1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Fijne Thanksgiving! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Fijne Thanksgiving, sukkels. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Ze hebben je niet gezien. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪In mijn botten weet ik dat het platonisch is ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Je ex neuken is iconisch ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Vervolg mij, ik wil het zijn, klaag mij aan, ik moet ♪ zijn 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Daag mij aan, ik wil ♪ zijn 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Gezocht ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Nacht-nacht. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Superheet, heel leuk ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Licht uit...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Ik wil het weten wat is jouw fantasie ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪Wij kunnen het laten gebeuren op mijn seksfeestje ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Wat de fuck? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Jij weer. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Nee, ik niet weer. Jij weer. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Ben je serieus bezig met mij? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Nou, dit is mijn huis. - Ja, waar je vermoedelijk een kamer hebt. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Jij bent het vanuit de badkamer. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Ja, we hebben vastgesteld dat ik het ben. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Heb je mij gevolgd? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ik was hier eerst. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Nou, het is niet mijn schuld je laat me niet alleen. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Nou, het is niet mijn schuld je kunt geen twee seconden overleven 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - zonder je lul in iemand te steken. - Oh. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Geen overtreding. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Alles goed. - Geen genomen. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Ik ben beledigd. - Niemand heeft je gevraagd. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Weet je, we hebben hem niet echt nodig. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Wil je terug naar de mijne? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Wacht, nee, nee, wacht, wacht, wacht! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Ze vertrekt over een seconde. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jezus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Nu blij? - Een klein beetje. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Wat dan ook. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Ik ga naar buiten. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Dus jullie gaan uit elkaar met je vriendje? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Wat? Ik maak het niet uit met hem. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Toch wil je dat. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Jullie zijn samen geweest sinds je eerste jaar, af en toe. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Maar nu ben je niet zeker over je toekomst omdat die kerel naar Vermont gaat verhuizen 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 en een saaie verzekeringsverkoper zijn 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 en jij, jij wilt handelen. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Hoe? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Je hebt het aan vrijwel iedereen verteld vanavond bij karaoke. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 O, mijn God. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Oké, dus wat ga je doen? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Ik weet het niet. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Dit hele ding. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 ik gewoon... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Mijn vader heeft zoveel opgegeven om er voor mijn moeder te zijn als ze... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 En ik weet dat dat alles voor haar betekende. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 En hun relatie was prachtig. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 En dat wil ik. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Maar je wilt niet naar Vermont verhuizen. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Nee. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Oké, dus wat wil je, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Ik denk... Ik wil verliefd zijn. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Maar ik wil niet dat dit het haalt onmogelijk voor mij om bijvoorbeeld naar LA te verhuizen 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 of ga naar Edinburgh, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 werk me kapot op Broadway, weet je? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Ik wil het allemaal kunnen doen. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Ook al weet ik dat het waarschijnlijker is Het zal mij allemaal niet lukken. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Dus... - Nee. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Dat is niet dom. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Als dat is wat je wilt, ga er dan achteraan. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Mensen die om je geven, zullen het begrijpen. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 En als ze dat niet doen, het zijn niet jouw mensen. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Oké, wie van je exen Heeft u geleerd zo inzichtelijk te zijn? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Ik heb geen exen. Het is... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - het onkruid. - Wachten. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Decaan Di Laurentis nog nooit een vriendin gehad? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Ik hou ervan om de casual seksman te zijn. Het is gemakkelijk. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Ik heb gehoord dat je makkelijk bent. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ik ben Six Flags, schatje. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Iedereen wil een ritje. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Ze komen voor een leuke tijd, niet lang, en dat vind ik prima. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Is het? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Als hij ernaar kijkt, sms't hij niet. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Nee. Nee, je hebt groot gelijk. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Hier, red mij van mezelf. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Wat? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Wat ben jij... - Als je het uitmaakt met deze man, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 wat jij wilt, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 je wilt een leuke rit om je af te leiden. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Bel mij. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Het spijt me, kerel. Ik doe niet aan achtbanen. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Ik was te bang om mezelf te laten zingen ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Al deze stukken bleven achter ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Het gemakkelijker maken om ♪ te vinden 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Eén seconde. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Nou, hallo. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Ja, ik weet het. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Ik zei dat ik niet zou bellen. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 En toch? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 En toch. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Je belt. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Ik heb het uitgemaakt met Sean. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Het spijt me. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hm. Nee, dat ben je niet. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Nee. Dat ben ik niet. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Ik wil hem heel graag bellen. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Maar in plaats daarvan belde jij mij. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Dat deed ik. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Je hebt gelogen. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Waarover? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Je houdt van achtbanen. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 Nee. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Ik hou verdomd van achtbanen. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Ik wil het gewoon weten of het misschien goed zou komen ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Als we na sluitingstijd samen konden komen misschien bij mij thuis...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Oké. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Ik heb het net uitgemaakt met Sean. en ik kan zijn gevoelens niet kwetsen. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Dit is een eenmalig iets. - Uh-huh. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Vertel het aan niemand. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Ik snap het. - Goed. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪Met de rug tegen de muur ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Schat, geef alles ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Ik wil geloven ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Behandel me alsof je me nodig hebt...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪Oh alsjeblieft schat, wees niet zo compact...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Pas op met mijn lichaam als een gloednieuwe Benz...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Oké, dit is de laatste keer. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...laat het net zo gaan als de rest ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Het wordt beter als je mij toestaat ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Duik in deze oceaan laat hem net zo rijden als een jetski ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Ik kan je naar boven brengen zoals valkendeuren allemaal op een teslie...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Oké, dit is de laatste keer. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...als je er klaar voor bent ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Als je er klaar voor bent ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Raak mij aan ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪Knijp me behandel me alsof je me nodig hebt...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Schat, geef alles ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Ik wil geloven...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Ik dacht dat je zei dat er niemand thuis was. - Dat was niet de bedoeling. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Oké, maar... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Ja, geef me even. Ik ben iets vergeten in de badkamer. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Wacht even, wacht even. - Kerel, kerel, neem aan. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Eén seconde, oké. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Het spijt me. Ik had gewoon mijn-- 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Ja, nee. Het is goed, kerel. Gewoon... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Ga gewoon. - Oké, ik ga. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Dat was absoluut de laatste keer. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪Met de rug tegen de muur ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Schat, geef alles ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Raak mij aan ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪Knijp me behandel me alsof je me nodig hebt ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Ik denk gewoon dat dit heel belangrijk is tegen Garrett dat dit goed gaat. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Daar zijn relaties voor, lieverd. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Elkaar steunen. Elkaar helpen groeien als mensen. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Het kan niet allemaal om seks en plezier gaan. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Shit, de bus is er bijna. Ik moet gaan. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Wat? Nee, Garrett kan je gewoon rijden. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Nee, het is prima. Ik hou van een bus. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Je haat een bus. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Het is prima. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Houd van je. Fijne Thanksgiving. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Fijne Thanksgiving. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Ik kan geen genoeg krijgen van je liefde ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Ik kan geen genoeg krijgen van je liefde ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Ik kan geen genoeg krijgen van je liefde...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Alle wegen leiden terug naar Dean. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Dit is maar een ritje. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Alie, dit is... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Ja. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Het kleine broertje van Joanna Maxwell. - O ja. Ken je Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Nou, ik 'ken haar' niet, ik ken haar niet, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 maar ik ken haar van de weg dat ze als een god is die onder ons rondloopt. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Ze boekte een toneelstuk van Lynn Nottage, een week na het afstuderen, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 en nu is ze Zendaya's invaller in Oleanna op Broadway. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell is iconisch. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Je mag haar gewoon Joanna noemen. Dat weet je. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Oké, sorry. Ik wed dat je de theaterpraat zo beu bent. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Maak je een grapje? Je kijkt naar de man die zijn tussentijdse semester oversloeg 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 om J-Groff te gaan zien in Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Echt niet. Heeft hij op je gespuugd? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Laat hem er niet over beginnen. - Zoveel. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Ik zat op de zesde rij. - Stil! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Oké, favoriete musical aller tijden. Drie, twee, één. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - In de hoogten. - Rot op. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Stop! - Jullie hebben elkaar net ontmoet. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Oké, oké, tweede favoriet. Drie, twee, één. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Kleine winkel. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Oh, mijn God, jullie! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Wat zei je? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Wat? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪O, mijn God ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪Oh, mijn God, jullie...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Wat is dit, de hel? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Je volgt een opleiding. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle keek er dwars doorheen de leugens van die verkoopster...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Wat is dit? Wat... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...maar ik ben niet zo blond ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Ik ben misschien verliefd, maar ik ben niet dom ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Dame, ik heb ogen ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - O, mijn God! - Oh! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Sorry, onze fout ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Courtney, neem je pauze ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Nee, nee, nee. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 Ik kan niet-- 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Luister niet naar hem, Allie, oké? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Dean werd geïndoctrineerd door Joanna net als de rest van ons. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Wat? Ik weet niet wat je daarmee bedoelt. - Ja, dat klopt. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Daan, zing jij? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Absoluut niet. - Nee, Dean was meer een danser. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Stop. Stop. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Vertel me alsjeblieft dat er een video is. - Oh, er is een video. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Ik zal je vermoorden. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Oké, de zonnebril is te goed. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Waarom waren er zonnebrillen, vraag je? Geen reden. Helemaal geen reden. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Oké, nou, je stuurt dit naar mij. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Nee, dat is niet zo. - Blijkbaar. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Vrijdag een rit terug nodig? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Mag ik DJ zijn? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Ja hoor, jij mag DJ worden. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Zolang je maar uitsluitend liedjes speelt Dat zal Dean ellendig maken. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Bij nader inzien, Ik denk dat je de bus moet nemen. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh, nee, nee, luister niet naar hem, Allie. Hij kan naar New York liften. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Tot vrijdag. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Ben je nu alleen? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Kunnen we het hebben over die van tante Kathy? nieuw Brits accent? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 En ze heet nu Kiara. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Het is een heel ding. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Was ze niet een week in Londen? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 -Al? - Hè? Eh, nee, ja, helemaal. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Eh, oké, wat is er aan de hand? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Nee, niets. Het is net alsof iedereen voorbij is. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hé, Allie Hayes, ik kan je nagels horen. Naar wie sms je? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Wat? Niemand. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Het is Sean. Je bent aan het terugvallen. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Ben niet. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hé, het is oké. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Het is mijn vader. Hij, eh... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Hij kan de afstandsbediening niet meer vinden. Hij... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Ik zweer dat hij ADHD heeft, maar zijn generatie is niet te diagnosticeren. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 O, oké. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Oké, ik moet waarschijnlijk gaan helpen. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Ik hou van je, mis je. Gobbel, gobbel. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Hoi. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Fijne Thanksgiving. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Schattig. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Ja, mijn vader geeft mij er elk jaar een. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Heilige shit. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Ik bedoel, ik haat je een beetje, maar... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 heilige shit. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Bedankt? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Nee, ik bedoel, serieus, het lijkt op de AD-tour van Gwyneth Paltrow 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 en het Guggenheim kreeg een baby. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Je zei dat dit geen date was. - Dat is het niet. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Het voelt als een date. - Dat is het niet. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Het is een goede fles wijn mijn ouders zullen het niet missen. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Fijne Thanksgiving. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Fijne Thanksgiving. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Oké. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Wil je de rondleiding? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Zal ik je daardoor nog meer gaan haten? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Waarschijnlijk. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 De kast van je zus is de grootte van mijn slaapkamer. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Ik zou er letterlijk in kunnen leven. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Ik weet niet waarom één persoon heeft zoveel vintage tassen nodig. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Meestal hebben we daar een Basquiat, maar het is uitgeleend aan de Whitney. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Oké, laten we eens kijken. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Wat? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Jouw grote zet. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Grote finale. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Ik weet niet waar je het over hebt. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 Prima. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Er staat een piano in de studeerkamer, en meestal beëindig ik de tour daar. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 En ik praat over de piano, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 en dan vragen ze of ik speel, en dan zeg ik: "Een beetje." 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Zoiets? - Precies. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Dan ga ik zitten en speel 'Mad World'. 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Gekke wereld?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Het is het enige nummer dat ik ken, en het werkt. Het werkt, oké? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Kun je normaal zijn? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Ik ben het gewoon. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Ik ben normaal. - Nee, dat is niet zo. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Wat zou je doen als ik er niet was? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Speel je zelf schaak? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Ik moest beter worden dan Summer. Ze is een chaosmonster. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Mijn vader heeft het ons geleerd toen we klein waren. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Het was een familietraditie. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Dat is lief. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Het is moordend. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Waar is je familie nu? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 We hebben een... We hebben daar een plek. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Klinkt verschrikkelijk. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, nietwaar? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Ik ben zo blij met Jensen waardoor we vrijdag kunnen oefenen 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 omdat ik anders... Weet je, ik zou op een strand liggen 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 dag drinken met Nick en vernietigen Zomer in beachvolleybal. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 God, je leidt een zwaar leven, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Het ergste. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Het spijt me dat je dat niet kunt zijn wel met je gezin. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Het lijkt alsof je ze mist. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Ik mag hier bij jou zijn. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Ook... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Controleer. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Kom op! - Nooit... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 laat je nooit afleiden door de vijand. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Oké. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Laat de vijand je nooit afleiden. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Voel mij ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ah ooh ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Denk je na over de weg we vroeger voelden?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪O, o ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Je moeder heeft je gewaarschuwd over de jongens zoals ik ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Er wordt gezegd dat we je hart breken ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Is dat niet waar?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Ik wou dat je naar je vrienden luisterde ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Toen ze je hadden gezegd: "Breek uit elkaar"♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Ja ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Hé, het is nooit te laat om de liefde te bedrijven ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Maar ik wil het niet goedmaken ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Nee, ik wil het niet goedmaken ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Het is nooit te laat om de liefde te bedrijven ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Maar ik wil het niet goedmaken ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Nee, ik wil het niet goedmaken ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Het is nooit te laat om de liefde te bedrijven ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Maar ik wil het niet goedmaken ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Nee, ik wil het niet goedmaken ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Ooh ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Denk je na over de weg vroeger voelden we ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Voel mij ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Denk je na over de weg we vroeger voelden?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Zeg eens eerlijk, hoeveel van je buren heb je je kont naakt gezien? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Letterlijk allemaal. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Sorry, het zijn de jongens. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Neem het. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Ernstig? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Hallo? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hé! Wat? Slaap je al? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Het heet tryptofaan, klootzakken. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Waar ben je? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Hij is verdomme in New York op Thanksgiving. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees zijn waardeloos! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankees zijn waardeloos! Yankees zijn waardeloos! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Ja, ja, ja, oké. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Nou ja, dat ben ik tenminste niet Ik bevries op de ijsbaan. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 De laatste keer dat ik het controleerde, mijn kont was behoorlijk intact. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Kan bevestigen. - Jullie zijn zo dom. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, doe je dat nooit heb je een shirt aan? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, verlaag je niet tot hun niveau. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Fijne Thanksgiving! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Fijne Thanksgiving! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Fijne Thanksgiving, sukkels. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Ze hebben je niet gezien. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Dit zou een eenmalig iets zijn. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Ik bedoel, Hannah is stom blij en Garrett is je vriend. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Ik kan dat niet verpesten. - Hoe kan dit de boel verpesten? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Door haar aan mij te laten denken. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Ze verdient dit. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 En de tweede keer dat mensen erachter komen dat we... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Ze gaan vragen wat dit is. - Nee, nee. Niemand zal dat vragen. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Dat gaan ze jou niet vragen. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Mensen gaan praten en Sean zal erachter komen, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 en ik kan hem geen pijn doen. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Ik heb je gebeld, wat, 36 uur nadat ik het uitmaakte? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Dat is minder dan 48. Oh, mijn God. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Ik-ik-ik heb je minder dan 48 uur geneukt na het breken met Sean. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 We hadden plezier. We waren veilig. We hebben niemand pijn gedaan. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Ja, dus laten we dat zo houden. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, kom op. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Het spijt me. Ik moet gaan. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪Daar stond je ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Achter je bril ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Daar stond je ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Daar stond je, spijt van het verleden ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪Maar ik heb overal spijt van dat verleden, maar...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Hé. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Hoe was de praktijk? - Het was prima. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hoi. - Hoe is het met je? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Goed. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Ik kan dit beneden oefenen als je... - Nee, blijf. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Ik ga gewoon mijn ogen sluiten. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Daar stond je achter je bril ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪In een wazige gele wereld ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Alleen genoeg om te vragen ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪Net genoeg alleen ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Om de pijn te voelen ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪De gloed ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪De glans van door sterren geboren ogen ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Reflecteer de lucht ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Totdat ik ♪ vind 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Ik zink weg in jouw ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Gele, gele waas ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Twijfelen terwijl je schenkt ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Waarom ben je gestopt? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Je bent uitgeput. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Nee, ik luister graag naar je zingen. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Ik speel graag voor jou. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 Wat denk je? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Je klinkt mooi. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Over het nummer, de tekst. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Je haat het. - Nee. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Nee, dat doe ik niet. Helemaal niet. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ik... Ik hou echt van de melodie. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Ik... Ik begrijp het niet. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Ik bedoel, misschien ben ik gewoon moe, maar... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Nee, nee, het is oké. Ik snap het ook niet. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Wat is een gele waas precies? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin zei iets over de uitstraling van verliefdheid. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Oh. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Wordt het erger? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Heb je er met hem over gesproken? - Ja. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Ik dacht dat ik het kon repareren, maar ik bedoel... de showcase is over twee weken. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 En mijn gevoel zegt het mij je moet gewoon opnieuw beginnen. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Ik weet gewoon niet hoe ik het Justin moet vertellen zijn teksten werken niet. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Nou, heb je het geprobeerd, "Hé, klootzak, dit werkt niet"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Rechts? - Nee. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Nee! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Je hebt er nooit problemen mee gehad om mij te pesten. - Nou, dit is anders. Dit is zijn kunst. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Dit is ook jouw kunst. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 En je showcasestuk. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Je hebt dit. Ik geloof in jou. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justin, ons liedje is klote en we gaan de showcase verliezen ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, we hebben hier een winnaar. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Het klinkt zo slecht, zo slecht ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Eigenlijk weet je wat normaal gesproken Ik hoor je graag zingen, maar... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪Oh, Garrett haat mijn zang ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Maar het is oké, want hij houdt van mij ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Ja, dat doe ik. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 ik... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Ik hou van je, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Ik houd ook van jou. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Jullie zeiden: "Ik hou van jullie"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Als je het mij zes maanden geleden had verteld dat ik hot en single zou zijn 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 en je zou mij in de steek laten om geld uit te geven de avond met Garrett Graham, zou ik... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Oké, ik ben de ergste. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Zo gelukkig zijn als je in een crisis zit? Ik ben aan het uitpakken. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Wat? Nee, nee, nee, nee. Je bent verliefd. Ga verliefd worden. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Oké, je was Sean aan het sms'en boven Thanksgiving. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Je mist hem. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Eigenlijk was ik dat niet. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Hij heeft mij de ruimte gegeven. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 En dat maakt je bang? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Verrassend genoeg, nee. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Ik geniet van de ruimte. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Nou, dat is geweldig. - Helemaal. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Helemaal. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Behalve, als ik van de ruimte geniet, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 dan betekent dat Ik ben een verschrikkelijk, waardeloos persoon 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 die iemand pijn doet van wie ze zogenaamd hield en gaat dan gewoon verder. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Dit gaat over je moeder. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Ze zei dat je de liefde nooit moet opgeven. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 En toen ze ziek werd, Mijn vader was er voor haar, weet je? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Zoals bij elke stap. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Zelfs toen het zo moeilijk werd. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Dus dan stop ik gewoon met Sean 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 omdat ik niet bereid ben aan het werk zetten? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Heb ik de liefde opgegeven? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Natuurlijk niet. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Als Sean niet de grote liefde van je leven is, dat is oké. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Je zult nog een grote liefde vinden. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Of, ik bedoel, luister naar mij. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Een affaire? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Oké, eh... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 flings zijn gewoon niet super succesvol geweest voor jou, historisch gezien. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 Waar heb je het over? Ik kan vluchten. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Eh... - Ik kan het! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Weet je nog na de tweede breuk met Sean? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Al die afspraakjes met studenten wie geloofde er niet in zeep? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Ja, oké, nou, misschien was dat mijn fout. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Ik hoef niet met iemand uit te gaan. Ik heb gewoon afleiding nodig. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Een neukmaatje. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Oké, je weet dat ik van je hou. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 En ik denk dat je perfect bent. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 En ik zal je steunen, wat er ook gebeurt. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Maar jij, Allie Hayes, een kaartdragend lid bent. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Ik weet het, ik ben teamvriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Team Vriend. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Je houdt van knuffelen en inside jokes. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Je wilt iemand over je dag vertellen en ontmoet zijn moeder 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 en kijk hoe hij een 5K loopt 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 en dan klagen over het feit dat ik hem een 5K moest zien rennen. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Het is echt een domme lengte voor een race. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hé, kijk, dit gedoe met Sean is moeilijk. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Maar of je verder gaat of je komt weer bij hem terug, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Het komt erop neer dat ik er voor je ben. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ik ben team Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Dus weet dat gewoon en geloof dat. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 En negeer deze gigantische plunjezak volledig Ik ben aan het inpakken om je opnieuw in de steek te laten. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Je laat mij niet in de steek. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Je gaat super hete seks hebben de hele nacht met een man die van je houdt. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Maar dat pik je niet. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Het is de mijne. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Misschien "alles wat je kunt eten" was niet mijn meest romantische idee? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Ik zag jullie op Fifth Line. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Is Jules-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Ze zijn overal. - Zoals God. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 We zouden op een date moeten zijn. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, wauw, je hebt echt geld uitgegeven, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Dit was mijn traktatie. - Oh, dan ingetrokken. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Hoe was jullie pauze? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Eerste keer dat ik Papa Graham ontmoet, toch? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Ja, het was... het was prima. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Ja. Familie. Zuigt. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Heb je tenminste die gesigneerde trui gekregen? voor de Hurricanes-inzamelingsactie? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Die merchandisekamer van Phil Graham is legitiem. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Eh, niet dit jaar. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Wat zijn de orkanen? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Het is een lokaal jeugdhockeyprogramma. Ieder jaar houden wij een inzamelingsactie voor hen. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan was een Lil' Cane. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 O, gebeurt dat nog steeds? Ik dacht dat de locatie niet doorging. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Ja, nou, ze hebben dubbel geboekt. Ik probeer het uit te zoeken. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hé, dat waren we echt Ik reken op die Phil-donatie. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ik... ik kan contact opnemen. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Ik signeer een trui, en dat kun je veilen. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Oké, groot schot. Je zit nog niet bij de profs. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Ik bedoelde niet... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Ik probeer te helpen. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Wat als je het bij Malone deed? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 Dat is... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Echt? - Ja, ik kan het doorgeven aan Della. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Ik weet zeker dat ze je graag wil helpen. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Aan welke sfeer dacht je? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Ik zal je bewaren, mijn vuile kleine geheimpje ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Een vies geheimpje ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Vertel het aan niemand ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Of je krijgt gewoon weer spijt ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Nog even spijt ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Ik hoop dat je het kunt houden ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Mijn vuile kleine geheimpje ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Vuil klein geheimpje, vies geheimpje ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Wie moet het weten?♪ - ♪Wie moet het weten?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Wie moet het weten?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Geef het op voor After Hours, allemaal. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 En een groot applaus aan mijn vriend John Logan 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 voor het organiseren van dit geweldige evenement! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Kijk naar hem. Ziet er niet mooier uit dan dat. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 En hij is vrijgezel, dames. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 En we hebben al 2.000 dollar ingezameld voor die Lil' Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 maar we willen nog veel meer opbrengen voor die jongens. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Dus word dronken, ga naar onze stille veiling, en wat leuke shit halen. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Helaas is de photobooth buiten gebruik, maar er valt nog veel plezier te beleven. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 De band neemt verzoeken aan. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Dus scan die QR-codes en laat het ze weten welke liedjes je wilt horen. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Oké, zijn jullie klaar? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Laten we wat plezier maken. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Laat me weten wat ik verkeerd heb gedaan ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Toen ik dit de hele tijd al wist...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Dus, wat dacht je ervan? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Vuil klein geheimpje"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Dat was de mijne. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Subtiel. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Ik herinner je eraan, voor het geval je het vergeten bent, Ik kan een geheim bewaren. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Ik begrijp dat je je zorgen maakt, maar er is geen reden 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 we kunnen niet zomaar doorgaan wat we hebben gedaan. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Overal op de campus aansluiten? - Plezier maken. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Ontmoet me gewoon in de badkamer in, laten we zeggen, vijf minuten. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Je hebt waanvoorstellingen. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Iedereen die we kennen is hier. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 En zo'n meisje ben ik niet. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Maar dat wil je wel zijn. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Breng deze naar je jongens. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Voor alle duidelijkheid: ik heb geen waanvoorstellingen. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Ik weet gewoon wat ik wil. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Gaan. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Ga een paar keer rond ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Om mijn tijd met jou te verspillen...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Zie je hoe snel ze zijn? Ze gaan misbruik maken van fouten. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Controle is de sleutel. Tucker, dat kan niet laat ze een stap op je zetten. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Geen enkele. - Nee, Graham, ik heb dit niet. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Doe dat ding weg. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Morgen hebben we St. A's. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Wij gaan niet naar bars om te zeuren en te zeuren over hockey. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 We gaan naar bars om te scoren, oké? Wat is er verdomme mis met jullie mensen? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Jongens. - Dank de Heer. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, zeg dat ze moeten stoppen hockeypraat praten. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 O nee, nee. Blijf hockey-shit praten. Daarom kwam ik hierheen. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Waarom? - Puckkonijntjes, 11 uur. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hé jongens. - Hallo, hallo. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Hallo, ik ben Beau. Aangenaam. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Deze slapende honden liegen niet...♪ - Alsjeblieft. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪En alles wat ik heb geprobeerd te verbergen ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Het vreet me op...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 We hebben meer varkens in een deken nodig, servetten, en-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Vind je dat echt niets? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Nee, ik vertrouw Garrett. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 En de puckkonijntjes zijn eigenlijk wel cool. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Ja. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Ze weten wat ze willen. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 God, het is zo heet als iemand weet wat ze willen. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Als je echt een affaire wilt, Ik denk dat je ervoor moet gaan. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Denk je? - Ja, je bent vrijgezel. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Omarm dat. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Kies gewoon iemand die nooit gevoelens voor je zal krijgen. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Iemand die overal zin in heeft. Zoals de anti-Sean. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Ja, je maakt een goed punt. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Ja, iemand zonder verwachtingen die alleen maar seks wil. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Gewoon seks. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Oké, we hebben nog een verzoek. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Deze gaat naar Maverick. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪Kijk eens uitgaan in de late avond ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪Er strak uitzien, je prettig voelen het is een hanengevecht ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪Ik weet het, ik weet het gewoon dat het naar beneden gaat ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Vanavond...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Ik hou van een erfenis. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Rechts? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪Dat wil je niet echt om vanavond met mij te rotzooien ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Stop even en neem even de tijd ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪Het ging goed met mij voordat je mijn leven binnenkwam ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪ Omdat je weet dat het voorbij is ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Voordat het begon ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Bewaar je drankje, geef me gewoon het geld ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Het zijn alleen jij en je hand vanavond ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Middernacht, ik ben dronken ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Het kan me geen fuck schelen ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Wil ik alleen dansen Ik denk dat je pech hebt ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Back-up, ik ben niet degene ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Tot ziens...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Oké, weer aan het werk. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Luister, het gebeurt gewoon niet ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪Je kunt zeggen wat je wilt aan je vriendjes ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Laat mij vanavond maar plezier maken ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪Oké...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Is dat jouw antwoord? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Kijk eens rond. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Elk meisje zou blij zijn om haar tong in je keel te steken. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Ik wil geen enkel meisje. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Ik denk dat je vastzit met je hand. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪ Omdat je weet dat het voorbij is ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Voordat het begon ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Bewaar je drankje, geef me gewoon het geld ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Het is alleen jij en je hand ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Bedankt. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Deze volgende is voor fans van Eén Richting. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Hé, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Ik heb die eerstejaars nodig loten verkopen 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 en daar niet naar GHA luisteren strategie praten. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Generaal Hard Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Wat is er zo belangrijk over deze wedstrijd morgen? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Sint-Antonius? Sinds ze Eastwood versloegen, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 ze hebben geschoten voor onze eerste plaats op de conferentie. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Zijn ze dichtbij? - Ze hebben een streak van tien wedstrijden. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Dus ze zijn dichtbij. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Als we verliezen, zijn zij nummer één in de conferentie. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Shit. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Dat is wat er nu in zijn hoofd zit. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Maar er is niets wij kan daar vanavond wat aan doen. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 We hebben mensen nodig die dronken en gelukkig zijn en geld uitgeven. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Kunt u helpen? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Ja, ja, kapitein. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Bedankt. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 En, eh... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Bedankt. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Voor dit alles. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Waar zijn vrienden voor? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪Oh, ik wil je gewoon meenemen waar je maar wilt ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪We kunnen elke dag en elke nacht uitgaan ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Schat, ik breng je daarheen...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Ze scoorden minimaal drie doelpunten tegen het einde van de eerste. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Ik bedoel, hun zone is verstikkend... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Een vogeltje vertelde me dat jullie eerstejaars zijn moet uit je reet komen 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 en ga wat loten verkopen. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Het is Logan. Was het Logan? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Het was Logan. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Oké, dit is een feestje. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 En? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 En feesten horen leuk te zijn. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Nou ja, dat geldt ook voor winnen. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen wil dat ik een stapje verder ga als kapitein, dus ik stap op. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Welnu, anderen hebben dat voorgesteld je zou iedereen dood kunnen vervelen. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Ik vermoed dat dat ook Logan was. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Deze inzamelingsactie betekent veel voor hem. Het is zoet. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet wint geen wedstrijden. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Oké, ik heb gehoord dat koolhydraten goed zijn. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Bedankt. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪En je wilt me gewoon naar huis brengen...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Heb je hem al gesproken? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Eh, ja, nee, soundcheck leek me niet echt de juiste tijd... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 zoals: "Justin, ik vind het niet leuk jouw songtekst of ons lied, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 wat trouwens over jou ging, maar ik ben niet meer verliefd op je, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 dus ik weet het echt niet waar het over zou moeten gaan, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 maar het zou niet over gele waas moeten gaan." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Misschien moeten we aan de formulering werken daarvan een beetje. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Oké, feestgangers. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Een aantal van onze stille veilingitems momenteel voor veel onderwaarde gaan, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 Dus als je snel handelt, je zou ze voor een koopje kunnen krijgen. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Een koopje. Nou, ik weet dat die er zijn voornamelijk Boston-fans in huis. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Dat klopt! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 En als geboren en getogen New Yorker, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Ik denk toevallig die mensen leven een droevig, wanhopig bestaan... 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Oei! New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Ga weg! - Hé, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 We houden van je, maar deze... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Deze. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Deze maakt deel uit van de familie. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Ik heb zitkisten naar een wedstrijd van de New York Rangers 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 en een meet-and-greet met de legende zelf, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Ja, dus wees niet goedkoop! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Heb je...? - Nee. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...voor al het moois, intelligente aanhangers... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 En dat klopt, Rangers-fans, Ik kijk naar jou. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Heb je mijn verdomde vader gebeld? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Ik hoop dat je zoon geniet van het kamp. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Bedankt. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Wat, kerel? Hij heeft zojuist gedoneerd. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Heb jij mijn vader gebeld? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Kijk, Phil geeft elk jaar iets. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 Oké? Jij duidelijk heb het hem gewoon niet goed gevraagd. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Dat is niet... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Hij is... - Een egocentrische, pompeuze klootzak? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Ja, mijn moeder is in afkickkliniek voor de vijfde keer. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Ik snap het, oké? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Maar wat maakt het uit, oké? Het is voor een goed doel. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Je weet niet waar je het over hebt. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Je hebt er nooit over nagedacht waarom ik niet wilde dat je belde. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Maak je een grapje? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Alles wat we ooit doen is nadenken over wat je wilt. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Weet jij hoeveel hockey kost? Oprechte vraag. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Omdat deze kinderen het geld nodig hebben. Ik had het geld nodig. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Deze inzamelingsactie is de enige reden dat ik hier ben. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Het draait niet alleen om geld. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Gesproken als een persoon met een ton ervan. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Terug voor een tweede set. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Dames en heren, geef het op voor After Hours! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Oké, we gaan even pauzeren uit verzoeken. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 We gaan iets spelen gloednieuw voor u, het is een origineel. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Geschreven met één echte Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Je hebt het mij niet verteld hij ging jouw lied zingen. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 O, dat wist je niet. Shit. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hé, nou, van de positieve kant, je staat op het punt om erachter te komen of het goed is. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Misschien zullen mensen er dol op zijn. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Daar stond je achter je bril ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪In een wazige gele wereld...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 O God. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Alleen genoeg om te vragen ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪Alleen genoeg om de pijn te voelen ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Echo's slingeren door de muren ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪Ze bewaren geheimen in de nacht ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Wij zijn ondeelbaar ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Samen zijn we een priemgetal ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪De gloed ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪De glans van door sterren geboren ogen weerspiegelen de lucht ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Tot ik merk dat ik in jouw ♪ verzink 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Gele, gele waas ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Aanhoudend terwijl het giet ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Gele, gele regen ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Waar was dit allemaal voor?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Gele regen? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Zoals plassen? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪In je ♪ zinken 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Gele, gele waas...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Nee, het is pakkend. Het is pakkend. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Geel, geel ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Geel, geel ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Daar ben je. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Wat dacht je? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Wat deed-- 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Het nummer is niet klaar. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Nou, ik bedoel, ik dacht... Ik dacht dat het goed ging. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Nee, het moet mensen grijpen. Laat ze bijvoorbeeld dingen voelen. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Ja, ze leken er echt zin in te hebben. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 De teksten kloppen niet eens. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Ze zijn poëtisch. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Nee, we moeten opnieuw beginnen. Vanaf het begin. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Nee. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Wat? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, stop met neuken met mijn hoofd. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Ik heb iets gemaakt waar ik trots op ben. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Ik heb het uitgevoerd. Ik heb mijn hart op het spel gezet. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 En je gaat maar door over hoe jij het niet voelt. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Hoe je geen verbinding maakt. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Hoe het nummer niet op jou klinkt. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Natuurlijk niet. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Omdat je weigert om jezelf hierin te plaatsen. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Jij... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Wil je iets voelen, Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Probeer je eigen teksten te schrijven. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Ik ben klaar. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 En op de eerste plaats... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Verzamel alstublieft uw prijzen van Della aan de bar. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Gefeliciteerd allemaal van onze gelukkige winnaars vanavond. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Veel mensen kregen wat ze wilden, maar niet wij allemaal. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Dus als er last-minute verzoeken zijn, veranderingen van hart, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 onthoud dat de fotocabine is buiten gebruik. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Eh, oké, ja. Welterusten. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Welterusten. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Hij was raar vanavond, toch? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Zo raar. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪Ik kan niet wachten om bij je in de buurt te komen zie die blik op je gezicht ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Raak mij aan ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪Knijp me behandel me alsof je me nodig hebt ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Baby, maak het gemakkelijk ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪Met de rug tegen de muur ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Schat, geef alles ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Ik wil geloven...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Van gedachten veranderen? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Nee. Misschien. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 Elke keer dat we dit doen, voel ik me zo... - Geweldig. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Slecht. Ik voel me slecht. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Schuldig. - Wacht, ben je katholiek? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Nee. Ik ben maar een meisje. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Ik moet erover nadenken wat iedereen voelt 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 voordat ik kan begrijpen wat ik voel. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 En dat kan ik nu niet eens vanwege deze verdomde breuk 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 is helemaal in de war met mijn hoofd. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Ik weet niet eens wat ik ervan moet denken. - Doe het dan niet. Denk niet. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Vertel me wat je wilt. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Alie Kat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Vertel me wat je wilt. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Dit is geen relatie, oké? Geen verplichtingen, geen gevoelens, alleen seks. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Kus me gewoon. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Schat, maak het je gemakkelijk ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪Met de rug tegen de muur ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Schat, geef alles ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Ik wil het geloven ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Behandel me alsof je me nodig hebt...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Ontmoet elkaar over een uur bij mij. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Hoe ik kristalliseer ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Alles wat ik zie ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Door mijn roze ogen ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Dit is een feest. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Het is gewoon hoe ik me voel...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Feestjes horen leuk te zijn. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Heb je plezier? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Niet echt. Jij? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Ja, niet echt. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin en ik zijn uit elkaar gegaan. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, geen woorden die ik verwachtte te horen van mijn vriendin over een andere man. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Ik heb twee weken om nog een nummer te schrijven. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Er is tijd genoeg. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Gaat het goed met jou en Logan? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Het komt wel goed met ons. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Toen hij gisteren naar je vader vroeg, het had een opening kunnen zijn 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 om het hem te vertellen. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Vertel hem wat? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Over Thanksgiving? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Wat je mij vertelde. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil is een lul. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan weet dat. Iedereen doet dat. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Dat is alles wat ze moeten weten. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Ja, nou, wat gebeurt er wanneer Phil opduikt bij een wedstrijd? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Als ik win, knikt hij. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 En als ik verlies, zegt hij niets. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Hij zal niet zo moeilijk te negeren zijn. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Ik denk dat je het aan iemand moet vertellen. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Ze geven om je. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Ik heb ze niet nodig om het te weten. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Ik bedoel, daarom heb ik jou. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Ik vertrouw je. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Wil je naar huis? - Ik wens. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Ik zei tegen Della dat ik toezicht zou houden op de schoonmaak, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 en ik moet echt beginnen op het lied. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Oké, jij gaat. Ik blijf vanavond bij mij thuis. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Weet je het zeker? - Ja. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Slaap lekker voor de wedstrijd van morgen. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Grote enge wedstrijd tegen grote enge St. A's. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Je maakt ze doodsbang, weet je. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Kijk hoe moeilijk ze proberen je een plezier te doen. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Ze proberen mij niet te plezieren. Ze proberen te winnen. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Wat je ook zult doen. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Tot morgen, oké? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Ik sta op de tribune met het bord die zegt: "Ik hou van Garrett Graham." 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Het is misschien lastig om je te herkennen. Er zijn veel van die tekenen. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Ik haat je. - Ik houd ook van jou. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Zie je morgen. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Ja. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Verdraai het, maak er een kunst van ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪Oh, jij draait het op, draait het op ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Op zoek naar iets echts ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Verdraai het, maak er een kunst van ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪Oh, jij draait het op, draait het op ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Verdraai het, maak er een kunst van ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪Oh, jij draait het op, draait het op ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Op zoek naar iets echts ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Ik en de jongens in de hotellobby ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Ik en de jongens in de hotellobby...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Neuk mij. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Ik en de jongens in de hotellobby ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Eb, de maan is zo helder ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Mijn heupen van links naar rechts bewegen ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Mijn, mijn, controleer mijn telefoon ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Voel het in mijn buik als je naar huis rijdt zoals ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Eb, de maan is zo helder ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Mijn heupen van links naar rechts bewegen ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Mijn, mijn, controleer mijn telefoon ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Voel het in mijn buik als je naar huis rijdt zoals ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Net als Assepoester die baby's maakt op eigen kosten...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, ik moet een bar sluiten. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Sorry. Ik ga. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪We maken centen van papier ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Het is beter om een nieuw slijm te vinden ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Ik en de jongens in de hotellobby ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Ik en de jongens in de hotellobby ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Ik en de jongens in de hotellobby...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Waar ga je heen? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - O, shit. - Wat? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Oké, wacht, je moet gaan. Zoals nu. Hannah komt naar huis. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ik niet-- - Het maakt niet uit. Je kunt hier niet zijn. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Oké. - Drukte! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Drukte! - Je ziet er zo goed uit. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Stil. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Gaan. - Oké, doei. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 O, shit. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Je bent je jas vergeten... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Wauw. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, ik... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 We zijn net uit elkaar, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Ik was niet... - Ja, dat was zo. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Je kunt echt niet alleen zijn, toch? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Nee, Sean. Zo was het niet, dat zweer ik. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 O, kom op. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Nacht, jongens. Veel succes morgen. - Bedankt. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Ja, als je met Delaney op het ijs staat, Je moet gewoon doen wat G zegt. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Hij kan niet tegen alle druk. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 WHO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 St. A's nieuwe centrum, Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Kerel is een beest. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Ik ben verdoofd, ik wil graag ♪ voelen 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Een graf aanraken dat niet echt is ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Een geest aanraken die ik niet kan zien ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Maar de geest ben ik ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Een smeltkaars op een fluitje van een cent ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Ik weet niet of ik wakker ben ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Er is een geest die naar mij staart ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Maar de geest ben ik ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪De geest ben ik ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Val door de vloer ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Loop door muren ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Foto's kijken in de hal ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪In spiegels staren zodat ik kan zien ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Dat ik de geest ben ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Opdagen wanneer je het het minst verwacht ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Een klein meisje dat omkwam bij een wrak ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Weer levend en eindelijk vrij ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪De geest ben ik ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪De geest ben ik ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪De geest ben ik ♪