1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
& Lt; i & gt; Delaney dengan keping!
Dia cuba untuk menangkis mereka!
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
i & gt; Delaney menembak! & lt;
3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
i & gt; Dia mendapat markah!
4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
& Lt; i & gt; Tebusan menang! & lt;
5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
Hannah. Hannah.
6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
Kami menang.
7
00:00:31,833 --> 00:00:34,291
& Lt; i & gt; ♪ Apabila pagi tiba... ♪ & lt;
8
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
Eh, maafkan saya, tuan-tuan.
9
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
PBB telah mengisytiharkan
kecemasan band antarabangsa,
10
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
dan mereka mengatakan bahawa ayah saya
adalah satu-satunya lelaki untuk pekerjaan itu.
11
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
Kecemasan band antarabangsa?
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
Adakah mereka memanggil Putera?
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
Mereka mencuba, tetapi dia terkenal mati.
14
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
Ya Allah, ini lebih buruk daripada yang saya sangka.
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
Maaf, kawan-kawan.
16
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
Awak pelik sangat.
17
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
Juga, bolehkah kita memukul Dairy Queen
dalam perjalanan pulang?
18
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
apa? Adakah anda mengatakan antarabangsa
kecemasan band adalah tipu muslihat?
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
Adakah Putera sudah mati?
20
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
Han! Sayang, awak luar biasa.
21
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
Eh, bagaimana keadaan saya?
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
Mm, awak juga okay.
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
Ah, ya!
24
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
Okay, boleh saya tolong awak?
25
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
Saya cuma nak tahu
bagaimana lagu baharu anda akan datang.
26
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
Ia mesti berjalan dengan baik,
kerana anda terlepas tiga isyarat malam ini.
27
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
Muse tidak menunggu sesiapa.
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
Oh, adakah muse bermain klarinet?
29
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
Kerana kita sedang mencari
untuk kerusi ganti pertama yang baru.
30
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
Tulis sahaja, Hannah
31
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
Han?
32
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
Saya akan melangkau permainan hari ini.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
Mendapat kuki raksasa tambahan
jika anda mahu satu.
34
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
Hannah?
35
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
Babe, awak okay?
36
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
Ya, ya, maaf, saya...
37
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
Saya tidak terlalu lapar.
38
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
Uh, jangan risau tentang saya, saya-- saya baik.
39
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
Okay, sayang awak.
40
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
Tengok mak-mak sombong tu.
41
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
Rentak sepuluh perlawanan mereka berakhir sekarang.
42
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
Tidak jika pusat baru mereka
mempunyai apa-apa untuk dikatakan mengenainya.
43
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
Tolong, dia telah meluncur
di ladang jagung sialan.
44
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- Iowa, atau apa sahaja.
- Indiana.
45
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
Nak cepat sangat. Fizikal juga.
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
Tidak mengapa. Tiada apa-apa yang melepasi kita.
47
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
Ya, nampak? Simms faham.
48
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
Ya, ayuh, budak-budak.
Jom dapatkannya.
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
Persetan, ya. jom pergi.
50
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
Dia juga tidak berundur dari apa-apa.
Sama seperti Garrett.
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
Oh, sial. Papa Graham marah awal.
52
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
Tiada tekanan, kawan.
53
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
Garrett, selamat berjumpa dengan awak.
54
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
Nampaknya awak dapat
yang sukar di luar sana hari ini.
55
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
rasa baik?
56
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
Ya, anda tahu apa?
Jangan risau tentang saya. saya dah bersedia.
57
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
Maaf, saya tertinggal telefon saya di dalam kereta.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
tak apa.
59
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
Hai, Garrett.
60
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
Cindy.
61
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
Semoga berjaya di luar sana hari ini.
62
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
Ya.
63
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
Terima kasih.
64
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
Sean, saya minta maaf
bahawa anda perlu mengetahui seperti itu.
65
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
Saya tidak pernah berniat untuk menyakiti perasaan awak.
66
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
Tetapi juga, secara literal, beraninya anda mencadangkan
bahawa saya tidak mampu bersendirian?
67
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
Seperti, itu sangat kacau dengan awak,
Sean. sangat kacau.
68
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
Sekali lagi, tidak boleh lebih menyesal.
69
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
Sila hubungi saya semula atau sms saya atau--
70
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
Sila tutup telefon atau tekan satu untuk merakam semula.
71
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- Oh.
- Allie, apa yang awak buat di sini?
72
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
Eh, ini bangunan drama.
73
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
Saya berada di tempat yang betul.
awak buat apa kat sini?
74
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
Ini adalah sempurna. Awak tak sibuk kan?
Saya memerlukan bantuan yang besar.
75
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
Tidak, Beau, maaf, saya tidak boleh
hadapi tekanan orang lain hari ini.
76
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
Saya mentah secara emosi.
Saya adalah cangkang seorang wanita.
77
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
Okay. Okay. Terima kasih, Ira.
78
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
Awak juga, Ira.
79
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
Selamat tinggal, Ira.
80
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
Maaf tentang itu.
Ira tidak pandai menamatkan perbualan.
81
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
Jo, ini Allie. Allie--
82
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
Anda Joanna Maxwell.
83
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
Ya, Allie peminat.
84
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
Selamat berkenalan.
85
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
Tunggu, adakah anda Allie Hayes?
Bukankah kita mempunyai ejen yang sama?
86
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
Awak tahu siapa saya.
87
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
Joanna Maxwell tahu siapa saya.
88
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
Nah, awak boleh panggil saya Jo.
89
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
Yo, dengan hormatnya, ada secara literal
tidak mungkin saya boleh melakukannya.
90
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
Joanna kembali ke sini melakukan kelas induk
91
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
bersama warga emas,
kerana dia sangat terkenal.
92
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
Pasti tidak terkenal.
93
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
Dan kerana dia sangat terkenal,
dia mempunyai pita diri yang besar ini.
94
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- Ia adalah uji bakat pada hari yang sama.
- Kali terakhir saya membaca dengan Jo,
95
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
Saya mendapat masalah
untuk suara saya
96
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- menjadi "kaku dan mengganggu."
- Nah...
97
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
Jadi, saya fikir mungkin
anda boleh membaca dengannya, Allie,
98
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
jadi saya boleh pergi melakukan apa-apa lagi.
99
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
apa?
100
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- Beau...
- Uh-huh?
101
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
Anda tidak hanya bertanya kepada seseorang
untuk menjadi pembaca anda.
102
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- Ada etika, bodoh.
- Mm-hmm.
103
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
Maafkan dia.
Saya tidak boleh meminta anda berbuat demikian.
104
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
Ia akan menggagalkan sepanjang hari anda.
105
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
Tidak, tidak, tidak, tergelincirnya, sila.
Serius, ia tidak menjadi masalah.
106
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
Saya akan diberi penghormatan
untuk membaca dengan the Joanna Maxwell.
107
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
Ini dia, kawan-kawan.
108
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
Permulaan kami
permainan yang ditunggu-tunggu dengan St. A
109
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
dan pusat baharu mereka, Aaron Delaney.
110
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
Dan kami sedang berjalan di sini pada yang pertama.
111
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
Hawks mengambil alih.
112
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
Oh, sial.
113
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
Pukulan kejam daripada Aaron Delaney.
114
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
Nampaknya lelaki baru itu sesuai dengannya
Pembuli lagenda St. A yang suka bercakap sampah.
115
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
Whoa! Bagaimana itu bukan penalti?
116
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
Hawks kembali menguasai.
117
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
Graham mula keluar
dari belakang jaringnya sendiri dan...
118
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
Oh! Delaney berkata, tidak.
119
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
Dia menembak... dan memukul
120
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
Bahagian penghalang Simms
untuk matlamat.
121
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
Ayuh, Graham.
Tak seronok kalau tak melawan.
122
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
Persetankan awak.
123
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
Tenanglah, puteri.
124
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
Whoo!
125
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
Hei, jom, bro.
126
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
Goncangkannya. Anda mendapat ini.
127
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
& Lt; i & gt; Wellsy, di mana anda?
128
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
Tulis sahaja, Hannah.
129
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
& Lt; i & gt; Semak silang jahat oleh Delaney. & lt;
130
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
& Lt; i & gt; viper benar-benar mendominasi
Hawks sekarang
131
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
& Lt; i & gt; Hawks tidak boleh bermain zon.
Viper mengumpul keping
132
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
di zon Hawks.
Adakah anda bergurau?
133
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
& Lt; i & gt; Vipers tidak henti-henti. & lt;
134
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
Ada penalti tetak
pada St. A 29.
135
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- Tulis sahaja, Hannah.
- Ada Delaney lagi
136
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
i & gt; Apa fuck sebenarnya? & lt;
137
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
i & gt; Delaney menembak
138
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
Nah, itu tidak
tempoh pertama yang saya cari.
139
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
Graham, Delaney sedang membayangi awak.
140
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
Gerakkan keping. Tengok Birdie dan Dean.
141
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
Kami mempunyai dua tempoh lagi.
Perolehan anda membunuh kami.
142
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
Jangan risau tentang kami. Kami baik.
143
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
Persetankan itu. Saya tidak baik.
144
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
Mari kita bekerja sebagai satu pasukan
dan cuba untuk tidak melakukan semuanya sendiri.
145
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- Tiada lagi kecerobohan satu-satu.
- Saya faham, okay? baiklah.
146
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
Hei, potong sikap, Graham.
147
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
saya maksudkannya.
148
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
Hei, Delaney cuba
untuk membawa anda keluar dari permainan,
149
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
jadi bawa pembela mereka keluar juga.
Sebaik sekeping masuk,
150
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- anda hanya menyingkirkannya.
- Siapa yang mati dan jadikan awak jurulatih?
151
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
Saya di luar sana juga, kawan.
152
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
Baiklah, risaukan diri sendiri,
boleh ke?
153
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
Okay, baiklah.
154
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
Saya tidak tahu apa masalah anda,
155
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
tetapi saya cadangkan anda lakukan
apa sahaja yang diperlukan untuk menyelesaikannya.
156
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
Sialan cepat.
157
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
Maaf. Maaf. Eh...
158
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
Saya-saya tidak boleh berada di dalam bilik saya, jadi saya datang.
159
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
Dan saya-saya dengar.
160
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
Siapakah yang anda mainkan?
161
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
Ia sebenarnya yang asli.
162
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
Sebahagian daripada siri yang saya tulis
ketika anak saya mula-mula pergi ke jagaan harian.
163
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
Macam meneroka kekosongan masa.
164
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
Wah. Y--
165
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- Awak luar biasa.
- Ah.
166
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
Saya harap begitu.
167
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
Sebab itu saya di sini, kan?
168
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
Awak okay?
169
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
Ya, akhirnya saya faham.
170
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
Apabila anda berkata,
"Tulis muzik yang membenarkan orang masuk."
171
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
Seperti, tadi, saya-saya tidak tahu
ia mengenai anak anda, tetapi saya merasakannya.
172
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
Itu pujian manis.
173
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
Hanya mengalami kesukaran untuk mengambilnya,
174
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
kerana melankolis umum.
175
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
Eh, ia...
176
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
Cuma saya tidak fikir
Saya boleh menulis apa sahaja
177
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
yang hampir melakukan itu.
178
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- Ayuh, itu tidak benar.
- Tidak.
179
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
S-saya tak boleh buat apa yang awak buat.
180
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
Membenarkan orang masuk.
181
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- Hannah--
- Tidak, tidak mengapa.
182
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
Um, saya tersilap cuba melakukan ini.
183
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
Bagaimanapun, uh, ia satu penghormatan
untuk menjadi sebahagian daripada kelas anda.
184
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
Saya sangat berharap kita dapat terus berhubung.
185
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
Bukan pada e-mel pelajar saya,
kerana jika saya tidak membuat pameran,
186
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
maka saya-- saya tidak akan berada di sini
semester depan, tapi, emm...
187
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
Saya akan menghantar anda yang lama saya.
Ia adalah Yahoo, atas sebab tertentu.
188
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
Whoa, whoa, whoa. tahan.
189
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
Hannah, Hannah, Hannah,
Hannah, Hannah.
190
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
Cuma, kalau awak tak balik sini
sekarang, okay?
191
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
Saya masih menjadi penasihat awak selama ini
kerana anda di sini, jadi, bercakap dengan saya.
192
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
Dapatkan nilai wang anda.
193
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
Saya telah melakukan ini seketika.
194
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
maksud saya...
195
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
Seperti, tidak sakit?
196
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
Tidakkah apa yang menyakitkan?
197
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
Merobek diri sendiri berulang kali.
198
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
Membiarkan orang melihat semua yang pelik,
kepingan bergerigi awak.
199
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
Adakah itu yang dirasakan?
200
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
Ya, rasanya tidak enak.
201
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
Saya tidak melanggan tanggapan itu
seni itu mesti menyakitkan.
202
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
Malah, jika dilakukan dengan betul,
203
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
membenarkan orang masuk ke dalam kebenaran kita,
204
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
itu pun boleh menyembuhkan.
205
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
Ya, saya tidak-- saya tidak tahu tentang itu.
206
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
Dalam-- Dalam pengalaman saya,
207
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
setiap kali saya memberitahu seseorang kebenaran saya, ia...
208
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
ia berakhir dengan teruk.
209
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
Nah, itu tidak bermakna kita ada
untuk menutup diri kita untuk kebaikan.
210
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
ia tidak?
211
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
Tidak, itu hanya bermakna kita perlu berpaut
kepada orang yang melihat kita dan tersenyum.
212
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
Mesti ada orang macam tu
dalam hidup awak, kan?
213
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
Ya, ya, ya, ada.
214
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
Kemudian, dengan cinta, apa kejadahnya
awak buat kat sini bercakap dengan saya?
215
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
Mengambil masa latihan saya.
216
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
Ya, awak adalah--
awak betul.
217
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
Maaf. Um, saya akan...
218
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
terima kasih. Terima kasih, Daveed.
219
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
bila-bila masa.
220
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
Hei, hei, ini saya
221
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
& Lt; i & gt; Um, adakah - anda okay? & lt;
222
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
Atau adakah saya - adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
223
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
& Lt; i & gt; Cuma, awak kata awak akan datang,
dan anda tidak berada di sini
224
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
Dan saya-saya benar-benar berharap anda berada di sini
225
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
& Lt; i & gt; Anda sentiasa membantu saya
keluar dari kepala saya, dan...
226
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
i & gt; Saya hanya boleh benar-benar menggunakan Jurulatih Wellsy
227
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
cakap semangat sekarang, jadi...
228
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
Ya, cuma...
229
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
Eh, kalau boleh
beritahu saya awak okey.
230
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
saya di sini.
231
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
Okay.
232
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
Berat ke detik.
Briar ketinggalan 3-1.
233
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
Anda boleh tahu Graham kecewa
dengan liputan yang berterusan ini.
234
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- Alihkan!
- Persetankan awak!
235
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
Naik, G.
236
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- Anda mendapat Logan!
- Ayuh, kawan! Buang!
237
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- Anda mendapat Logan! gerakkannya!
- Makluman, G!
238
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- Tidak boleh bersaing, anak ayah?
- Persetan!
239
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- Ayuh, kemudian!
- Woof.
240
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
Seseorang memegang rambut Garrett ke belakang,
sebab dia semakin selekeh.
241
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
Pergi! Pergi! Pergi!
242
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
Delaney menyimpan wang itu kepada dirinya sendiri
melepasi Graham dan memecahkan ais.
243
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
Tidak! sial!
244
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
Delaney menghantar keping
di belakang jaring Hawks.
245
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
Hawks berada di hadapan mereka semula.
246
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
Pas keluar depan
kepada Delaney, dan...
247
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
Hei, kami perlukan jurulatih!
248
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
Satu pukulan yang kejam dari Delaney
249
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
dan pengakhiran yang kejam
ke tempoh kedua untuk Hawks.
250
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
Birdie pasti telah membunyikan locengnya.
Harap-harap dia okay.
251
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
Apa khabar, Birdie?
252
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
Semuanya sangat terang.
253
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
Okay. Anda tidak akan masuk kembali.
254
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
Rogers, awak bangun.
255
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
Saya akan meletakkan awak pada D untuk yang ketiga.
256
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- Saya?
- Ya.
257
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
Teruskan kaki anda bergerak. Di Laurentis.
258
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
Ya, saya akan jaga dia, Jurulatih.
259
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- Persetankan Aaron Delaney, kawan.
- Tidak mungkin itu kemalangan.
260
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
Dia tahu betul apa yang dia lakukan.
261
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
Okay, kawan-kawan, apa-apa boleh berlaku
dalam 20 minit.
262
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
Mungkin kita bertukar kepada satu-dua-dua
perangkap untuk benar-benar memotong cawangan mereka,
263
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
meningkatkan tekanan?
264
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
Itu tidak akan berkesan.
265
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
Tidak kira apa yang kita lakukan.
266
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
Kami telah disepak keldai kami
sebelum Birdie mendapat kubah.
267
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- Kami tahu apa masalahnya.
- Anda ada sesuatu untuk dikatakan?
268
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
Anda tahu anda dikunci.
Saya memberitahu anda untuk membuangnya.
269
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- Logan, ayuh.
- Tidak, semua orang memikirkannya.
270
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
Garrett Graham perlu melakukan semuanya sendiri,
dan sekarang, kami turun dua.
271
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
Tetap di lorong anda, Josh.
272
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
Kawan-kawan, ayuh. Ia tidak begitu dalam.
273
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
Tidak, ini adalah untuk sebahagian daripada kita, Dean.
Ia sedalam itu.
274
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
Saya tidak akan membiarkan kita kalah dalam permainan ini,
kerana anak lelaki Phil Graham
275
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu.
276
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
awak tak tahu
apa yang awak cakapkan.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- Ayuh.
- Awak nak lawan saya sekarang?
278
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
Hei! bertenang.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
Kami berada dalam pasukan yang sama, G.
280
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
Adakah anda tidak faham itu?
281
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
Anda bukan seorang sahaja
yang boleh bermain hoki.
282
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
Anda bukan seorang sahaja
yang telah mencekik mereka,
283
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
dan bukan anda seorang sahaja yang mahu
untuk mengalahkan keparat ini!
284
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
Kami berada dalam pasukan yang sama!
285
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
Logan, beri dia sebentar
untuk bertenang.
286
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
Saya tidak perlukan bantuan awak, Tucker.
287
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
sial.
288
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
Hei.
289
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
Perlukan kata-kata semangat?
290
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
Apa yang berlaku?
291
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
awak okay tak? Di manakah anda?
292
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
saya sihat.
293
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- Saya telefon, tetapi awak tidak--
- Tidak, saya tahu. saya...
294
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
saya minta maaf. Saya sepatutnya menghantar mesej.
295
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
Saya w-- saya sedang berurusan dengan sesuatu
semacam itu mengambil alih seminit di sana,
296
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
um, tapi saya-- saya di sini sekarang.
297
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
Anda berurusan dengan apa?
awak okay tak?
298
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
Ya, saya sihat. Okay?
299
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
Cuma, anda tahu, ia tidak penting
sama seperti berada di sini untuk anda.
300
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
Tolong sms saya lain kali.
301
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
Saya risaukan awak.
302
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
saya tahu. saya tahu.
303
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
Okay, fokus.
Graham, apa yang berlaku di luar sana?
304
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
Semuanya.
305
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
Saya bermain seperti najis,
306
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
mendapat tekanan seperti orang gila,
membuat kesilapan bodoh.
307
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
Semua orang bergantung pada saya
untuk mengawal,
308
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
tetapi saya baru sahaja bergaduh bodoh
dengan Logan, kerana...
309
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
Ayah awak ada di sini.
310
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
Dengan Cindy.
311
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
Kita tidak boleh biarkan dia menang.
312
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
Ia memberinya kuasa.
313
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
Inilah cara kami menang. Kami cuma--
Kami muncul, dan kami menjalani kehidupan kami.
314
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
Okay? Kita boleh lakukan itu.
315
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
Betul ke?
316
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
Ya.
317
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
Dan untuk semua yang lain,
318
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
kita boleh mulakan dengan perkara kecil
dan bekerja dengan cara anda.
319
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
Barang kecil?
320
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
Ya, apa pun maksudnya untuk hoki.
321
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
Saya rasa perkara kecil
boleh berhenti bermain seperti najis.
322
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
Okay, yeah. Saya boleh buat begitu.
323
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
Delaney menendang pantat saya, walaupun.
Lelaki itu raksasa sialan.
324
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
Wellsy.
325
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
Adakah anda pasti anda okey?
326
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
Yeah, yeah, yeah.
327
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
saya...
328
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
saya baik.
329
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
saya janji.
330
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
Okay.
331
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
Hei, Graham.
332
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
saya sayang awak.
333
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
Saya sayang awak juga.
334
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
Graham dan Delaney bertemu ais tengah,
bersedia untuk memulakan tempoh akhir.
335
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
apa? Tiada apa yang perlu dikatakan kali ini?
336
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
Delaney, awak payah!
337
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
Hei, pukulan itu adalah omong kosong, kawan.
Awak okay?
338
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- Ya, ya. jom pergi.
- Saya dapat awak.
339
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
Elang di zon mereka sendiri.
340
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
Ular ular meramal, memulihkan kepingan,
dan kembalikan kepada intinya.
341
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
Pesongan klac oleh Tucker
mengembalikan kepingan itu kepada Graham.
342
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
Tetapi bolehkah dia melepasi Delaney?
343
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
Graham menekan brek,
berputar dan jatuh ke Tucker.
344
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- Tucker menembak.
- Ya!
345
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
markah! skor Hawks!
346
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
Whoo!
347
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
jom pergi! Ya!
348
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
Lulus yang baik, G!
349
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
jom pergi!
350
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
Whoo!
351
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
Saya suka itu! Saya suka itu, Tuck!
352
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
Okey, Briar, nampaknya kita telah membuat keputusan
untuk turun lutut dan berhenti menghisap.
353
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
Dan... potong.
354
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
Wah. Okay.
355
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
Menahan air mata?
Maksud saya, pilihan yang bijak.
356
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
Beau tidak bergurau.
357
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
awak betul-betul
pembaca yang lebih baik daripada dia.
358
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
Dan anda mempunyai pakaian yang lebih comel.
Terima kasih untuk ini, dengan cara ini.
359
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
Anda mendapatnya. Sudah tentu.
360
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
Ya Allah, seronok sangat dapat lepak
dengan seseorang yang, seperti,
361
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
sebenarnya melakukan perkara itu, anda tahu?
362
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
Anda sedang mengikuti uji bakat untuk rancangan TV
pada hari anda bercuti dari Broadway.
363
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
Ia sangat bergaya.
364
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
Oh, saya rasa awak akan rasa lain
jika anda melihat saya menyembunyikan keriting pin saya
365
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
di bawah topi besbol lama
dengan kepalsuan saya hampir tidak tergantung.
366
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
Ah, awak mesti tahu
betapa kerennya bunyinya.
367
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
Broadway sukar, kawan.
368
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
Ia... Seperti, saya tahu saya sangat bertuah.
369
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
Tetapi, ya Tuhan, saya juga sangat letih.
370
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
Saya tidak mempunyai masa untuk sesiapa.
Kehidupan berpacaran saya berantakan.
371
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
Itu, saya boleh kaitkan.
372
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
Ooh.
373
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
Aku bau token straight boy drama
di jabatan teater.
374
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
Tidak, ia seperti...
375
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
Baiklah, bolehkah kita masih
menjadi rakan sebaya dalam industri
376
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
walaupun saya memberitahu anda semua omong kosong saya?
377
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
Oh, itu satu-satunya cara
kami akan menjadi rakan sebaya dalam industri.
378
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
Bekas saya, seperti, mendapat tahu
Saya berhubung dengan seseorang
379
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
dan baru sahaja mendapat, seperti,
semua bermuka kusut dan, seperti,
380
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
hanya pada dasarnya menuduh saya
kerana tidak mampu bersendirian.
381
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
Ugh.
382
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
Budak lelaki sangat bodoh.
383
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
Jadi, awak kacau sikit.
384
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
Ia tidak seperti
anda berada dalam hubungan baru.
385
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
terima kasih. Saya telah menyambung
dengan lelaki baru ini beberapa kali.
386
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
Tetapi ini bukan tentang dia. Ia mengenai saya.
387
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- Saya mampu menjadi bujang.
- Ya.
388
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
Maksud saya, awak sedang tidur
dengan orang lain juga kan?
389
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
sama sekali.
390
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- Kecuali...
- Kecuali, anda tidak.
391
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
tak apa.
392
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
Lainlah kalau awak dan lelaki baru ini
sentiasa menghantar mesej atau pernah, seperti,
393
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
nama panggilan yang comel dan kasar
atau sesuatu seperti itu.
394
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
Oh, tidak, anda lakukan.
395
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
Jadi, sudah berapa lama anda berada
bergaul dengan lelaki baru?
396
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
Macam, sebulan... ish.
397
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
Jalang, saya benci untuk patahkan kepada awak.
Anda berada dalam hubungan lain.
398
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku!
399
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
Hei, saya boleh nampak
Saya telah menyebabkan beberapa kekacauan di sini.
400
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
Kita perlu keluar dari kampus.
401
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
Di suatu tempat dengan alkohol.
402
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- ID?
- Hei, boleh saya buat gaya lama?
403
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
terima kasih.
404
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
Bagus palsu.
405
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
maafkan saya?
406
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
Hanya berkata,
ia bukan yang paling teruk yang pernah saya lihat.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
Oh, tidak. Tidak, ini... Ini nyata.
408
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
Tolonglah. Saya bekerja di sebuah bar.
409
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
Saya dapat melihat satu, seperti, lima gerai jauhnya.
410
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
Mungkin anda memerlukan sebarang cermin mata,
kerana ia pasti bukan palsu.
411
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
Nama awak ialah Carter St. James.
412
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
Yang Kelima.
413
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
Mm. Ya.
414
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
Tiada siapa yang menamakan itu.
415
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
Itu nama daripada Glee.
416
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
Baiklah, saya rasa saya bernasib baik mereka tidak bertanya
terlalu banyak soalan di sini.
417
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
Di sana anda pergi.
418
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
Saya rasa saya juga.
419
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
awak buat apa?
420
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
Lelaki itu memukul awak.
421
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
Jadi?
422
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
Lihat, anda mahu membuktikan
anda tidak mempunyai hubungan?
423
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
Cara terbaik untuk melakukannya ialah
untuk tidur dengan orang baru
424
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
yang anda tidak akan jumpa lagi.
425
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
Saya tidak fikir melompat ke lelaki lain
adalah jawapannya.
426
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
Anda seorang gadis perhubungan, bukan?
427
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
Cara terbaik untuk mengatasinya
adalah untuk berseronok tanpa terikat.
428
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
Tetapi sah tidak perlu ada rentetan.
429
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
Dan lelaki itu "tiada rentetan sialan"
tertulis di atasnya.
430
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
Saya tidak tahu, bersetubuh dengan seseorang
dan tidak mengenali mereka sama sekali, seperti,
431
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
tidak terasa sedikit...
432
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
Slutty?
433
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- Ya, itu sebahagian daripadanya.
- Saya akan berkata "tidak bermakna."
434
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
Allie, awak di kolej.
435
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
Anda mempunyai sisa hidup anda
untuk melakukan hubungan seks yang bermakna.
436
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
Tidakkah anda mahu tahu apa yang menjadi bujang
dan slutty telah menawarkan anda?
437
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
Hei, awak dengan tulang pipi.
438
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
Hei! Hei, hei, apa yang awak buat?
439
00:26:55,958 --> 00:27:00,124
& Lt; i & gt; ♪Malam ini, malam ini,
malam ini, malam ini...♪
440
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
apa khabar?
441
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
Jika kawan saya ingin benar-benar panas,
seks yang tidak bermakna dengan anda,
442
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
tetapi satu-satunya kaveat ialah anda tidak boleh
belajar apa-apa tentang satu sama lain,
443
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
dan awak terpaksa berjanji
untuk tidak menghubunginya selepas itu,
444
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
adakah anda akan tenang dengan itu?
445
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
Oh, ya, yang pasti.
446
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
Hebat. Belikan dia minuman.
447
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
Yang ini milik saya sekarang.
448
00:27:19,125 --> 00:27:23,290
♪Dan mungkin saya akan menjadi gadis nombor satu awak ♪
449
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
apa kata awak
450
00:27:24,916 --> 00:27:28,332
& Lt; i & gt; ♪Malam ini, malam ini,
malam ini malam ini ♪
451
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
Keluar daripada tamat masa terakhir
dengan dua minit lagi,
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
ia kelihatan sangat bagus untuk Hawks.
453
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
Graham dan Logan
telah mengalami ledakan di luar sana.
454
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
Kami suka itu untuk mereka.
455
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
Dan yang lebih penting, kami menyukainya untuk saya.
456
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- Itu yang saya cakapkan.
- Mari kita pergi, sayang.
457
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- Ada kata-kata hikmat terakhir, Kap?
- Mari kita menang perkara sialan ini.
458
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- Jom pergi!
- Whoo!
459
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- Jom pergi!
- Ini dia, orang.
460
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
Ia kelihatan seperti pertemuan terakhir
daripada permainan itu.
461
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
Hei, kawan.
462
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
Semua yang mereka katakan adalah benar.
463
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
Bermain menentang anda sememangnya menyeronokkan.
464
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
Ya, baiklah.
465
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
Graham, anda tahu apa yang akan berlaku
menjadi lebih baik daripada saya mengalahkan awak?
466
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
Apa itu?
467
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
Pukul awak di hadapan perempuan murahan itu.
468
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
Garrett! Garrett!
469
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
Apa yang mereka akan lakukan?
470
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
NCAA?
471
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
Rasanya kita akan tahu.
472
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
Adakah anda tidak akan
menjerit kepada saya atau sesuatu?
473
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
Mengapa saya menjerit pada awak
jika saya memerlukan awak untuk benar-benar mendengar saya?
474
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- Jurulatih...
- Garrett,
475
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
anda berada di ambang kehebatan.
476
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
Tetapi saya tidak boleh membantu anda ke sana
jika anda tidak menyertainya atas alasan yang betul.
477
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
Dan selepas omong kosong kepala panas itu?
478
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
Saya tidak pasti bahawa anda.
479
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
Bagaimanapun, saya tidak akan membenarkan
perangai macam tu kat ais aku.
480
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
Sehingga kini,
anda digantung empat perlawanan.
481
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
Garrett.
482
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
Tidak, kami mempunyai perjanjian.
Saya tidak menang, awak jangan bercakap dengan saya.
483
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
Jelas sekali, ini adalah pengecualian.
484
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- Bergerak.
- Tidak, tunggu. Dengar sahaja.
485
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
Saya bangga dengan awak.
486
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- Apa?
- Itu adalah hoki sekolah lama yang sukar.
487
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
Saya baru sahaja digantung.
488
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
Empat perlawanan.
489
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
Ya, itu tidak ideal.
490
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
Tetapi hei, ia berlaku, bukan?
Anda akan bekerja sehingga. Anda kehilangan ketenangan anda.
491
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
Sebahagian daripada permainan.
492
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
Tetapi najis akan hujan turun, walaupun.
493
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA akan membantu anda, tetapi jangan risau.
494
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
Saya akan memanggil Bruins.
Saya akan uruskan ini.
495
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
Tiada siapa yang akan menyimpan
Anak lelaki Phil Graham dari ais.
496
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
Jadi, itu sahaja, ya?
497
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
maafkan saya?
498
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
Selagi saya mempunyai "Graham" di belakang saya,
499
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
Saya hanya boleh memukul orang
tanpa akibat
500
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
sepanjang hidup saya?
501
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
Macam awak.
502
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
503
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Ya, anda lakukan.
504
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
Awak tahu, saya tak ingat awak
mengeluh tentang menjadi Graham
505
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
apabila anda mendapat jurulatih terbaik,
506
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
apabila anda mendapat pasukan terbaik
dengan peralatan terbaik.
507
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
Dengan lebam terbaik.
508
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
Betul ke? Mudah untuk menghapuskannya apabila anak anda
bermain sukan yang begitu ganas.
509
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
Saya melakukan apa yang saya perlu.
510
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
Itu mengarut. Dan anda tahu ia.
511
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
Saya tidak mahu mendengar betapa teruknya ayah
Saya telah membuat anda sukar.
512
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
Kerana mahu anda mendapat yang terbaik.
513
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
Oh, persetankan awak!
Awak tak nak yang terbaik untuk saya.
514
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- Ia tidak pernah mengenai saya.
- Sudah tentu!
515
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
Anda akan bermain untuk Bruins.
516
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
Saya membuat itu berlaku.
517
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
Anda boleh membenci nama itu
di belakang jersi anda semua yang anda mahukan,
518
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
tetapi ia tidak menjadikan anda lebih baik daripada saya.
519
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
Ia hanya membuat anda tidak bersyukur.
520
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
Saya tidak akan pernah menjadi seperti awak.
521
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
Anda sudah.
522
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
Jauhi saya.
523
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
Berhenti memanggil. Berhenti datang ke permainan saya.
524
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
Kami sudah selesai.
525
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
Apa kejadahnya, Garrett?
526
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
Saya benar-benar tidak boleh melakukan ini sekarang.
Bolehkah anda masuk sahaja ke dalam kereta?
527
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- Tidak. Apa itu?
- Adakah anda serius?
528
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
Awak marah saya?
529
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
Awak tipu saya, Hannah.
530
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
Saya tak tipu awak.
531
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
awak buat. Awak pandang saya sebelah mata
dan beritahu saya awak okay.
532
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
Awak janji saya awak okay.
533
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
Anda hanya perlu berjaya melalui satu perlawanan.
534
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- Oh, Tuhanku.
- Satu jam. Itu sahaja.
535
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
Saya terpaksa kembali ke luar sana
dan bermain menentang najis itu.
536
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- Adakah anda tidak mempercayai saya, atau apa?
- Garrett, awak dah hilang semangat dengan dia!
537
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- Anda tidak mendengar apa yang dia katakan.
- Saya tahu apa yang dia katakan.
538
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
apa? Adakah dia memanggil saya pelacur?
Pembohong? Bahawa saya mahukannya?
539
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
Siapa peduli?
Saya mendengarnya setiap hari di sekolah menengah.
540
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
Saya bukan sahaja akan berdiri
sana dan dengar...
541
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- Saya membela awak!
- Baiklah, saya tidak meminta awak berbuat demikian.
542
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
Saya tidak mahu awak.
Saya tidak mahu sesiapa.
543
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
Orang dalam Tebusan
tidak hanya menghidupkan saya, Garrett.
544
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
Mereka menghidupkan keluarga saya.
545
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
Ibu bapa saya kehilangan kawan.
546
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
Ayah saya dipecat.
547
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
Awak nak tahu kenapa saya tak beritahu awak?
548
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
Ini kerana setiap kali saya memberitahu seseorang
kebenaran, ia kacau segala-galanya.
549
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
Ia merosakkan kehidupan orang ramai.
550
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
Dan ia berlaku lagi.
551
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
Tidak, hidup saya bukan--
552
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
Tidak, beritahu saya anda tidak melakukannya
hanya meletakkan musim anda pada risiko.
553
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
Masa depan anda dengan Bruins.
554
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
Apa yang anda fikir itu membuatkan saya rasa?
555
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
Awak letupkan semua ini untuk saya.
556
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
Apa yang anda mahu saya katakan?
Awak nak saya minta maaf?
557
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
Katakan saya minta maaf? saya tidak.
558
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
Saya boleh berdepan dengan orang bodoh itu seratus kali,
dan seratus kali sialan,
559
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
Saya akan mengalahkan dia lagi.
560
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
Ya, itu menakutkan saya, Garrett.
561
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
Ia menakutkan saya bahawa anda akan mengambil risiko
segala-galanya untuk saya
562
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
apabila saya memberitahu anda ia bukan apa yang saya mahu.
563
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
Saya bekerja sangat keras
untuk meletakkan semuanya di belakang saya.
564
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
saya takutkan awak?
565
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
apa? Tidak, apa? Sudah tentu tidak.
566
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- Itu yang awak cakap.
- Garrett, awak tak dengar cakap saya.
567
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
sial.
568
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
Ayah saya betul.
569
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
Awak apa?
570
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
Inilah saya, Hannah.
571
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
Ini adalah cara saya diprogramkan.
572
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
Tidak, anda tidak. Awak bukan Phil.
573
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
saya. saya sial.
574
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
Adakah anda fikir saya suka menjadi seperti ini?
575
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
Anda tahu, mungkin
bukan sekarang, tapi suatu hari nanti...
576
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
anda akan melihat saya dengan cara yang sama
Cindy memandangku.
577
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
Dan itu akan membunuh saya, Hannah.
578
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
Garrett.
579
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- Garrett!
- Tidak, tidak.
580
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
Saya tak baik untuk awak.
581
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
Anda tidak sepatutnya...
582
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
Ini sudah berakhir.
583
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
Ini perlu berakhir.
584
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
Tulis sahaja, Hannah.
585
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
Saya cuma nak awak tulis
apa yang berlaku...
586
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
dengan kata-kata anda sendiri.
587
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
Okay?
588
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
Han, sayang, saya akan beritahu awak.
589
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
Saya merindui pasangan euchre saya
sekarang juga.
590
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
Hanny, selamatkan saya. Saya bertaruh rumah.
591
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
Ayah cakap hai.
592
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
i & gt; Apa yang berlaku?
593
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
mak.
594
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
Han?
595
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
i & gt; Adakah sesuatu yang salah? & lt;
596
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
Ya, basikal saya-saya-saya.
597
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
Basikal saya-saya salah.
598
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
Okay. Kita boleh baiki basikal.
599
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
Tidak, saya rasa kita tidak boleh, ibu.
600
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
Adakah dia baik-baik saja?
601
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
Baiklah. Beritahu saya
602
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
Mengapa kami tidak boleh membetulkan basikal anda?
603
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
Kerana...
604
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
Kerana, emm...
605
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
Kerana saya kehilangan biasiswa saya.
606
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
Saya perlukan awak
untuk menyambung beberapa titik, sayang.
607
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
Tidak, saya tidak akan memberitahu anda, kerana
Saya mahu memikirkannya sendiri.
608
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
Um, jadi saya--
Saya akan memenangi pameran pop
609
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
dan dapat biasiswa lagi.
610
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
Tetapi Garrett dan saya berpisah,
kerana dia bermain St. A,
611
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
dan dia bergaduh,
dan ini semua salah saya.
612
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
Dan sekarang saya perlu berjalan kaki pulang.
613
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
Baiklah. Okay. Bernafas.
614
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
Bernafas.
615
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
Jadi...
616
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
banyak yang perlu dibongkarkan di sana.
617
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
Mari kita mulakan dengan perkara kecil
dan berusaha dengan cara kami.
618
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
Okey?
619
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
i & gt; Mula-mula, marilah kita memikirkan wang itu
620
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
Kami selalu buat.
621
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
Jangan risau tentang pemberian.
622
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
& Lt; i & gt; Kami akan mencari jalan untuk anda
berada di Briar semester hadapan
623
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
Bagaimana saya tidak bimbang tentangnya
bila salah saya?
624
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
Saya sebab awak tak mampu
di tempat pertama.
625
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
Seperti, saya sebabnya
untuk bil terapi dan peguam.
626
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
Saya merosakkan hidup awak, dan saya-saya minta maaf.
627
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
Saya-saya minta maaf.
628
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
saya minta maaf.
629
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
Apa yang anda buat salah?
630
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
apa?
631
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
i & gt; Baik, jika anda rasa bersalah, & lt;
632
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
maka ia mesti bermakna
bahawa anda melakukan sesuatu yang salah.
633
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Jadi, apa sebenarnya?
634
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
Eh...
635
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
Saya sepatutnya...
636
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
Anda pergi ke pesta, kacang manis
637
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
Awak budak sekolah menengah
yang minum, itu sahaja.
638
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
Awak tak buat salah pun, Hannah.
639
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
& Lt; i & gt; malam itu dan semua yang berlaku
selepas itu bukan pada anda
640
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
Tiada apa yang anda boleh lakukan
atau sepatutnya dilakukan.
641
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
& Lt; i & gt; Dan setakat merosakkan hidup kita... & lt;
642
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
Saya sihat, ayah awak pun begitu...
643
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
walaupun teruk di euchre.
644
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
Ya, dia benar-- Dia sangat teruk.
645
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
Dia yang paling teruk.
646
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
Tapi saya sayang dia.
647
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
Dan kami sayang awak.
648
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
& Lt; i & gt; Jadi, adakah anda akan membenarkan kami melakukan kerja kami
dan menjaga anda?
649
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
Adakah anda mengangguk?
650
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
Ya. Ya, saya angguk.
651
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
bagus.
652
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
Jadi, bagaimana dengan ais anda?
653
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
Oh, eh...
654
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
Ya, ia bagus.
655
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- Betul.
- Ais yang baik.
656
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
Okay, adakah anda berubah fikiran?
Rasanya awak berubah fikiran.
657
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- Tidak, tidak, tidak. Saya sangat menyukai ini.
- Ia... itu...
658
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- Okay.
- Janji.
659
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
Betul.
660
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
Anda jenis penipu.
661
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
Lihatlah, faedah menjadi orang asing
awak tak ada hutang dengan saya kan?
662
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
awak tahu...
663
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
Ia sebenarnya bukan awak.
664
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
Saya-- awak sangat menawan
665
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
dan mempunyai jenis badan yang mencadangkan
anda bersenam pada hari cuti persekutuan.
666
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
Baiklah, saya mengambil cuti Hari Peringatan.
667
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
hanya manusia.
668
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
Okay.
669
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
Ia hanya...
670
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
Ia baru-baru ini menjadi perhatian saya
bahawa saya seorang monogami bersiri,
671
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
um, yang saya tidak mahu.
672
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
Anda tahu, saya suka cinta,
tetapi saya juga suka seks.
673
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
Dan-Dan saya tidak mahu tidak mempunyai satu
hanya kerana saya sedang menunggu yang lain.
674
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
pasti.
675
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
Sebab itu
Saya terlibat dengan seseorang.
676
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- Awak ada teman lelaki?
- Oh! Oh, Tuhanku, tidak, tidak. Bolehkah anda bayangkan?
677
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
Tetapi kita sekurang-kurangnya sesuatu.
678
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
Seperti, beberapa perkara yang membingungkan yang pelik.
679
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
Lebih pelik atau membingungkan
daripada perbualan ini?
680
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
Baiklah, saya cuba menerangkan
saya kepada awak, Carter St. James.
681
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
Betul. Maaf, maaf. teruskan.
682
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
Saya mahu melakukan hubungan seks yang panas dan tidak bermakna.
683
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- Saya lakukan.
- Mm.
684
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
Tetapi kali terakhir saya mencuba,
685
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
Saya hanya mencederakan seseorang
yang saya sangat ambil berat.
686
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
Jadi...
687
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
Saya hanya, suka, saya mahu melakukannya
cara yang betul kali ini.
688
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
Ya, saya faham.
689
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
awak buat?
690
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
Tuhan, sekarang saya perlu kembali
dan beritahu lagenda teater hidup
691
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
bahawa saya tidak seronok,
dan saya tidak boleh jadi slutty.
692
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
Okay.
693
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
Inilah yang akan berlaku.
694
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
Saya akan cium awak.
695
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
Awak akan balas cium saya.
696
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- Tarik rambut saya. Jual sahaja.
- Mm.
697
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
Dan kemudian anda boleh kembali
kepada rakan anda yang jelas sangat melabur.
698
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
Dan anda boleh bermegah
tentang betapa panas dan tidak bermakna itu.
699
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
Okay?
700
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
Satu ciuman, dan saya bercakap besar?
701
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
Oh, ia akan menjadi
ciuman yang sangat bagus.
702
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
mengarut.
703
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
704
00:45:51,708 --> 00:45:55,832
& Lt; i & gt; ♪Kenapa kita tidak pernah bertarikh ♪ & lt;
705
00:45:55,833 --> 00:46:01,082
♪Tetapi saya masih mendapati diri saya
memikirkan anda setiap hari? ♪
706
00:46:01,083 --> 00:46:05,499
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa anda selalu meninggalkan saya sakit ♪ & lt;
707
00:46:05,500 --> 00:46:10,332
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda tidak pernah menjadi milik saya
untuk mengambil? ♪
708
00:46:10,333 --> 00:46:14,374
& Lt; i & gt; ♪Kenapa kita tidak pernah bertarikh ♪ & lt;
709
00:46:14,375 --> 00:46:18,875
♪Tetapi saya masih mendapati diri saya
memikirkan anda setiap hari? ♪
710
00:46:19,625 --> 00:46:23,665
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa anda selalu meninggalkan saya sakit ♪ & lt;
711
00:46:23,666 --> 00:46:27,416
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda tidak pernah menjadi milik saya
untuk mengambil? ♪
712
00:46:28,375 --> 00:46:30,665
i & gt; ♪ Saya tidak boleh membuat anda mencintai saya ♪ & lt;
713
00:46:30,666 --> 00:46:33,374
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak boleh membuat anda mencintai saya, sayang ♪ & lt;
714
00:46:33,375 --> 00:46:35,290
i & gt; ♪ Saya tidak boleh membuat anda mencintai saya ♪ & lt;
715
00:46:35,291 --> 00:46:38,124
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak boleh membuat anda mencintai saya ♪ & lt;
716
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
Pergilah.
717
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
Bermesra dengan orang asing yang panas di bar?
Siapa dia?
718
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
Saya adalah dia. Dia adalah saya.
719
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
Saya sebenarnya sangat bangga saya boleh menangis.
720
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
Anda perlu mengakui anda berseronok.
721
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
Jadi?
722
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
Saya keluar empat perlawanan.
723
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
Yo, apa yang berlaku dengan awak, bro?
724
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
Dari mana datangnya?
725
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.
726
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
Awak tak pernah buat.
727
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
Ya, saya hanya fikir itu,
anda tahu, mungkin...
728
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
Awak tahu, sekejap di sana, saya...
729
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
sangka kita
dalam pasukan yang sama sekali lagi.
730
00:48:21,125 --> 00:48:25,665
& Lt; i & gt; ♪Apabila seseorang memberitahu saya
mereka dari Massachusetts ♪
731
00:48:25,666 --> 00:48:28,666
♪Sekarang saya selalu bertanya, "Bahagian apa?"♪
732
00:48:31,041 --> 00:48:35,249
♪ Saya tertanya-tanya jika anda disimpan
asbak jemaah ♪
733
00:48:35,250 --> 00:48:38,540
& Lt; i & gt; ♪ Jika ia masih disandarkan
pada troli bar anda ♪
734
00:48:40,291 --> 00:48:43,957
& Lt; i & gt; ♪Boleh membuat besar
daripada rantai anda membeli saya ♪
735
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
& Lt; i & gt; ♪Tetapi sial, ia bukan untuk dijual ♪ & lt;
736
00:48:49,583 --> 00:48:53,832
& Lt; i & gt; ♪ Apabila seseorang bertanya kepada saya
siapa Batman kegemaran saya ♪
737
00:48:53,833 --> 00:48:56,500
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memikirkan anda dan berkata
"Christian Bale" ♪
738
00:48:58,708 --> 00:49:00,624
& Lt; i & gt; ♪Selagi saya hidup ♪ & lt;
739
00:49:00,625 --> 00:49:02,957
♪ Saya akan ingat nama-nama ♪
740
00:49:02,958 --> 00:49:07,790
& Lt; i & gt; ♪Daripada bir kegemaran anda
dan permainan video anda ♪
741
00:49:07,791 --> 00:49:09,999
i & gt; ♪Pandangan pada muka anda ♪
742
00:49:10,000 --> 00:49:12,374
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda berumur 26 tahun ♪ & lt;
743
00:49:12,375 --> 00:49:14,582
& Lt; i & gt; ♪Dan ayah kamu terlalu dilempari batu ♪ & lt;
744
00:49:14,583 --> 00:49:17,540
& Lt; i & gt; ♪Ya, yang itu akan melekat ♪ & lt;
745
00:49:17,541 --> 00:49:21,290
& Lt; i & gt; ♪ Anda memecahkan saya untuk berkeping-keping
tetapi saya akar untuk anda ♪
746
00:49:21,291 --> 00:49:26,665
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun segala-galanya
terbakar ♪
747
00:49:26,666 --> 00:49:31,040
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan lupa
bagaimana saya mekar untuk tatapan anda ♪
748
00:49:31,041 --> 00:49:35,707
& Lt; i & gt; ♪Atau dinding gitar anda
atau permainan video anda ♪
749
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
♪Atau permainan video anda ♪
750
00:49:40,166 --> 00:49:43,291
♪Atau permainan video anda ♪
751
00:49:45,916 --> 00:49:47,874
♪Angkat frasa anda ♪
752
00:49:47,875 --> 00:49:50,124
& Lt; i & gt; ♪Sekarang saya berkata, "Ia adalah ace" ♪ & lt;
753
00:49:50,125 --> 00:49:53,125
& Lt; i & gt; ♪Tetapi ia sentiasa terdengar sangat palsu ♪ & lt;
754
00:49:55,666 --> 00:49:59,207
♪Saya tertanya-tanya jika lidah anda berpusing ♪
755
00:49:59,208 --> 00:50:02,833
& Lt; i & gt; ♪ Apa-apa yang saya pernah katakan ♪ & lt;
756
00:50:04,833 --> 00:50:08,582
& Lt; i & gt; ♪ Ia semakin gelap, jadi saya menolak kamu ♪ & lt;
757
00:50:08,583 --> 00:50:12,707
& Lt; i & gt; ♪Tetapi saya tidak boleh mematikan kamu ♪ & lt;
758
00:50:12,708 --> 00:50:13,832
♪Oh, oh ♪
759
00:50:13,833 --> 00:50:18,124
& Lt; i & gt; ♪Selagi saya hidup
Saya akan ingat nama ♪
760
00:50:18,125 --> 00:50:22,957
& Lt; i & gt; ♪Daripada bir kegemaran anda
dan permainan video anda ♪
761
00:50:22,958 --> 00:50:27,707
i & gt; ♪Pandangan pada muka anda
apabila anda berumur 26 ♪
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,832
& Lt; i & gt; ♪Dan ayah kamu terlalu dilempari batu ♪ & lt;
763
00:50:29,833 --> 00:50:32,582
& Lt; i & gt; ♪Ya, yang itu akan melekat ♪ & lt;
764
00:50:32,583 --> 00:50:36,415
& Lt; i & gt; ♪ Anda memecahkan saya untuk berkeping-keping
tetapi saya akar untuk anda ♪
765
00:50:36,416 --> 00:50:40,958
& Lt; i & gt; ♪Walaupun semuanya terbakar ♪ & lt;
766
00:50:42,250 --> 00:50:46,499
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan lupa
bagaimana saya mekar untuk tatapan anda ♪
767
00:50:46,500 --> 00:50:50,999
& Lt; i & gt; ♪Atau dinding gitar anda
atau permainan video anda ♪
768
00:50:51,000 --> 00:50:53,875
♪Atau permainan video anda ♪
769
00:50:55,208 --> 00:50:58,583
♪Atau permainan video anda ♪
770
00:51:23,958 --> 00:51:28,790
& Lt; i & gt; ♪Sekurang-kurangnya saya memijak air
dan tidak akan lemas ♪
771
00:51:28,791 --> 00:51:31,582
& Lt; i & gt; ♪Saya tidak cuba mencari kamu, sayang ♪ & lt;
772
00:51:31,583 --> 00:51:33,624
& Lt; i & gt; ♪ Anda hanya sekitar ♪ & lt;
773
00:51:33,625 --> 00:51:36,582
& Lt; i & gt; ♪Semuanya mengingatkan saya kepada kamu ♪ & lt; i & gt;
774
00:51:36,583 --> 00:51:41,415
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun sekarang, walaupun sekarang, walaupun sekarang ♪ & lt;
775
00:51:41,416 --> 00:51:43,582
& Lt; i & gt; ♪Selagi saya hidup ♪ & lt;
776
00:51:43,583 --> 00:51:45,999
♪ Saya akan ingat nama-nama ♪
777
00:51:46,000 --> 00:51:51,165
& Lt; i & gt; ♪Daripada bir kegemaran anda
dan permainan video anda ♪
778
00:51:51,166 --> 00:51:55,333
& Lt; i & gt; ♪Api dalam usus saya
yang saya kejar sejak ♪
779
00:51:56,125 --> 00:51:58,291
& Lt; i & gt; ♪Anda menetapkan bar ♪ & lt;
780
00:51:58,875 --> 00:52:01,541
i & gt; ♪ Anda akan berpegang ♪ & lt;