1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
i & gt; Selamat Kesyukuran! & lt;
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
Selamat Kesyukuran, dorks.
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
Mereka tidak melihat anda.
4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
♪Dalam tulang saya, ya, saya tahu ia adalah platonik ♪
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
& Lt; i & gt; ♪Persetan dengan bekas anda adalah ikonik ♪ & lt;
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
& Lt; i & gt; ♪Saman saya, saya mahu,
saman saya, saya mesti ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
♪Saman saya, saya mahu menjadi ♪
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
♪Dikehendaki ♪
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
Malam-malam.
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
Wellsy?
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
Wellsy?
12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
i & gt; ♪Super panas, menyeronokkan ♪
13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
& Lt; i & gt; ♪ Lampu padam... ♪ & lt; i & gt;
14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu tahu
apakah fantasi anda ♪
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh membuatnya berlaku
di pesta seks saya ♪
16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
Apa kejadahnya?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
awak lagi.
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
Tidak, bukan saya lagi. awak lagi.
19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
Adakah anda serius bergayut di atas saya?
20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- Nah, ini rumah saya.
- Ya, di mana anda mungkin mempunyai bilik.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
Awak dari bilik air.
22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
Ya, kami telah menetapkan ia adalah saya.
23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
Adakah anda mengikuti saya?
24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
Saya di sini dahulu.
25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
Nah, ini bukan salah saya
awak takkan tinggalkan saya keseorangan.
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
Nah, ini bukan salah saya
anda tidak boleh bertahan dua saat
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- tanpa melekat batang anda pada seseorang.
- Oh.
28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
Tiada kesalahan.
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- Semua baik.
- Tiada yang diambil.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- Saya tersinggung.
- Tiada siapa yang bertanya kepada anda.
31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
Awak tahu, kita tak perlukan dia.
32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- Anda mahu kembali kepada saya?
- Mm-hmm.
33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
Tunggu, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu!
34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
Dia akan pergi kejap lagi.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
Yesus.
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- Gembira sekarang?
- Sedikit.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
apapun.
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
Saya akan keluar.
39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
Jadi, awak akan putus cinta
dengan teman lelaki awak?
40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
apa? Saya tidak berpisah dengan dia.
41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
Anda mahu, walaupun.
42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
Kalian pernah bersama
sejak tahun pertama anda, dan seterusnya.
43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
Tetapi sekarang anda tidak pasti tentang masa depan anda
kerana lelaki itu akan berpindah ke Vermont
44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
dan menjadi jurujual insurans yang membosankan
45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
dan awak, awak nak berlakon.
46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
Bagaimana?
47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
Anda memberitahu hampir semua orang
malam ini di karaoke.
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
Oh, Tuhanku.
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
Okay, jadi apa yang awak akan buat?
50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
saya tak tahu.
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
Semua ini.
52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
saya cuma...
53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
Ayah saya sangat berputus asa
berada di sana untuk ibu saya apabila dia...
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
Dan saya tahu itu bermakna segala-galanya untuknya.
55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
Dan hubungan mereka indah.
56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
Dan saya mahu itu.
57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
Tetapi anda tidak mahu berpindah ke Vermont.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
Tidak.
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
Okay, jadi apa yang awak mahu, Allie?
60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
Saya rasa... saya mahu bercinta.
61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
Tetapi saya tidak mahu itu berjaya
mustahil untuk saya, seperti, berpindah ke LA
62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
atau membuat persembahan ke Edinburgh,
63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
kerjakan saya di Broadway, awak tahu?
64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
Saya mahu dapat melakukan semuanya.
65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
Walaupun saya tahu ia lebih berkemungkinan
Saya tidak akan berjaya dalam satu pun.
66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- Jadi...
- Tidak.
67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
Itu bukan bodoh.
68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
Jika itu yang anda mahu, kejarlah.
69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
Orang yang mengambil berat tentang anda akan faham.
70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
Dan jika mereka tidak melakukannya,
mereka bukan orang awak.
71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
Okay, yang mana satu bekas anda
mengajar anda untuk menjadi begitu berwawasan?
72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
Saya tidak mempunyai sebarang bekas. ia...
73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- rumpai.
- Tunggu.
74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
Dean Di Laurentis
tidak pernah mempunyai teman wanita?
75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
Saya suka menjadi lelaki seks kasual.
Ianya mudah.
76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
Saya dengar awak mudah.
77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
Saya Six Flags, sayang.
78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
Semua orang mahu tumpangan.
79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
Mereka datang untuk masa yang baik,
tidak lama, dan itu baik oleh saya.
80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
adakah ia
81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
Melihat itu tidak akan membuatkan dia menghantar mesej.
82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
Tidak. Tidak, awak betul.
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
Di sini, selamatkan saya daripada diri saya sendiri.
84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
apa?
85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- Apa awak--
- Apabila anda berpisah dengan lelaki ini,
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
yang anda akan,
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
anda akan mahukan perjalanan yang menyeronokkan
untuk mengalih perhatian anda.
88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
Hubungi saya.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
Maaf, kawan. Saya tidak melakukan roller coaster.
90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
♪ Saya terlalu takut untuk membiarkan diri saya menyanyi ♪
91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
& Lt; i & gt; ♪Semua kepingan ini tertinggal ♪ & lt;
92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
& Lt; i & gt; ♪ Menjadikan ia lebih mudah untuk mencari ♪ & lt; i & gt;
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
Satu saat.
94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
i & gt; Baik, hello. & lt;
95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
Ya, saya tahu.
96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
Saya kata saya tidak akan telefon.
97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
& Lt; i & gt; Dan lagi? & lt;
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
Dan lagi.
99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
Awak telefon.
100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
Saya berpisah dengan Sean.
101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
saya minta maaf.
102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
Hmm. Tidak, anda tidak.
103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
Tidak. Saya tidak.
104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
Aku nak sangat call dia.
105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
Tetapi anda memanggil saya sebaliknya.
106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
saya buat.
107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
Awak tipu.
108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
Tentang apa?
109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
Anda suka roller coaster.
110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
Tidak.
111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
Saya suka roller coaster.
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
& Lt; i & gt; ♪Saya hanya mahu tahu
jika mungkin ia akan okay ♪
113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
& Lt; i & gt; ♪ Jika kita boleh berkumpul selepas waktu
mungkin di tempat saya...♪
114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
Okay.
115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
Saya baru sahaja berpisah dengan Sean,
dan saya tidak boleh menyakiti perasaannya.
116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- Ini adalah perkara sekali sahaja.
- Uh-huh.
117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
Jangan beritahu sesiapa.
118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- Saya faham.
- Baik.
119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
& Lt; i & gt; ♪Punggung ke dinding ♪ & lt;
120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
♪Bayi, berikan semuanya ♪
121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
♪ Saya mahu percaya ♪
122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
♪ Layan saya seperti anda memerlukan saya... ♪
123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
& Lt; i & gt; ♪Oh tolong sayang jangan padat... ♪ & lt;
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
& Lt; i & gt; ♪Berhati-hati dengan body-ody saya
seperti Benz serba baharu...♪
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
Okay, ini kali terakhir.
126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
& Lt; i & gt; ♪ ... membuat ia pergi seperti yang lain ♪ & lt;
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
♪ Ia menjadi lebih baik jika anda membenarkan saya ♪
128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
& Lt; i & gt; ♪Selam ke dalam lautan ini
buat ia menunggang seperti jet ski ♪
129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh membawa anda ke atas
seperti pintu falcon semua pada teslie...♪
130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
Okay, ini adalah kali terakhir.
131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
i & gt; ♪ ... jika anda bersedia ♪ & lt;
132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
♪ Jika anda bersedia ♪
133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
♪Sentuh saya ♪
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
& Lt; i & gt; ♪ Picit saya
layan saya seperti anda perlukan saya...♪
135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
♪Bayi berikan semuanya ♪
136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
♪Saya mahu percaya...♪
137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- Saya fikir anda berkata tiada sesiapa di rumah.
- Mereka tidak sepatutnya.
138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
Okay, tapi...
139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
Ya, beri saya sekejap.
Saya terlupa sesuatu di dalam bilik air.
140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- Tunggu, tahan.
- Kawan, kawan, ambil.
141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
Satu saat, baiklah.
142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
saya minta maaf. Saya hanya memerlukan saya--
143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
Ya, tidak. Tidak mengapa, kawan. cuma...
144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- Pergi sahaja.
- Baiklah, saya akan pergi.
145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
Itu benar-benar kali terakhir.
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
& Lt; i & gt; ♪Punggung ke dinding ♪ & lt;
147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
♪Bayi, berikan semuanya ♪
148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
♪Sentuh saya ♪
149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
& Lt; i & gt; ♪ Picit saya
layan saya seperti anda memerlukan saya ♪
150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
Saya hanya fikir ini sangat penting
kepada Garrett bahawa ini berjalan lancar.
151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
Itulah gunanya perhubungan, honeybun.
152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
Saling menyokong.
Saling membantu berkembang sebagai manusia.
153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
Tidak boleh semua tentang seks dan keseronokan.
154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
Mm.
155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
Sial, bas hampir tiba. kena pergi.
156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
apa? Tidak, Garrett boleh memandu awak.
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
Tidak, tidak mengapa. Saya suka bas.
158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
Anda benci bas.
159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
tak mengapa.
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
sayang awak. Selamat Bersyukur.
161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
Selamat Bersyukur.
162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
& Lt; i & gt; ♪Saya tidak boleh mendapatkan cukup cinta anda ♪ & lt;
163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
& Lt; i & gt; ♪Saya tidak boleh mendapatkan cukup cinta anda ♪ & lt;
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
& Lt; i & gt; ♪Saya tidak boleh mendapatkan cukup cinta anda ... ♪ & lt; i & gt;
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
Semua jalan menghala ke Dean.
166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
Ini hanya perjalanan.
167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
Allie, ini...
168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- Beau Maxwell.
- Ya.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- Adik lelaki Joanna Maxwell.
- Oh, ya. Awak kenal Jo?
170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
Baiklah, saya tidak "kenal dia" kenal dia,
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
tetapi saya tahu dia dalam perjalanan
bahawa dia seperti tuhan yang berjalan di antara kita.
172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
Dia menempah drama Lynn Nottage,
seperti, seminggu selepas tamat pengajian,
173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
dan kini dia adalah murid Zendaya
dalam Oleanna di Broadway.
174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
Joanna Maxwell, seperti, ikonik.
175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
Anda dibenarkan memanggilnya Joanna sahaja.
Anda tahu itu.
176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
Okay, maaf.
Saya yakin anda sangat muak dengan ceramah teater.
177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
Awak bergurau? Anda sedang melihat lelaki itu
yang ponteng separuh penggalnya
178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
untuk pergi melihat J-Groff dalam Merrily.
179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
tak boleh. Adakah dia meludah awak?
180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- Oh, jangan buat dia mulakan.
- Begitu banyak.
181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- Saya berada di, seperti, baris keenam.
- Diam!
182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
Okay, muzik kegemaran sepanjang masa.
Tiga, dua, satu.
183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- & Lt; i & gt; Di Heights. & lt;
- Persetankan.
184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- Berhenti!
- Korang baru kenal.
185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
Okay, okay, kegemaran kedua.
Tiga, dua, satu.
186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
Kedai Kecil.
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Oh, Tuhanku, kamu semua!
188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
Apa yang awak cakap?
189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
apa?
190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
& Lt; i & gt; ♪Ya Tuhanku ♪ & lt;
191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
& Lt; i & gt; ♪Ya Tuhanku, kamu semua... ♪ & lt; i & gt;
192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
Apa ini, neraka?
193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
Anda sedang menerima pendidikan.
194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
& Lt; i & gt; ♪Elle melihat tepat melalui
pembohongan jurujual itu...♪
195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
Apa ini? apa...
196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
♪ ... tetapi saya bukan berambut perang ♪
197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
i & gt; ♪Saya mungkin jatuh cinta, tetapi saya tidak bodoh ♪
198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
♪Puan, saya mempunyai mata ♪
199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- Oh, Tuhanku!
- Oh!
200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
♪Maaf, kesilapan kami ♪
201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
♪Courtney, berehat ♪
202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
Tidak, tidak, tidak.
203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
Saya tidak boleh--
204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
Jangan dengar cakap dia, Allie, boleh?
205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
Dean telah didoktrinkan oleh Joanna
sama seperti kita yang lain.
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- Apa? Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan dengan itu.
- Ya, awak lakukan.
207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
Dean, adakah anda menyanyi?
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- Sama sekali tidak.
- Tidak, Dean lebih kepada seorang penari.
209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
Berhenti. Berhenti.
210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- Tolong beritahu saya ada video.
- Oh, ada video.
211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
Saya akan bunuh awak.
212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
Okay, cermin mata hitam terlalu bagus.
213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
Mengapa ada cermin mata hitam, anda bertanya?
Tiada sebab. Tiada sebab langsung.
214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
Baiklah, anda menghantar ini kepada saya.
215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- Tidak, anda tidak.
- Jelas sekali.
216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
Perlukan perjalanan balik Jumaat?
217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
Adakah saya sampai ke DJ?
218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
Hell, yeah, awak sampai ke DJ.
219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
Asalkan anda memainkan lagu secara eksklusif
itu akan membuat Dean sengsara.
220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
Apabila difikirkan semula,
Saya rasa awak patut naik bas.
221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
Oh, tidak, tidak, jangan dengar dia, Allie.
Dia boleh menumpang ke New York.
222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
Jumpa anda Jumaat.
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
Adakah anda bersendirian sekarang?
224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
Bolehkah kita bercakap tentang Mak Cik Kathy
loghat British baharu?
225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
Dan dia pergi dengan Kiara sekarang.
226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
Ia, seperti, keseluruhannya.
227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
Bukankah dia berada di London selama seminggu?
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
& Lt; i & gt; - Al? & lt;
- Hah? Um, tidak, ya, sama sekali.
229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
Eh, okay, apa yang berlaku?
230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
Tidak, tiada apa.
Ia sama seperti, semua orang sudah berakhir.
231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
& Lt; i & gt; Hei, Allie Hayes, saya boleh mendengar kuku anda.
Siapa yang anda hantar mesej?
232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
apa? Tiada siapa.
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
Ia Sean. Awak mundur.
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
Saya tidak.
235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
Hei, tidak mengapa
236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
Itu ayah saya. Dia, emm...
237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
Dia tidak dapat mencari alat kawalan jauh lagi. Dia...
238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
Saya bersumpah dia mempunyai ADHD,
tetapi generasinya tidak dapat dikesan.
239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
Oh, okey
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
Baiklah, saya mungkin perlu pergi membantu.
241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
Sayang awak, rindu awak. Melahap, melahap.
242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
Hei.
243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
Selamat Bersyukur.
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
comel.
245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
Ya, ayah saya memberikan saya satu setiap tahun.
246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
sial.
247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
Maksud saya, saya agak membenci awak, tetapi...
248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
najis sialan.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
Terima kasih?
250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
Tidak, maksud saya, serius,
ia seperti lawatan AD Gwyneth Paltrow
251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
dan Guggenheim mempunyai bayi.
252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- Awak kata ini bukan tarikh.
- Bukan.
253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- Terasa seperti tarikh.
- Bukan.
254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
Ia adalah sebotol wain yang baik
ibu bapa saya tidak akan ketinggalan.
255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
Selamat Bersyukur.
256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
Selamat Bersyukur.
257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
Okay.
258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
Adakah anda mahu lawatan itu?
259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
Adakah ia akan membuatkan saya lebih membenci awak?
260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
Mungkin.
261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
Almari adik awak
adalah saiz bilik tidur saya.
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
Saya benar-benar boleh hidup di dalamnya.
263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
Saya tidak tahu mengapa satu orang
memerlukan begitu banyak beg vintaj.
264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
Biasanya, kami mempunyai Basquiat di sana,
tetapi ia dipinjamkan kepada Whitney.
265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
Baiklah, mari kita lihat.
266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
apa?
267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
Langkah besar awak.
268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
Akhir besar.
269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
baiklah.
271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
Ada piano di dalam sarang,
dan saya biasanya menamatkan lawatan di sana.
272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
Dan saya bercakap tentang piano,
273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
dan kemudian mereka bertanya sama ada saya bermain,
dan kemudian saya berkata, "Semacam."
274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- Macam?
- Tepat sekali.
275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
Kemudian saya duduk dan bermain "Mad World."
276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"Dunia Gila?"
277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
Ia satu-satunya lagu yang saya tahu, dan ia berkesan.
Ia berfungsi, okay?
278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
Bolehkah anda menjadi normal?
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
Ia hanya saya.
280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- Saya bersikap biasa.
- Tidak, anda tidak.
281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
Apa yang awak akan lakukan jika saya tiada di sini?
282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
Anda bermain catur sendiri?
283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
Saya terpaksa menjadi lebih baik daripada Summer.
Dia raksasa huru-hara.
284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
Ayah saya mengajar kami semasa kami kecil.
285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
Ia adalah tradisi keluarga.
286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
Itu manis.
287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
Memang kejam.
288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
Di mana keluarga anda sekarang?
289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
St. Barts.
290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
Kami ada-- Kami ada tempat di sana.
291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
Bunyi dahsyat.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
Mm, bukan?
293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
Saya sangat gembira dengan Jensen
menjadikan kita berlatih di hari Jumaat
294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
kerana jika tidak saya akan--
anda tahu, saya akan berbaring di pantai
295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
hari minum dengan Nick dan memusnahkan
Musim panas dalam bola tampar pantai.
296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
Tuhan, anda menjalani kehidupan yang sukar, Di Laurentis.
297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
Yang paling teruk.
298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
Saya minta maaf anda tidak boleh menjadi
dengan keluarga anda, walaupun.
299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
Nampaknya anda merindui mereka.
300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
Saya boleh berada di sini dengan anda.
301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
Juga...
302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
Semak.
303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- Ayuh!
- Tidak pernah...
304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
biarkan musuh mengalihkan perhatian anda.
305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
Okay.
306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
Jangan biarkan musuh mengalihkan perhatian anda.
307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
i & gt; ♪Rasa saya ♪ & lt;
308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
♪Ah ooh ♪
309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda berfikir tentang cara
kita pernah rasa?♪
310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
♪Oh, oh ♪
311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
& Lt; i & gt; ♪ Momma anda memberi amaran kepada anda
tentang budak-budak seperti saya ♪
312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
& Lt; i & gt; ♪ Kami dikatakan untuk memecahkan hati anda ♪ & lt;
313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
& Lt; i & gt; ♪Bukankah itu benar? ♪ & lt; i & gt;
314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
& Lt; i & gt; ♪ Saya harap anda mendengar rakan-rakan anda ♪ & lt;
315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
& Lt; i & gt; ♪Apabila mereka telah memberitahu anda, "Berpecah" ♪ & lt;
316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
♪ Ya ♪
317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
& Lt; i & gt; ♪Hei, ia tidak pernah terlambat untuk bercinta ♪ & lt;
318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
& Lt; i & gt; ♪Tetapi saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak pernah terlambat untuk bercinta ♪ & lt;
321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
& Lt; i & gt; ♪Tetapi saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak pernah terlambat untuk bercinta ♪ & lt;
324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
& Lt; i & gt; ♪Tetapi saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak mahu perlu bersolek ♪ & lt;
326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
♪Ooh ♪
327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda berfikir tentang cara
kami pernah rasa ♪
328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
i & gt; ♪Rasa saya ♪ & lt;
329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda berfikir tentang cara
kita pernah rasa?♪
330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
Jujurlah, berapa ramai jiran anda
pernah nampak awak bogel?
331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
Secara harfiah kesemuanya.
332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
Maaf, ia adalah lelaki.
333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
Ambillah.
334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
Serius?
335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
Hello?
336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
& Lt; i & gt; apa?
Adakah anda sudah tidur?
337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
Ia dipanggil tryptophan, bajingan.
338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
& Lt; i & gt; Di mana anda?
339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
& Lt; i & gt; Dia berada dalam fucking New York pada Thanksgiving. & lt;
340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
Yankees menghisap!
341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
& Lt; i & gt; Yankees menghisap!
Yankees menghisap!
342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
Yeah, yeah, yeah, okay.
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
Sekurang-kurangnya saya tidak
membekukan pantat saya di gelanggang.
344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
Kali terakhir saya menyemak,
pantat saya adalah cukup utuh
345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- Boleh mengesahkan.
- Kamu sangat bodoh.
346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
& Lt; i & gt; Dekan, adakah anda tidak pernah
mempunyai baju?
347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
Wellsy, jangan bongkok ke tahap mereka.
348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
i & gt; Selamat Kesyukuran! & lt;
349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
i & gt; Selamat Kesyukuran! & lt;
350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
Selamat Kesyukuran, dorks.
351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
Mereka tidak melihat anda.
352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
Ini sepatutnya menjadi perkara sekali sahaja.
353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
Maksud saya, Hannah yang bodoh gembira
dan Garrett kawan awak.
354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- Seperti, saya tidak boleh mengacaukannya.
- Bagaimana ini mengacaukannya?
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
Dengan membuat perkara dia tentang saya.
356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
Dia layak menerima ini.
357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
Dan orang kedua mengetahui kami...
358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- Mereka akan bertanya apa ini.
- Tidak, tidak. Tiada siapa yang akan bertanya begitu.
359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
Mereka tidak akan bertanya anda itu.
360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
Orang ramai akan bercakap
dan Sean akan tahu,
361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
dan saya tidak boleh menyakitinya.
362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
Seperti, saya memanggil anda, apa,
36 jam selepas saya berpisah dengannya?
363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
Itu kurang daripada 48. Oh, Tuhanku.
364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
Saya-saya-saya meniduri awak kurang daripada 48 jam
selepas berpisah dengan Sean.
365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
Kami berseronok. Kami selamat.
Kami tidak menyakiti sesiapa pun.
366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
Ya, jadi mari kita kekalkan cara itu.
367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
Allie, jom.
368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
saya minta maaf. Saya perlu pergi.
369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
- Allie.
- ♪Di sana anda berdiri ♪
370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
♪ Di sebalik cermin mata anda ♪
371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
& Lt; i & gt; ♪ Di sana anda berdiri ♪ & lt;
372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
& Lt; i & gt; ♪ Di sana anda berdiri, menyesali masa lalu ♪ & lt;
373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
& Lt; i & gt; ♪Tetapi menyesali semua perkara
masa lalu itu, tetapi...♪
374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
Hei.
375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- Bagaimana amalannya?
- Ia baik-baik saja.
376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- Hei.
- Apa khabar?
377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
bagus.
378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- Saya boleh berlatih ini di tingkat bawah jika anda...
- Tidak, tinggal.
379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
Saya hanya akan menutup mata saya.
380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
♪ Di sana anda berdiri di belakang cermin mata anda ♪
381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
♪Dalam dunia kuning berjerebu ♪
382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
♪Sendirian cukup untuk saya bertanya ♪
383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
& Lt; i & gt; ♪ Cukup sendirian ♪ & lt; i & gt;
384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
& Lt; i & gt; ♪ Untuk merasai kecederaan ♪ & lt;
385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
i & gt; ♪ Cahaya ♪ & lt; i & gt;
386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
& Lt; i & gt; ♪ Cahaya mata lahir bintang ♪ & lt;
387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
& Lt; i & gt; ♪ Mencerminkan langit ♪ & lt;
388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
♪Sehingga saya dapati ♪
389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
♪ Saya tenggelam ke dalam ♪ anda
390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
♪Kuning, jerebu kuning ♪
391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
& Lt; i & gt; ♪ Berlarutan semasa anda mencurahkan ♪ & lt;
392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
Kenapa awak berhenti?
393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
Anda keletihan.
394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
Tidak, saya suka mendengar awak menyanyi.
395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
Saya suka bermain untuk awak.
396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
Apa pendapat anda?
397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
awak bunyi cantik.
398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
Tentang lagu, liriknya.
399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- Awak benci.
- Tidak.
400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
Tidak, saya tidak. sama sekali.
401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
Saya... saya sangat suka melodinya.
402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
Saya cuma... saya tidak faham.
403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
Maksud saya, mungkin saya hanya penat, tetapi...
404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
Tidak, tidak, tidak mengapa. Saya pun tak faham.
405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
Apakah sebenarnya jerebu kuning?
406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
Justin berkata sesuatu
tentang aura jatuh cinta.
407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
Oh.
408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
Adakah ia semakin teruk?
409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- Nah, adakah anda telah bercakap dengannya mengenainya?
- Ya.
410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
Saya fikir saya boleh memperbaikinya, tetapi, maksud saya,
pameran itu dalam dua minggu.
411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
Dan usus saya memberitahu saya
anda sepatutnya mulakan semula.
412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu Justin
liriknya tidak berfungsi.
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
Nah, adakah anda mencuba,
"Hei, bangsat, ini tidak berfungsi"?
414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- Betul ke?
- Tidak.
415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
Tidak!
416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- Anda tidak pernah mempunyai masalah untuk memberi saya najis.
- Nah, ini berbeza. Ini adalah seninya.
417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
Ini adalah seni anda juga.
418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
Dan sekeping pameran anda.
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Ah!
420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
Anda mempunyai ini. Saya percaya pada awak.
421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
Hmm.
422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
& Lt; i & gt; ♪Justin, lagu kami sialan
dan kita akan kehilangan ruang pameran ♪
423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
Oh, kami mendapat pemenang di sini.
424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
i & gt; ♪ Bunyinya sangat buruk, sangat buruk ♪ & lt;
425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
Sebenarnya, anda tahu apa, biasanya,
Saya suka mendengar awak menyanyi, tetapi...
426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
& Lt; i & gt; ♪Oh, Garrett membenci nyanyian saya ♪ & lt;
427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
i & gt; ♪Tetapi tidak mengapa, kerana dia mencintai saya ♪ & lt;
428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
Ya, saya lakukan.
429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
saya...
430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
Saya sayang awak, Wellsy.
431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
Saya sayang awak juga.
432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
Awak kata "Saya sayang awak"?
433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
Jika anda memberitahu saya enam bulan yang lalu
bahawa saya akan menjadi panas dan bujang
434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
dan anda akan meninggalkan saya untuk pergi berbelanja
malam bersama Garrett Graham, saya akan...
435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
Okay, saya yang paling teruk.
436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
Menjadi begitu gembira apabila anda berada dalam krisis?
Saya sedang membongkar.
437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.
awak sedang jatuh cinta. Pergi bercinta.
438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
Okay, awak sedang menghantar mesej kepada Sean
atas kesyukuran.
439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
Awak rindu dia.
440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
Sebenarnya, saya tidak.
441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
Dia telah memberi saya ruang.
442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
Dan itu menggerunkan awak?
443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
Yang menghairankan, tidak.
444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
Saya menikmati ruang.
445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- Nah, itu bagus.
- Sama sekali.
446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
sama sekali.
447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
Kecuali, jika saya menikmati ruang,
448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
maka itu bermakna
Saya seorang yang dahsyat dan kejam
449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
yang menyakiti seseorang yang disangkanya disayangi
dan kemudian hanya bergerak.
450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
Ini tentang ibu awak.
451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
Dia kata jangan pernah putus asa dengan cinta.
452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
Dan apabila dia sakit,
ayah saya ada untuk dia, awak tahu?
453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
Seperti, setiap langkah.
454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
Walaupun ia menjadi begitu sukar.
455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
Jadi adakah saya hanya berhenti dengan Sean
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
sebab saya tak sanggup
untuk dimasukkan ke dalam kerja?
457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
Seperti, adakah saya menyerah pada cinta?
458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
Sudah tentu tidak.
459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
Jika Sean bukan cinta yang hebat dalam hidup anda,
tidak mengapa.
460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
Anda akan menemui satu lagi cinta yang hebat.
461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
Atau, maksud saya, dengar saya.
462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
Seperti, pelacur?
463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
Okay, eh...
464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
Flings baru sahaja berjaya
untuk anda, dari segi sejarah.
465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
apa yang awak cakap ni?
Saya boleh lari.
466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- Eh...
- Saya boleh!
467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
Ingat selepas perpisahan Sean yang kedua?
468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
Semua dating dengan budak lelaki frat
siapa yang tak percaya dengan sabun?
469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
Yeah, okay, well,
mungkin itu kesilapan saya.
470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
Saya tidak perlu bertemu dengan seseorang.
Saya cuma perlukan gangguan.
471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
Kawan sial.
472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
Okay, awak tahu saya sayang awak.
473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
Dan saya rasa awak sempurna.
474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
Dan saya akan menyokong awak walau apa cara sekalipun.
475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
Tetapi awak, Allie Hayes,
adalah ahli pembawa kad.
476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
Saya tahu, saya Team Boyfriend.
477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
Teman Lelaki Pasukan.
478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
Anda suka meringkuk dan bergurau di dalam.
479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
Anda ingin memberitahu lelaki tentang hari anda
dan berjumpa dengan ibunya
480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
dan lihat dia berlari 5K
481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
dan kemudian mengeluh
tentang perlu menonton dia berlari 5K.
482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
Ia adalah panjang yang benar-benar bodoh untuk perlumbaan.
483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
Hei, lihat, perkara ini dengan Sean sukar.
484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
Tetapi sama ada anda meneruskan
atau awak kembali bersamanya,
485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
Kesimpulannya, saya di sini untuk anda.
486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
Saya Team Allie.
487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
Jadi hanya tahu itu dan percaya itu.
488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
Dan sama sekali mengabaikan duffle gergasi ini
Saya berkemas untuk meninggalkan awak sekali lagi.
489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
Awak tak tinggalkan saya.
490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
Anda akan melakukan hubungan seks yang sangat panas
sepanjang malam dengan lelaki yang mencintai awak.
491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
Tetapi anda tidak mengambilnya.
492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
Ia milik saya.
493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
Mungkin "semua yang anda boleh makan"
bukankah idea saya yang paling romantis?
494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
Wellsy.
495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
Jumpa kamu di Baris Kelima.
496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
Adakah Jules--
497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- Mereka ada di mana-mana.
- Seperti Tuhan.
498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
Kami sepatutnya berkencan.
499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
Oh, wow, anda benar-benar berbelanja, G.
500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- Ini adalah hidangan saya.
- Oh, kemudian, dibatalkan.
501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
Jadi, bagaimana rehat anda semua?
502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
First time jumpa Papa Graham kan?
503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Ya, memang... tidak mengapa.
504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
Ya. Keluarga. Sukar.
505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
Adakah anda sekurang-kurangnya mendapat jersi yang ditandatangani itu
untuk pengumpulan dana Hurricanes?
506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
Bilik dagangan Phil Graham itu sah.
507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
Eh, bukan tahun ini.
508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
Apa itu Hurricanes?
509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
Ia adalah program hoki remaja tempatan.
Kami melakukan pengumpulan dana untuk mereka setiap tahun.
510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
Logan ialah seorang Lil 'Cane.
511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
Oh, adakah itu masih berlaku?
Saya fikir tempat itu gagal.
512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
Ya, mereka menempah dua kali ganda.
Saya cuba memikirkannya.
513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
Hei, kami benar-benar
bergantung pada sumbangan Phil itu.
514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
Saya... saya boleh hubungi.
515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
Saya akan menandatangani jersi,
dan anda boleh melelong itu.
516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
Okay, pukulan besar.
Anda belum dalam tahap profesional lagi.
517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
saya tidak bermaksud...
518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
Saya cuba membantu.
519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
Eh, bagaimana jika anda melakukannya di Malone?
520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
itu...
521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- Betul ke?
- Ya, saya boleh menjalankannya oleh Della.
522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
Saya pasti dia akan gembira untuk membantu.
523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
Apakah jenis getaran yang anda fikirkan?
524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan menyimpan anda, rahsia kecil kotor saya ♪ & lt;
525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
♪Rahsia kecil yang kotor ♪
526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
♪Jangan beritahu sesiapa ♪
527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
& Lt; i & gt; ♪ Atau anda akan menjadi satu lagi penyesalan ♪ & lt;
528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
i & gt; ♪ Hanya satu lagi penyesalan ♪ & lt;
529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
& Lt; i & gt; ♪ Semoga anda boleh menyimpannya ♪ & lt;
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
♪Rahsia kecil kotor saya ♪
531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
& Lt; i & gt; ♪Rahsia kecil yang kotor,
rahsia kecil yang kotor ♪
532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
- ♪Siapa yang perlu tahu?♪
- ♪Siapa yang perlu tahu? ♪
533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
♪Siapa yang perlu tahu? ♪
534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
Berhenti untuk Selepas Waktu Kerja, semua orang.
535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
Dan tepukan gemuruh
kepada kawan saya John Logan
536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
kerana mengadakan acara pembunuh ini!
537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
Tengok dia.
Tidak kelihatan lebih baik daripada itu.
538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
Dan dia bujang, wanita.
539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
Dan kami telah mengumpulkan 2,000 dolar
untuk Lil 'Canes itu,
540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
tetapi kami ingin membangkitkan lebih banyak lagi
untuk lelaki itu.
541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
Jadi mabuk, buat lelongan senyap kami,
dan dapatkan najis yang keren.
542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
Malangnya, bilik foto tidak teratur,
tetapi masih banyak keseronokan yang perlu dilalui.
543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
Kumpulan itu menerima permintaan.
544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
Jadi imbas kod QR tersebut dan beritahu mereka
lagu apa yang anda mahu dengar.
545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
Baiklah, kamu sudah bersedia?
546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
Mari bergembira.
547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
♪ Beritahu saya apa yang saya telah lakukan salah ♪
548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya tahu ini selama ini... ♪ & lt; i & gt;
549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
Jadi, apa yang anda fikirkan?
550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
"Rahsia Kecil Kotor"?
551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
Itu milik saya.
552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
halus.
553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
Hanya mengingatkan anda sekiranya anda terlupa,
Saya boleh simpan rahsia.
554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
Saya faham awak risau,
tetapi tidak ada sebab
555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
kita tak boleh terus buat
apa yang telah kami lakukan.
556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- Bergaul di seluruh kampus?
- Berseronok.
557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
Temui saya di bilik air
dalam, katakan, lima minit.
558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
Awak khayal.
559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
Semua orang yang kita kenal ada di sini.
560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
Dan saya bukan perempuan jenis itu.
561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
Tetapi anda mahu menjadi.
562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
Bawa ini kepada anak lelaki anda.
563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
Untuk makluman, saya tidak berkhayal.
564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
Saya hanya tahu apa yang saya mahu.
565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
Pergi.
566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
i & gt; ♪ Pergi sekitar satu atau dua masa ♪ & lt;
567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
& Lt; i & gt; ♪ Hanya untuk membuang masa saya dengan kamu... ♪ & lt;
568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
Anda lihat betapa pantasnya mereka?
Mereka akan memanfaatkan kesilapan.
569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
Kawalan adalah kunci. Tucker, anda tidak boleh
biarkan mereka memijak anda.
570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- Tiada satu pun.
- Tidak, Graham, saya tidak mempunyai ini.
571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
Letak benda tu.
572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
Kami ada St. A esok.
573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
Kami tidak pergi ke bar
merungut dan merungut tentang hoki.
574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
Kita pergi ke bar untuk menjaringkan gol, okay?
Apa yang salah dengan kamu orang?
575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- Kawan-kawan.
- Terima kasih Tuhan.
576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
Beau, suruh mereka berhenti
bercakap sial hoki.
577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
Oh, tidak, tidak. Terus cakap dorang hoki.
Itulah sebabnya saya datang ke sini.
578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- Kenapa?
- Kelinci puck, pukul 11.
579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- Hei kawan-kawan.
- Oh, hello.
580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
Hai, saya Beau. Selamat berkenalan.
581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
- ♪Anjing tidur ini tidak akan berbohong...♪
- Di sini anda pergi.
582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua yang saya cuba untuk menyembunyikan ♪ & lt;
583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
& Lt; i & gt; ♪Ia makan saya selain ... ♪ & lt;
584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
Kami memerlukan lebih banyak babi dalam selimut,
serbet, dan--
585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
Itu benar-benar tidak mengganggu anda?
586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
Tidak, saya percaya Garrett.
587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
Dan kelinci puck
sebenarnya agak cool.
588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
Ya.
589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
Mereka tahu apa yang mereka mahu.
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
Ya Allah, panas sangat bila ada orang
tahu apa yang mereka mahu.
591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
Jika anda benar-benar mahukan jodoh,
Saya fikir anda patut melakukannya.
592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- Awak rasa?
- Ya, awak bujang.
593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
Peluk itu.
594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
Pilih sahaja seseorang
yang tidak akan pernah menangkap perasaan untuk anda.
595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
Seseorang down untuk apa-apa.
Seperti anti-Sean.
596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
Ya, anda membuat perkara yang baik.
597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
Ya, seseorang yang tidak mempunyai harapan
yang hanya mahukan seks.
598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
Seks sahaja.
599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
Baiklah, kami ada permintaan lain.
600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
Yang ini pergi ke Maverick.
601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
& Lt; i & gt; ♪Semak ia keluar
keluar pada lewat malam ♪
602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
& Lt; i & gt; ♪Kelihatan ketat, berasa baik
ia adalah laga ayam ♪
603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
& Lt; i & gt; ♪Saya boleh tahu, saya hanya tahu
bahawa ia akan turun ♪
604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
♪Malam ini...♪
605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
Saya suka throwback.
606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
Betul ke?
607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak benar-benar mahu
untuk mengacau saya malam ini ♪
608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berhenti dan ambil masa yang kedua ♪ & lt;
609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
& Lt; i & gt; ♪Saya baik-baik saja
sebelum anda masuk ke dalam hidup saya ♪
610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu tahu ia sudah berakhir ♪ & lt;
611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
& Lt; i & gt; ♪Sebelum ia bermula ♪ & lt;
612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
♪Simpan minuman anda, berikan saya wang itu ♪
613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya anda dan tangan anda malam ini ♪ & lt;
614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
♪ Tengah malam, saya mabuk ♪
615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
♪ Saya tidak peduli ♪
616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
& Lt; i & gt; ♪Mahu menari sendiri
rasa anda kurang bernasib baik ♪
617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
& Lt; i & gt; ♪Sandarkan, saya bukan orangnya ♪ & lt;
618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
♪Buh-bye...♪
619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
Okay, kembali bekerja.
620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
♪Dengar, ia tidak berlaku ♪
621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh mengatakan apa yang anda mahu
kepada teman lelaki anda ♪
622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya berseronok malam ini ♪ & lt;
623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
♪Baiklah...♪
624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
Adakah itu jawapan anda?
625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
Lihatlah sekeliling.
626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
Mana-mana gadis pasti gembira
untuk menjulurkan lidahnya ke kerongkong anda.
627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
Saya tidak mahu mana-mana perempuan.
628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
Nah, rasa anda tersepit dengan tangan anda.
629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu tahu ia sudah berakhir ♪ & lt;
630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
& Lt; i & gt; ♪Sebelum ia bermula ♪ & lt;
631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
♪Simpan minuman anda, berikan saya wang itu ♪
632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya anda dan tangan anda ♪ & lt;
633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
Terima kasih.
634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
Yang seterusnya adalah untuk peminat
daripada One Direction.
635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
Hei, Wellsy.
636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
Saya perlukan pelajar baru itu
menjual tiket undian
637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
dan tidak mendengar GHA di sana
strategi bercakap.
638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
GHA?
639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
Eh, Jeneral Hard Ass.
640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
Apa yang penting sangat
tentang perlawanan ini esok?
641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
St. Anthony?
Sejak mereka menewaskan Eastwood,
642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
mereka telah menembak
untuk kedudukan teratas kami dalam persidangan itu.
643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- Adakah mereka rapat?
- Mereka berada dalam sepuluh perlawanan berturut-turut.
644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
Jadi mereka rapat.
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
Jika kita kalah, mereka akan menjadi nombor satu
dalam persidangan tersebut.
646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
sial.
647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
Itu yang ada dalam kepalanya sekarang.
648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
Tetapi tidak ada apa-apa kita
boleh lakukan tentang itu malam ini.
649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
Kami memerlukan orang yang mabuk dan gembira
dan membelanjakan wang.
650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
Bolehkah anda membantu?
651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
Aye, aye, kapten.
652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
Terima kasih.
653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
Dan, eh...
654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
Terima kasih.
655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
Untuk semua ini.
656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
Untuk apa kawan?
657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
& Lt; i & gt; ♪Oh, saya cuma nak bawa awak
mana-mana sahaja yang anda mahu ♪
658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh keluar bila-bila hari, bila-bila malam ♪ & lt;
659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
♪Sayang, saya akan bawa awak ke sana...♪
660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
Mereka telah menjaringkan sekurang-kurangnya tiga gol
pada akhir yang pertama.
661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
Maksud saya, zon mereka menyesakkan--
662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
Seekor burung kecil memberitahu saya bahawa anda pelajar baru
perlu turun dari keldai anda
663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
dan pergi menjual beberapa tiket undian.
664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
Ia Logan.
Adakah Logan?
665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
Itu Logan.
666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
Okay, ini parti.
667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
Dan?
668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
Dan parti sepatutnya menyeronokkan.
669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
Nah, begitu juga dengan kemenangan.
670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
Jensen mahu saya melangkah lebih jauh
sebagai kapten, jadi saya meningkatkan.
671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
Nah, orang lain telah mencadangkan
anda mungkin membosankan semua orang sampai mati.
672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
Saya rasa itu juga Logan.
673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
Pengumpulan dana ini amat bermakna baginya.
memang manis.
674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
Sweet tak menang game.
675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
Baiklah, saya dengar karbohidrat adalah baik.
676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
terima kasih.
677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda hanya mahu membawa saya pulang ... ♪ & lt;
678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
Awak dah cakap dengan dia belum?
679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
Eh, ya, tidak, semak bunyi
nampaknya belum tiba masanya...
680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
seperti, "Justin, saya tidak suka
lirik anda atau lagu kami,
681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
yang, omong-omong, dulu tentang awak,
tetapi saya tidak menyukai awak lagi,
682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
jadi saya benar-benar tidak tahu
apa yang sepatutnya,
683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
tetapi ia tidak sepatutnya mengenai jerebu kuning."
684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
Hmm.
685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
Nah, mungkin kita bekerja pada kata-kata
daripada itu sedikit.
686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
Okay, orang parti.
687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
Beberapa barang lelongan senyap kami
pada masa ini berada dalam nilai yang rendah,
688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
jadi jika anda bertindak cepat,
anda boleh mendapatkan mereka untuk mencuri.
689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
mencuri. Sekarang, um, saya tahu ada
kebanyakannya peminat Boston di rumah.
690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
betul!
691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
Dan sebagai warga New York yang dilahirkan dan dibesarkan,
692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
Saya kebetulan berfikir orang-orang itu
sedang menjalani kewujudan yang sedih dan terdesak--
693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
Aduh! New York!
694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- Pergi dari sini!
- Hei, Della.
695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
Kami sayang kamu, tetapi yang ini...
696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
yang ini.
697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
Yang ini sebahagian daripada keluarga.
698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
Saya mempunyai tempat duduk kotak
kepada permainan New York Rangers
699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
dan bermesyuarat
dengan legenda itu sendiri,
700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
Phil Graham!
701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
Ya, jadi jangan murah!
702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- Adakah anda...?
- Tidak.
703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
... untuk semua yang indah,
penyokong bijak...
704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
Dan betul, peminat Rangers,
saya tengok awak.
705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
Garrett.
706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
Adakah anda memanggil ayah sialan saya?
707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
Hei, saya harap anak anda menikmati kem ini.
708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
Terima kasih.
709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
Apa kejadahnya, kawan? Dia baru menderma.
710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
Adakah anda memanggil ayah saya?
711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
Lihat, Phil memberikan sesuatu setiap tahun.
712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
Baiklah? Anda jelas sekali
cuma tak tanya dia betul-betul.
713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
itu bukan...
714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- Dia...
- Bangsat sombong yang mementingkan diri sendiri?
715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
Ya, ibu saya dalam pemulihan
untuk kali kelima.
716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
Saya faham, okay?
717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
Tetapi siapa yang peduli, boleh?
Ia adalah untuk tujuan yang baik.
718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
Anda tidak tahu apa yang anda cakapkan.
719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
Anda tidak pernah menganggap
kenapa saya tidak mahu awak menelefon.
720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
Adakah anda bergurau?
721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
Semua yang pernah kita lakukan
adalah berfikir tentang apa yang anda mahu.
722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
Adakah anda tahu berapa kos hoki?
Soalan tulen.
723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
Kerana kanak-kanak ini memerlukan wang.
Saya perlukan wang itu.
724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
Pengumpulan dana ini
adalah satu-satunya sebab sialan saya di sini.
725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
Ia bukan semua tentang wang.
726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
Dituturkan seperti orang
dengan banyaknya.
727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
Kembali untuk set kedua.
728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
Tuan-tuan dan puan-puan,
menyerah untuk Selepas Waktu!
729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
Baiklah, kita akan berehat
daripada permintaan.
730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
Kami akan bermain sesuatu
serba baharu untuk anda, ia asli.
731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
Ditulis dengan satu-satunya Hannah Wells.
732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
Awak tak beritahu saya
dia akan menyanyikan lagu anda.
733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
Oh, awak tidak tahu. sial.
734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
Hei, baiklah, pada sisi terangnya,
anda akan mengetahui sama ada ia bagus.
735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
Mungkin orang akan menyukainya.
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
♪ Di sana anda berdiri di belakang cermin mata anda ♪
737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
& Lt; i & gt; ♪Dalam dunia kuning berjerebu... ♪ & lt;
738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
Oh, Tuhan.
739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
♪Sendirian cukup untuk saya bertanya hanya ♪
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
& Lt; i & gt; ♪ Cukup bersendirian untuk merasai sakitnya ♪ & lt;
741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
& Lt; i & gt; ♪Gema menganyam melalui dinding ♪ & lt;
742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
& Lt; i & gt; ♪Mereka menyimpan rahsia pada waktu malam ♪ & lt;
743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
& Lt; i & gt; ♪Kami tidak boleh dibahagikan ♪ & lt;
744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
& Lt; i & gt; ♪ Bersama-sama kita adalah nombor perdana ♪ & lt;
745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
i & gt; ♪ Cahaya ♪ & lt; i & gt;
746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
& Lt; i & gt; ♪ Cahaya mata lahir bintang
mencerminkan langit ♪
747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
& Lt; i & gt; ♪Sehingga saya dapati saya tenggelam dalam ♪ anda
748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
♪Kuning, jerebu kuning ♪
749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
& Lt; i & gt; ♪ Berlarutan kerana ia mencurah ♪ & lt;
750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
♪Kuning, hujan kuning ♪
751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
& Lt; i & gt; ♪Untuk apa semua itu? ♪ & lt;
752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
Hujan kuning?
753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
Suka kencing?
754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
♪Tenggelam ke dalam ♪ anda
755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
♪Kuning, jerebu kuning...♪
756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
Tidak, ia menarik. Ia menarik.
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
♪Kuning, kuning ♪
758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
♪Kuning, kuning ♪
759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
Ada awak.
760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
Apa yang anda fikirkan?
761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
Apa yang buat--
762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
Lagu belum siap.
763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
Nah, maksud saya, saya fikir--
Saya fikir ia berjalan lancar.
764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
Tidak, ia sepatutnya merebut orang.
Seperti, buat mereka merasakan sesuatu.
765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
Ya, mereka kelihatan sangat menyukainya.
766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
Lirik pun tak masuk akal.
767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
Mereka puitis.
768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
Tidak, kita perlu mulakan semula.
Dari awal lagi.
769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
Tidak.
770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
apa?
771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
Hannah, berhenti main-main dengan kepala saya.
772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
Saya membuat sesuatu yang saya banggakan.
773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
Saya melaksanakannya.
Saya meletakkan hati saya di talian.
774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
Dan anda pergi dan seterusnya
tentang bagaimana anda tidak merasakannya.
775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
Bagaimana anda tidak menyambung.
776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
Bagaimana lagu itu tidak berbunyi seperti anda.
777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
Sudah tentu ia tidak.
778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
Kerana kamu menolak
untuk meletakkan diri anda dalam ini.
779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
awak...
780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Awak nak rasa sesuatu, Hannah?
781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
Cuba tulis lirik anda sendiri.
782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
Saya sudah selesai.
783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
Dan di tempat pertama...
784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
Grace Ivers.
785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
Sila kumpul hadiah anda
daripada Della di bar.
786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
Tahniah kepada semua
antara pemenang bertuah kami malam ini.
787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
Ramai orang mendapat apa yang mereka mahu,
tapi bukan kita semua.
788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
Jadi jika terdapat sebarang permintaan saat akhir,
perubahan hati,
789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
ingat bahawa bilik foto
tidak teratur.
790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
Um, okay, yeah. selamat malam.
791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
selamat malam.
792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
Dia pelik malam ni kan?
793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
jadi pelik.
794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
& Lt; i & gt; ♪Saya tidak sabar untuk mendapatkan sekitar anda
lihat wajah anda ♪
795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
♪Sentuh saya ♪
796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
& Lt; i & gt; ♪ Picit saya
layan saya seperti anda memerlukan saya ♪
797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
♪Bayi permudahkan ♪
798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
& Lt; i & gt; ♪Punggung ke dinding ♪ & lt;
799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
♪Bayi berikan semuanya ♪
800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
i & gt; ♪Saya mahu percaya... ♪ & lt;
801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
Tukar fikiran?
802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
Tidak. Mungkin.
803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- Hanya setiap kali kita melakukan ini, saya rasa begitu--
- Luar biasa.
804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
teruk. saya rasa teruk.
805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- Bersalah.
- Tunggu, adakah anda Katolik?
806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
Tidak. Saya cuma perempuan.
807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
Saya perlu fikirkan
apa yang orang lain rasa
808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
sebelum saya dapat memahami apa yang saya rasa.
809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
Dan saya tidak boleh melakukannya sekarang
kerana perpisahan ini
810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
benar-benar mengacaukan kepala saya.
811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- Saya pun tak tahu nak fikir apa.
- Kemudian jangan. jangan fikir.
812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
Beritahu saya apa yang anda mahu.
813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Kucing Allie.
814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
Beritahu saya apa yang anda mahu.
815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
Ini bukan hubungan, okay?
Tiada rentetan, tiada perasaan, hanya seks.
816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
Hanya cium saya.
817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
& Lt; i & gt; ♪Bayi, permudahkan ♪ & lt;
818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
& Lt; i & gt; ♪Punggung ke dinding ♪ & lt;
819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
♪Bayi, berikan semuanya ♪
820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
i & gt; ♪ Saya mahu percaya ♪ & lt;
821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
♪ Layan saya seperti anda memerlukan saya... ♪
822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
Jumpa di rumah saya dalam masa sejam.
823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
i & gt; ♪Bagaimana saya mengkristal ♪ & lt;
824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
& Lt; i & gt; ♪Semua yang saya lihat ♪ & lt;
825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
& Lt; i & gt; ♪Melalui mata warna ros saya ♪ & lt;
826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
Ini adalah pesta.
827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
& Lt; i & gt; ♪Ia hanya cara saya rasa... ♪ & lt;
828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
Parti sepatutnya menyeronokkan.
829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
Adakah anda berseronok?
830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
Tidak juga. awak?
831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
Ya, tidak juga.
832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
Saya dan Justin berpisah.
833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
Oh, bukan perkataan yang saya harapkan untuk didengari
daripada teman wanita saya tentang lelaki lain.
834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
Saya mempunyai dua minggu untuk menulis lagu lain.
835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
Ada banyak masa.
836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
Awak dan Logan akan baik-baik saja?
837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
Kami akan baik-baik saja.
838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
Semalam apabila dia bertanya tentang ayah kamu,
ia boleh menjadi pembukaan
839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
untuk memberitahunya.
840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
Beritahu dia apa?
841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
Mengenai Kesyukuran?
842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
Apa yang awak beritahu saya.
843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
Phil adalah batang.
844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
Logan tahu itu. Semua orang begitu.
845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
Itu sahaja yang mereka perlu tahu.
846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
Ya, apa yang berlaku
apabila Phil muncul untuk permainan?
847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
Apabila saya menang, dia mengangguk.
848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
Dan apabila saya kalah, dia tidak berkata apa-apa.
849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
Dia tidak akan begitu sukar untuk diabaikan.
850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
Saya rasa awak patut beritahu seseorang.
851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
Jensen, Logan.
852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
Mereka mengambil berat tentang anda.
853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
Saya tidak perlu mereka tahu.
854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
Maksud saya, itulah sebabnya saya mempunyai awak.
855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
Saya percayakan awak.
856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- Awak nak pulang ke rumah?
- Saya harap.
857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
Saya memberitahu Della saya akan mengawasi pembersihan,
858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
dan saya benar-benar harus bermula
pada lagu tersebut.
859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
Okay, awak pergi.
Saya akan tinggal di tempat saya malam ini.
860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- Awak pasti?
- Ya.
861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
Anda tidur sebentar untuk perlawanan esok.
862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
Permainan besar yang menakutkan menentang St. A yang menakutkan.
863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
Anda menakutkan mereka, anda tahu.
864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
Tengok betapa susahnya
mereka cuba menggembirakan anda.
865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
Mereka tidak cuba menggembirakan saya.
Mereka cuba untuk menang.
866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
Yang anda akan.
867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
Jumpa esok, okay?
868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
Saya akan berada di tempat duduk dengan tanda itu
yang mengatakan, "Saya suka Garrett Graham."
869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
Mungkin agak sukar untuk mengesan anda.
Terdapat banyak tanda-tanda itu.
870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- Saya benci awak.
- Saya sayang awak juga.
871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
jumpa esok.
872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
Ya.
873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
& Lt; i & gt; ♪Pusingkannya, jadikan ia seni ♪ & lt;
874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
& Lt; i & gt; ♪Oh, anda putarkannya, putarkannya ♪ & lt;
875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
♪Mencari sesuatu yang sebenar ♪
876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
& Lt; i & gt; ♪Pusingkannya, jadikan ia seni ♪ & lt;
877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
& Lt; i & gt; ♪Oh, anda putarkannya, putarkannya ♪ & lt;
878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
& Lt; i & gt; ♪Pusingkannya, jadikan ia seni ♪ & lt;
879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
& Lt; i & gt; ♪Oh, anda putarkannya, putarkannya ♪ & lt;
880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
♪Mencari sesuatu yang sebenar ♪
881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
& Lt; i & gt; ♪Saya dan kanak-kanak lelaki di lobi hotel ♪ & lt;
882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
♪Saya dan lelaki di lobi hotel...♪
883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
Persetankan saya.
884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
& Lt; i & gt; ♪Saya dan kanak-kanak lelaki di lobi hotel ♪ & lt;
885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
i & gt; ♪ air surut, bulan sangat terang ♪ & lt;
886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
♪Menggerakkan pinggul saya dari kiri ke kanan ♪
887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
♪Saya, saya, periksa telefon saya ♪
888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
& Lt; i & gt; ♪Rasa dalam perut saya
apabila anda memandu pulang seperti ♪
889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
i & gt; ♪ air surut, bulan sangat terang ♪ & lt;
890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
♪Menggerakkan pinggul saya dari kiri ke kanan ♪
891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
♪Saya, saya, periksa telefon saya ♪
892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
& Lt; i & gt; ♪Rasa dalam perut saya
apabila anda memandu pulang seperti ♪
893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
& Lt; i & gt; ♪Seperti Cinderella membuat bayi
dengan sepeser pun syarikat...♪
894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
Hannah, saya ada bar untuk ditutup.
895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
Maaf. saya akan pergi.
896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
& Lt; i & gt; ♪Kami membuat wang daripada kertas ♪ & lt;
897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
♪Lebih baik cari lendir baharu ♪
898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
& Lt; i & gt; ♪Saya dan kanak-kanak lelaki di lobi hotel ♪ & lt;
899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
& Lt; i & gt; ♪Saya dan kanak-kanak lelaki di lobi hotel ♪ & lt;
900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
♪Saya dan lelaki di lobi hotel...♪
901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
Ke mana awak pergi?
902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- Oh, sial.
- Apa?
903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
Okay, tunggu, awak kena pergi. Seperti, sekarang.
Hannah pulang.
904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- Saya tidak--
- Tidak mengapa. Anda tidak boleh berada di sini.
905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- Okay.
- Bergegas!
906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- Bergegas!
- Awak kelihatan sangat baik.
907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
diam.
908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- Pergi.
- Okay, bye.
909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
Oh, sial.
910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
Awak terlupa jaket awak...
911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
Wah.
912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
Sean, saya...
913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
Kita baru putus, Al.
914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- Saya tidak...
- Ya, awak pernah.
915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
Anda benar-benar tidak boleh bersendirian, bukan?
916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
Tidak, Sean. Ia tidak seperti itu, saya bersumpah.
917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
Oh, ayuh. Sean!
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- Malam, kawan. Semoga berjaya esok.
- Terima kasih.
919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
Ya, jika anda suka dengan Delaney,
anda hanya perlu melakukan apa yang G katakan.
920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
Dia tidak boleh menahan semua tekanan.
921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
WHO?
922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
Pusat baru St. A, Aaron Delaney.
923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
Kawan itu binatang.
924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
& Lt; i & gt; ♪Saya telah kebas, saya mati untuk berasa ♪ & lt;
925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
♪ Menyentuh kubur yang tidak sebenar ♪
926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
& Lt; i & gt; ♪ Menyentuh hantu yang saya tidak dapat melihat ♪ & lt;
927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
i & gt; ♪Tetapi hantu itu adalah saya ♪ & lt;
928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
& Lt; i & gt; ♪Lilin lebur pada sekeping kek ♪ & lt;
929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
♪ Saya tidak tahu sama ada saya terjaga ♪
930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
♪Ada hantu yang merenung saya ♪
931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
i & gt; ♪Tetapi hantu itu adalah saya ♪ & lt;
932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
♪Hantu itu saya ♪
933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
♪ Jatuh melalui lantai ♪
934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
& Lt; i & gt; ♪ Berjalan melalui dinding ♪ & lt; i & gt;
935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
♪Melihat gambar di dalam dewan ♪
936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
♪Merenung cermin supaya saya boleh melihat ♪
937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa hantu itu adalah saya ♪ & lt;
938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
& Lt; i & gt; ♪ Muncul apabila anda tidak menjangkakan ♪ & lt;
939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
& Lt; i & gt; ♪Seorang gadis kecil yang mati dalam kemalangan ♪ & lt;
940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
♪ Hidup semula dan akhirnya bebas ♪
941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
♪Hantu itu saya ♪
942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
♪Hantu itu saya ♪
943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
♪Hantu itu saya ♪