1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Дейлейни с шайбата! Той се опитва да ги отблъсне! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Дилейни стреля! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 Той вкарва! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Откупът печели! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Хана. Хана. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 Ние победихме. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,291 ♪Когато дойде утрото...♪ 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Извинете ме, господа. 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 ООН обяви спешна международна лента, 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 и казват, че баща ми е единственият човек за тази работа. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Спешна международна група? 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 Обадили ли са се на Принс? 13 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Те се опитаха, но той е известен мъртъв. 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Господи, това е по-лошо, отколкото си мислех. 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Съжалявам, момчета. 16 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Толкова си странен. 17 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 Също така, можем ли да ударим Dairy Queen на път за вкъщи? 18 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 какво? Международната ли казваш спешната група беше уловка? 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Принс мъртъв ли е? 20 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Хан! Скъпа, ти беше феноменална. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 А, как бях? 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Мм, ти също беше добре. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ах, да! 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 Добре, мога ли да ти помогна? 25 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Просто искам да знам как върви новата ти песен. 26 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Сигурно върви добре, защото пропусна три реплики тази вечер. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Музата не чака никого. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 О, музата свири ли на кларинет? 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Защото търсим за нов заместник първи стол. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Просто пиши, Хана. 31 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 Хан? 32 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Ще пропусна играта днес. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Имам допълнителна бисквитка чудовище ако искате. 34 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Хана? 35 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 Скъпа, добре ли си? 36 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Да, да, съжалявам, аз съм... 37 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Не съм супер гладен. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Не се тревожи за мен, аз съм... аз съм добре. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 Добре, обичам те. 40 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Вижте тези самодоволни копелета. 41 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Тяхната поредица от десет мача приключва сега. 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 Не и ако новият им център има какво да каже по въпроса. 43 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Моля, карал е кънки в шибаните ниви. 44 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Айова или каквото и да било. - Индиана. 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Хлапето е бързо като дяволите. Физически също. 46 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 няма значение Нищо не ни подминава. 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Да, виждаш ли? Симс го разбира. 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Да, хайде, момчета. Нека да го вземем. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 По дяволите, да. да вървим 50 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 Той също не отстъпва от нищо. Същото като Гарет. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 мамка му Татко Греъм е луд рано. 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Без натиск, човече. 53 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Гарет, радвам се да те видя. 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Изглежда, че имаш един труден там днес. 55 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 Чувствате се добре? 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Да, знаеш ли какво? Не се тревожи за мен. аз съм готов 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Съжалявам, оставих телефона си в колата. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 всичко е наред 59 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Здравей, Гарет. 60 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Синди. 61 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Успех там днес. 62 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 да 63 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 благодаря 64 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Шон, толкова съжалявам че трябваше да разбереш така. 65 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Никога не съм искал да нараня чувствата ти. 66 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Но също така, буквално, как смееш да предлагаш че не мога да бъда сам? 67 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 Като, това е толкова прецакано от твоя страна, Шон. Толкова прецакан. 68 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Отново не може да съжалявам повече. 69 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Моля, просто ми се обадете или ми изпратете съобщение или... 70 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Моля, затворете или натиснете едно, за да запишете отново. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - О - Али, какво правиш тук? 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Това е сградата на драмата. 73 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 На правилното място съм. какво правиш тук 74 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 Това е перфектно. Не си зает, нали? Имам нужда от голяма услуга. 75 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Не, Бо, съжалявам, не мога поемете стреса на всеки друг днес. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Емоционално съм сурова. Аз съм черупката на жена. 77 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 окей окей Благодаря ти, Ира. 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Ти също, Ира. 79 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Чао, Ира. 80 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Съжалявам за това Ира не е добра в прекратяването на разговори. 81 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Джо, това е Али. Али-- 82 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Ти си Джоана Максуел. 83 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Да, Али е фен. 84 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 радвам се да се запознаем 85 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Чакай, ти ли си Али Хейс? Нямаме ли същия агент? 86 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Знаеш кой съм. 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Джоана Максуел знае кой съм. 88 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Е, можеш да ме наричаш Джо. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Йо, с уважение, има буквално няма начин да направя това да се случи. 90 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Джоана се върна тук и прави майсторски клас 91 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 с възрастните, защото е толкова известна. 92 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Определено не е известен. 93 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 И тъй като тя е толкова известна, тя има тази голяма самозалепваща се лента. 94 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - Това е прослушване за същия ден. - Последния път, когато четох с Джо, 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 изпаднах в беда за моя глас 96 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - да бъдеш "скован и разсейващ". - Ами... 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 И така, помислих си, че може би можеш да четеш с нея, Али, 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 така че можех да правя буквално всичко друго. 99 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 какво? 100 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Бо... - А-а? 101 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Не просто питаш някого да бъда ваш читател. 102 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Има етикет, глупако. - Мм-хмм. 103 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Съжалявам за него. Не можех да те помоля да направиш това. 104 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Това би провалило целия ви ден. 105 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Не, не, не, дерайлирайте го, моля. Сериозно, не е проблем. 106 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 За мен ще бъде чест за четене с the Джоана Максуел. 107 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 Това е, хора. 108 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Началото на нашия дългоочакван мач със St 109 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 и техния нов център, Арън Дилейни. 110 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 И ние сме в ход тук в първия. 111 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Ястребите завладяват. 112 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 мамка му 113 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Брутален удар от Арън Дилейни. 114 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Изглежда, че новият човек си пасва Легендарните побойници на Св. 115 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Уау! Как да не е дузпа? 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Хоукс си връща притежанието. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Греъм започва иззад собствената си мрежа и... 118 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 о! Дилейни казва, не. 119 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 Той стреля... и бие 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Блокиращата страна на Simms за целта. 121 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Хайде, Греъм. Не е забавно, ако не отвърнеш на удара. 122 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 майната ти 123 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Спокойно, принцесо. 124 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Уау! 125 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Хей, хайде братле. 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Разклатете го. Разбрахте това. 127 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Уели, къде си? 128 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Просто пиши, Хана. 129 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Гадна кръстосана проверка от Дилейни. 130 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Усойниците са абсолютно доминиращи Хоукс точно сега. 131 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Ястребите не могат да играят в зоната. Vipers събира шайбата 132 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 в зоната на Хоукс. Шегуваш ли се? 133 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Усойниците са безмилостни. 134 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 Има орязваща дузпа на St. A's 29. 135 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Просто пиши, Хана. - Отново е Дилейни. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Какво по дяволите? 137 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Дилейни стреля. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Е, това не беше първият период, който търсех. 139 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Греъм, Дилейни те следи. 140 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Премести шайбата. Вижте Бърди и Дийн. 141 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Остават ни два периода. Вашите обороти ни убиват. 142 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Не се тревожи за нас. Ние сме добре. 143 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Майната му на това. не съм добре 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Нека просто работим като екип и се опитваме да не го правим сами. 145 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Край на небрежността един към един. - Разбрах, става ли? Добре. 146 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Хей, намали отношението, Греъм. 147 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Имам предвид. 148 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Хей, Дилейни се опитва да те извадя от играта, 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 така че извадете и техните защитници. Веднага щом шайбата влезе, 150 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - просто се отървете от него. - Кой почина и ви направи треньор? 151 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 И аз съм там, човече. 152 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 Добре, тогава се тревожи за себе си, наред ли 153 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 Добре, добре. 154 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 Не знам какъв ти е проблема, 155 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 но ви предлагам да го направите каквото и да е необходимо, за да се справим. 156 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 По дяволите бързо. 157 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 съжалявам съжалявам ъъ... 158 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Аз-не можах да съм в стаята си, затова дойдох. 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 И аз-аз чух. 160 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Кой беше този, който играеше? 161 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Всъщност е оригинал. 162 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Част от поредица, която написах когато синът ми за първи път отиде на детска градина. 163 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Един вид изследване на празнотата на времето. 164 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 уау Y-- 165 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Ти си невероятен. - Ах 166 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Надявам се да е така. 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 Затова съм тук, нали? 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 добре си 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Да, най-накрая го разбрах. 170 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 когато каза, „Напишете музика, която позволява на хората да влязат“. 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Току-що, не знаех ставаше въпрос за вашия син, но аз го почувствах. 172 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 Това е сладък комплимент. 173 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Просто ми е трудно да го приема, 174 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 заради общата меланхолия. 175 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 ъъ, това е... 176 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Просто не мисля Бих могъл да напиша всичко 177 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 това се доближава до това. 178 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Хайде, това не е вярно. - Не, така е. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Аз-аз не мога да правя това, което правиш ти. 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Пускане на хора. 181 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Хана-- - Не, всичко е наред. 182 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Хм, направих грешка, опитвайки се да направя това. 183 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Както и да е, за мен беше чест да бъда част от вашия клас. 184 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Наистина се надявам да поддържаме връзка. 185 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Не на ученическия ми имейл, защото ако не направя витрината, 186 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 тогава аз-- аз няма да съм тук следващия семестър, но... 187 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Ще ти пратя моята стара. Това е Yahoo, по някаква причина. 188 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Уау, уау, уау. дръж се 189 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Хана, Хана, Хана, Хана, Хана. 190 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Просто, ако не се върнеш тук точно сега, става ли? 191 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Все още съм ваш съветник толкова дълго тъй като си тук, така че говори с мен. 192 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Вземете парите си. 193 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Правя това известно време. 194 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 имам предвид... 195 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Например, не боли ли? 196 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Какво не боли? 197 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Разкъсвайки се отново и отново. 198 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Позволявайки на хората да видят всичко странно, назъбени парчета от теб. 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Това ли е усещането? 200 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Да, добре, не се чувствам добре. 201 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Не се присъединявам към идеята че изкуството трябва да е болезнено. 202 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 Всъщност, ако се направи правилно, 203 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 допускайки хората до нашата истина, 204 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 което дори може да бъде лечебно. 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Да, аз не... не знам за това. 206 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 Според моя опит, 207 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 винаги, когато кажа на някого моята истина, тя... 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 свършва зле. 209 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Е, това не означава, че имаме да се затворим окончателно. 210 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 Не става? 211 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Не, това просто означава, че трябва да се вкопчим на хората, които ни виждат и се усмихват. 212 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Трябва да има някой такъв в живота си, нали? 213 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Да, да, да, има. 214 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Тогава, с любов, какво по дяволите тук ли говориш с мен? 215 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Заема времето ми за репетиция. 216 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Да, ти си... прав си 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 съжалявам Хм, аз ще... 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 благодаря Благодаря ти, Дейвид. 219 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 По всяко време. 220 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Хей, хей, аз съм. 221 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Ъм, добре ли си? 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Или... аз направих нещо нередно? 223 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Ти каза, че ще дойдеш, и вие не сте тук. 224 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 И наистина ми се иска да си тук. 225 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Винаги ми помагаш махни се от главата ми и... 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Наистина бих могъл да използвам Coach Wellsy 227 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 говорете за ободряване точно сега, така че... 228 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Да, просто... 229 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Ъъъъ, ако можеше само кажи ми че си добре 230 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 аз съм тук 231 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 окей 232 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Тежък във втория. Брайър изостава с 3-1. 233 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Може да се каже, че Греъм е разочарован с това непрекъснато покритие. 234 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Мръдни! - Майната ти! 235 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Горе, Г. 236 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - Имате Логан! - Хайде, човече! Отървете се от него! 237 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Имате Логан! Раздвижи се! - Горе главата, G! 238 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Не можеш да се справиш, момчето на татко? - Майната му! 239 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Хайде тогава! - Уф. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Някой да държи косата на Гарет назад, защото става небрежен. 241 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Дилейни прибира шайбата към себе си покрай Греъм и разчупва леда. 243 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 не! мамка му! 244 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Дилейни изпраща шайбата зад мрежата на Хоукс. 245 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Хоукс отново са по петите им. 246 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Пасът излиза отпред на Дилейни и... 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Хей, имаме нужда от треньор! 248 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Какъв абсолютно брутален удар от Дилейни 249 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 и брутален край до втория период за Хоукс. 250 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Бърди със сигурност получи звънеца. Да се ​​надяваме, че е добре. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Как си, Бърди? 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Всичко е адски ярко. 253 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 окей Няма да се върнеш. 254 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Роджърс, ставаш. 255 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Ще те сложа на D за третия. 256 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Аз? - да 257 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Просто дръжте краката си в движение. Ди Лаурентис. 258 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Да, ще се грижа за него, Тренер. 259 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Майната му на Арън Дилейни, човече. - Няма начин да е било инцидент. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Знаеше точно какво прави. 261 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 Добре, момчета, всичко може да се случи след 20 минути. 262 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Може би ще преминем към едно-две-две капан, за да отрежете наистина изходите им, 263 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 усилване на налягането? 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Това няма да работи. 265 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Няма значение какво правим. 266 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Получавахме ритници по задниците преди Birdie да бъде куполообразна. 267 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Знаем какъв е проблемът. - Имаш ли нещо да кажеш? 268 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Знаеш, че си заключен. Казах ти да се отървеш от него. 269 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Логан, хайде. - Не, всички го мислят. 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Гарет Греъм трябва да направи всичко сам, и сега сме надолу с две. 271 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Стой в лентата си, Джош. 272 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Момчета, хайде. Не е толкова дълбоко. 273 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Не, по дяволите е за някои от нас, Дийн. Толкова е дълбоко. 274 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Няма да ни позволя да загубим тази игра, защото синът на Фил Греъм 275 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 може да прави каквото си поиска. 276 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 ти не знаеш за какво говориш. 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Хайде де. - Сега ще се биеш ли с мен? 278 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 хей успокой се 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Ние сме в един отбор, Г. 280 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Не разбираш ли? 281 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Ти не си единствената който може да играе хокей. 282 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Ти не си единствената който им е разбил задника, 283 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 и не си единственият, който иска да бият тези копелета! 284 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 В един отбор сме! 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Логан, дай му секунда да се успокоя. 286 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Нямам нужда от шибаната ти помощ, Тъкър. 287 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 мамка му 288 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 хей 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Нуждаете се от ободряващ разговор? 290 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 какво става 291 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 ти добре ли си къде бяхте 292 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 добре съм 293 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Обадих се, но ти не... - Не, знам. аз съм... 294 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 съжалявам Трябваше да пиша. 295 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Аз... имах работа с нещо това превзе за минута там, 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 хм, но аз съм тук сега. 297 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 Имаш работа с какво? ти добре ли си 298 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Да, добре съм. окей 299 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Просто, знаеш ли, нямаше значение толкова, колкото да съм тук за теб. 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Моля, просто ми пишете следващия път. 301 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Притесних се за теб. 302 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 аз знам аз знам 303 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 Добре, съсредоточи се. Греъм, какво става там? 304 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 Всичко. 305 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Играя като лайно, 306 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 получавам натиск като луд, прави глупави грешки. 307 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Всички разчитат на мен да контролираш, 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 но току-що попаднах в глупава битка с Логан, защото... 309 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Баща ти е тук. 310 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Със Синди. 311 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Не можем да му позволим да спечели. 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 Това му дава власт. 313 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 Ето как печелим. ние просто... Ние се появяваме и живеем живота си. 314 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 окей Можем да направим това. 315 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 нали 316 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 да 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 А колкото до всичко останало, 318 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 можем просто да започнем с малките неща и си проправете път нагоре. 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Дребни неща? 320 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Да, каквото и да означава това за хокея. 321 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Предполагам дребните неща може да спре да играе като лайно. 322 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 Добре, да. Мога да го направя. 323 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Дилейни обаче ме рита задника. Човекът е шибано чудовище. 324 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Уелси. 325 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Сигурен ли си, че си добре? 326 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Да, да, да. 327 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 аз съм... 328 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 добре съм 329 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 обещавам 330 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 окей 331 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Хей, Греъм. 332 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 аз те обичам 333 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 и аз те обичам 334 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Греъм и Дилейни срещат централния лед, готов да започне последния период. 335 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 какво? Нищо за казване този път? 336 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Дилейни, гаден си! 337 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Хей, този удар беше глупост, човече. добре ли си 338 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Да, да. да вървим - Разбрах те. 339 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Ястреби в собствената си зона. 340 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Vipers forecheck, възстанови шайбата, и го върнете към точката. 341 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Отклоняване на съединителя от Тъкър връща шайбата обратно на Греъм. 342 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Но може ли да преодолее Дилейни? 343 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Греъм натиска спирачките, завърта и пада на Тъкър. 344 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Тъкър стреля. - Да! 345 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Резултати! Хоукс гол! 346 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Уау! 347 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 да тръгваме! да 348 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Добър пас, G! 349 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 да тръгваме! 350 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Уау! 351 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 това ми харесва! Това ми харесва, Тък! 352 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 Добре, Брайър, изглежда сме решили да станем на колене и да спрем да сучем. 353 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 И... режи. 354 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 уау окей 355 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Сдържайки сълзите? Искам да кажа, толкова умен избор. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Бо не се шегуваше. 357 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Вие наистина сте много по-добър читател от него. 358 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 И имаш по-сладки дрехи. Благодаря ви за това, между другото. 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 Разбрахте. разбира се 360 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Господи, просто е толкова забавно да се мотаеш с някой, който е като, 361 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 всъщност правя нещо, разбираш ли? 362 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Вие сте на прослушване за телевизионно шоу в почивния ти ден от Бродуей. 363 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 Толкова е шик. 364 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 О, мисля, че ще се почувстваш различно ако ме видиш да крия къдриците си 365 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 под стара бейзболна шапка с моите фалшификати едва се задържат. 366 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 А, трябва да знаете колко готино звучи. 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Бродуей е труден, пич. 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 Това е... Знам, че съм супер късметлия. 369 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Но, о, Боже мой, аз също съм толкова изтощена. 370 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Нямам време за никого. Животът ми за срещи е в хаос. 371 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 С това мога да се свържа. 372 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 ох 373 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Намирисвам на символична драма на чисто момче в театралния отдел. 374 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Не, това е като... 375 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 Добре, може ли още бъдете връстници в индустрията 376 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 дори и да ти разкажа всичките си глупости? 377 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 О, това е буквално единственият начин ще бъдем връстници в индустрията. 378 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Бившият ми като че ли разбра Свързах се с някого 379 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 и току-що получих, като, всички със свито лице и като, 380 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 просто ме обвини да не можеш да бъдеш сам. 381 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 уф 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Момчетата са толкова глупави. 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Значи малко си се чукал. 384 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Не е като ти си в нова връзка. 385 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 благодаря Свързах се с този нов човек няколко пъти. 386 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Но това не е за него. Става въпрос за мен. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Способен съм да бъда сам. - да 388 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Искам да кажа, че спиш и с други хора, нали? 389 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 Напълно. 390 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Освен... - Само дето не си. 391 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 всичко е наред 392 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Би било различно, ако ти и този нов човек изпращаха текстови съобщения през цялото време или имаха, като, 393 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 сладки, грозни прякори или нещо подобно. 394 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 О, не, ти го правиш. 395 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 И така, колко време сте били да се свържеш с нов човек? 396 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Примерно месец... иш. 397 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Кучко, мразя да ти го разказвам. Вие сте в друга връзка. 398 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Боже мой Боже мой! 399 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Хей, виждам Предизвиках известен смут тук. 400 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Трябва да напуснем кампуса. 401 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Някъде с алкохол. 402 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - ID? - Хей, мога ли да направя едно старомодно? 403 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 благодаря 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Хубав фалшификат. 405 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 извинете ме 406 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 просто казвам, не е най-лошият, който съм виждал. 407 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 о, не Не, това... Това е истинско. 408 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 моля Работя в бар. 409 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Мога да забележа една, около пет кабинки. 410 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Може би имате нужда от очила, защото определено не е фалшив. 411 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Вашето име е Картър Сейнт Джеймс. 412 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 Петият. 413 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Ммм да 414 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Никой не е кръстен така. 415 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 Това е име от Glee. 416 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Е, май имам късмет, че не питат твърде много въпроси тук. 417 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Ето го. 418 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Предполагам, че и аз съм. 419 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 какво правиш 420 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Този тип те нападаше. 421 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 така че 422 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Вижте, искате да докажете не си във връзка? 423 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Най-добрият начин да направите това е да спя с някой нов 424 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 който никога повече няма да видиш. 425 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Не мисля да прескачам при още един мъж е отговорът. 426 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Ти си момиче за връзка, нали? 427 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 Най-добрият начин да преодолеете това е да се забавлявате без никакви задължения. 428 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Но не трябва да има легитимни низове. 429 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 И този човек няма "няма шибани връзки" изписано навсякъде върху него. 430 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Не знам, правя секс с някого и изобщо да не ги опознавам, като, 431 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 не се ли чувства малко... 432 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 проститутка? 433 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Да, това е част от всичко. - Щях да кажа "безсмислено". 434 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Али, ти си в колеж. 435 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Имате остатъка от живота си да правите смислен секс. 436 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Не искаш ли да знаеш какво да си сам и slutty има какво да ти предложи? 437 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Хей, ти със скулите. 438 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 хей Хей, хей, какво правиш? 439 00:26:55,958 --> 00:27:00,124 ♪ Тази вечер, тази вечер, тази вечер, тази вечер...♪ 440 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 какво има 441 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Ако приятелят ми искаше да има наистина горещо, безсмислен секс с теб, 442 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 но единственото предупреждение беше, че не можеше научите нещо един за друг, 443 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 и трябваше да обещаеш да не й звъня след това, 444 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 ще бъдеш ли готин с това? 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 О, да, определено. 446 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 страхотно Купи й питие. 447 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 Този вече е мой. 448 00:27:19,125 --> 00:27:23,290 ♪И може би аз ще бъда вашето момиче номер едно ♪ 449 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 какво ще кажеш 450 00:27:24,916 --> 00:27:28,332 ♪ Тази вечер, тази вечер, тази вечер тази вечер ♪ 451 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Излизане от последния тайм-аут остават две минути, 452 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 изглежда много добре за Хоукс. 453 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Греъм и Логан са се забавлявали там. 454 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Обичаме това за тях. 455 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 И което е по-важно, ние го обичаме за мен. 456 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - Ето за това говоря. - Да вървим, мамка му, скъпа. 457 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Някакви последни мъдри думи, Кап? - Нека спечелим това шибано нещо. 458 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Да вървим! - Уау! 459 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Да вървим! - Това е, хора. 460 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Изглежда като последен двубой на играта. 461 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Хей, човече. 462 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Всичко, което казват, е истина. 463 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Играта срещу вас беше наистина забавна. 464 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Да, добре. 465 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Греъм, знаеш какво ще стане да бъдеш дори по-добър от мен да те бия? 466 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 какво е това 467 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Да те бия пред тази лъжлива уличница. 468 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Гарет! Гарет! 469 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Какво ще правят? 470 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Предполагам, че ще разберем. 472 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 няма ли да крещи ми или нещо такова? 473 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Защо да ти крещя ако имам нужда наистина да ме чуеш? 474 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Треньор... - Гарет, 475 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 ти си на ръба на величието. 476 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Но не мога да ти помогна да стигнеш до там ако не сте в него поради правилните причини. 477 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 И след тези врели глупости? 478 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Не съм сигурен, че си. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Така или иначе, няма да го оправдая такова поведение на моя лед. 480 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Към момента, наказан си за четири мача. 481 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Гарет. 482 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Не, имаме споразумение. Аз не печеля, ти не говориш с мен. 483 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Ясно е, че това е изключение. 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Раздвижи се. - Не, почакай. Просто слушай. 485 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 аз се гордея с теб 486 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Какво? - Това беше труден хокей от старата школа. 487 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Току-що ме отстраниха. 488 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Четири игри. 489 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Да, това не е идеално. 490 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Но хей, случва се, нали? Изнервяш се. Губиш спокойствието си. 491 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Част от играта. 492 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Но глупости все пак ще валят. 493 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA ще ви е на задника, но не се притеснявайте. 494 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Ще се обадя на Бруинс. Аз ще се погрижа за това. 495 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Никой няма да пази Синът на Фил Греъм извън леда. 496 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 И така, това е, а? 497 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 извинете ме 498 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Докато нося "Греъм" на гърба си, 499 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Мога просто да бия хората без последствия 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 до края на живота ми? 501 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 като теб. 502 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 Не знам за какво говориш. 503 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Да, имаш. 504 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Знаеш ли, не те помня оплаквайки се, че съм Греъм 505 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 когато намерихте най-добрите треньори, 506 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 когато влезеш в най-добрите отбори с най-доброто оборудване. 507 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 С най-добрите синини. 508 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 нали Лесно е да го отпишеш, когато детето ти играе такъв насилствен спорт. 509 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Направих каквото трябваше. 510 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 Това са шибани глупости. И вие го знаете. 511 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Не искам да чувам какъв ужасен баща Бях за това да те направя твърд. 512 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 За това, че искам да имаш най-доброто. 513 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 О, майната ти! Ти не искаш най-доброто за мен. 514 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Никога не е било за мен. - Разбира се, че беше! 515 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 На път сте да играете за Бруинс. 516 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Аз направих това да се случи. 517 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Можете да мразите името на гърба на фланелката си всичко, което искаш, 518 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 но това не те прави по-добър от мен. 519 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 Просто те прави неблагодарен. 520 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Никога няма да бъда като теб. 521 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Вие вече сте. 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Стой далеч от мен по дяволите. 523 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Спри да звъниш. Спри да идваш на игрите ми. 524 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Свършихме по дяволите. 525 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Какво, по дяволите, Гарет? 526 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Наистина не мога да направя това в момента. Можете ли да влезете в колата? 527 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Не. Какво беше това? - Ти сериозно ли? 528 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Ядосан ли си ми? 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Ти ме излъга, Хана. 530 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Не съм те излъгал. 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Вие го направихте. Ти ме погледна в очите и ми каза, че си добре. 532 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 Ти ми обеща, че си добре. 533 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Просто трябваше да преминеш през една игра. 534 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - О, Боже мой. - Един час. Това е. 535 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Трябваше да се върна там и да играеш срещу това лайно. 536 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Нямаш ли ми доверие, какво ли? - Гарет, изпусна го! 537 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Не чу какво каза. - Знам какво каза, по дяволите. 538 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 какво? Нарече ли ме курва? лъжец? Че го исках? 539 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 на кого му пука Слушах го всеки ден в гимназията. 540 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Нямаше просто да стоя там и слушай... 541 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Защитавах те по дяволите! - Е, не съм те молил за това. 542 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Не исках да го правиш. Не исках никой. 543 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Хора в Рансъм не се обърна само срещу мен, Гарет. 544 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Те се обърнаха срещу семейството ми. 545 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Родителите ми загубиха приятели. 546 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Баща ми беше уволнен. 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Искаш ли да знаеш защо не ти казах? 548 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Така е, защото всеки път казвам на някого истината, тя прецаква всичко. 549 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Съсипва живота на хората. 550 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 И пак се случи. 551 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Не, животът ми не е... 552 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Не, кажи ми, че не си просто изложи сезона си на риск. 553 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Вашето бъдеще с Бруинс. 554 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Как мислиш, че това ме кара да се чувствам? 555 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Ти взриви всичко това за мен. 556 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 какво искаш да ти кажа Искаш ли да ти се извиня? 557 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 Кажи, че съжалявам? аз не съм 558 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 Мога да се изправя срещу този задник сто пъти, и сто шибани пъти, 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Пак щях да го набия. 560 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Да, това ме плаши, Гарет. 561 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Страхувам се, че ще рискуваш всичко за мен 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 когато ти казвам, че не е това, което искам. 563 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Работих толкова много, шибано да оставя всичко зад гърба си. 564 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 плаша ли те? 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 какво? Не какво? Разбира се че не. 566 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - Това казахте. - Гарет, ти не ме слушаш. 567 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 мамка му 568 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Баща ми беше прав. 569 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 Вашето какво? 570 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Това съм аз, Хана. 571 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Просто така съм програмиран. 572 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Не, не си. Ти не си Фил. 573 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 аз съм По дяволите съм. 574 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Мислиш ли, че ми харесва да съм така? 575 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Знаеш ли, може би не точно сега, но някой ден... 576 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 ще ме гледаш по същия начин Синди ме погледна. 577 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 И това ще ме убие, Хана. 578 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Гарет. 579 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Гарет! - Не, не. 580 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Не съм добър за теб. 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Не трябва да си... 582 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 това свърши 583 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 Това трябва да приключи. 584 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Просто пиши, Хана. 585 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Просто искам да запишете какво стана... 586 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 със собствените си думи. 587 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 окей 588 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Хан, скъпа, ще ти кажа какво. 589 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Липсва ми партньорът ми точно сега. 590 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Хани, спаси ме. Залагам къщата. 591 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Татко казва здрасти. 592 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 Какво има? 593 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 мамо 594 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 Хан? 595 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Нещо не е наред? 596 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Да, моето колело. 597 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Моят-моят мотор не е наред. 598 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 окей Можем да поправим мотора. 599 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Не, не мисля, че можем, мамо. 600 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 тя добре ли е 601 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Добре. Кажи ми. 602 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Защо не можем да поправим мотора ви? 603 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 защото... 604 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Защото, хм... 605 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Защото загубих стипендията си. 606 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Ще имам нужда от теб да свържа някои точки, скъпа. 607 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Не, нямаше да ти кажа, защото Исках да го разбера сам. 608 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Хм, значи бях... Щях да спечеля поп шоукейс 609 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 и вземете друга стипендия. 610 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Но Гарет и аз се разделихме, защото той играе St. A, 611 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 и той се сби, и всичко е по моя вина. 612 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 А сега трябва да се прибирам пеша. 613 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 Добре. окей Дишай. 614 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Дишай. 615 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 така... 616 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 много за разопаковане там. 617 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Да започнем с малките неща и да си проправим път нагоре. 618 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 Добре? 619 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Първо, нека разберем парите. 620 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Винаги го правим. 621 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Не се притеснявайте за субсидията. 622 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Ние ще намерим начин за вас да бъде в Briar следващия семестър. 623 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Как да не се тревожа за това когато аз съм виновен? 624 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Аз съм причината да не можеш да си го позволиш на първо място. 625 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Сякаш аз съм причината за сметките за терапия и адвоката. 626 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 Съсипах живота ви и съжалявам. 627 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Толкова съжалявам. 628 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 съжалявам 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 какво сбъркахте 630 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 какво? 631 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Е, ако се чувстваш виновен, 632 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 тогава трябва да означава че си направил нещо нередно. 633 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 И така, какво точно е? 634 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 ъъ... 635 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 трябваше да... 636 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Отидеш на купон, сладко грахче. 637 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Ти беше гимназист който е пил, това е всичко. 638 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Не си направила нищо лошо, Хана. 639 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Онази нощ и всичко, което се случи след това не зависи от вас. 640 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Няма нищо, което би могъл да имаш или трябваше да го направи. 641 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 А що се отнася до съсипването на живота ни... 642 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Аз съм добре, баща ти също... 643 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 въпреки че беше ужасен в euchre. 644 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Да, той наистина-- Той наистина е толкова лош. 645 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 Той е най-лошият. 646 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Но го обичам. 647 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 И ние те обичаме. 648 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 И така, ще ни оставите ли да си свършим работата и да се грижа за теб? 649 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Кимате ли? 650 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 да Да, кимам. 651 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 добре 652 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 И така, как е вашият лед? 653 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 ох... 654 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Да, добре е. 655 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - Правилно. - Добър лед. 656 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 Добре, промени ли решението си? Имам чувството, че си променил решението си. 657 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Не, не, не. Супер съм в това. - Това е... това е... 658 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - Добре. - Обещание. 659 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 вярно 660 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Ти си някакъв проклет лъжец. 661 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Виж, ползата от това да си непознат не ми дължиш нищо, нали? 662 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 нали знаеш... 663 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 Наистина не си ти. 664 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Аз-- Ти си много очарователна 665 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 и имам тялото, което предполага тренирате на федерални празници. 666 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Е, взимам почивен ден на паметта. 667 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Само човешки. 668 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 окей 669 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 просто... 670 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Наскоро привлече вниманието ми че съм сериен моногамен, 671 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 хм, което не искам да бъда. 672 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Знаеш ли, обичам любовта, но също така обичам секса. 673 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 И-и аз не искам да нямам такъв просто защото чакам другия. 674 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Разбира се. 675 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 Ето защо Забърках се с някого. 676 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - Имаш ли гадже? - О! О, Боже мой, не, не. можете ли да си представите 677 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Но ние сме най-малкото нещо. 678 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Някакво странно объркващо нещо. 679 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 По-странно или объркващо отколкото този разговор? 680 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Добре, опитвам се да обясня себе си към теб, Картър Сейнт Джеймс. 681 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 вярно Съжалявам, съжалявам. Продължи. 682 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Искам да правя горещ, безсмислен секс. 683 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Аз го правя. - Ммм 684 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Но последния път, когато опитах, 685 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 Току-що накрая нараних някого че наистина ме е грижа. 686 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 така... 687 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Просто искам да го направя този път по правилния начин. 688 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Да, разбирам това. 689 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 Вие правите? 690 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Господи, сега ще трябва да се върна и разкажете на живата театрална легенда 691 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 че не съм забавен, и не мога да бъда курва. 692 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 окей 693 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Ето какво ще се случи. 694 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 ще те целуна 695 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Ще ми отвърнеш на целувката. 696 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Дръпни ме за косата. Просто наистина го продайте. - Ммм 697 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 И тогава можете да се върнете на вашия очевидно много инвестиран приятел. 698 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 И можете да се похвалите за това колко горещо и безсмислено беше. 699 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 окей 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Една целувка и се хваля? 701 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 О, ще бъде наистина добра шибана целувка. 702 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Глупости. 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Само един начин да разберете. 704 00:45:51,708 --> 00:45:55,832 ♪Как така дори никога не сме излизали ♪ 705 00:45:55,833 --> 00:46:01,082 ♪Но все пак намирам себе си мисля за теб всеки ден?♪ 706 00:46:01,083 --> 00:46:05,499 ♪Защо винаги ме оставяш да ме боли ♪ 707 00:46:05,500 --> 00:46:10,332 ♪ Когато никога не си бил мой за вземане?♪ 708 00:46:10,333 --> 00:46:14,374 ♪Как така дори никога не сме излизали ♪ 709 00:46:14,375 --> 00:46:18,875 ♪Но все пак намирам себе си мисля за теб всеки ден?♪ 710 00:46:19,625 --> 00:46:23,665 ♪Защо винаги ме оставяш да ме боли ♪ 711 00:46:23,666 --> 00:46:27,416 ♪ Когато никога не си бил мой за вземане?♪ 712 00:46:28,375 --> 00:46:30,665 ♪Не мога да те накарам да ме обичаш ♪ 713 00:46:30,666 --> 00:46:33,374 ♪Не, не мога да те накарам да ме обичаш, скъпа ♪ 714 00:46:33,375 --> 00:46:35,290 ♪Не мога да те накарам да ме обичаш ♪ 715 00:46:35,291 --> 00:46:38,124 ♪Не, не мога да те накарам да ме обичаш ♪ 716 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 Махай се. 717 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Да правиш любов с горещ непознат в бара? коя е тя 718 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 аз съм тя Тя е аз. 719 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Всъщност съм толкова горд, че мога да плача. 720 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Трябва да признаете, че се забавлявахте. 721 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 така че 722 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Изпадам четири мача. 723 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Йо, какво става с теб, брато? 724 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 Откъде дойде това? 725 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Не искам да говоря за това. 726 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Никога не го правиш. 727 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Да, просто си помислих, знаеш ли, може би... 728 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Знаеш ли, за секунда, аз... 729 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 мислех, че сме отново в същия отбор. 730 00:48:21,125 --> 00:48:25,665 ♪Когато някой ми каже те са от Масачузетс ♪ 731 00:48:25,666 --> 00:48:28,666 ♪Сега винаги питам: „Каква част?“♪ 732 00:48:31,041 --> 00:48:35,249 ♪Чудя се дали си запазил пепелникът на поклонника ♪ 733 00:48:35,250 --> 00:48:38,540 ♪Ако все още е подпрян на вашата бар количка ♪ 734 00:48:40,291 --> 00:48:43,957 ♪Може да направи хиляда извън веригата ти ме купи ♪ 735 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 ♪Но, по дяволите, не се продава ♪ 736 00:48:49,583 --> 00:48:53,832 ♪Когато някой ме попита кой е любимият ми Батман ♪ 737 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 ♪Ще мисля за теб и ще кажа "Крисчън Бейл"♪ 738 00:48:58,708 --> 00:49:00,624 ♪Докато съм жив ♪ 739 00:49:00,625 --> 00:49:02,957 ♪Ще запомня имената ♪ 740 00:49:02,958 --> 00:49:07,790 ♪От любимите ви бири и вашите видео игри ♪ 741 00:49:07,791 --> 00:49:09,999 ♪Изражението на лицето ви ♪ 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,374 ♪Когато навършиш 26♪ 743 00:49:12,375 --> 00:49:14,582 ♪И баща ти беше твърде уморен ♪ 744 00:49:14,583 --> 00:49:17,540 ♪Да, този ще залепне ♪ 745 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 ♪Ти ме разби на парчета но подкрепям теб ♪ 746 00:49:21,291 --> 00:49:26,665 ♪Въпреки че всичко изгоря в пламъци ♪ 747 00:49:26,666 --> 00:49:31,040 ♪Никога няма да забравя как цъфтях за твоя поглед ♪ 748 00:49:31,041 --> 00:49:35,707 ♪Или вашата стена от китари или вашите видео игри ♪ 749 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 ♪Или вашите видео игри ♪ 750 00:49:40,166 --> 00:49:43,291 ♪Или вашите видео игри ♪ 751 00:49:45,916 --> 00:49:47,874 ♪Вземете вашите фрази ♪ 752 00:49:47,875 --> 00:49:50,124 ♪Сега казвам, „Това са аса“♪ 753 00:49:50,125 --> 00:49:53,125 ♪Но винаги звучи толкова фалшиво ♪ 754 00:49:55,666 --> 00:49:59,207 ♪Чудя се дали езикът ти се обръща ♪ 755 00:49:59,208 --> 00:50:02,833 ♪Всичко, което казвах ♪ 756 00:50:04,833 --> 00:50:08,582 ♪Става все по-тъмно, така че ви отказвам ♪ 757 00:50:08,583 --> 00:50:12,707 ♪Но не мога да те изключа ♪ 758 00:50:12,708 --> 00:50:13,832 ♪О, о ♪ 759 00:50:13,833 --> 00:50:18,124 ♪Докато съм жив Ще запомня имената ♪ 760 00:50:18,125 --> 00:50:22,957 ♪От любимите ви бири и вашите видео игри ♪ 761 00:50:22,958 --> 00:50:27,707 ♪Изражението на лицето ти когато навърши 26♪ 762 00:50:27,708 --> 00:50:29,832 ♪И баща ти беше твърде уморен ♪ 763 00:50:29,833 --> 00:50:32,582 ♪Да, този ще залепне ♪ 764 00:50:32,583 --> 00:50:36,415 ♪Ти ме разби на парчета но подкрепям теб ♪ 765 00:50:36,416 --> 00:50:40,958 ♪Въпреки че всичко избухна в пламъци ♪ 766 00:50:42,250 --> 00:50:46,499 ♪Никога няма да забравя как цъфтях за твоя поглед ♪ 767 00:50:46,500 --> 00:50:50,999 ♪Или вашата стена от китари или вашите видео игри ♪ 768 00:50:51,000 --> 00:50:53,875 ♪Или вашите видео игри ♪ 769 00:50:55,208 --> 00:50:58,583 ♪Или вашите видео игри ♪ 770 00:51:23,958 --> 00:51:28,790 ♪Поне тъпча вода и няма да се удавя ♪ 771 00:51:28,791 --> 00:51:31,582 ♪Не се опитвам да те намеря, скъпа ♪ 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,624 ♪Ти си наблизо ♪ 773 00:51:33,625 --> 00:51:36,582 ♪Всичко ми напомня за теб ♪ 774 00:51:36,583 --> 00:51:41,415 ♪Дори сега, дори сега, дори сега ♪ 775 00:51:41,416 --> 00:51:43,582 ♪Докато съм жив ♪ 776 00:51:43,583 --> 00:51:45,999 ♪Ще запомня имената ♪ 777 00:51:46,000 --> 00:51:51,165 ♪От любимите ви бири и вашите видео игри ♪ 778 00:51:51,166 --> 00:51:55,333 ♪Огънят в червата ми който преследвам от ♪ 779 00:51:56,125 --> 00:51:58,291 ♪Вие поставихте летвата ♪ 780 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 ♪Ще залепиш ♪