1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Vesel zahvalni dan! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Vesel zahvalni dan, norci. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Niso te videli. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪V mojih kosteh, ja, vem, da je platonsko ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Jebanje bivšega je ikona ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Toži me, hočem biti, toži me, moram biti ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Toži me, hočem biti ♪ 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Iskano ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Noč-noč. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Super vroče, zelo zabavno ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Ugasne luči...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪ Rad bi vedel kaj si predstavljaš ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪To lahko uresničimo na moji seks zabavi ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Kaj za vraga? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Spet ti. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Ne, ne spet jaz. Spet ti. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Se resno zatikaš name? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - No, to je moja hiša. - Ja, tam, kjer verjetno imaš sobo. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Ti si iz kopalnice. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Da, ugotovili smo, da sem to jaz. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Ste me spremljali? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Prvi sem bil tukaj. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 No, nisem jaz kriv ne boš me pustil samega. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 No, nisem jaz kriv ne moreš preživeti dveh sekund 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - ne da bi nekoga zabadal svojega tiča. - Oh. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Brez zamere. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Vse dobro. - Noben zajet. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Užaljen sem. - Nihče te ni vprašal. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Veste, res ga ne potrebujemo. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Bi se rad vrnil k mojemu? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Počakaj, ne, ne, počakaj, počakaj, počakaj! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Čez sekundo odhaja. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jezus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Zdaj srečen? - Malo. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Karkoli že. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 grem ven. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Torej se razhajaš s tvojim fantom? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Kaj? Ne bom prekinila z njim. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Vendar hočeš. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Vidva sta bila skupaj od tvojega prvega letnika naprej in izklopa. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Toda zdaj niste prepričani o svoji prihodnosti ker se bo tip preselil v Vermont 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 in biti dolgočasen prodajalec zavarovanj 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 in ti, hočeš delovati. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 kako 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Skoraj vsem si povedal nocoj na karaokah. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Oh, moj bog. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 V redu, kaj boš naredil? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 ne vem 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Cela ta stvar. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 jaz samo... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Moj oče se je tako odrekel biti ob moji mami, ko ona... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 In vem, da ji je to pomenilo vse. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 In njun odnos je bil lep. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 In to si želim. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Ampak nočeš se preseliti v Vermont. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 št. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 V redu, kaj hočeš, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Predvidevam ... Rad bi bil zaljubljen. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Ampak ne želim, da bi to uspelo nemogoče, da bi se preselil v LA 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 ali se odpravite na predstavo v Edinburgh, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 delaj mi rit na Broadwayu, veš? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Želim si, da bi lahko naredil vse. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Čeprav vem, da je bolj verjetno Nič od tega mi ne bo uspelo. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Torej ... - Hudiča ne. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 To ni neumno. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Če je to tisto, kar želiš, pojdi za tem. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Ljudje, ki jim je mar za vas, vas bodo razumeli. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 In če ne, niso tvoji ljudje. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 V redu, kateri od tvojih bivših te naučil biti tako pronicljiv? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Nimam nobenega bivšega. je... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - plevel. - Počakaj. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dean Di Laurentis nikoli ni imel punce? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Rad imam priložnostne spolne odnose. Enostavno je. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Slišal sem, da si lahkoten. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Jaz sem Six Flags, srček. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Vsak si želi prevoza. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Pridejo zaradi lepega časa, ne dolgo in to mi je prav. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 ali je 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Ob pogledu na to ne bo poslal sporočila. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Ne, tako prav imaš. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Tukaj, reši me pred samim seboj. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Kaj? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Kaj si... - Ko se razideš s tem tipom, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 kar boš, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 želel si boš zabavne vožnje da te zamotim. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Pokliči me. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Oprosti stari. Ne delam toboganov. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Preveč me je bilo strah, da bi si pustil peti ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Vsi ti deli so ostali za seboj ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Za lažje iskanje ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 ena sekunda 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 No, zdravo. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Ja, vem. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Rekel sem, da ne bom poklical. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 In vendar? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 In vendar. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Ti kličeš. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Razšla sem s Seanom. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 žal mi je 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Ne, nisi. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Ne, nisem. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Res ga želim poklicati. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Ampak namesto tega si poklical mene. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 sem. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Lagal si. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 O čem? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Všeč so ti tobogani. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 št. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Prekleto obožujem tobogane. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪ Samo vedeti želim če bi morda bilo v redu ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Če bi se lahko dobili po urah mogoče pri meni...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 v redu 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Pravkar sem se razšla s Seanom, in ne morem raniti njegovih čustev. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - To je enkratna stvar. - Uh-huh. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Nikomur ne povej. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Razumem. - Dobro. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪S hrbtom ob steni ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Baby, daj vse od sebe ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Želim verjeti ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Obravnavaj me, kot da me potrebuješ...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪O, prosim, srček, ne bodi pretiran...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Previdno z mojim telesom kot čisto nov Benz...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 V redu, to je zadnjič. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...naj bo tako kot ostalo ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Bolje bo, če mi dovoliš ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Potopite se v ta ocean naj se pelje kot vodni skuter ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Lahko te odpeljem kot sokoljeva vrata vse na teslie...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 V redu, to je zadnjič. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...če si pripravljen ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Če si pripravljen ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Dotakni se me ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪ Stisni me obravnavaj me, kot da me potrebuješ...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Baby daj vse ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Želim verjeti...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Mislil sem, da si rekel, da ni nikogar doma. - Ne bi smeli biti. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 V redu, ampak ... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Ja, daj mi sekundo. I forgot something in the bathroom. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Počakaj, počakaj. - Stari, stari, vzemi ga. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Eno sekundo, prav. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 žal mi je Potreboval sem samo svojega... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Ja, ne. V redu je, človek. samo... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Samo pojdi. - V redu, grem. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 To je bilo absolutno zadnjič. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪S hrbtom ob steni ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Baby, daj vse od sebe ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Dotakni se me ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪ Stisni me obravnavaj me, kot da me potrebuješ ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Samo mislim, da je to res pomembno Garrettu, da gre to dobro. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Za to so odnosi, srček. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Podpora drug drugega. Pomagati drug drugemu rasti kot ljudje. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Ne more biti samo seks in zabava. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Sranje, avtobus je skoraj tu. Moram iti. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Kaj? Ne, Garrett te lahko samo odpelje. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Ne, v redu je. Obožujem avtobus. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Sovražiš avtobus. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 V redu je. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 ljubim te Vesel zahvalni dan. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Vesel zahvalni dan. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Ne morem dobiti dovolj tvoje ljubezni ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Ne morem dobiti dovolj tvoje ljubezni ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Ne morem dobiti dovolj tvoje ljubezni...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Vse poti vodijo nazaj v Dean. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 To je samo vožnja. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, to je... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Ja. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Mlajši brat Joanne Maxwell. - Oh, ja. Poznaš Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 No, jaz je ne poznam, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 ampak poznam jo na pot da je kot bog, ki hodi med nami. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Rezervirala je igro Lynn Nottage, recimo teden dni po diplomi, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 in zdaj je Zendayina spremljevalka v Oleanna na Broadwayu. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell je ikonična. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Dovoljeno ji je, da jo kličeš Joanna. Veš to. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 V redu, oprosti. Stavim, da ste tako siti gledališkega govorjenja. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Se hecaš? Gledaš tipa ki je preskočil vmesni rok 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 da grem gledat J-Groffa v Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Ni šans. Te je pljunil? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oh, ne daj mu začeti. - Toliko. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 Bil sem v šesti vrsti. - Utihni! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 V redu, najljubši muzikal vseh časov. Tri, dva, ena. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - V višinah. - Odjebi. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Nehaj! - Pravkar sta se spoznala. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 V redu, v redu, drugi najljubši. Tri, dva, ena. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Trgovina. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 O moj bog, fantje! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Kaj si rekla? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Kaj? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪O moj bog ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪O, moj bog, vidva ...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Kaj je to, hudiča? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Izobražuješ se. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle je videla skozi laži te prodajalke...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 kaj je to kaj ... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...ampak nisem tako blondinka ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Morda sem zaljubljen, vendar nisem neumen ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Gospa, imam oči ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Oh, moj bog! - Oh! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Oprostite, naša napaka ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Courtney, vzemi si odmor ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Ne, ne, ne. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 ne morem-- 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Ne poslušaj ga, Allie, prav? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Deana je indoktrinirala Joanna tako kot mi ostali. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Kaj? Ne vem, kaj misliš s tem. - Ja, imaš. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, ali poješ? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Nikakor ne. - Ne, Dean je bil bolj plesalec. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Stop. Stop. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Prosim, povej mi, da obstaja video. - Oh, tam je video. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 ubil te bom. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 V redu, sončna očala so predobra. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Zakaj so bila tam sončna očala, se sprašujete? Brez razloga. Sploh brez razloga. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 V redu, no, tole mi pošiljaš. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Ne, nisi. - Očitno. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Potrebujete prevoz nazaj v petek? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Ali pridem do DJ-ja? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Hudiča, ja, prideš do DJ-ja. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Dokler predvajate izključno pesmi to bo Deana naredilo nesrečnega. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Če bolje pomislim, Mislim, da bi moral iti na avtobus. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh, ne, ne, ne poslušaj ga, Allie. Lahko štopa do New Yorka. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Se vidimo v petek. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Ali si zdaj sam? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Ali lahko govorimo o teti Kathy nov britanski naglas? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 In zdaj jo imenuje Kiara. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 To je kot cela stvar. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Ali ni bila v Londonu kak teden? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - Huh? Hm, ne, ja, popolnoma. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Uh, v redu, kaj se dogaja? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Ne nič. Kot da je z vsemi konec. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hej, Allie Hayes, slišim tvoje nohte. Komu pišeš sporočila? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Kaj? Nihče. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 To je Sean. Nazaj si. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 nisem. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hej, v redu je. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 To je moj oče. On, um... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Spet ne najde daljinca. on... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Prisežem, da ima ADHD, vendar njegove generacije ni mogoče diagnosticirati. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Oh, v redu. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 V redu, verjetno bi moral iti pomagat. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Ljubim te, pogrešam te. Požrti, požrti. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 hej 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Vesel zahvalni dan. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 ljubek 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Ja, oče mi vsako leto priskrbi enega. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Prekleto sranje. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Mislim, nekako te sovražim, ampak... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 prekleto sranje. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Hvala? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Ne, resno mislim, je kot AD turneja Gwyneth Paltrow 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 in Guggenheim je imel otroka. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Rekel si, da to ni zmenek. - ni. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Počutim se kot zmenek. - ni. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 To je dobra steklenica vina moji starši ne bodo pogrešali. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Vesel zahvalni dan. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Vesel zahvalni dan. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 v redu 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Ali želite turnejo? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Ali te bom zaradi tega še bolj sovražil? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Verjetno. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Omara tvoje sestre je velikost moje spalnice. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Lahko bi dobesedno živel v njem. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Ne vem zakaj ena oseba potrebuje toliko vintage torb. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Običajno imamo tam Basquiata, vendar je posojen Whitney. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 V redu, poglejmo. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Kaj? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Tvoja velika poteza. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Veliki finale. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Ne vem o čem govoriš. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 V redu. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 V brlogu je klavir, in ponavadi tam končam turnejo. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 In govorim o klavirju, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 in potem vprašajo, če igram, in potem rečem, "Nekako." 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Nekako? - Točno tako. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Potem se usedem in igram "Mad World." 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Nori svet?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 To je edina pesem, ki jo poznam in deluje. Deluje, v redu? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Si lahko normalen? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Samo jaz sem. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Sem normalen. - Ne, nisi. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Kaj bi počel, če me ne bi bilo tukaj? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Igrate šah sami? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Moral sem postati boljši od Summer. Ona je pošast kaosa. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Moj oče nas je učil, ko smo bili majhni. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 To je bila družinska tradicija. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 To je sladko. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 To je odvratno. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Kje je zdaj tvoja družina? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Imamo-- Imamo mesto tam. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Sliši se grozno. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, kajne? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Tako sem vesel, da je Jensen zaradi česar bomo vadili v petek 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 ker drugače bi bil... veš, ležal bi na plaži 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 dnevno pitje z Nickom in uničevanje Poletje v odbojki na mivki. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Bog, živiš težko življenje, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Najslabši. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Žal mi je, da ne moreš biti vendar s svojo družino. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Zdi se, kot da jih pogrešaš. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Lahko sem tukaj s tabo. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Tudi... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Preverite. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Daj no! - Nikoli... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 kdaj pustite, da vas sovražnik odvrne. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 v redu 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Nikoli ne dovolite, da vas sovražnik odvrne. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Občuti me ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ah ooh ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Ali razmišljaš o poti smo včasih čutili?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪Oh, oh ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Tvoja mama te je opozorila o fantih, kot sem jaz ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Rečeno je, da vam zlomimo srce ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Ali ni to res?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Želim si, da bi poslušal svoje prijatelje ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Ko so ti rekli, "Razpadi"♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Ja ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Hej, nikoli ni prepozno za ljubljenje ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Ampak nočem se pobotati ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Ne, nočem se pobotati ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Nikoli ni prepozno za ljubljenje ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Ampak nočem se pobotati ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Ne, nočem se pobotati ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Nikoli ni prepozno za ljubljenje ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Ampak nočem se pobotati ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Ne, nočem se pobotati ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Ooh ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Ali razmišljaš o poti včasih smo se počutili ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Občuti me ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Ali razmišljaš o poti smo včasih čutili?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Bodite pošteni, koliko vaših sosedov si te videl golo rit? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Dobesedno vsi. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Oprostite, to so fantje. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 vzemi. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Resno? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 halo? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hej! Kaj? Ali že spiš? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Imenuje se triptofan, pofukani. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Kje si? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 V prekletem New Yorku je na zahvalni dan. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees so zanič! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankees so zanič! Yankees so zanič! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Ja, ja, ja, prav. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 No, vsaj jaz nisem zmrzovanje moje riti na drsališču. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Ko sem nazadnje preveril, moja rit je bila precej cela. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Lahko potrdim. - Vi ste tako neumni. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, nikoli ne imaš oblečeno srajco? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, ne spuščaj se na njihov nivo. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Vesel zahvalni dan! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Vesel zahvalni dan! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Vesel zahvalni dan, norci. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Niso te videli. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 To naj bi bilo enkratno. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Mislim, Hannah je neumno srečna in Garrett je tvoj prijatelj. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Tega ne morem zamočiti. - Kako se to moti? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Tako, da se je zavzela za mene. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Zasluži si to. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 In drugi ljudje ugotovijo, da smo ... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Vprašali bodo, kaj je to. - Ne, ne. Tega ne bo nihče vprašal. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Tega te ne bodo vprašali. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Ljudje bodo govorili in Sean bo izvedel, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 in ne morem ga raniti. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Kot, klical sem te, kaj, 36 ur po tem, ko sem se razšla z njim? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 To je manj kot 48. Oh, moj bog. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Jaz-jaz-sem te zajebal manj kot 48 ur po razhodu s Seanom. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Zabavali smo se. Bili smo varni. Nikogar nismo poškodovali. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Ja, torej naj tako ostane. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, daj no. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 žal mi je Moram iti. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪Tam si stal ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Za tvojimi očali ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Tam si stal ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Tu si stal, obžaluj preteklost ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪Ampak obžalovanje vseh stvari to preteklost, ampak...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 hej 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Kako je bilo s prakso? - Bilo je v redu. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hej. - Kako si? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Dobro. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - To lahko vadim spodaj, če... - Ne, ostani. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Samo zaprla bom oči. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Tam si stal za očali ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪V meglenem rumenem svetu ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Dovolj sam, da lahko vprašam ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪Samo dovolj sam ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Čutiti bolečino ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Sijaj ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Sijaj zvezdno rojenih oči ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Odsevaj nebo ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Dokler ne najdem ♪ 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪ Pogrezam se v tvoje ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Rumena, rumena meglica ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Zadržuje se med točenjem ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Zakaj si nehal? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Izčrpan si. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Ne, rada te poslušam pri petju. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Rad igram zate. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 kaj misliš 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Slišiš se čudovito. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 O pesmi, besedilu. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Sovražiš to. - Ne. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Ne, nimam. sploh. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Jaz... res mi je všeč melodija. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Samo... Ne razumem. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Mislim, no, mogoče sem samo utrujen, ampak... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Ne, ne, v redu je. Tudi jaz ne razumem. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Kaj pravzaprav je rumena meglica? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin je nekaj rekel o avri zaljubljenosti. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Oh. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Se slabša? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - No, ali si govoril z njim o tem? - Ja. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Mislil sem, da lahko to popravim, ampak, mislim, razstava je čez dva tedna. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 In želodec mi pravi moral bi začeti znova. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Samo ne morem ugotoviti, kako naj povem Justinu njegova besedila ne delujejo. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 No, si poskusil, "Hej, kreten, to ne deluje"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Kajne? - Ne. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 ne! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Nikoli mi nisi delal težav. - No, to je drugače. To je njegova umetnost. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 To je tudi tvoja umetnost. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 In vaš razstavni kos. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 To imaš. verjamem vate. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justin, naša pesem je zanič in izgubili bomo razstavo ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, tukaj imamo zmagovalca. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Sliši se tako slabo, tako slabo ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Pravzaprav, veste kaj, običajno, Rad te slišim peti, ampak... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪Oh, Garrett sovraži moje petje ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Ampak v redu je, ker me ima rad ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Ja, razumem. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 jaz... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Ljubim te, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 tudi jaz te ljubim. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Sta rekla "ljubim te"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Če bi mi povedal pred šestimi meseci da bom vroča in samska 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 in ti bi me zapustil, da bi šel zapravljati noč z Garrettom Grahamom, bi... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 V redu, jaz sem najslabši. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Biti tako srečen, ko si v krizi? Razpakiram. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Kaj? Ne, ne, ne, ne. Zaljubljen si. Pojdi in bodi zaljubljen. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 V redu, pošiljal si sporočila Seanu čez zahvalni dan. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Pogrešaš ga. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Pravzaprav nisem bil. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Dal mi je prostor. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 In to te jezi? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Presenetljivo, ne. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Uživam v prostoru. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - No, to je super. - Povsem. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Povsem. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Razen, če uživam v prostoru, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 potem to pomeni Sem grozna, usrana oseba 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 ki prizadene nekoga, ki ga je domnevno ljubila in potem gre samo naprej. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Gre za tvojo mamo. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Rekla je, da nikoli ne obupaj nad ljubeznijo. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 In ko je zbolela, moj oče je bil ob njej, veš? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Kot na vsakem koraku. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Tudi ko je postalo tako težko. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Torej, potem preprosto prekinem s Seanom 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 ker nisem pri volji vložiti v delo? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Na primer, ali sem obupal nad ljubeznijo? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 seveda ne. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Če Sean ni velika ljubezen tvojega življenja, to je v redu 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Našli boste drugo veliko ljubezen. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Ali, mislim, poslušaj me. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Kot na primer afera? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 V redu, uh... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 afere preprosto niso bile super uspešne za vas, zgodovinsko gledano. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 o čem govoriš Lahko vržem. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Uh... - Lahko! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Se spomniš po drugem razpadu Seana? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Vsi ti zmenki s fanti iz bratstva kdo ni verjel v milo? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Ja, v redu, no, mogoče je bila to moja napaka. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Ni mi treba hoditi z nekom. Potrebujem samo odvračanje pozornosti. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Jebeni prijatelj. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 V redu, veš, da te ljubim. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 In mislim, da si popolna. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 In podpiral te bom ne glede na vse. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Ampak ti, Allie Hayes, so člani s kartico. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Vem, jaz sem Team Boyfriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Team Boyfriend. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Rad imaš crkljanje in notranje šale. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Želiš fantu povedati o svojem dnevu in spoznati njegovo mamo 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 in ga opazujte, kako teče 5K 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 in se potem pritožujejo o tem, da ga moram gledati, kako teče na 5K. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 To je res neumna dolžina za dirko. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hej, poglej, te stvari s Seanom so težke. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Ampak ali greš naprej ali se vrneš skupaj z njim, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 bistvo je, tukaj sem zate. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Sem Team Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Zato samo vedite to in verjemite. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 In popolnoma ignoriraj ta velikanski duffle Pakiram, da te spet zapustim. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Ne boš me zapustil. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Imeli boste super vroč seks vso noč s fantom, ki te ljubi. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Ampak tega ne vzameš. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 to je moje. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Mogoče "vse, kar lahko poješ" ni bila moja najbolj romantična ideja? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Videl sem vas na Fifth Line. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Je Jules-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Povsod so. - Kot Bog. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Morala bi biti na zmenku. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, vau, res si zapravil, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Ta je bila moja poslastica. - Oh, torej, preklicano. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Torej, kako ste imeli počitnice? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Prvič srečaš očeta Grahama, kajne? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Ja, bilo je ... bilo je v redu. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 ja družina zanič. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Si dobil vsaj ta podpisan dres za zbiranje sredstev za Hurricanes? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Ta trgovska soba Phila Grahama je zakonita. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Uh, letos ne. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Kaj so Hurricanes? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 To je lokalni mladinski hokejski program. Vsako leto zanje organiziramo dobrodelno akcijo. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan je bil Lil 'Cane. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Oh, se to še vedno dogaja? Mislil sem, da je prizorišče padlo v vodo. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Ja, no, dvakrat so rezervirali. Poskušam ugotoviti. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hej, res smo bili računam na Philovo donacijo. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Jaz... lahko sežem. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Podpisal bom dres, in to lahko daš na dražbo. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 V redu, velika stvar. Niste še med profesionalci. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 nisem mislil... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Poskušam pomagati. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Uh, kaj če bi to naredil pri Malonu? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 to je... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - res? - Ja, lahko ga vodim z Dello. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Prepričan sem, da bo z veseljem pomagala. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Kakšno vzdušje ste mislili? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪ Zadržal te bom, moja umazana mala skrivnost ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Umazana majhna skrivnost ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Ne povej nikomur ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Ali pa boš samo še en obžalovalec ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Samo še eno obžalovanje ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Upam, da ga boste obdržali ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Moja umazana mala skrivnost ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Umazana majhna skrivnost, umazana majhna skrivnost ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Kdo mora vedeti?♪ - ♪Kdo mora vedeti?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Kdo mora vedeti?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Opustite to za popoldan, vsi. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 In velik aplavz mojemu prijatelju Johnu Loganu 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 za organizacijo tega ubijalskega dogodka! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Poglej ga. Nič lepšega od tega ni. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 In on je samski, dame. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 In že smo zbrali 2000 dolarjev za tiste Lil 'Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 ampak želimo zbrati veliko več za te fante. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Torej se napijte, udeležite se naše tihe dražbe, in dobite nekaj kul sranja. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Fotokabina žal ne deluje, vendar je še vedno veliko zabave. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Skupina sprejema zahteve. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Torej skenirajte te kode QR in jim sporočite katere pesmi želite slišati. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 V redu, ste pripravljeni? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Zabavajmo se. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Sporoči mi, kaj sem naredil narobe ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Ko sem to ves čas vedel...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Torej, kaj si mislil? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Dirty Little Secret"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 To je bilo moje. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Subtilen. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Samo spomnim vas, če ste pozabili, Znam obdržati skrivnost. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Razumem, da te skrbi, ampak ni razloga 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 ne moremo samo nadaljevati kar smo počeli. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Povezovanje po celotnem kampusu? - Zabavaj se. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Samo srečaj me v kopalnici v, recimo, petih minutah. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Zavajaš se. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Vsi, ki jih poznamo, so tukaj. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 In nisem takšna punca. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Ampak hočeš biti. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Odnesite to svojim fantom. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Za zapisnik, nisem utvarljiv. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Samo vem, kaj hočem. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 pojdi 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Pojdi naokoli enkrat ali dva ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Samo da zapravljam čas s teboj...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Vidiš, kako hitri so? Izkoristili bodo napake. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Nadzor je ključen. Tucker, ne moreš naj te stopijo. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Niti enega. - Ne, Graham, tega ne bom imel. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Odloži to stvar. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Jutri imamo St. A. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Ne hodimo v bare tarnati in stokati o hokeju. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Hodimo v bare, da damo gol, prav? Kaj za vraga je narobe z vami? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Fantje. - Hvala Gospodu. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, reci jim, naj nehajo govoriti hokejsko sranje. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Oh, ne, ne. Kar naprej govori hokejsko sranje. Zato sem prišel sem. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 Zakaj? - Puck zajčki, 11. ura. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hej fantje. - Oh, zdravo. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Živjo, jaz sem Beau. Lepo te je spoznati. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Ti speči psi ne bodo lagali...♪ - Izvolite. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪In vse, kar sem poskušal skriti ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Razžira me...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Potrebujemo več prašičev v odeji, prtički, in-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Te to res ne moti? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Ne, zaupam Garrettu. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 In zajčki paki so pravzaprav kul. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 ja 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Vedo, kaj hočejo. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Bog, kako vroče je, ko nekdo vedo, kaj hočejo. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Če si res želiš zabavo, Mislim, da bi se moral odločiti. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Misliš? - Ja, samski ste. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Sprejmite to. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Samo izberite nekoga ki ne bo nikoli ujel čustev do tebe. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Nekdo za karkoli. Kot anti-Sean. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Ja, dobro si povedal. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Ja, nekdo brez pričakovanj ki si želi samo seksa. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Samo seks. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 V redu, imamo še eno prošnjo. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Ta gre ven Mavericku. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪ Preverite ven pozno zvečer ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪ Videti sem napeto, počutim se lepo to je petelinji boj ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪ Vem, samo vem da gre dol ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Nocoj...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Obožujem vrnitev nazaj. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 prav? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪V resnici ne želite da se zafrkavaš z mano nocoj ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Samo ustavite se in vzemite sekundo ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪Bil sem v redu preden si stopil v moje življenje ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪'Ker veš, da je konec ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Preden se je začelo ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Obdrži pijačo, samo denar mi daj ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Nocoj sta samo ti in tvoja roka ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Opolnoči, pijan sem ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Jebi mi se ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Želim plesati sam verjetno nimaš sreče ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Nazaj, jaz nisem tisti ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Buh-adijo...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 V redu, nazaj na delo. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Poslušaj, to se preprosto ne dogaja ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪ Lahko rečeš, kar hočeš tvojim fantom ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Pustite mi, da se nocoj zabavam ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪V redu...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Je to tvoj odgovor? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Ozrite se okoli. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Vsako dekle bi bilo veselo da ti jezik vtakne v grlo. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Nočem nobene punce. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 No, mislim, da si obtičal z roko. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪'Ker veš, da je konec ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Preden se je začelo ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Obdrži pijačo, samo denar mi daj ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Samo ti in tvoja roka ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 hvala 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Ta naslednji je za oboževalce One Direction. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Živjo, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Potrebujem te novince prodaja srečk za nagradno igro 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 in tam ne poslušam GHA govorna strategija. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Uh, General Hard Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Kaj je tako pomembno o tej igri jutri? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Svetega Antona? Odkar so premagali Eastwooda, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 streljali so za naše prvo mesto na konferenci. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Ali sta blizu? - Imajo niz desetih tekem. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Torej so blizu. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Če izgubimo, bodo številka ena na konferenci. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 sranje 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 To je tisto, kar je trenutno v njegovi glavi. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Ampak mi nimamo ničesar lahko to stori nocoj. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Potrebujemo ljudi pijane in srečne in poraba denarja. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 lahko pomagaš 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Da, da, kapitan. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 hvala 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 In, uh... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 hvala 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Za vse to. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Čemu so prijatelji? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪ Oh, samo vzeti bi te rad kjer koli želite ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Lahko bi šla ven vsak dan, katero koli noč ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Ljubica, peljal te bom tja...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Dosegli so vsaj tri zadetke do konca prvega. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Mislim, njihova cona je zadušljiva... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Majhen ptiček mi je povedal, da ste bruci moraš vstati z riti 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 in pojdi prodat nekaj srečk. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Logan je. Je bil Logan? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Bil je Logan. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 V redu, to je zabava. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 in? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 In zabave naj bi bile zabavne. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 No, tudi zmaga. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen želi, da stopim še naprej kot kapetan, zato se krepim. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 No, drugi so predlagali morda boš vse dolgočasil do smrti. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Predvidevam, da je bil to tudi Logan. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Ta zbiralna akcija mu veliko pomeni. Sladko je. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet ne zmaguje v igrah. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Slišal sem, da so ogljikovi hidrati dobri. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Hvala. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪In samo hočeš me odpeljati domov...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Ste že govorili z njim? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Uh, ja, ne, preverjanje zvoka res se mi ni zdel čas za to... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 kot, "Justin, ne maram vaše besedilo ali naša pesem, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 ki je, mimogrede, nekoč govorilo o tebi, ampak nisem več zaljubljen vate, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 tako da res ne vem o čem naj bi šlo, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 vendar ne bi smelo biti rumene meglice." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hmm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 No, morda delamo na besedilu tega malo. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 V redu, žurerji. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Nekaj predmetov naše tihe dražbe so trenutno precej podcenjeni, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 torej, če ukrepate hitro, lahko bi jih dobil za krajo. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Kraja. Zdaj vem, da obstajajo večinoma navijači Bostona v hiši. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Tako je! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 In kot rojen in vzgojen Newyorčan, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Slučajno mislim, da so ti ljudje živijo žalostno, obupano življenje-- 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Joj! New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Pojdi stran! - Živjo, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Radi te imamo, ampak ta... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Tale. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Ta je del družine. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Imam sedeže v boksu na tekmo New York Rangers 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 in srečanje in pozdrav s samo legendo, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Ja, torej ne bodi poceni! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Si ...? - Ne. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...za vse lepo, pametni navijači... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 In tako je, navijači Rangersov, Gledam te. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Si poklical mojega prekletega očeta? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hej, upam, da bo tvojemu sinu všeč kamp. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 hvala 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Kaj za vraga, stari? Samo daroval je. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Si poklical mojega očeta? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Glej, Phil vsako leto nekaj da. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 v redu Ti očitno samo ga nisem prav vprašal. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 To ni... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 -On je... - Egocentrični pompozni kreten? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Ja, moja mama je na rehabilitaciji že petič. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Razumem, v redu? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Ampak koga briga, v redu? To je za dober namen. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Ne veš o čem govoriš. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Nikoli nisi pomislil zakaj nisem hotel, da pokličeš. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 a se hecaš 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Vse, kar kdaj počnemo je premisli kaj hočeš. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Ali veste, koliko stane hokej? Resnično vprašanje. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Ker ti otroci potrebujejo denar. Potreboval sem denar. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Ta akcija zbiranja sredstev je edini prekleti razlog, da sem tukaj. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Ni vse v denarju. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Govori kot oseba s tono sranja. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Nazaj za drugi niz. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Dame in gospodje, opusti to za popoldan! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 V redu, vzeli si bomo odmor od prošenj. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Nekaj ​​bomo igrali popolnoma nov za vas, je original. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Napisano z eno in edino Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Nisi mi povedal nameraval je zapeti tvojo pesem. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Oh, nisi vedel. sranje 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hej, no, na svetli strani, kmalu boste izvedeli, ali je kaj dobrega. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Mogoče bo ljudem všeč. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Tam si stal za očali ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪V meglenem rumenem svetu...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 Oh, bog. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Dovolj sam, da lahko samo vprašam ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪Dovolj sam, da čutim bolečino ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Odmevi se vijejo skozi stene ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪V noči hranijo skrivnosti ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Smo nedeljivi ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Skupaj sva praštevilo ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Sijaj ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪Sijaj zvezdno rojenih oči odsevaj nebo ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Dokler ne ugotovim, da se pogrezam v tvoje ♪ 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Rumena, rumena meglica ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Dolgotrajno, ko lije ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Rumeni, rumeni dež ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Za kaj je bilo vse to?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Rumeni dež? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Kot lulanje? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Potopite se v svoje ♪ 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Rumena, rumena meglica...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Ne, privlačno je. Privlačen je. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Rumeno, rumeno ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Rumeno, rumeno ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Tukaj ste. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Kaj si mislil? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Kaj je... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Pesem ni pripravljena. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 No, mislim, mislil sem... Mislil sem, da je šlo dobro. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Ne, ljudi naj bi zgrabilo. Na primer, naj občutijo stvari. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Ja, videti je bilo, da jim je res všeč. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Besedilo sploh nima smisla. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 So poetične. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Ne, začeti moramo znova. Od začetka. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 št. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Kaj? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, nehaj se zajebavati z mojo glavo. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Naredil sem nekaj, na kar sem ponosen. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Izvedel sem ga. Svoje srce sem postavil na kocko. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 In nadaljuješ in nadaljuješ o tem, kako tega ne čutiš. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Kako se ne povežeš. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Kako pesem ne zveni kot ti. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Seveda ne. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Ker zavračaš postaviti sebe v to. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 ti ... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Želiš nekaj občutiti, Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Poskusite napisati svoje besedilo. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Končal sem. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 In na prvem mestu... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Prevzemite svoje nagrade od Delle v baru. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Čestitke vsem naših srečnih dobitnikov nocoj. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Veliko ljudi je dobilo, kar so želeli, ampak ne vsi. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Torej, če obstajajo kakršne koli zahteve v zadnjem trenutku, spremembe srca, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 ne pozabite, da je foto kabina ni v redu. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Hm, v redu, ja. lahko noc 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 lahko noc 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Nocoj je bil čuden, kajne? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Tako čudno. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪ Komaj čakam, da te obkrožim glej ta izraz na tvojem obrazu ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Dotakni se me ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪ Stisni me obravnavaj me, kot da me potrebuješ ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Baby olajšaj ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪S hrbtom ob steni ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Baby daj vse ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Želim verjeti...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Spremenite mnenje? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Ne. Mogoče. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Vsakič, ko to narediva, se počutim tako... - Čudovito. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 slabo. slabo se počutim. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Kriv. - Čakaj, si ti katoličan? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Ne, jaz sem samo dekle. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Moram razmisliti kar čutijo vsi ostali 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 preden lahko ugotovim, kaj čutim. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 In tega trenutno niti ne morem ker ta prekleti razpad 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 se mi totalno mota po glavi. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Sploh ne vem, kaj naj si mislim. - Potem pa ne. Ne razmišljaj. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Povej mi kaj hočeš. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Cat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Povej mi kaj hočeš. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 To ni razmerje, v redu? Brez vezi, brez občutkov, samo seks. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Samo poljubi me. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Dojenček, olajšaj mi ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪S hrbtom ob steni ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Baby, daj vse od sebe ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Rad bi verjel ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Obravnavaj me, kot da me potrebuješ...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Dobiva se pri meni čez eno uro. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Kako kristaliziram ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Vse, kar vidim ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Skozi moje rožnate oči ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 To je zabava. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Tako se počutim...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Zabave naj bi bile zabavne. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Se zabavaš? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 res ne. ti? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Ja, res ne. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Z Justinom sva se razšla. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, to niso besede, ki sem jih pričakoval od mojega dekleta o drugem fantu. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Dva tedna imam časa, da napišem še eno pesem. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Časa je dovolj. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Bosta z Loganom v redu? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Vse bo v redu. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Včeraj, ko je vprašal o tvojem očetu, lahko bi bila otvoritev 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 da mu povem. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Povedati mu kaj? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 O zahvalnem dnevu? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Kar si mi rekel. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil je kurac. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan to ve. Vsi to počnejo. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 To je vse, kar morajo vedeti. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Ja, no, kaj se zgodi ko se Phil pojavi na tekmi? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Ko zmagam, prikima. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 In ko izgubim, ne reče nič. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Ne bo ga tako težko ignorirati. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Mislim, da bi moral nekomu povedati. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Skrbijo zate. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Ni mi treba, da vedo. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Mislim, zato te imam. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 zaupam ti. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Hočeš domov? - Želim si. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Delli sem rekel, da bom nadzoroval čiščenje, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 in res bi moral začeti na pesem. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 V redu, pojdi. Nocoj bom ostal pri sebi. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Si prepričan? - Ja. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Naspi se za jutrišnjo igro. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Velika strašna tekma proti velikim strašnim St. A's. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Na sranje jih prestrašiš, veš. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Poglej, kako težko poskušajo vam ugajati. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Ne poskušajo mi ugajati. Poskušajo zmagati. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Kar boste. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Se vidimo jutri, prav? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Na tribuni bom z znakom ki pravi: "I heart Garrett Graham." 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Morda vas bo težko opaziti. Teh znakov je veliko. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Sovražim te. - Tudi jaz te ljubim. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Se vidiva jutri. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 ja 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Razvijte, naredite umetnost ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪Oh, zvijaš, zvijaš ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Iščete nekaj pravega ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Razvijte, naredite umetnost ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪Oh, zvijaš, zvijaš ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Razvijte, naredite umetnost ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪Oh, zvijaš, zvijaš ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Iščete nekaj pravega ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Jebi me. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Oseka, luna je tako svetla ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Premikanje bokov od leve proti desni ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Moj, moj, preveri moj telefon ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Začuti v mojem trebuhu ko se voziš domov kot ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Oseka, luna je tako svetla ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Premikanje bokov od leve proti desni ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Moj, moj, preveri moj telefon ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Začuti v mojem trebuhu ko se voziš domov kot ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Kot bi Pepelka delala otroke na cent podjetja...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, moram zapreti bar. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 oprosti. jaz grem 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Delamo penije iz papirja ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Bolje poiščite novo sluz ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Jaz in fantje v hotelskem preddverju...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 kam greš 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Oh, sranje. - Kaj? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 V redu, počakaj, moraš iti. Na primer, prav zdaj. Hannah prihaja domov. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Jaz ne... - Ni pomembno. Ne moreš biti tukaj. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - V redu. - Hust! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Hust! - Izgledaš tako dobro. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 utihni 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Pojdi. - V redu, adijo. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Oh, sranje. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Pozabil si jakno ... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Vau. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, jaz... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Pravkar sva se razšla, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Nisem bil... - Ja, bil si. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Res ne moreš biti sam, kajne? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Ne, Sean. Ni bilo tako, prisežem. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Oh, daj no. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Nočno, fantje. Srečno jutri. - Hvala. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Ja, če si na ledu z Delaneyjem, samo narediti moraš, kar pravi G. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Ne zdrži vseh pritiskov. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 WHO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Novi center St. A, Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Stari je zver. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Otopel sem, umiram od želje ♪ 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Dotikanje groba, ki ni resničen ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Dotikam se duha, ki ga ne vidim ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Ampak duh sem jaz ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Taleča se sveča na kosu torte ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Ne morem reči, če sem buden ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Tam je duh, ki strmi vame ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Ampak duh sem jaz ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Duh sem jaz ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Padec po tleh ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Sprehod skozi zidove ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Gledanje slik v dvorani ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪Strim v ogledala, da lahko vidim ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Da sem duh jaz ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Pojavi se, ko najmanj pričakuješ ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Majhna deklica, ki je umrla v razbitini ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Spet živ in končno svoboden ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Duh sem jaz ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Duh sem jaz ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Duh sem jaz ♪