1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Şükran Gününüz Kutlu Olsun! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Şükran gününüz kutlu olsun, salaklar. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Seni görmediler. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪İliklerime kadar evet, bunun platonik olduğunu biliyorum ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Eski sevgilini sikmek ikoniktir ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Beni dava et, öyle olmak istiyorum, beni dava et, öyle olmalıyım ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Beni dava et, ben de ♪ olmak istiyorum 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Aranıyor ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Gece-gece. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy mi? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy mi? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Süper ateşli, çok eğlenceli ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Işıklar kapalı...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Bilmek istiyorum fantezin ne ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪Bunu gerçekleştirebiliriz seks partimde ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Ne oluyor? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Yine sen. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Hayır, yine ben değilim. Yine sen. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Cidden benim tepeme mi çıkıyorsun? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Burası benim evim. - Evet, muhtemelen bir odan vardır. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Banyodaki sensin. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Evet, benim olduğumu tespit ettik. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Beni takip mi ettin? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 İlk ben buradaydım. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Peki, bu benim hatam değil beni yalnız bırakmayacaksın. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Peki, bu benim hatam değil iki saniye hayatta kalamazsın 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - sikini birine sokmadan. - Ah. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Alınmayın. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Her şey yolunda. - Hiçbiri alınmadı. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Alınıyorum. - Kimse sana sormadı. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Biliyorsun, ona gerçekten ihtiyacımız yok. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Benimkine geri dönmek ister misin? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Bekle, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Bir saniye sonra gidiyor. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 İsa. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Şimdi mutlu musun? - Bir nebze. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Her neyse. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Dışarı çıkıyorum. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Yani ayrılıyorsunuz erkek arkadaşınla mı? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Ne? Ondan ayrılmıyorum. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Ama sen istiyorsun. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Siz birlikteydiniz Birinci sınıftan beri ara ara. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Ama şimdi geleceğinden emin değilsin çünkü adam Vermont'a taşınacak 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 ve sıkıcı bir sigorta satıcısı olmak 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 ve sen, rol yapmak istiyorsun. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Nasıl? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Hemen hemen herkese söyledin bu gece karaokede. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Aman Tanrım. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Peki ne yapacaksın? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Bilmiyorum. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Bütün bunlar. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 Ben sadece... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Babam o kadar çok şeyden vazgeçti ki annem olduğunda orada olmak... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 Ve biliyorum ki bu onun için her şey demekti. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 Ve ilişkileri çok güzeldi. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Ve bunu istiyorum. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Ama Vermont'a taşınmak istemiyorsun. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Hayır. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Peki ne istiyorsun Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Sanırım... Aşık olmak istiyorum. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Ama bunun olmasını istemiyorum Los Angeles'a taşınmam imkansız 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 veya Edinburgh'a bir gösteriye gidin, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 Broadway'de kıçımı yırtacağım, biliyor musun? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Hepsini yapabilmek istiyorum. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Daha muhtemel olduğunu bilsem bile Hiçbirinde başarılı olamayacağım. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Yani... - Hayır. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Bu aptalca değil. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Eğer istediğin buysa, peşinden git. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Seni önemseyen insanlar anlayacak. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 Ve eğer yapmazlarsa, onlar senin halkın değil. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Tamam, eski sevgililerinden hangisi sana bu kadar anlayışlı olmayı öğretti mi? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Hiç eski sevgilim yok. Bu... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - ot. - Beklemek. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dean Di Laurentis hiç kız arkadaşın olmadı mı? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Gündelik seks adamı olmayı seviyorum. Çok kolay. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Senin kolay olduğunu duydum. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ben Six Flags'ım bebeğim. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Herkes binmek ister. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 İyi vakit geçirmek için geliyorlar uzun bir zaman değil ve bu benim için sorun değil. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Öyle mi? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Ona bakmak onun mesaj atmasını sağlamaz. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Hayır. Hayır, çok haklısın. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 İşte beni kendimden kurtar. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Ne? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Nesin sen... - Bu adamdan ayrıldığında, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 hangisini yapacaksın, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 eğlenceli bir yolculuk isteyeceksin dikkatinizi dağıtmak için. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Ara beni. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Üzgünüm dostum. Hız trenleri yapmıyorum. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Şarkı söylememe izin vermeyecek kadar korktum ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Tüm bu parçalar geride kaldı ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Bulmayı kolaylaştırıyoruz ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Bir saniye. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Merhaba. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Evet biliyorum. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Aramayacağımı söyledim. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 Ve yine de? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Ve yine de. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Sen arıyorsun. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Sean'dan ayrıldım. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Üzgünüm. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Hayır değilsin. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Hayır değilim. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Onu gerçekten aramak istiyorum. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Ama onun yerine beni aradın. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Yaptım. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Yalan söyledin. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Ne hakkında? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Hız trenlerini seviyorsun. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 HAYIR. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Hız trenlerini çok seviyorum. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Sadece bilmek istiyorum belki sorun olmaz ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Mesai saatleri dışında bir araya gelebilseydik belki benim evimde...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Tamam. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Sean'dan yeni ayrıldım. ve onun duygularını incitemem. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Bu tek seferlik bir şey. - Hı-hı. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Kimseye söyleme. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Anladım. - İyi. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪Duvara yaslanır ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Bebeğim, herşeyini ver ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪İnanmak istiyorum ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪Ah lütfen bebeğim, aşırılık yapma...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Vücuduma dikkat ediyorum yepyeni bir Benz gibi...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Tamam, bu son sefer. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...tıpkı diğerleri gibi devam etmesini sağla ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Bana izin verirsen daha iyi olur ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Bu okyanusa dalın jet ski gibi sürülmesini sağlayın ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Seni yukarı çıkarabilirim tıpkı bir teslie üzerindeki şahin kapılar gibi...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Tamam, bu son sefer. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...eğer hazırsan ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Eğer hazırsan ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Dokun bana ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪Sıkın beni bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Bebeğim her şeyi ver ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪İnanmak istiyorum...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Evde kimsenin olmadığını söylediğini sanıyordum. - Olmamaları gerekiyordu. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Tamam ama... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Evet, bana bir saniye ver. Banyoda bir şey unuttum. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Durun, durun. - Dostum, dostum, al şunu. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Bir saniye, tamam. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Üzgünüm. Sadece benim... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Evet, hayır. Sorun değil dostum. Sadece... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Git. - Tamam gideceğim. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Bu kesinlikle son seferdi. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪Duvara yaslanır ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Bebeğim, herşeyini ver ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Dokun bana ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪Sıkın beni bana ihtiyacın varmış gibi davran ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum Garrett'a bunun iyi gittiğini söyledi. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 İlişkiler bunun içindir tatlım. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Birbirimizi desteklemek. Birbirinizin insan olarak büyümesine yardımcı olmak. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Her şey seks ve eğlenceden ibaret olamaz. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Aa. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Lanet olsun, otobüs neredeyse gelmek üzere. Gitmeliyim. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Ne? Hayır, Garrett seni götürebilir. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Hayır, sorun değil. Otobüsü seviyorum. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Otobüsten nefret ediyorsun. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Sorun değil. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Seni seviyorum. Şükran gününüz kutlu olsun. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Şükran gününüz kutlu olsun. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Aşkına doyamıyorum ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Aşkına doyamıyorum ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Aşkına doyamıyorum...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Bütün yollar Dean'e çıkıyor. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Bu sadece bir yolculuk. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, bu... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 -Beau Maxwell. - Evet. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Joanna Maxwell'in küçük kardeşi. - Ah evet. Jo'yu tanıyor musun? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Onu "tanımıyorum", tanımıyorum. 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 ama onu bu arada tanıyorum aramızda dolaşan bir tanrı gibi olduğunu. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Lynn Nottage oyunu için rezervasyon yaptırdı. mesela mezun olduktan bir hafta sonra, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 ve şimdi o Zendaya'nın yedeği Broadway'de Oleanna'da. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell adeta ikonik. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Ona Joanna diyebilirsin. Bunu biliyorsun. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Tamam, özür dilerim. Eminim tiyatro konuşmalarından bıkmışsınızdır. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Şaka mı yapıyorsun? Adama bakıyorsun ara sınavını kim atladı 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 Merrily'de J-Groff'u görmeye gideceğim. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Mümkün değil. Sana tükürdü mü? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Onu kışkırtma. - Bu kadar. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Ben altıncı sıradaydım. - Kapa çeneni! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Tamam, tüm zamanların en sevdiğim müzikali. Üç, iki, bir. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - Tepelerde. - Siktir git. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Durmak! - Yeni tanıştınız. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Tamam, tamam, ikinci favorim. Üç, iki, bir. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Küçük Dükkan. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Aman Tanrım, siz çocuklar! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Ne dedin? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Ne? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪Aman Tanrım♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪Aman Tanrım, siz çocuklar...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Bu nedir, cehennem? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Eğitim alıyorsunuz. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle tam olarak anladı şu tezgahtar kızın yalanları...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Bu nedir? Ne... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...ama ben o kadar sarışın değilim ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Aşık olabilirim ama aptal değilim ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Hanımefendi, gözlerim var ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Aman Tanrım! - Ah! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Üzgünüm, bizim hatamız ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Courtney, biraz ara ver ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Hayır, hayır, hayır. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 Yapamam... 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Onu dinleme Allie, tamam mı? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Dean'in beyni Joanna tarafından yıkanmıştı tıpkı geri kalanımız gibi. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Ne? Bununla ne demek istediğini bilmiyorum. - Evet, öyle. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, şarkı söyler misin? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Kesinlikle hayır. - Hayır, Dean daha çok dansçıydı. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Durmak. Durmak. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Lütfen bana bir video olduğunu söyle. - Bir video var. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Seni öldüreceğim. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Tamam, güneş gözlüğü çok iyi. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Neden güneş gözlükleri vardı diye soruyorsunuz? Sebebi yok. Hiçbir nedeni yok. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Tamam, bunu bana gönderiyorsun. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Hayır değilsin. - Açıkça. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Cuma günü geri dönmeye mi ihtiyacınız var? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 DJ'liğe gidebilir miyim? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Evet, DJ'liğe gidiyorsun. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Yalnızca şarkı çaldığınız sürece bu Dean'i perişan edecek. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 İkinci kez düşündüğümde, Bence otobüse binmelisin. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Hayır, hayır, onu dinleme Allie. New York'a otostopla gidebilir. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Cuma görüşürüz. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Şu anda yalnız mısın? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Kathy Teyze'nin durumu hakkında konuşabilir miyiz? yeni İngiliz aksanı mı? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Artık Kiara'nın yanından geçiyor. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Bu tamamen bir şey. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Bir haftadır Londra'da değil miydi? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 -Al? - Ha? Hayır, evet, tamamen. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Peki, neler oluyor? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Hayır, hiçbir şey. Sanki herkes bitti. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hey, Allie Hayes, tırnaklarını duyabiliyorum. Kime mesaj atıyorsun? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Ne? Hiç kimse. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Sean. Geriye kayıyorsun. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Değilim. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hey, sorun değil. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Bu benim babam. O... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Kumandayı yine bulamaz. O... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Yemin ederim DEHB'si var. ama onun nesli teşhis edilemez. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Ah, tamam. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Tamam, muhtemelen gidip yardım etmeliyim. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Seni seviyorum, seni özlüyorum. silip süpür, silip süpür. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Hey. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Şükran gününüz kutlu olsun. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Sevimli. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Evet, babam bana her yıl bir tane alır. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Lanet olsun. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Yani senden nefret ediyorum ama... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 lanet olsun. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Teşekkürler? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Hayır, ciddi anlamda söylüyorum. Gwyneth Paltrow'un AD turnesi gibi 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 ve Guggenheim'ın bir bebeği oldu. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Bunun bir randevu olmadığını söylemiştin. - Öyle değil. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Randevuya benziyor. - Öyle değil. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Bu iyi bir şişe şarap ailem kaçırmaz. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Şükran gününüz kutlu olsun. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Şükran gününüz kutlu olsun. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Tamam aşkım. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Turu istiyor musun? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Bu senden daha çok nefret etmemi mi sağlayacak? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Muhtemelen. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Kız kardeşinin dolabı yatak odamın büyüklüğünde. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Kelimenin tam anlamıyla içinde yaşayabilirdim. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Neden bir kişi bilmiyorum çok fazla vintage çantaya ihtiyacı var. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Genellikle orada bir Basquiat olur. ama Whitney'e kiralık. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Tamam, hadi görelim. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Ne? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Büyük hareketin. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Büyük final. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 İyi. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Çalışma odasında bir piyano var. ve genellikle turu orada bitiriyorum. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 Ve piyano hakkında konuşuyorum, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 ve sonra oynayıp oynamadığımı soruyorlar, ve sonra "Bir nevi" diyorum. 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Biraz? - Kesinlikle. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Sonra oturup "Mad World" oynuyorum. 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Çılgın Dünya mı?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Bildiğim tek şarkı bu ve işe yarıyor. Çalışıyor, tamam mı? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Normal olabilir misin? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Sadece ben varım. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Normal davranıyorum. - Hayır değilsin. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Ben burada olmasaydım ne yapıyor olurdun? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Tek başına satranç mı oynuyorsun? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Summer'dan daha iyi olmam gerekiyordu. O bir kaos canavarı. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Babam bize küçükken öğretmişti. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Bu bir aile geleneğiydi. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Çok tatlı. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Bu çok acımasız. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Ailen şu anda nerede? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Orada bir yerimiz var. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Kulağa korkunç geliyor. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Değil mi? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Jensen'ın olmasına çok sevindim Cuma günü bizi pratik yapmaya zorluyorsun 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 çünkü aksi takdirde ben... biliyorsun, sahilde uzanıyor olurdum 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 Nick'le içki içip mahvettiğimiz gün Plaj voleybolunda yaz. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Tanrım, zor bir hayat yaşıyorsun Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 En kötüsü. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 olamayacağın için üzgünüm ailenle birlikte ama. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Görünüşe göre onları özlüyorsun. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Burada seninle olacağım. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Ayrıca... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Kontrol edin. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Hadi! - Asla... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 Düşmanın dikkatini dağıtmasına asla izin verme. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Tamam aşkım. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Düşmanın dikkatinizi dağıtmasına asla izin vermeyin. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Beni hisset ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ah ah ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Yolu düşünüyor musun? eskiden hisseder miydik?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪Ah, ah ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Annen seni uyardı benim gibi erkekler hakkında ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Kalbini kırdığımız söyleniyor ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Bu doğru değil mi?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Keşke arkadaşlarını dinleseydin ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Sana "Ayrıl" dedikleri zaman♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Evet ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Hey, sevişmek için hiçbir zaman geç değildir ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Ama telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Sevişmek için asla geç değildir ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Ama telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Sevişmek için asla geç değildir ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Ama telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Hayır, telafi etmek zorunda kalmak istemiyorum ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Ooh ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Yolu düşünüyor musun? eskiden hissederdik ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Beni hisset ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Yolu düşünüyor musun? eskiden hisseder miydik?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Dürüst olun, kaç komşunuz seni çıplak gördün mü? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Kelimenin tam anlamıyla hepsi. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Üzgünüm, adamlar. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Al onu. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Cidden? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Merhaba? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Merhaba! Ne? Zaten uyuyor musun? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Buna triptofan deniyor, orospu çocukları. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Neredesin? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Şükran Günü'nde New York'ta. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankee'ler berbat! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankee'ler berbat! Yankee'ler berbat! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Evet, evet, evet, tamam. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 En azından ben değilim pistte kıçımı donduruyorum. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 En son kontrol ettiğimde, kıçım oldukça sağlamdı. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Onaylayabilirim. - Siz çok aptalsınız. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, hiç üzerinizde gömlek var mı? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, onların seviyesine inme. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Şükran Gününüz Kutlu Olsun! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Şükran Gününüz Kutlu Olsun! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Şükran gününüz kutlu olsun, salaklar. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Seni görmediler. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Bunun tek seferlik bir şey olması gerekiyordu. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Demek istediğim, Hannah aptalca mutlu ve Garrett senin arkadaşın. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Bunu berbat edemem. - Bu işleri nasıl karıştırıyor? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Onu benim hakkımda bir şey haline getirerek. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Bunu hak ediyor. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Ve ikinci insanlar bizim olduğumuzu öğrendiğinde... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Bunun ne olduğunu soracaklar. - Hayır, hayır. Kimse bunu sormayacak. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Sana bunu sormayacaklar. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 İnsanlar konuşacak ve Sean öğrenecek, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 ve ona zarar veremem. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Mesela seni aradım, ne oldu? Ondan ayrıldıktan 36 saat sonra mı? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Bu 48'den az. Aman Tanrım. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Ben-ben-ben seni 48 saatten az becerdim Sean'dan ayrıldıktan sonra. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Eğlendik. Güvendeydik. Kimseye zarar vermedik. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Evet, bu şekilde devam edelim. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, hadi. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪İşte orada duruyordun ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Gözlüklerin ardında ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪İşte orada duruyordun ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Orada durdun, geçmişe pişman oldun ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪Ama her şeyden pişmanlık duyuyorum geçmişte kaldı ama...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Selam. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Antrenman nasıldı? - İyiydi. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hey. - Nasılsın? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 İyi. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Eğer istersen aşağıda pratik yapabilirim... - Hayır, kal. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Sadece gözlerimi kapatacağım. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Orada gözlüklerinin arkasında duruyordun ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪Puslu sarı bir dünyada ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Tek başıma sorabileceğim kadar ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪Tek başıma yeteri kadar ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪ Acıyı hissetmek ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Işıma ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Yıldızlardan doğan gözlerin parıltısı ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Gökyüzünü yansıtır ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Ben bulana kadar ♪ 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Senin ♪'ine batıyorum 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Sarı, sarı pus ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Dökerken kalıyorsun ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Neden durdun? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Bitkinsin. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Hayır, şarkı söylemeni dinlemeyi seviyorum. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Senin için oynamayı seviyorum. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 Ne düşünüyorsun? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Çok güzel konuşuyorsun. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Şarkı hakkında, sözler. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Bundan nefret ediyorsun. - HAYIR. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Hayır, istemiyorum. Kesinlikle. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ben... Melodiyi gerçekten beğendim. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Ben sadece... Anlamıyorum. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Yani, belki sadece yorgunumdur ama... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Hayır, hayır, sorun değil. Ben de anlamıyorum. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Sarı pus tam olarak nedir? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin bir şey söyledi aşık olmanın aurası hakkında. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Ah. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Kötüleşiyor mu? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Peki, onunla bu konuyu konuştun mu? - Evet. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Bunu düzeltebileceğimi düşündüm ama yani, vitrin iki hafta sonra. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 Ve içgüdülerim bana söylüyor yeniden başlamalısın. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Justin'e nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum sözleri çalışmıyor. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Peki denedin mi? "Hey pislik, bu çalışmıyor" mu? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Sağ? - Hayır. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Hayır! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Bana bok atmakta hiç sorun yaşamadın. - Bu farklı. Bu onun sanatı. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Bu sizin de sanatınızdır. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 Ve vitrin parçan. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Bu sende var. Sana inanıyorum. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justin, şarkımız berbat ve vitrini kaybedeceğiz ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Ah, burada bir kazananımız var. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Kulağa çok kötü geliyor, çok kötü ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Aslında, bilirsin, genellikle Şarkı söylediğini duymak hoşuma gidiyor ama... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪Ah, Garrett şarkı söylememden nefret ediyor ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Ama sorun değil çünkü o beni seviyor ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Evet, öyle. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 Ben... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Seni seviyorum Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Ben de seni seviyorum. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Siz "seni seviyorum" mu dediniz? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Eğer bana altı ay önce söyleseydin ateşli ve bekar olacağımı 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 ve harcamak için beni terk ediyor olurdun Garrett Graham'la geçirdiğim gece, ben... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Tamam, ben en kötüsüyüm. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Bir kriz anında bu kadar mutlu olmak mı? Paketi açıyorum. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Aşıksın. Git aşık ol. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Tamam, Sean'a mesaj atıyordun Şükran Günü'nde. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Onu özlüyorsun. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Aslında değildim. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Bana yer veriyor. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Peki bu seni korkutuyor mu? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Şaşırtıcı bir şekilde hayır. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Alanın tadını çıkarıyorum. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Bu harika. - Kesinlikle. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Kesinlikle. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Tabii eğer bu alanın tadını çıkarıyorsam, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 o zaman bu şu anlama geliyor Ben berbat, boktan bir insanım 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 sevdiği sanılan birine kim zarar verir ve sonra yoluna devam ediyor. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Bu annenle ilgili. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Aşktan asla vazgeçmeyin dedi. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 Ve hastalandığında, Babam onun için oradaydı, biliyor musun? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Mesela yolun her adımında. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Bu kadar zor olmasına rağmen. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 O zaman Sean'la olan ilişkimi sonlandırayım mı? 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 çünkü istekli değilim işe koymak için mi? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Mesela aşktan vazgeçtim mi? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Tabii ki değil. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Sean hayatının büyük aşkı değilse sorun değil. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Başka bir büyük aşk bulacaksın. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Ya da, yani beni dinle. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Bir kaçamak gibi mi? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Tamam... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 kaçmalar pek başarılı olmadı tarihsel açıdan konuşursak, sizin için. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 Neden bahsediyorsun? Kaçabilirim. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Ah... - Yapabilirim! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Sean'ın ikinci ayrılığından sonrasını hatırlıyor musun? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Kardeş oğlanlarla olan tüm randevular kim sabuna inanmadı? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Evet, tamam. belki de bu benim hatamdı. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Biriyle çıkmaya ihtiyacım yok. Sadece dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Lanet bir dostum. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Tamam, seni sevdiğimi biliyorsun. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 Ve bence sen mükemmelsin. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Ve ne olursa olsun seni destekleyeceğim. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Ama sen, Allie Hayes, kart taşıyan üyemizdir. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Biliyorum, ben Takımın Erkek Arkadaşıyım. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Takım Erkek Arkadaşı. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Sarılmayı ve iç şakaları seviyorsunuz. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Bir erkeğe gününü anlatmak istiyorsun ve annesiyle tanış 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 ve onun 5K koşmasını izle 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 sonra şikayet ederim onu 5K koşarken izlemek zorunda kalmakla ilgili. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Bir yarış için gerçekten aptalca bir uzunluk. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hey, bak, Sean'la olan bu işler çok zor. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Ama devam etsen de ya da onunla tekrar bir araya gelirsin, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 sonuç olarak, senin için buradayım. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ben Allie Takımıyım. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 O yüzden bunu bil ve buna inan. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 Ve bu dev spor ayakkabıyı tamamen görmezden gelin Seni bir kez daha terk etmek için toparlanıyorum. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Beni terk etmiyorsun. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Süper ateşli seks yapacaksın bütün gece seni seven bir adamla. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Ama bunu almıyorsun. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Benim. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Belki "yiyebildiğin kadar" en romantik fikrim değil miydi? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Sizi Beşinci Hat'ta gördüm. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Jules mu... 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Her yerdeler. - Tanrı gibi. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Bir randevuda olmamız gerekiyordu. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Vay canına, gerçekten savurganlık yapmışsın, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Bu benim ikramımdı. - O halde iptal edildi. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Tatiliniz nasıldı? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Papa Graham'la ilk kez tanışıyorsun, değil mi? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Evet, öyleydi... iyiydi. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Evet. Aile. Berbat. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 En azından o imzalı formayı aldın mı? Kasırgalar bağış toplama etkinliği için mi? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Phil Graham'ın ürün odası yasal. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Bu yıl değil. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Kasırgalar nedir? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Yerel bir gençlik hokeyi programı. Her yıl onlar için bağış toplama etkinliği yapıyoruz. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan bir Lil 'Cane'di. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Bu hala oluyor mu? Mekanın başarısız olduğunu düşündüm. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Evet, çifte rezervasyon yapmışlar. Bunu çözmeye çalışıyorum. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hey, biz gerçekten Phil'in bağışına güveniyorum. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ben... Ulaşabilirim. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Bir forma imzalayacağım ve bunu açık artırmaya çıkarabilirsin. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Tamam, büyük atış. Henüz profesyoneller arasında değilsiniz. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Demek istemedim... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Yardım etmeye çalışıyorum. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Peki ya bunu Malone's'ta yapsaydın? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 Bu... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Gerçekten mi? - Evet, Della'nın yardımıyla çalıştırabilirim. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Eminim yardım etmekten mutluluk duyacaktır. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Nasıl bir ortam düşünüyordun? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Seni saklayacağım, benim kirli küçük sırrım ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Kirli küçük sır ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Kimseye söyleme ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Yoksa başka bir pişmanlık olursun ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Başka bir pişmanlık daha ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Umarım bunu koruyabilirsin ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Benim kirli küçük sırrım ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Kirli küçük sır, kirli küçük sır ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ - ♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Kimin bilmesi gerekiyor?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 After Hours'a bırakın millet. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 Ve kocaman bir alkış dostum John Logan'a 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 Bu muhteşem etkinliği düzenlediğin için! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Ona bak. Bundan daha güzeli olamaz. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Ve o bekar, bayanlar. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 Ve şimdiden 2000 dolar topladık o Lil 'Canes'lar için, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 ama çok daha fazlasını büyütmek istiyoruz bu adamlar için. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 O halde sarhoş ol, sessiz müzayedemizi başlat, ve biraz havalı şeyler al. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Ne yazık ki, fotoğraf kabini kullanım dışı. ama hâlâ yaşanacak çok eğlence var. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Grup istek alıyor. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Bu QR kodlarını tarayın ve onlara bildirin Hangi şarkıları duymak istiyorsun? 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Pekala, hazır mısınız? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Hadi biraz eğlenelim. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Neyi yanlış yaptığımı bana bildirin ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Bunu başından beri biliyordum...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Peki ne düşündün? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Kirli Küçük Sır" mı? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 O benimdi. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Hemen göze çarpmayan. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Unutmuş olabilirsin diye hatırlatıyorum Sır tutabilirim. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Endişelendiğini anlıyorum. ama bir sebep yok 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 öylece yapmaya devam edemeyiz ne yaptığımızı. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Kampüsün her yerinde mi takılıyorsun? - Eğleniyorum. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Benimle banyoda buluş diyelim ki beş dakika içinde. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Sen hayal görüyorsun. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Tanıdığımız herkes burada. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 Ve ben o tür bir kız değilim. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Ama sen olmak istiyorsun. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Bunları adamlarınıza götürün. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Bilinmesi için söylüyorum, ben hayal görmüyorum. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Sadece ne istediğimi biliyorum. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Gitmek. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Bir veya iki kez dolaşın ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Seninle zamanımı boşa harcamak için...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Ne kadar hızlı olduklarını görüyor musun? Hatalardan faydalanacaklar. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontrol önemlidir. Tucker, yapamazsın sana bir adım atsınlar. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Bir tane bile değil. - Hayır Graham, bunu kabul etmiyorum. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 O şeyi bir kenara bırak. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Yarın St. A'mız var. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Barlara gitmiyoruz hokey hakkında yakınmak ve sızlanmak. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Barlara gol atmak için gidiyoruz, tamam mı? Sizin sorununuz ne? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Arkadaşlar. - Tanrı'ya şükürler olsun. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, onlara durmalarını söyle hokey saçmalığından bahsediyorum. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Ah, hayır, hayır. Hokey saçmalıklarından bahsetmeye devam et. Bu yüzden buraya geldim. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Neden? - Puck tavşanları, saat 11 yönünde. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Merhaba, ben Beau. Tanıştığıma memnun oldum. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Bu uyuyan köpekler yalan söylemeyecek...♪ - Buyrun. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪Ve saklamaya çalıştığım her şey ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Beni yiyip bitiriyor...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Battaniyede daha fazla domuza ihtiyacımız var. Peçeteler ve... 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Bu seni gerçekten rahatsız etmiyor mu? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Hayır, Garrett'a güveniyorum. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 Ve disk tavşanları aslında oldukça havalılar. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Evet. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Ne istediklerini biliyorlar. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Tanrım, biri geldiğinde hava o kadar sıcak ki ne istediklerini biliyor. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Eğer gerçekten kaçamak istiyorsan, Bence bunun için gitmelisin. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Sence? - Evet, bekarsın. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Bunu kucakla. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Sadece birini seç sana karşı asla bir şeyler hissetmeyecek olan. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Birisi herhangi bir şey için aşağı. Anti-Sean gibi. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Evet, iyi bir noktaya değindin. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Evet, sıfır beklentisi olan biri kim sadece seks ister? 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Sadece seks. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Pekala, başka bir isteğimiz daha var. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Bu Maverick'e gidiyor. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪Şuna bir göz atın gece geç saatte dışarı çıkıyoruz ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪Sıkı görünmek, iyi hissetmek bu bir horoz dövüşü ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪Anlatabilirim, sadece biliyorum aşağı gidiyor ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Bu gece...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Bir geri dönüşü seviyorum. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Sağ? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪Gerçekten istemiyorsun bu gece benimle uğraşmayı ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Sadece dur ve bir saniye dur ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪İyiydim sen hayatıma girmeden önce ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪'Çünkü bittiğini biliyorsun ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Başlamadan önce ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪İçkini sakla, sadece parayı bana ver ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Bu gece sadece sen ve elin var ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Gece yarısı, sarhoşum ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Umurumda değil ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Kendi başıma dans etmek istiyorum sanırım şansın yaver gitmedi ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Geri çekilin, o kişi ben değilim ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Ah, hoşçakal...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Tamam, işe dönelim. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Dinleyin, öyle bir şey olmuyor ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪Ne istersen söyleyebilirsin erkek arkadaşlarına ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Bırak da bu gece eğleneyim ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪Tamam...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Cevabın bu mu? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Etrafınıza bir bakın. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Her kız mutlu olur dilini boğazına sokmak. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hiçbir kızı istemiyorum. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Sanırım elin sıkıştı. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪'Çünkü bittiğini biliyorsun ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Başlamadan önce ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪İçkini sakla, sadece parayı bana ver ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Sadece sen ve elin var ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Teşekkürler. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Sıradaki bu hayranlar için One Direction'dan. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Merhaba Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 O birinci sınıf öğrencilerine ihtiyacım var çekiliş bileti satışı 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 ve orada GHA'yı dinlemiyorum konuşma stratejisi. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA mı? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Ah, General Sert Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Bu kadar önemli olan ne? yarınki maç hakkında? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 St. Anthony's mi? Eastwood'u yendiklerinden beri, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 silahlanıyorlardı konferanstaki en üst yerimiz için. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Yakınlar mı? - On maçlık bir serileri var. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Yani yakınlar. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Kaybedersek bir numara olurlar konferansta. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Bok. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Şu anda kafasında olan şey bu. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Ama elimizde hiçbir şey yok bu gece bunu yapabilirim. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Sarhoş ve mutlu insanlara ihtiyacımız var ve para harcıyoruz. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Yardım edebilir misin? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Evet, evet kaptan. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Teşekkürler. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 Ve... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Teşekkürler. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Bütün bunlar için. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Arkadaşlar ne içindir? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪Oh, sadece seni götürmek istiyorum istediğin her yerde ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Herhangi bir gün, her gece dışarı çıkabiliriz ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Bebeğim, seni oraya götüreceğim...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 En az üç gol attılar ilkinin sonunda. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Yani, onların bölgesi boğucu... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Küçük bir kuş bana siz birinci sınıfta olduğunuzu söyledi kıçınızdan kurtulmanız gerekiyor 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 ve gidip birkaç çekiliş bileti sat. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Logan'dı. Logan mıydı? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Logan'dı. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Tamam, bu bir parti. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 Ve? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 Ve partilerin eğlenceli olması gerekiyor. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Kazanmak da öyle. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen daha fazla adım atmamı istiyor Kaptan olarak ben de öne çıkıyorum. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Eh, başkaları da önerdi herkesi ölesiye sıkıyor olabilirsiniz. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Sanırım o da Logan'dı. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Bu bağış toplama etkinliği onun için çok şey ifade ediyor. Çok tatlı. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet oyun kazanmaz. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Tamam, karbonhidratların iyi olduğunu duydum. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Teşekkür ederim. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪Ve sen beni eve götürmek istiyorsun...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Onunla henüz konuşmadın mı? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Ah, evet, hayır, ses kontrolü pek zamanıymış gibi görünmüyordu... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 "Justin, sevmiyorum senin şarkı sözlerin ya da bizim şarkımız, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 bu arada, eskiden seninle ilgiliydi, ama artık sana aşık değilim 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 yani gerçekten bilmiyorum neyle ilgili olmalı, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 ama konu sarı pusla ilgili olmamalı." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hımm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Belki ifadeler üzerinde çalışırız biraz bundan. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Tamam, parti insanları. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Sessiz açık artırma ürünlerimizden birkaçı şu anda değerinin çok altında seyrediyor, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 yani eğer hızlı davranırsan, onları çalmak için alabilirsin. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Bir hırsızlık. Şimdi, orada olduğunu biliyorum çoğunlukla Boston hayranları evdeydi. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Bu doğru! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 Ve doğup büyüyen bir New Yorklu olarak, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Ben o insanları düşünüyorum üzgün, umutsuz bir yaşam sürüyorlar-- 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Ah! New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Defol buradan! - Merhaba Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Seni seviyoruz ama bu... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Bu. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Bu ailenin bir parçası. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 kutulu koltuklarım var New York Rangers maçına 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 ve bir buluşma ve selamlaşma efsanenin kendisi ile 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Evet, bu yüzden ucuz olmayın! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Sen...? - Hayır. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...tüm güzeller için, akıllı taraftarlar... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 Ve bu doğru, Rangers hayranları, sana bakıyorum. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Lanet olası babamı mı aradın? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Umarım oğlunuz kamptan hoşlanır. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Teşekkürler. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Ne oluyor dostum? Az önce bağış yaptı. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Babamı aradın mı? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Bak, Phil her sene bir şeyler veriyor. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 Elbette? Belli ki sen ona doğru düzgün sormadım. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Bu... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - O... - Bencil kendini beğenmiş bir pislik mi? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Evet, annem rehabilitasyonda beşinci kez. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Anladım, tamam mı? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Ama kimin umrunda, tamam mı? İyi bir amaç için. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Bir kez olsun düşünmedin neden aramanı istemedim? 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Dalga mı geçiyorsun? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Yaptığımız tek şey ne istediğini düşünmektir. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Hokey maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Gerçek soru. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Çünkü bu çocukların paraya ihtiyacı var. Paraya ihtiyacım vardı. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Bu bağış toplama etkinliği burada olmamın tek lanet nedeni bu. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Her şey parayla ilgili değil. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 İnsan gibi konuştun bir tonla. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 İkinci set için geri dönüyoruz. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Bayanlar ve baylar, After Hours'a bırakın! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Tamam, biraz ara vereceğiz isteklerden. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Bir şeyler oynayacağız sizin için yepyeni, orijinaldir. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Tek ve tek Hannah Wells ile yazılmıştır. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 bana söylemedin senin şarkını söyleyecekti. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Ah, bilmiyordun. Bok. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 İyi tarafından bakarsak, iyi olup olmadığını öğrenmek üzeresin. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Belki insanlar bunu sevecektir. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Orada gözlüklerinin arkasında duruyordun ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪Bulanık, sarı bir dünyada...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 Tanrım. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Tek başıma sorabileceğim kadar ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪ Acıyı hissedecek kadar yalnız ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Duvarların arasından sızan yankılar ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪Geceleri sır saklıyorlar ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Biz bölünmeziz ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Birlikte bir asal sayıyız ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Işıma ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪Yıldızlardan doğan gözlerin ışıltısı gökyüzünü yansıtır ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Senin içine gömüldüğümü anlayana kadar ♪ 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Sarı, sarı pus ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Akıp giderken oyalanıyor ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Sarı, sarı yağmur ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Tüm bunlar ne içindi?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Sarı yağmur mu? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Çiş gibi mi? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Kendi ♪'nize gömülmek 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Sarı, sarı pus...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Hayır, akılda kalıcı. Akılda kalıcı. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Sarı, sarı ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Sarı, sarı ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 İşte buradasın. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Ne düşündün? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Ne yaptı... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Şarkı hazır değil. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Yani, düşündüm ki... İyi gittiğini düşündüm. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Hayır, insanları yakalaması gerekiyor. Mesela onlara bir şeyler hissettirin. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Evet, gerçekten ilgileniyor gibi görünüyorlardı. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Şarkı sözleri anlamsız bile. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Çok şiirseller. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Hayır, yeniden başlamamız gerekiyor. Başından beri. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Hayır. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Ne? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, kafamla dalga geçmeyi bırak. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Gurur duyacağım bir şey yaptım. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Ben gerçekleştirdim. Kalbimi sahaya koydum. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 Ve sen devam ediyorsun bunu nasıl hissetmediğin hakkında. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Nasıl bağlanmıyorsun. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Şarkı sana nasıl da benzemiyor. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Tabii ki öyle değil. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Çünkü reddediyorsun kendini buna dahil etmek. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Sen... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Bir şeyler hissetmek ister misin Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Kendi şarkı sözlerinizi yazmayı deneyin. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Bitirdim. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 Ve ilk etapta... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Lütfen ödüllerinizi toplayın Bardaki Della'dan. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Herkese tebrikler bu gecenin şanslı kazananlarından. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Pek çok insan istediğini elde etti ama hepimiz değil. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Son dakika istekleri olursa, kalp değişiklikleri, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 fotoğraf kabinini hatırla bozuk. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Tamam, evet. İyi geceler. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 İyi geceler. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Bu gece tuhaf davrandı, değil mi? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Çok tuhaf. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪Sana yaklaşmak için sabırsızlanıyorum yüzündeki o ifadeyi gör ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Dokun bana ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪Sıkın beni bana ihtiyacın varmış gibi davran ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Bebeğim kolaylaştır bunu ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪Duvara yaslanır ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Bebeğim her şeyi ver ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪İnanmak istiyorum...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Fikrini mi değiştirdin? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Hayır. Belki. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Bunu her yaptığımızda, öyle hissediyorum ki... - Harika. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Kötü. Kendimi kötü hissediyorum. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Suçlu. - Bekle, Katolik misin? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Hayır. Ben sadece bir kızım. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 düşünmem lazım herkesin hissettiği şey 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 Ne hissettiğimi anlamadan önce. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 Ve şu anda bunu bile yapamam çünkü bu lanet ayrılık 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 tamamen kafamı karıştırıyor. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Ne düşüneceğimi bile bilmiyorum. - O halde yapma. Düşünme. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Bana ne istediğini söyle. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Kedi. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Bana ne istediğini söyle. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Bu bir ilişki değil, tamam mı? İp yok, duygu yok, sadece seks. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Sadece öp beni. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Bebeğim, kolaylaştır bunu ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪Duvara yaslanır ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Bebeğim, herşeyini ver ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Buna inanmak istiyorum ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Bana ihtiyacın varmış gibi davran...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Bir saat sonra benimkinde buluş. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Nasıl kristalleşiyorum ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Gördüğüm her şey ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Gül rengi gözlerim sayesinde ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Bu bir parti. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Ben de böyle hissediyorum...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Partilerin eğlenceli olması gerekiyor. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Eğleniyor musun? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Tam olarak değil. Sen? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Evet, pek değil. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin ve ben ayrıldık. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Ah, duymayı beklediğim sözler değil kız arkadaşımdan başka bir adam hakkında. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Başka bir şarkı yazmak için iki haftam var. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Çok zaman var. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Sen ve Logan iyi olacak mısınız? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 İyi olacağız. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Dün babanı sorduğunda, bir açılış olabilirdi 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 ona söylemek için. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Ona ne söyleyelim? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Şükran Günü hakkında mı? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Bana söylediklerini. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil tam bir pislik. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan bunu biliyor. Herkes öyle. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Bilmeleri gereken tek şey bu. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Evet, ne olur? Phil ne zaman maça çıkacak? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Kazandığımda başını salladı. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 Ve kaybettiğimde hiçbir şey söylemiyor. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Onu görmezden gelmek o kadar da zor olmayacak. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Bence birine söylemelisin. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Seni önemsiyorlar. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Onların bilmesine ihtiyacım yok. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Demek istediğim, bu yüzden sana sahibim. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Sana güveniyorum. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Eve gitmek ister misin? - Keşke. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Della'ya temizliği denetleyeceğimi söyledim. 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 ve gerçekten başlamalıyım şarkının üzerinde. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Tamam, sen git. Bu gece evimde kalacağım. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Emin misin? - Evet. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Yarınki maç için biraz uyu. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Büyük korkutucu St. A'lara karşı büyük korkutucu bir oyun. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Onları çok korkutuyorsun, biliyorsun. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Bak ne kadar zor seni memnun etmeye çalışıyorlar. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Beni memnun etmeye çalışmıyorlar. Kazanmaya çalışıyorlar. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Hangisini yapacaksın. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Yarın görüşürüz, tamam mı? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Pankartla tribünlerde olacağım "Garrett Graham'ı seviyorum" diyor. 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Seni fark etmek biraz zor olabilir. Bu işaretlerden çok var. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Senden nefret ediyorum. - Ben de seni seviyorum. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Yarın görüşürüz. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Evet. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Bükün, sanata dönüştürün ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪Ah, kıvır, kıvır ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Gerçek bir şey arıyorum ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Bükün, sanata dönüştürün ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪Ah, kıvır, kıvır ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Bükün, sanata dönüştürün ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪Ah, kıvır, kıvır ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Gerçek bir şey arıyorum ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Siktir et beni. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Gelgit çekilmiyor, ay çok parlak ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Kalçalarımı soldan sağa hareket ettiriyorum ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Aman Tanrım, telefonumu kontrol et ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Karnımda hisset eve böyle giderken ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Gelgit çekilmiyor, ay çok parlak ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Kalçalarımı soldan sağa hareket ettiriyorum ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Aman Tanrım, telefonumu kontrol et ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Karnımda hisset eve böyle giderken ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Sindirella'nın bebek yapması gibi şirketin parasıyla...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, kapatmam gereken bir bar var. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Üzgünüm. Ben gidiyorum. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Kağıttan para kazanıyoruz ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Yeni bir slime bulsan iyi olur ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Ben ve otel lobisindeki çocuklar...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Nereye gidiyorsun? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Kahretsin. - Ne? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Tamam, bekle, gitmelisin. Mesela şu anda. Hannah eve geliyor. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ben... - Önemli değil. Burada olamazsın. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Tamam aşkım. - Acele! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Acele! - Çok iyi görünüyorsun. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Kapa çeneni. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Gitmek. - Tamam, hoşçakal. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Kahretsin. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Ceketini unuttun... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Vay. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, ben... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Daha yeni ayrıldık, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Ben... - Evet öyleydin. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Gerçekten yalnız olamazsın, değil mi? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Hayır Sean. Yemin ederim öyle değildi. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Hadi ama. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - İyi geceler arkadaşlar. Yarın iyi şanslar. - Teşekkürler. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Evet, eğer Delaney ile buzdaysanız, G'nin dediğini yapmalısın. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Tüm baskılara dayanamıyor. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 DSÖ? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 St. A'nın yeni merkezi Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Dostum bir canavar. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Uyuştum, hissetmek için can atıyorum ♪ 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Gerçek olmayan bir mezara dokunmak ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Göremediğim bir hayalete dokunuyorum ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Ama hayalet benim ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Bir dilim pastanın üzerinde eriyen bir mum ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Uyanık olup olmadığımı anlayamıyorum ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Bana bakan bir hayalet var ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Ama hayalet benim ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Hayalet benim ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Yere düş ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Duvarlardan geçin ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Salondaki resimlere bakıyorum ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪Görebilmek için aynalara bakıyorum ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Hayalet benim ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Hiç beklemediğin bir anda ortaya çıkıyorsun ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Kazada ölen küçük bir kız ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Yeniden hayatta ve sonunda özgür ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Hayalet benim ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Hayalet benim ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Hayalet benim ♪