1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
සුභ ස්තුති දීමක්!
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
සුභ ස්තුති දීමක්, ඩෝර්ක්ස්.
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.
4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
♪මගේ අස්ථිවල, ඔව්, මම දන්නවා එය ප්ලැටෝනික් බව ♪
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
♪ඔබේ හිටපු කෙනාට කෙලවීම නිරූපිතයි ♪
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
♪මට නඩු දාන්න, මට එහෙම වෙන්න ඕන,
මට නඩු දාන්න, මම විය යුතුයි ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
♪මට නඩු දාන්න, මට වෙන්න ඕන ♪
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
♪අවශ්යයි ♪
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
රාත්රී-රාත්රී.
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
වෙල්සි?
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
වෙල්සි?
12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
♪සුපිරි උණුසුම්, විශාල විනෝදයක් ♪
13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
♪ලයිට් නිවා දමයි...♪
14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
♪මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද ♪
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
♪අපට එය සිදු කළ හැක
මගේ ලිංගික සාදයේදී ♪
16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
මොන මගුලක්ද?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
ඔබ නැවතත්.
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
නෑ ආයේ මම නෙවෙයි. ඔබ නැවතත්.
19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
ඔබ බරපතල ලෙස මා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- හොඳයි, මේ මගේ නිවසයි.
- ඔව්, ඔබට අනුමාන වශයෙන් කාමරයක් තිබෙන තැන.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
ඒ ඔබ නාන කාමරයෙන්.
22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
ඔව්, අපි තහවුරු කරගත්තා ඒ මම කියලා.
23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබ මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබට තත්පර දෙකක් ජීවත් විය නොහැක
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- යමෙකු තුළ ඔබේ ඩික් ඇලවීමකින් තොරව.
- ඔහ්.
28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
වරදක් නැත.
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- සියල්ල හොඳයි.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- මම අමනාප වෙනවා.
- කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එයාව ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- ඔයාට ආපහු මගේ එකට යන්න ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.
33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
ඉන්න, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
ඇය තත්පරයකින් පිටත් වේ.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
ජේසුස් වහන්සේ.
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- දැන් සතුටුද?
- අබිත්තක්.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
කුමක් වුවත්.
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
මම එලියට යනවා.
39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
ඉතින්, ඔබ වෙන් වෙනවා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?
40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
කුමක් ද? මම ඔහු සමඟ වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
ඔබට අවශ්ය වුවද.
42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
ඔයාලා එකට ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ නව වසරේ සිට, සහ ඉන් පිටත.
43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
නමුත් දැන් ඔබට ඔබේ අනාගතය ගැන විශ්වාසයක් නැත
මොකද මිනිහා වර්මොන්ට් වලට යනවා
44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
සහ නීරස රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකු වන්න
45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
සහ ඔබ, ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්ය.
46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
කෙසේද?
47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
ඔයා හැමෝටම ගොඩක් දේවල් කිව්වා
අද රෑ කැරෝකී හිදී.
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
මම දන්නේ නැහැ.
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
මේ මුළු දේම.
52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
මම නිකම්...
53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
මගේ තාත්තා බොහෝ දේ අත්හැරියා
අම්මා ඉන්නකොට අම්මා ළඟ ඉන්න...
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇයට හැම දෙයක්ම කියලා.
55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ලස්සනයි.
56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
ඒ වගේම මට ඒක ඕන.
57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
නමුත් ඔබට වර්මොන්ට් වෙත යාමට අවශ්ය නැත.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
නැත.
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
හරි, ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඇලී?
60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
මම හිතන්නේ... මට ආදරයෙන් ඉන්න ඕන.
61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
මට LA වෙත යාමට නොහැකියි
62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
හෝ එඩින්බරෝ වෙත සංදර්ශනයක් ගන්න,
63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
බ්රෝඩ්වේ හි මගේ බූරුවා ඉවත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
මට ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
ඒක වැඩියි කියලා දන්නවත් ඇති
මම ඒ කිසිවකින් සාර්ථක වන්නෙමි.
66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- ඉතින්...
- අපාය නැත.
67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
ඒක මෝඩ නැහැ.
68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, එය පසුපස යන්න.
69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය එය තේරුම් ගනීවි.
70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව නොවේ.
71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
හරි, ඔබේ හිටපු අයගෙන් කවුද?
ඔබට එතරම් තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති කිරීමට ඉගැන්වූවාද?
72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
මට හිටපු අය නැහැ. එය...
73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- වල් පැලෑටි.
- ඉන්න.
74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
ඩීන් ඩි ලෝරෙන්ටිස්
කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැද්ද?
75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
මම අනියම් ලිංගික පිරිමියෙකු වීමට කැමතියි.
එය පහසුයි.
76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ලේසියි කියලා.
77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
මම කොඩි හයක්, බබා.
78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
හැමෝටම ඕන ගමනක්.
79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ හොඳ වේලාවට,
වැඩි කාලයක් නොවේ, එය මට හොඳයි.
80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
එයද?
81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
ඒක බලලා එයාට මැසේජ් කරන්නේ නෑ.
82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
නෑ නෑ ඔයා හරි.
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
මෙන්න, මාව මගෙන් බේරගන්න.
84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
කුමක් ද?
85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- ඔයා මොකක්ද --
- ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ වෙන් වූ විට,
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
ඔබ කැමති,
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
ඔබට විනෝද ගමනක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
මට අමතන්න.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
සමාවෙන්න මචන්. මම රෝලර් කෝස්ටර් කරන්නේ නැහැ.
90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
♪මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දීමට මම බිය වූවෙමි ♪
91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
♪මෙම කොටස් සියල්ල ඉතිරිව ඇත ♪
92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
♪සොයා ගැනීම පහසු කිරීම ♪
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
තත්පරයක්.
94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
හොඳයි, හලෝ.
95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
ඔව්, මම දන්නවා.
96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
සහ තවමත්?
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
සහ තවමත්.
99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
ඔයා කතා කරනවා.
100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
මම සීන් එකෙන් කැඩුනා.
101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
මට කණගාටුයි.
102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
හ්ම්. නැහැ, ඔබ නැහැ.
103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
නෑ මම නෑ.
104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
මට ඇත්තටම ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි.
105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා මට කතා කළා.
106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
මම කළා.
107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
ඔයා බොරු කිව්වා.
108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
කුමක් ගැන ද?
109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
ඔබ රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි.
110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
නැත.
111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
මම රෝලර් කෝස්ටර් වලට ආදරෙයි.
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
♪මට දැනගන්න ඕන
සමහර විට එය හරි ♪නම්
113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
♪අපිට පැය ගානකට පස්සේ එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්
සමහර විට මගේ ස්ථානයේ...♪
114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
හරි.
115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
මම ෂෝන්ගෙන් වෙන් වුණා.
ඒ වගේම මට එයාගේ හිත රිද්දන්න බෑ.
116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- මේක එකපාර දෙයක්.
- ආහ්.
117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
කාටවත් කියන්න එපා.
118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- මට එය තේරුණා.
- හොඳයි.
119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
♪බිත්තියට එරෙහිව පිටුපස ♪
120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
♪බබා, ඒ සියල්ල දෙන්න ♪
121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
♪මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි ♪
122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
♪ඔබට මාව අවශ්ය ආකාරයට සලකන්න...♪
123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
♪අනේ බබා ඝන වෙන්න එපා...♪
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
♪මගේ ශරීරය සමඟ ප්රවේශම් වන්න
අලුත්ම බෙන්ස් එකක් වගේ...♪
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
හරි, මේ අන්තිම වතාව.
126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
♪...එය ඉතිරි ඒවා මෙන් කරන්න ♪
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
♪ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් එය වඩා හොඳ වේ ♪
128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
♪මේ සාගරයේ කිමිදෙන්න
එය ජෙට් ස්කී ♪ක් මෙන් පදින්න සලස්වන්න
129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
♪මට ඔබව රැගෙන යා හැක
ටෙස්ලි මත උකුස්සන් දොරවල් වගේ...♪
130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
හරි, මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.
131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
♪...ඔබ සූදානම් නම් ♪
132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
♪ඔබ සූදානම් නම් ♪
133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
♪මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
♪මාව මිරිකන්න
ඔබට මාව අවශ්ය ආකාරයට සලකන්න...♪
135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
♪බබා ඒ සියල්ල දෙන්න ♪
136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
♪මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි...♪
137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා.
- ඔවුන් එසේ විය යුතු නැත.
138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
හරි, නමුත් ...
139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට නාන කාමරයේ යමක් අමතක විය.
140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- ඉන්න, ඉන්න.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, ගන්න.
141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
එක තත්පරයක්, හරි.
142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
මට කණගාටුයි. මට අවශ්ය වුනේ මගේ...
143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
ඔව්, නැහැ. කමක් නෑ මචන්. නිකම්...
144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- යන්න.
- හරි, මම යන්නම්.
145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
එය නියත වශයෙන්ම අවසන් අවස්ථාව විය.
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
♪බිත්තියට එරෙහිව පිටුපස ♪
147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
♪බබා, ඒ සියල්ල දෙන්න ♪
148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
♪මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪
149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
♪මාව මිරිකන්න
ඔබට මාව අවශ්ය ලෙස සලකන්න ♪
150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම වැදගත් කියලා විතරයි
ගැරට්ට මේක හොදයි කියලා.
151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
ඒකට තමයි සම්බන්දතා කියන්නේ පැටියෝ.
152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
එකිනෙකාට සහයෝගය දීම.
මිනිසුන් ලෙස එකිනෙකාට වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීම.
153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
සියල්ල ලිංගිකත්වය සහ විනෝදය ගැන විය නොහැක.
154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
මි.මී.
155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
ෂිට්, බස් එක මෙතනට කිට්ටුයි. යන්න වෙනවා.
156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
කුමක් ද? නැහැ, ගැරට්ට ඔබව එලවන්න පුළුවන්.
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම බස් එකකට ආසයි.
158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
ඔබ බස් රථයකට වෛර කරනවා.
159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
ඒක හොඳයි.
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
ඔයාට ආදරෙයි. සුභ ස්තුති දීමක්.
161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
සුභ ස්තුති දීමක්.
162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
♪මට ඔබේ ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ ♪
163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
♪මට ඔබේ ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ ♪
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
♪මට ඔබේ ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ...♪
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
සියලුම මාර්ග ඩීන් වෙත ආපසු යයි.
166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
මේක සවාරියක් විතරයි.
167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
ඇලී, මේ...
168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- බියු මැක්ස්වෙල්.
- ඔව්.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- ජොආනා මැක්ස්වෙල්ගේ කුඩා සහෝදරයා.
- ඕ ඇත්ත. ඔයා දන්නවද ජෝ?
170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
හොඳයි, මම ඇයව දන්නේ නැහැ, ඇයව දන්නවා,
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
නමුත් මම ඇයව මාර්ගයෙන් දනිමි
ඇය අපි අතරේ ඇවිදින දෙවි කෙනෙක් වගේ කියලා.
172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
ඇය Lynn Nottage නාට්යයක් වෙන්කරවා ගත්තාය,
උපාධිය ලබා සතියකට පසු,
173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
දැන් ඇය Zendaya ගේ බාලාංශය
බ්රෝඩ්වේ හි ඔලියානා හි.
174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
ජොආනා මැක්ස්වෙල්, වැනි, නිරූපිත.
175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
ඔබට ඇයව ජොආනා ලෙස ඇමතීමට අවසර ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.
176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
හරි, සමාවෙන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නාට්ය කතා වලට ගොඩක් අසනීපයි කියලා.
177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔයා කොල්ලා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මධ්ය වාරය මඟ හැරිය
178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
J-Groff බලන්න යන්න Merrily.
179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ඔබට කෙළ ගැසුවාද?
180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- ඔහ්, එයාව පටන් ගන්න එපා.
- බොහෝ.
181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- මම හිටියේ හයවෙනි පේළියේ වගේ.
- කට වහපන්!
182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
හරි, හැම විටම කැමතිම සංගීතමය.
තුන, දෙක, එක.
183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- උසස් වල.
- මගුලට යන්න.
184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- නවත්වන්න!
- ඔයාලා දැන් මුණ ගැහුණා.
185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
හරි, හරි, දෙවන ප්රියතම.
තුන, දෙක, එක.
186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
පුංචි සාප්පුව.
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා!
188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
කුමක් ද?
190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
♪අනේ දෙවියනේ ♪
191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
♪අනේ දෙවියනේ ඔයාලා...♪
192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
මේ මොකක්ද බන් මේ?
193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
ඔබ අධ්යාපනය ලබනවා.
194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
♪එල්ලේ හරියටම දැක්කා
ඒ සේල්ස් ගර්ල්ගේ බොරු...♪
195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
මේ මොකක්ද? මොකක්ද...
196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
♪...නමුත් මම ඒ තරම් ලස්සන නැහැ ♪
197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
♪මම ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මෝඩ නැහැ ♪
198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
♪ආර්යාව, මට ඇස් තියෙනවා ♪
199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්!
200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
♪සමාවෙන්න, අපේ වැරැද්ද ♪
201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
♪උසාවිය, ඔබේ විවේකය ගන්න ♪
202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
නෑ නෑ නෑ.
203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
මට බෑ...
204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඇලී, හරිද?
205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
ඩීන් ජොආනා විසින් ඉගැන්වීමට ලක් කරන ලදී
අපි අනිත් අය වගේ.
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- කුමක් ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
ඩීන්, ඔබ ගායනා කරනවාද?
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නැහැ, ඩීන් වඩා නර්තන ශිල්පියෙක්.
209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- කරුණාකර මට කියන්න වීඩියෝවක් තියෙනවා.
- ඔහ්, වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.
211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
මම උඹව මරනවා.
212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
හරි, අව් කණ්ණාඩි ගොඩක් හොඳයි.
213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
අව් කණ්ණාඩි තිබුණේ ඇයි, ඔබ අසයි?
හේතුවක් නැත. කිසිම හේතුවක් නැහැ.
214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
හරි, ඔයා මේක මට එවනවා.
215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- පැහැදිලිවම.
216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
සිකුරාදා ආපසු ගමනක් අවශ්යද?
217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
මම DJ වෙත යන්නද?
218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
අපාය, ඔව්, ඔබ DJ වෙත යන්න.
219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
ඔබ තනිකරම ගීත වාදනය කරන තාක් කල්
ඒක ඩීන්ව අසරණ කරාවි.
220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
දෙවනුව සිතූ විට,
මම හිතන්නේ ඔබ බස් එකේ යා යුතුයි.
221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
අනේ නෑ නෑ එයා කියන දේ අහන්න එපා ඇලී.
ඔහුට නිව් යෝර්ක් වෙත යා හැකිය.
222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
සිකුරාදා හමුවෙමු.
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
ඔබ දැන් තනියමද?
224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
අපි කැතී නැන්දා ගැන කතා කරමු
නව බ්රිතාන්ය උච්චාරණය?
225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
ඒ වගේම ඇය දැන් යන්නේ කියාරා ළඟින්.
226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
එය, සමස්ත දෙයක් වගේ.
227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
ඇය සතියක් පමණ ලන්ඩනයේ සිටියේ නැද්ද?
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
- අල්?
- හහ්? ම්ම්, නැහැ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
අහ්, හරි, මොකද වෙන්නේ?
230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
නැත, කිසිවක් නැත.
හැමෝම ඉවරයි වගේ.
231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
ඒයි, ඇලී හේස්, මට ඔබේ නියපොතු ඇහෙනවා.
ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?
232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
මොකක්ද? කවුරුත් නෑ.
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
ඒක තමයි සීන් එක. ඔබ පස්සට යනවා.
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
මම නැහැ.
235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
ඒයි, කමක් නෑ.
236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
ඒ මගේ තාත්තා. ඔහු, ම්ම්...
237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
එයාට ආයෙ රිමෝට් එක හොයාගන්න බෑ. ඔහු...
238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
මම දිවුරනවා එයාට ADHD තියෙනවා කියලා,
නමුත් ඔහුගේ පරම්පරාව හඳුනාගත නොහැක.
239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
ඔහ්, හරි.
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
හරි, මම සමහරවිට උදව්වට යන්න ඕනේ.
241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
ඔබට ආදරෙයි, ඔබ නැතුව පාලුයි. ගොබ්බ, ගොබ්බ.
242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
හේයි.
243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
සුභ ස්තුති දීමක්.
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
හුරුබුහුටි.
245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
ඔව්, මගේ තාත්තා මට හැම අවුරුද්දකම එකක් දෙනවා.
246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
ශුද්ධ ජරාව.
247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
මම කිව්වේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා, නමුත් ...
248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
ශුද්ධ මගුලක්.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
ස්තුතියි?
250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
නැහැ, මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
එය Gwyneth Paltrow ගේ AD සංචාරය වැනිය
251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
ඒ වගේම Guggenheim ට දරුවෙක් ලැබුණා.
252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- ඔයා කිව්වා මේක දිනයක් නෙවෙයි කියලා.
- එය නෙමෙයි.
253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- දිනයක් වගේ දැනෙනවා.
- එය නෙමෙයි.
254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
ඒක හොඳ වයින් බෝතලයක්
මගේ දෙමාපියන් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
සුභ ස්තුති දීමක්.
256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
සුභ ස්තුති දීමක්.
257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
හරි හරී.
258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
ඔබට සංචාරය අවශ්යද?
259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
ඒකෙන් මට තව තවත් ඔයාට වෛර කරයිද?
260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
සමහරවිට.
261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
ඔයාගේ නංගිගේ අල්මාරිය
මගේ නිදන කාමරයේ විශාලත්වය වේ.
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
මට වචනාර්ථයෙන් එහි ජීවත් විය හැකිය.
263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එක පුද්ගලයෙක් කියලා
වින්ටේජ් බෑග් ගොඩක් අවශ්යයි.
264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
සාමාන්යයෙන් අපිට එතන තියෙනවා Basquiat එකක්,
නමුත් එය විට්නිට ණයයි.
265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
හරි අපි බලමු.
266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
කුමක් ද?
267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
ඔබේ විශාල පියවර.
268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
අවසන් මහා තරගය.
269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
හොඳයි.
271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
ගුහාවේ පියානෝවක් තියෙනවා,
මම සාමාන්යයෙන් එහි සංචාරය අවසන් කරමි.
272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
මම පියානෝව ගැන කතා කරනවා,
273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
ඊට පස්සේ ඔවුන් අහනවා මම සෙල්ලම් කරනවාද කියලා,
ඊට පස්සේ මම කියනවා, "කාරුණික" කියලා.
274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- වර්ගයක?
- හරියටම.
275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙලා මම "පිස්සු ලෝකය" සෙල්ලම් කරනවා.
276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"පිස්සු ලෝකය?"
277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
මම දන්නා එකම ගීතය එයයි, එය ක්රියාත්මකයි.
ඒක වැඩ කරනවා, හරිද?
278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
ඔබට සාමාන්ය විය හැකිද?
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
මම විතරයි.
280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- මම සාමාන්යයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
මම මෙහි නොසිටියේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද?
282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
ඔබ තනිවම චෙස් ක්රීඩා කරනවාද?
283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
මට ගිම්හානයට වඩා හොඳ වීමට සිදු විය.
ඇය අවුල් සහගත රාක්ෂයෙකි.
284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
අපේ තාත්තා අපිට පොඩි කාලේ ඉගැන්නුවා.
285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
එය පවුලේ සම්ප්රදායක් විය.
286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
ඒක මිහිරියි.
287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
එය කට්ට්රෝට් ය.
288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
ඔබේ පවුල දැන් කොහෙද?
289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
ශාන්ත බාර්ට්ස්.
290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
අපිට තියෙනවා -- අපිට එතන තැනක් තියෙනවා.
291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
භයානක ශබ්දයක්.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
ම්ම්, එහෙම නේද?
293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
මට ගොඩක් සතුටුයි ජෙන්සන් ගැන
අපිව සිකුරාදා පුහුණු කරනවා
294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
මන්ද එසේ නොවුවහොත් මම --
ඔබ දන්නවා, මම වෙරළේ වැතිර සිටිමි
295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
දවස නික් එක්ක බීලා විනාශ කරනවා
බීච් වොලිබෝල් හි ගිම්හානය.
296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
දෙවියනි, ඔබ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරයි, ඩි ලෝරෙන්ටිස්.
297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
නරකම.
298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
මට සමාවෙන්න ඔයාට වෙන්න බැරි එක ගැන
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පවුල සමඟ.
299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
ඔබට ඔවුන් මග හැරී ඇති බව පෙනේ.
300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි.
301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
එසේම...
302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
පරීක්ෂා කරන්න.
303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- ඉදිරියට එන්න!
- කවදාවත්...
304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
සතුරාට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
හරි හරී.
306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සතුරාට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.
307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
♪මාව දැනෙන්න ♪
308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
♪ආහ් ඔහ් ♪
309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
♪ඔබ මාර්ගය ගැන සිතනවාද
අපට දැනෙන්නේ?♪
310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
♪ඔබේ අම්මා ඔබට අවවාද කළා
මම වගේ කොල්ලො ගැන ♪
312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
♪අපි ඔබේ හදවත බිඳ දමන බව කියනු ලැබේ ♪
313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
♪එය ඇත්ත නොවේද?♪
314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
♪ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට සවන් දුන්නා නම් ♪
315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
♪ඔවුන් ඔබට පැවසූ විට, "බෙදී යන්න"♪
316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
♪ඔව් ♪
317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
♪ඒයි, ආදරය කිරීමට කිසිදා ප්රමාද නැත ♪
318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
♪ඒත් මට හදන්න ඕන නෑ ♪
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
♪නෑ, මට හදන්න ඕන නෑ ♪
320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
♪ආදරය කිරීමට කිසිදා ප්රමාද නැත ♪
321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
♪ඒත් මට හදන්න ඕන නෑ ♪
322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
♪නෑ, මට හදන්න ඕන නෑ ♪
323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
♪ආදරය කිරීමට කිසිදා ප්රමාද නැත ♪
324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
♪ඒත් මට හදන්න ඕන නෑ ♪
325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
♪නෑ, මට හදන්න ඕන නෑ ♪
326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
♪Ooh ♪
327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
♪ඔබ මාර්ගය ගැන සිතනවාද
අපි ♪ට දැනෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
♪මාව දැනෙන්න ♪
329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
♪ඔබ මාර්ගය ගැන සිතනවාද
අපට දැනෙන්නේ?♪
330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
අවංක වන්න, ඔබේ අසල්වැසියන් කී දෙනෙක්
ඔබ නිරුවතින් සිටිනු දැක තිබේද?
331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
වචනාර්ථයෙන් ඒවා සියල්ලම.
332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
සමාවෙන්න, ඒ කොල්ලෝ.
333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
ඒක ගන්න.
334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
බරපතල ලෙස?
335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
ආයුබෝවන්?
336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
ඒයි! කුමක් ද?
ඔබ දැනටමත් නිදිද?
337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
එය ට්රිප්ටෝෆාන්, මව් පියන් ලෙස හැඳින්වේ.
338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
ඔබ කොහෙද?
339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
ඔහු ස්තුති දීමේදී නිව් යෝර්ක් වල මගුලයි.
340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
යන්කීස් උරා බොයි!
341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
යන්කීස් උරා බොයි!
යැංකි උරා බොයි!
342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම නොවේ
මගේ බූරුවා පිටියේදී කැටි කිරීම.
344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
අවසන් වරට මම පරීක්ෂා කළෙමි,
මගේ බූරුවා තරමක් නොවෙනස්ව තිබුණි.
345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- තහවුරු කළ හැක.
- ඔයාලා හරිම මෝඩයි.
346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
පීඨාධිපතිතුමනි, ඔබ කිසිදාක නොවේ
කමිසයක් තිබේද?
347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
වෙල්සි, ඔවුන්ගේ මට්ටමට නැමෙන්න එපා.
348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
සුභ ස්තුති දීමක්!
349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
සුභ ස්තුති දීමක්!
350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
සුභ ස්තුති දීමක්, ඩෝර්ක්ස්.
351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.
352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
මේක එකපාර දෙයක් වෙන්නයි තිබුණේ.
353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
මම කිව්වේ, හැනා සතුටුයි
සහ ගැරට් ඔබේ මිතුරා.
354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- හරියට, මට ඒක අවුල් කරන්න බැහැ.
- කොහොමද මේක අවුල් කරන්නේ?
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
ඇය මා ගැන සිතමින්.
356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
ඒ වගේම දෙවෙනි මිනිස්සු දැනගන්නවා අපි...
358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- එයාලා අහයි මේ මොකක්ද කියලා.
- නැහැ, නැහැ. ඒක කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.
359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
ඔවුන් එය ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
මිනිස්සු කතා කරයි
සහ ෂෝන් සොයා ගනීවි,
361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
මට එයාව රිද්දන්න බෑ.
362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
හරියට, මම ඔයාට කතා කළා, මොකක්ද,
මම ඔහු සමඟ වෙන් වී පැය 36 කට පසුව?
363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
ඒ කියන්නේ 48ට අඩුයි.අනේ දෙයියනේ.
364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
මම-මම-මම ඔයාට කෙලෙව්වේ පැය 48කට අඩු කාලයකදී
ෂෝන් සමඟ වෙන්වීමෙන් පසුව.
365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
අපි විනෝද වුණා. අපි ආරක්ෂිතව සිටියෙමු.
අපි කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
ඔව් ඉතින් අපි ඒක එහෙමම තියමු.
367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
ඇලී, එන්න.
368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.
369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
- ඇලී.
- ♪ඔයා හිටගෙන හිටියා ♪
370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
♪ඔබේ කණ්නාඩි පිටුපස ♪
371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
♪ඔතන හිටගත්තා ♪
372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
♪ඔයා එතන හිටියා, අතීතය ගැන පසුතැවෙන්න ♪
373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
♪ඒත් හැම දේ ගැනම පසුතැවෙනවා
ඒ අතීතය, නමුත්...♪
374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
හේයි.
375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- පුහුණුවීම් කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.
376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?
377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
හොඳයි.
378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- මට මේක පහල මාලයේ පුහුණු වෙන්න පුලුවන් ඔයා නම්...
- නෑ, ඉන්න.
379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
මම යන්තම් ඇස් පියාගන්නම්.
380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
♪ඔන්න ඔහේ කණ්නාඩි පිටිපස්සෙන් හිටගත්තා ♪
381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
♪අඳුරු කහ ලෝකයක ♪
382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
♪මට ඇසීමට ප්රමාණවත් ♪
383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
♪තනියම ප්රමාණවත් ♪
384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
♪රිදවීම දැනීමට ♪
385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
♪දීප්තිය ♪
386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
♪තරුවලින් උපන් ඇස්වල දීප්තිය ♪
387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
♪අහස පරාවර්තනය කරන්න ♪
388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
♪මම සොයා ගන්නා තුරු ♪
389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
♪මම ඔබේ ♪ තුළට ගිලෙමින් සිටිමි
390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
♪කහ, කහ මීදුම ♪
391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
♪ඔබ වත් කරන විට ♪
392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
ඇයි නැවැත්තුවේ?
393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.
394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
නැහැ, මම කැමතියි ඔබ ගායනා කරනවාට සවන් දෙන්න.
395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
ගීතය, පද රචනය ගැන.
399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- ඔබ එයට වෛර කරනවා.
- නැහැ.
400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම.
401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
මම... මම ඇත්තටම තනුවට කැමතියි.
402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
මට නිකම්... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
මම කිව්වේ, හොඳයි, සමහර විට මම මහන්සියි, නමුත් ...
404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
නෑ නෑ කමක් නෑ. මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.
405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
හරියටම කහ මීදුම යනු කුමක්ද?
406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
ජස්ටින් යමක් කීවේය
ආදරයෙන් බැඳීම ගැන.
407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
ඔහ්.
408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේද?
409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?
- ඔව්.
410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
මම හිතුවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා, නමුත්, මම කිව්වේ,
ප්රදර්ශනාගාරය සති දෙකකින්.
411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
ඒ වගේම මගේ හිත මට කියනවා
ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.
412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
ජස්ටින්ට කොහොම කියන්නද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔහුගේ ගී පද වැඩ කරන්නේ නැත.
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද,
"ඒයි, අපතයා, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ"?
414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- හරිද?
- නැහැ.
415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
නැහැ!
416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- ඔයාට කවදාවත් මට ජරාවක් දෙන එක ප්රශ්නයක් වුනේ නෑ.
- හොඳයි, මේක වෙනස්. මෙය ඔහුගේ කලාවයි.
417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
මේකත් ඔයාගේ කලාවක්.
418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
සහ ඔබේ ප්රදර්ශන කෑල්ල.
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
අහ්!
420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
ඔයාට මේක තියෙනවා. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
හ්ම්.
422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
♪ජස්ටින්, අපේ සින්දුව මගුලක්
සහ අපට ප්රදර්ශනාගාරය අහිමි වනු ඇත ♪
423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
ඔහ්, අපට මෙහි ජයග්රාහකයෙක් ලැබුණා.
424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
♪එය ඉතා නරකයි, ඉතා නරකයි ♪
425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
මම කැමතියි ඔබ ගායනා කරනවා අහන්න, නමුත් ...
426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
♪ඔහ්, ගැරට් මගේ ගායනයට වෛර කරනවා ♪
427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
♪ඒත් කමක් නෑ, 'මොකද එයා මට ආදරෙයි ♪
428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
ඔව්, මම කරනවා.
429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
මම...
430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
මම ඔයාට ආදරෙයි වෙල්සි.
431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
ඔයා කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා?
433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
මාස හයකට කලින් කිව්වනම්
මම උණුසුම් හා තනිකඩව සිටින බව
434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
එවිට ඔබ වියදම් කිරීමට මා අතහරිනු ඇත
ගැරට් ග්රැහැම් සමඟ රාත්රිය, මම ...
435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
හරි, මම තමයි නරකම.
436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
ඔබ අර්බුදයක සිටින විට මේ තරම් සතුටින් සිටිනවාද?
මම බඩු ගලවනවා.
437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. ගිහින් ආදරෙන් ඉන්න.
438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
හරි, ඔයා සීන් එකට මැසේජ් යවනවා
ස්තුති දීමෙන් පසු.
439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි.
440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.
441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
එයා මට ඉඩක් දීලා තියෙනවා.
442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
එතකොට ඒක ඔයාව අවුල් කරනවද?
443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
පුදුමයට කරුණක් නම්, නැත.
444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
මම අවකාශය භුක්ති විඳිනවා.
445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- හොඳයි, ඒක නියමයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
සම්පූර්ණයෙන්ම.
447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
හැර, මම අවකාශය භුක්ති විඳිනවා නම්,
448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
එතකොට ඒ කියන්නේ
මම භයානක, ජරා පුද්ගලයෙකි
449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
ඇය ආදරය කළ බව කියන කෙනෙකුට රිදවන
ඊට පස්සේ නිකම්ම යනවා.
450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැන.
451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
කවදාවත් ආදරය අත් නොහරින්න කියලා ඇය කිව්වා.
452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
තවද ඇය අසනීප වූ විට,
මගේ තාත්තා ඇය වෙනුවෙන් සිටියා, ඔබ දන්නවාද?
453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
හරියට, සෑම පියවරකදීම.
454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
එය එතරම් අමාරු වූ විට පවා.
455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
ඉතින් එහෙනම් මම සීන් එකත් එක්ක නිකං කියනවා
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
මම කැමති නැති නිසා
වැඩේට දාන්නද?
457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
හරියට, මම ආදරය අත්හැරියාද?
458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
ෂෝන් ඔබේ ජීවිතයේ උතුම් ආදරය නොවේ නම්,
ඒක කමක් නෑ.
460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
ඔබට තවත් උතුම් ආදරයක් හමුවනු ඇත.
461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
නැත්නම්, මම කියන්නේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
හරියට, පැල්ලමක්?
463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
හරි, ආ...
464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
flings සුපිරි සාර්ථක වී නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඓතිහාසික වශයෙන්.
465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට පලා යන්න පුළුවන්.
466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- ආ...
- මට පුළුවන්!
467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
දෙවෙනි සීන් එක කඩන් වැටුනට පස්සේ මතකද?
468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
ඔය ඔක්කොම යාළු කොල්ලො එක්ක යාලු වෙනවා
සබන් ගැන විශ්වාස නොකළේ කවුද?
469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
ඔව්, හරි, හොඳයි,
සමහර විට එය මගේ වැරැද්ද විය හැකිය.
470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
මට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්ය වන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණි.
471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
පට්ට යාලුවෙක්.
472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
හරි, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ පරිපූර්ණයි.
474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
ඒ වගේම මම මොනව උනත් ඔයාට සහයෝගය දෙනවා.
475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
නමුත් ඔබ, ඇලී හේස්,
කාඩ්පත් රැගෙන යන සාමාජිකයෙකි.
476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
මම දන්නවා, මම කණ්ඩායමේ පෙම්වතා.
477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
කණ්ඩායමේ පෙම්වතා.
478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
ඔබ නිදා ගැනීමට සහ ඇතුළත විහිළු වලට කැමතියි.
479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
ඔබට ඔබේ දවස ගැන පිරිමි ළමයෙකුට පැවසීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුගේ මව හමුවන්න
480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
සහ ඔහු 5K ධාවනය කරන ආකාරය බලන්න
481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
ඊට පස්සේ පැමිණිලි කරනවා
ඔහු 5K ධාවනය කිරීම නැරඹීමට සිදුවීම ගැන.
482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
එය ධාවන තරඟයකට ඇත්තෙන්ම මෝඩ දිගකි.
483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
හේයි, බලන්න, මේ සීන් එක අමාරුයි.
484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යනවාද යන්න
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වන්න,
485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
අවසාන කරුණ නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
මම ටීම් ඇලී.
487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
එබැවින් එය දැනගෙන එය විශ්වාස කරන්න.
488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
මෙම යෝධ ඩෆල් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්න
මම ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්න අසුරනවා.
489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ.
490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
ඔබ සුපිරි උණුසුම් ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා
ඔබට ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මුළු රාත්රිය පුරාම.
491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
ඒත් ඔයා ඒක ගන්නේ නැහැ.
492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
ඒක මගේ.
493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
සමහරවිට "ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල"
මගේ වඩාත්ම ආදර අදහස නොවේද?
494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
වෙල්සි.
495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
ඔයාව දැක්කේ පස්වෙනි පේළියේ.
496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
ජූල්ස් --
497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- ඔවුන් හැම තැනම.
- දෙවියන් වගේ.
498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
අපි දිනයක සිටිය යුතුයි.
499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
ඔහ්, වාව්, ඔබ ඇත්තටම දඟලනවා, ජී.
500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- මෙය මගේ සංග්රහයයි.
- ඔහ්, එහෙනම්, අවලංගු කළා.
501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
ඉතින්, ඔබේ විවේකය කොහොමද?
502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
පළමු වතාවට තාත්තා ග්රැහැම්ව මුණගැසුණා නේද?
503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
ඔව්, ඒක... ඒක හොඳයි.
504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
ඔව්. පවුල. උරා බොනවා.
505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
අඩුම ගානේ ඔය අත්සන් කරපු ජර්සිය වත් ගත්තද
සුළි කුණාටු අරමුදල් රැස්කිරීම සඳහා?
506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
ඒ Phil Graham merch room එක නීත්යානුකූලයි.
507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
අහ්, මේ වසරේ නොවේ.
508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
සුළි කුණාටු යනු කුමක්ද?
509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
එය දේශීය යොවුන් හොකී වැඩසටහනකි.
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම වසරකම අරමුදල් රැස්කිරීමක් කරනවා.
510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
ලෝගන් ලිල් වේවැලකි.
511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
ඔහ්, එය තවමත් සිදුවෙමින් තිබේද?
මම හිතුවේ ස්ථානය වැටිලා කියලා.
512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් දෙවරක් වෙන් කර ඇත.
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
හේයි, අපි ඇත්තටම හිටියා
ඒ ෆිල් පරිත්යාගය ගණන් කරගෙන.
514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
මට... මට අත දිගු කළ හැකිය.
515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
මම ජර්සියක් අත්සන් කරන්නම්,
ඔබට එය වෙන්දේසි කළ හැකිය.
516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
හරි, ලොකු පහරක්.
ඔබ තවමත් ප්රොස් වල නැත.
517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
අහ්, ඔබ එය මාලන්ගේ දී කළොත්?
520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
ඒ...
521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මට එය ඩෙලා විසින් ධාවනය කළ හැකිය.
522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
ඇය උදව් කිරීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.
523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
ඔබ සිතුවේ කුමන ආකාරයේ කම්පනයක්ද?
524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
♪මම ඔබව තබා ගන්නම්, මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස ♪
525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
♪අපිරිසිදු කුඩා රහස ♪
526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
♪කාටවත් කියන්න එපා ♪
527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
♪නැතහොත් ඔබ තවත් පසුතැවිල්ලක් වනු ඇත ♪
528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
♪තවත් කනගාටුවක් ♪
529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
♪ඔබට එය තබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
♪මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස ♪
531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
♪අපිරිසිදු කුඩා රහස,
අපිරිසිදු කුඩා රහස ♪
532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
- ♪දැනගත යුත්තේ කවුද?♪
- ♪දැනගත යුත්තේ කවුද?♪
533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
♪දැනගත යුත්තේ කවුද?♪
534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
පසු පැය සඳහා එය අත්හරින්න, හැමෝම.
535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
ඒ වගේම ලොකු අත්පොලසන් නාදයක්
මගේ මිතුරා වන ජෝන් ලෝගන් වෙත
536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
මේ මිනීමරු ඉසව්ව දැම්මට!
537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
ඔහු දෙස බලන්න.
ඊට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
ඒ වගේම ඔහු තනිකඩයි, කාන්තාවන්.
539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
ඒ වගේම අපි දැනටමත් රුපියල් 2,000 ක් එකතු කර තිබෙනවා
එම ලිල් වේවැල් සඳහා,
540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ තවත් බොහෝ අපායක් මතු කිරීමටයි
ඒ කොල්ලන්ට.
541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
එබැවින් බීමත්ව, අපගේ නිහඬ වෙන්දේසියට පහර දෙන්න,
සහ සිසිල් ජරාවක් ලබා ගන්න.
542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඡායාරූප කුටිය ක්රියා විරහිත වීම,
නමුත් තවමත් විනෝද වීමට බොහෝ දේ ඇත.
543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
සංගීත කණ්ඩායම ඉල්ලීම් ගන්නවා.
544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
එබැවින් එම QR කේතයන් ස්කෑන් කර ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය ගීත මොනවාද?
545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?
546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
♪මා කළ වරද කුමක්දැයි මට දන්වන්න ♪
548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
♪මෙය මම මෙතෙක් දැන සිටි විට...♪
549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
"අපිරිසිදු කුඩා රහස"?
551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
ඒ මගේ විය.
552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
සියුම්.
553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
අමතක උනොත් මතක් කරනවා විතරයි,
මට රහසක් තබා ගත හැකිය.
554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් හේතුවක් නැත
555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
අපි කරමින් සිටි දේ.
556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- කැම්පස් එක පුරාම හුකනවද?
- විනෝද වීම.
557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
නාන කාමරයේදී මාව හමුවන්න
තුළ, අපි කියමු, විනාඩි පහක්.
558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
ඔබ මුළාවකි.
559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
අපි දන්න හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
අනික මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
නමුත් ඔබ වීමට අවශ්යයි.
562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
මේවා ඔයාගේ කොල්ලන්ට අරන් යන්න.
563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
වාර්තාව සඳහා, මම මුලාවක් නොවේ.
564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
මම දන්නේ මට අවශ්ය දේ පමණයි.
565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
යන්න.
566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
♪වෙලාවක් හෝ දෙකක් පමණ යන්න ♪
567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
♪ඔබ සමඟ මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට...♪
568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
ඔවුන් කොතරම් වේගවත්ද කියා ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔවුන් වැරදි වලින් ප්රයෝජන ගැනීමට යයි.
569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
පාලනය ප්රධාන වේ. ටකර්, ඔබට බැහැ
ඔවුන්ට ඔබ මත පියවරක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- එක එකක්වත් නැහැ.
- නෑ, ග්රැහැම්, මට මේක නැහැ.
571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
ඒ දේ අහක දාන්න.
572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
අපිට හෙට ශාන්ත ඒ.
573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
අපි බාර්වලට යන්නේ නැහැ
හොකී ගැන වැලපීමට සහ විලාප දීමට.
574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
අපි ලකුණු ගන්න බාර්වලට යනවා, හරිද?
මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- යාලුවනේ.
- සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි.
576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
බියු, ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න
හොකී ජරාව කතා කරනවා.
577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
අපොයි නෑ නෑ. දිගටම හොකී මගුලක් කතා කරන්න.
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- ඇයි?
- පක් බනීස්, පැය 11 යි.
579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔහ්, හලෝ.
580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
හායි, මම බියු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
- ♪මේ නිදා සිටින බල්ලන් බොරු නොකියනු ඇත...♪
- මෙන්න ඔබ යන්න.
582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
♪සහ මම සැඟවීමට උත්සාහ කළ සියල්ල ♪
583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
♪ඒක මාව කනවා...♪
584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
අපට බ්ලැන්කට්ටුවක තවත් ඌරන් අවශ්යයි,
තුවා, සහ--
585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට කරදරයක් නොවේද?
586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
නැහැ, මම ගැරට්ව විශ්වාස කරනවා.
587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
සහ පුක් බනිස්
ඇත්තෙන්ම සිසිල් වර්ගයකි.
588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
ඔව්.
589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔවුන් දන්නවා.
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
දෙවියනේ, කෙනෙක් ඉන්නකොට හරිම රස්නෙයි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දනී.
591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
ඔබට ඇත්තටම දැල්ලක් අවශ්ය නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ එයට යා යුතුයි.
592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්, ඔබ තනිකඩයි.
593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
ඒක වැළඳගන්න.
594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
නිකන් කෙනෙක් තෝරගන්න
කවදාවත් ඔබ ගැන හැඟීම් අල්ලා නොගන්නා.
595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
ඕනම දේකට කෙනෙක් පහත් වෙලා.
ඇන්ටි සීන් එක වගේ.
596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
ඔව්, ඔබ හොඳ කරුණක් කියනවා.
597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
ඔව්, බලාපොරොත්තු නැති කෙනෙක්
ලිංගිකත්වය පමණක් අවශ්ය.
598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
ලිංගිකත්වය පමණයි.
599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
හරි, අපිට තව ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
මෙය මාවෙරික් වෙත යයි.
601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
♪එය පරීක්ෂා කරන්න
මහ රෑ ♪ට යනවා
602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
♪දැඩි පෙනුමක්, ප්රසන්න බවක් දැනේ
එය කුකුළා සටනකි ♪
603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
♪මට කියන්න පුළුවන්, මම දන්නවා විතරයි
එය පහළට යන බව ♪
604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
♪අද රෑ...♪
605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
මම ආපසු හැරීමකට කැමතියි.
606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
හරිද?
607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
♪ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත
අද රෑ ♪මා සමඟ අවුල් කිරීමට
608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
♪පමණක් නැවතී තත්පරයක් ගන්න ♪
609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
♪මම හොඳින් හිටියා
ඔබ මගේ ජීවිතයට පිවිසීමට පෙර ♪
610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
♪'එය අවසන් බව ඔබ දන්නා නිසා ♪
611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
♪එය ආරම්භ වීමට පෙර ♪
612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
♪ඔබේ බීම තබා ගන්න, මට මුදල් දෙන්න ♪
613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
♪අද රාත්රියේ ඔබ සහ ඔබේ අත පමණයි ♪
614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
♪මධ්යම රාත්රිය, මම බීමත්ව සිටිමි ♪
615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
♪මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪
616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
♪ තනියම නටන්න ඕන
ඔබ වාසනාවන්ත නොවන බව අනුමාන කරන්න ♪
617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
♪උපස්ථ කරන්න, මම නොවේ ♪
618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
♪Buh-bye...♪
619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
හරි, නැවත වැඩට යන්න.
620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
♪සවන් දෙන්න, එය සිදු නොවේ ♪
621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
♪ඔබට අවශ්ය දේ පැවසිය හැක
ඔබේ පෙම්වතුන්ට ♪
622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
♪මට අද රෑ විනෝද වෙන්න දෙන්න ♪
623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
♪හරි...♪
624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
ඔබේ පිළිතුර එයද?
625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
වටපිට බලන්න.
626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් සතුටු වනු ඇත
ඔබේ උගුරට ඇගේ දිව ඇලවීමට.
627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
මට කිසිම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ.
628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අතේ හිර වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.
629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
♪'එය අවසන් බව ඔබ දන්නා නිසා ♪
630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
♪එය ආරම්භ වීමට පෙර ♪
631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
♪ඔබේ බීම තබා ගන්න, මට මුදල් දෙන්න ♪
632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
♪ඒ ඔබ සහ ඔබේ අත පමණයි ♪
633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
ස්තුතියි.
634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
මේ මීළඟ එක රසිකයන් සඳහායි
එක් දිශාවකින්.
635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
හේයි, වෙල්සි.
636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
මට ඒ නවකයන් අවශ්යයි
දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකිණීම
637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
සහ එතන GHA වලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
කතා කිරීමේ උපාය.
638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
GHA?
639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
අහ්, ජෙනරල් හාඩ් ඇස්.
640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
හෙට මේ සෙල්ලම ගැන?
641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
ශාන්ත අන්තෝනි?
ඔවුන් ඊස්ට්වුඩ් පරාජය කළ දා සිට,
642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත
සමුළුවේ අපගේ ඉහළම ස්ථානය සඳහා.
643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- ඔවුන් සමීපද?
- ඔවුන් සිටින්නේ තරඟ දහයක ස්ට්රීක් එකක.
644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
ඉතින් ඔවුන් සමීපයි.
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
අපි පැරදුණොත් ඔවුන් අංක එකයි
සමුළුවේදී.
646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
ජරාව.
647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
ඒක තමයි දැන් ඔළුවේ තියෙන්නේ.
648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
නමුත් අපට කිසිවක් නැත
අද රෑට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
අපිට ඕන බීලා සතුටින් ඉන්න මිනිස්සු
සහ මුදල් වියදම් කිරීම.
650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
ඔබට උදව් කළ හැකිද?
651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.
652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
ස්තුතියි.
653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
හා, ආ...
654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
ස්තුතියි.
655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
මේ සියල්ල සඳහා.
656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
♪ඔහ්, මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක ♪
658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
♪අපට ඕනෑම දිනක, ඕනෑම රාත්රියක පිටතට යා හැක ♪
659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
♪බබා, මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්...♪
660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
ඔවුන් අවම වශයෙන් ගෝල තුනක්වත් ලබාගෙන ඇත
පළමු අවසානයේ.
661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ කලාපය හුස්ම හිරවෙනවා -
662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
කුඩා කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා ඔබ නවකයන් බව
ඔබේ බූරුවලින් ඉවත් වීමට අවශ්යයි
663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
ගිහින් දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් ටිකක් විකුණන්න.
664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
ඒ ලෝගන්.
ලෝගන් ද?
665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
එය ලෝගන් විය.
666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
හරි මේක පාටියක්.
667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
සහ?
668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
ඒ වගේම සාද විනෝද විය යුතුයි.
669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
හොඳයි, ජයග්රහණයත් එහෙමයි.
670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
ජෙන්සන්ට අවශ්ය මම තව තවත් ඉදිරියට යාමටයි
කපිතාන් ලෙස, ඒ නිසා මම ඉදිරියට යනවා.
671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
හොඳයි, අනෙක් අය යෝජනා කර ඇත
ඔබ සියල්ලන්ම මරණයට පත් කිරීමට කම්මැලි විය හැකිය.
672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
මම හිතන්නේ ඒකත් ලෝගන් කියලා.
673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
මෙම අරමුදල් රැස් කිරීම ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
එය මිහිරි ය.
674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
පැණිරස ක්රීඩා දිනන්නේ නැත.
675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
හරි, මම අහලා තියෙනවා කාබෝහයිඩ්රේට් හොඳයි කියලා.
676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
♪ඔයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන...♪
678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කතා කර තිබේද?
679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
අහ්, ඔව්, නැහැ, ශබ්ද පරීක්ෂා කරන්න
ඇත්තටම ඒ වෙලාව වගේ පෙනුනේ නෑ...
680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
"ජස්ටින්, මම කැමති නැහැ
ඔබගේ පද රචනය හෝ අපගේ ගීතය,
681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
එය, මාර්ගය වන විට, ඔබ ගැන විය,
නමුත් මට තවදුරටත් ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් නැත,
682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය කුමක් විය යුතුද,
683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
නමුත් එය කහ මීදුම ගැන නොවිය යුතුය."
684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
හ්ම්.
685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
හොඳයි, සමහර විට අපි වචන මත වැඩ කරන්නෙමු
ඒකෙන් ටිකක්.
686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
හරි, පක්ෂ මිනිස්සු.
687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
අපගේ නිහඬ වෙන්දේසි අයිතම කිහිපයක්
දැනට අඩු අගයකට යනවා
688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
එබැවින් ඔබ වේගයෙන් ක්රියා කරන්නේ නම්,
ඔබට ඒවා සොරකම් කිරීම සඳහා ලබා ගත හැකිය.
689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
සොරකමක්. දැන්, ම්ම්, මම දන්නවා තියෙනවා
නිවසේ වැඩිපුරම බොස්ටන් පංකා.
690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
ඒක හරි!
691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
නිව් යෝර්ක්හි උපත ලද සහ හැදී වැඩුණු අයෙකු ලෙස,
692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
මට හිතෙනවා ඒ මිනිස්සු කියලා
දුක්ඛිත, මංමුලා සහගත පැවැත්මක් ගත කරයි--
693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
අපොයි! නිව්යෝක්!
694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- මෙතනින් යන්න!
- හේයි, ඩෙලා.
695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
අපි ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මෙය ...
696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
මේ එක.
697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
මෙයා පවුලේ කොටසක්.
698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
මට පෙට්ටි ආසන තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් රේන්ජර්ස් ක්රීඩාවකට
699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
සහ හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම්
පුරාවෘත්තය සමඟම,
700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
ෆිල් ග්රැහැම්!
701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
ඔව්, ඒ නිසා ලාභ වෙන්න එපා!
702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- ඔයාද...?
- නෑ.
703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
...සියලු ලස්සන සඳහා,
බුද්ධිමත් ආධාරකරුවන්...
704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
ඒක හරි, රේන්ජර්ස් රසිකයන්,
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
ගැරට්.
706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
ඔයා මගේ මගුල් තාත්තාට කතා කළාද?
707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
හේයි, මම හිතනවා ඔබේ පුතා කඳවුර රසවිඳියි කියලා.
708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
ස්තුතියි.
709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
මොන මගුලක්ද මචන්? ඔහු පරිත්යාග කළා පමණි.
710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද?
711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
බලන්න, ෆිල් සෑම වසරකම යමක් ලබා දෙයි.
712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
කමක් නැහැ? ඔබ පැහැදිලිවම
එයාගෙන් හරියට ඇහුවේ නෑ.
713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
ඒක නෙවෙයි...
714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- ඔහු ...
- ආත්මාර්ථකාමී උදම් අනයෙක්ද?
715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
ඔව්, මගේ අම්මා පුනරුත්ථාපනය කරනවා
පස්වැනි වතාවට.
716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
මට තේරෙනවා, හරිද?
717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.
718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
ඔබ කිසි දිනක සිතුවේ නැත
ඇයි මට ඔයා කෝල් කරනවට ඕන වුනේ නැත්තේ.
720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
ඔයා විහිළු කරනව ද?
721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
අපි කවදා හෝ කරන සියල්ල
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.
722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
හොකී කීයක් යයිද කියා ඔබ දන්නවාද?
අව්යාජ ප්රශ්නය.
723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
මොකද මේ දරුවන්ට මුදල් අවශ්යයි.
මට මුදල් අවශ්ය විය.
724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
මෙම අරමුදල් රැස් කිරීම
මම මෙතන ඉන්න එකම මගුලයි.
725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
ඒ සියල්ල මුදල් මත නොවේ.
726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
පුද්ගලයෙක් වගේ කතා කළා
ඒකෙ ජරාවක් එක්ක.
727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
දෙවන කට්ටලය සඳහා ආපසු.
728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පසු පැය සඳහා එය අත්හරින්න!
729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
හොඳයි, අපි විවේකයක් ගන්නෙමු
ඉල්ලීම් වලින්.
730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
අපි මොනවා හරි සෙල්ලම් කරමු
ඔබට අලුත්ම, එය මුල් පිටපතකි.
731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
එකම හා එකම හැනා වෙල්ස් සමඟ ලියා ඇත.
732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔහු ඔබේ ගීතය ගායනා කිරීමට සූදානම් විය.
733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත. ජරාව.
734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
හේයි, හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තේ,
ඔබ එය හොඳද යන්න සොයා බැලීමට සූදානම් වේ.
735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
සමහර විට මිනිසුන් එයට කැමති වනු ඇත.
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
♪ඔන්න ඔහේ කණ්නාඩි පිටිපස්සෙන් හිටගත්තා ♪
737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
♪අඳුරු කහ ලෝකයක...♪
738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
අනේ දෙවියනේ.
739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
♪මට පමණක් ඇසීමට ප්රමාණවත් ♪
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
♪රිදවීම දැනීමට ප්රමාණවත් ♪
741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
♪බිත්ති හරහා ගෙතුම් දෝංකාරය ♪
742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
♪ඔවුන් රාත්රියේ රහස් රකිනවා ♪
743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
♪අපි බෙදිය නොහැක ♪
744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
♪එකට අපි සංඛ්යා ප්රයිම් එකක් ♪
745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
♪දීප්තිය ♪
746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
♪තරුවලින් උපන් ඇස්වල දීප්තිය
අහස පරාවර්තනය කරන්න ♪
747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
♪මම සොයා ගන්නා තුරු මම ඔබේ ♪ වෙත ගිලෙමින් සිටිමි
748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
♪කහ, කහ මීදුම ♪
749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
♪එය වැගිරෙන විට ප්රමාද වීම ♪
750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
♪කහ, කහ වැස්ස ♪
751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
♪ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?♪
752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
කහ වැස්ස?
753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
චූ කරන්න වගේ?
754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
♪ඔබේ ♪ වෙත ගිල්වීම
755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
♪කහ, කහ මීදුම...♪
756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
නැත, එය - එය ආකර්ශනීයයි. එය ආකර්ශනීයයි.
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
♪කහ, කහ ♪
758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
♪කහ, කහ ♪
759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
මොකද කලේ...
762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
ගීතය සූදානම් නැත.
763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතුවා -
මම හිතුවා ඒක හොඳට ගියා කියලා.
764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
නැත, එය මිනිසුන් අල්ලා ගත යුතුය.
කැමති, ඔවුන්ට දේවල් දැනෙන්න.
765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
පදවල තේරුමක්වත් නැහැ.
767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
ඒවා කාව්යමයයි.
768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
නැහැ, අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
මුල සිටම.
769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
නැත.
770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
මොකක්ද?
771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
හැනා, මගේ ඔලුව අතගාන එක නවත්තන්න.
772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් හැදුවා.
773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
මම එය ඉටු කළා.
මම මගේ හදවත රේඛාව මත තැබුවෙමි.
774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
සහ ඔබ දිගටම යන්න
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති ආකාරය ගැන.
775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද.
776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
ගීතය ඔබට නොගැලපෙන ආකාරය.
777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.
778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔබව මෙයට ඇතුළත් කිරීමට.
779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
ඔබ...
780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
ඔබට යමක් දැනීමට අවශ්යද, හැනා?
781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
ඔබේම පද රචනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
මම කරලා ඉවරයි.
783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
සහ පළමු ස්ථානයේ ...
784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
ග්රේස් අයිවර්ස්.
785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
කරුණාකර ඔබේ ත්යාග එකතු කරන්න
බාර් එකේ ඩෙලාගෙන්.
786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
හැමෝටම සුභ පැතුම්
අද රාත්රියේ අපගේ වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයින්.
787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
ගොඩක් අය තමන්ට ඕන දේ ලබා ගත්තා,
නමුත් අපි හැමෝම නෙවෙයි.
788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
එබැවින් අවසාන මොහොතේ ඉල්ලීම් තිබේ නම්,
හදවතේ වෙනස්කම්,
789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
ඡායාරූප කුටිය බව මතක තබා ගන්න
පිළිවෙලක් නැත.
790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
ම්ම්, හරි, ඔව්. සුභ රාත්රියක්.
791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
සුභ රාත්රියක්.
792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
අද රෑ එයා අමුතුයි නේද?
793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
ඉතින් අමුතුයි.
794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
♪මට ඔබ වටා එන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ මුහුණේ එම පෙනුම බලන්න ♪
795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
♪මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪
796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
♪මාව මිරිකන්න
ඔබට මාව අවශ්ය ලෙස සලකන්න ♪
797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
♪බබා එය පහසු කරවන්න ♪
798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
♪බිත්තියට එරෙහිව පිටුපස ♪
799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
♪බබා ඒ සියල්ල දෙන්න ♪
800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
♪මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි...♪
801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
නෑ සමහර විට.
803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- අපි මේක කරන හැම වෙලාවකම මට එහෙම දැනෙනවා...
- පුදුමයි.
804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
නරකයි. මට නරකක් දැනෙනවා.
805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- වරදකරු.
- ඉන්න, ඔබ කතෝලිකද?
806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
නෑ මම කෙල්ලෙක් විතරයි.
807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
ගැන හිතන්න වෙනවා
අනිත් හැමෝටම දැනෙන දේ
808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
මට හැඟෙන දේ තේරුම් ගැනීමට පෙර.
809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
අනික මට දැන් ඒක කරන්නත් බෑ
මොකද මේ මගුල බිඳී යාම
810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
මගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරයි.
811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- මම සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- එහෙනම් එපා. හිතන්න එපා.
812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
ඇලි කැට්.
814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
මේක සම්බන්ධයක් නෙවෙයි හරිද?
නූල් නැත, හැඟීම් නැත, ලිංගිකත්වය පමණි.
816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
මාව සිපගන්න විතරයි.
817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
♪බබා, එය පහසු කරන්න ♪
818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
♪බිත්තියට එරෙහිව පිටුපස ♪
819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
♪බබා, ඒ සියල්ල දෙන්න ♪
820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
♪මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි ♪
821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
♪ඔබට මාව අවශ්ය ආකාරයට සලකන්න...♪
822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
පැයකින් මගේ ළඟින් හමුවෙන්න.
823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
♪මම ස්ඵටිකීකරණය කරන ආකාරය ♪
824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
♪මම දකින සෑම දෙයක්ම ♪
825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
♪මගේ රෝස පැහැ ඇස් ♪ හරහා
826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
මේක පක්ෂයක්.
827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
♪ඒක මට දැනෙන විදිය විතරයි...♪
828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
සාද විනෝදජනක විය යුතුය.
829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ?
831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ.
832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
ජස්ටින් සහ මම වෙන් වුණා.
833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
ඔහ්, මම අහන්න බලාපොරොත්තු වූ වචන නොවේ
මගේ පෙම්වතියගෙන් වෙන කොල්ලෙක් ගැන.
834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
තව සින්දුවක් ලියන්න සති දෙකක් තියෙනවා.
835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
ඔබ සහ ලෝගන් හොඳින් සිටිනවාද?
837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
ඊයේ ඔහු ඔබේ පියා ගැන විමසූ විට,
එය විවෘත කිරීමක් විය හැකිය
839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
ඔහුට කියන්න.
840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
මොකක්ද එයාට කියන්න?
841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
ස්තුති දීම ගැන?
842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
ඔයා මට කියපු දේ.
843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
ෆිල් පොන්නයෙක්.
844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
ලෝගන් ඒක දන්නවා. හැමෝම කරනවා.
845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ඇත්තේ එපමණයි.
846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
ඔව්, හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ෆිල් ක්රීඩාවකට පෙනී සිටින විට?
847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
මම දිනුවම ඔහු හිස නමනවා.
848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
අනික මම පැරදුනාම එයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.
849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
ඔහු නොසලකා හැරීම එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
මම හිතන්නේ ඔබ කාට හරි කියන්න.
851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
ජෙන්සන්, ලෝගන්.
852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
මම කිව්වේ, ඒකයි මට ඔයාව ඉන්නේ.
855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
මම ඩෙලාට කිව්වා මම පිරිසිදු කිරීම අධීක්ෂණය කරනවා කියලා,
858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
සහ මම ඇත්තටම ආරම්භ කළ යුතුයි
ගීතය මත.
859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
හරි ඔයා යන්න.
මම අද රෑ මගේ ස්ථානයේ නවතිමි.
860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
හෙට තරගය සඳහා ඔබට ටිකක් නිදාගන්න.
862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
මහා බියකරු ශාන්ත A ට එරෙහිව විශාල භයානක තරගයක්.
863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
ඔයා දන්නවනේ උන්ව බය කරනවා.
864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
බලන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔවුන් ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
ඔවුන් මාව සතුටු කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ දිනන්න.
866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
ඔබ කැමති.
867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
හෙට හමුවෙමු, හරිද?
868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
මම ලකුණ සමඟ නැවතුම්පොළේ සිටිමි
එය පවසන්නේ "මම ගැරට් ග්රැහැම්ගේ හදවතයි."
869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
ඔබව හඳුනා ගැනීම තරමක් අපහසු විය හැකිය.
ඒ සංඥා ගොඩක් තියෙනවා.
870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
ඔව්.
873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
♪එය කරකවන්න, එය කලාත්මක කරන්න ♪
874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
♪ඔහ්, ඔබ එය ඉහළට කරකවන්න, එය ඉහළට කරකවන්න ♪
875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
♪සැබෑ දෙයක් සොයමින් ♪
876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
♪එය කරකවන්න, එය කලාත්මක කරන්න ♪
877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
♪ඔහ්, ඔබ එය ඉහළට කරකවන්න, එය ඉහළට කරකවන්න ♪
878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
♪එය කරකවන්න, එය කලාත්මක කරන්න ♪
879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
♪ඔහ්, ඔබ එය ඉහළට කරකවන්න, එය ඉහළට කරකවන්න ♪
880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
♪සැබෑ දෙයක් සොයමින් ♪
881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ සිටින පිරිමි ළමයින් ♪
882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ කොල්ලෝ...♪
883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
මාව මගුලන්න.
884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ සිටින පිරිමි ළමයින් ♪
885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
♪ වඩදිය බාදිය, සඳ ඉතා දීප්තිමත් ♪
886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
♪මගේ උකුල වමේ සිට දකුණට ගෙනයාම ♪
887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
♪මගේ, මගේ, මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න ♪
888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
♪ඒක මගේ බඩට දැනෙනවා
ඔබ ගෙදර යන විට ♪ ලෙස
889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
♪ වඩදිය බාදිය, සඳ ඉතා දීප්තිමත් ♪
890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
♪මගේ උකුල වමේ සිට දකුණට ගෙනයාම ♪
891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
♪මගේ, මගේ, මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න ♪
892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
♪ඒක මගේ බඩට දැනෙනවා
ඔබ ගෙදර යන විට ♪ ලෙස
893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
♪සින්ඩරෙල්ලා බබාලා හදනවා වගේ
සමාගමේ සතය මත...♪
894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
හැනා, මට වහන්න බාර් එකක් තියෙනවා.
895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
සමාවෙන්න. මම යනවා.
896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
♪අපි කඩදාසිවලින් සතයක් හදනවා ♪
897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
♪අලුත් සෙවලක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය ♪
898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ සිටින පිරිමි ළමයින් ♪
899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ සිටින පිරිමි ළමයින් ♪
900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
♪මම සහ හෝටල් ලොබියේ කොල්ලෝ...♪
901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- අපොයි.
- කුමක් ද?
903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
හරි, ඉන්න, ඔයාට යන්න වෙනවා. හරියට, දැන්.
හැනා ගෙදර එනවා.
904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- මම නැහැ --
- කමක් නැහැ. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- හරි හරී.
- කඩිමුඩියේ!
906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- කඩිමුඩියේ!
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
කට වහපන්.
908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- යන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.
909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
අපොයි.
910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
ඔයාට ඔයාගේ ජැකට් එක අමතක වෙලා...
911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
වාව්.
912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
ෂෝන්, මම ...
913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
අපි වෙන් වුනා විතරයි, අල්.
914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- මම නෙවෙයි...
- ඔව්, ඔයා හිටියා.
915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
ඇත්තටම ඔයාට තනියම ඉන්න බෑ නේද?
916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
නැහැ, ෂෝන්. ඒක එහෙම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.
917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
ඔහ්, එන්න. ෂෝන්!
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- රෑ, යාලුවනේ. හෙට සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
ඔව්, ඔබ ඩෙලනි සමඟ අයිස් මත සිටින්නේ නම්,
G කියන දේ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
ඔහුට සියලු පීඩනය දරාගත නොහැක.
921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
WHO?
922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
ශාන්ත A නව මධ්යස්ථානය, Aaron Delaney.
923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
මචන් තිරිසනෙක්.
924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
♪මම හිරිවැටිලා, මට දැනෙන්න මැරෙනවා ♪
925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
♪සැබෑ නොවන සොහොනක් ස්පර්ශ කිරීම ♪
926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
♪මට නොපෙනෙන අවතාරයක් ස්පර්ශ කිරීම ♪
927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
♪නමුත් අවතාරය මමයි ♪
928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
♪කේක් කෑල්ලක් මත දියවන ඉටිපන්දමක් ♪
929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
♪මම අවදියෙන්ද කියා මට කිව නොහැක ♪
930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
♪මා දෙස බලා සිටින අවතාරයක් ඇත ♪
931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
♪නමුත් අවතාරය මමයි ♪
932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
♪ අවතාරය මමයි ♪
933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
♪බිම හරහා වැටෙන්න ♪
934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
♪බිත්ති හරහා ඇවිදින්න ♪
935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
♪ශාලාවේ පින්තූර දෙස බැලීම ♪
936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
♪මට පෙනෙන පරිදි දර්පණ දෙස බලා සිටීම ♪
937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
♪ඒ අවතාරය මම ♪
938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
♪ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට පෙන්වයි ♪
939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
♪ සුන්බුන් අතර මිය ගිය කුඩා දැරියක් ♪
940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
♪නැවතත් ජීවතුන් අතර අවසානයේ නිදහස් ♪
941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
♪ අවතාරය මමයි ♪
942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
♪ අවතාරය මමයි ♪
943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
♪ අවතාරය මමයි ♪