1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
<i>Честит Ден на благодарността!</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
Честит Ден на благодарността, глупаци.

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
Не те видяха.

4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
<i>♪В костите ми, да, знам, че е платонично ♪</i>

5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
<i>♪Да чукаш бившия си е емблематично ♪</i>

6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
<i>♪Съдете ме, искам да бъда,
съди ме, трябва да съм ♪</i>

7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
<i>♪Судете ме, искам да бъда ♪</i>

8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
<i>♪Търси се ♪</i>

9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
Нощ-нощ.

10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
Уелси?

11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
Уелси?

12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
<i>♪Супер горещо, голямо забавление ♪</i>

13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
<i>♪Светлините са изключени...♪</i>

14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
<i>♪Искам да знам
каква е твоята фантазия ♪</i>

15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
<i>♪Ние можем да го направим
на моето секс парти ♪</i>

16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
какво по дяволите?

17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
пак ти.

18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
Не, пак не аз. пак ти.

19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
Сериозно ли се свързваш с мен?

20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- Е, това е моята къща.
- Да, където вероятно имате стая.

21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
Ти си от банята.

22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
Да, установихме, че съм аз.

23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
последвахте ли ме

24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
Аз бях тук първи.

25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
Е, вината не е моя
няма да ме оставиш сам.

26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
Е, вината не е моя
не можеш да оцелееш две секунди

27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- без да си пъхнеш чепката в някого.
- О

28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
Без обида.

29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- Всичко е наред.
- Никой не е взет.

30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- обиждам се.
- Никой не те е питал.

31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
Знаеш ли, всъщност нямаме нужда от него.

32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- Искаш ли да се върнеш при моята?
- Мм-хмм.

33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
Чакай, не, не, чакай, чакай, чакай!

34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
Тя си тръгва след секунда.

35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
Исус.

36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- Щастлив ли си сега?
- Малко.

37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
Каквото и да е.

38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
излизам навън.

39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
И така, вие се разделяте
с гаджето ти?

40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
какво? Не се разделям с него.

41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
Искаш обаче.

42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
Вие сте били заедно
от първата ти година насам.

43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
Но сега не сте сигурни за бъдещето си
защото пичът ще се премести във Върмонт

44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
и бъдете скучен продавач на застраховки

45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
а ти искаш да действаш.

46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
как?

47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
Казахте почти на всички
тази вечер на караоке.

48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
Боже мой

49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
Добре, какво ще правиш?

50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
аз не знам

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
Цялото това нещо.

52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
аз просто...

53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
Баща ми се отказа толкова много
да бъда до майка ми, когато тя...

54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
И знам, че това означаваше всичко за нея.

55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
И връзката им беше красива.

56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
И аз искам това.

57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
Но ти не искаш да се преместиш във Върмонт.

58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
не

59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
Добре, какво искаш, Али?

60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
Предполагам... искам да съм влюбен.

61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
Но не искам това да стане
невъзможно е да се преместя в Ел Ей

62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
или вземете шоу в Единбург,

63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
работя задника си на Бродуей, разбираш ли?

64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
Искам да мога да направя всичко.

65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
Въпреки че знам, че е по-вероятно
Няма да успея в нищо от това.

66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- Така...
- По дяволите, не.

67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
Това не е тъпо.

68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
Ако това е, което искаш, гони го.

69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
Хората, които се грижат за вас, ще ви разберат.

70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
И ако не го направят,
те не са твоите хора.

71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
Добре, кой от бившите ти
те научи да бъдеш толкова проницателен?

72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
Нямам бивши. това е...

73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- тревата.
- Чакай.

74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
Дийн Ди Лаурентис
никога не е имал приятелка?

75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
Харесва ми да бъда небрежен секс човек.
Лесно е.

76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
Чувал съм, че си лесен.

77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
Аз съм Six Flags, скъпа.

78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
Всеки иска да се вози.

79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
Те идват за добро време,
не много време и това е добре за мен.

80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
дали е

81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
Гледането му няма да го накара да пише.

82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
Не, не, много си прав.

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
Ето, спаси ме от самия мен.

84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
какво?

85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- Какво си...
- Когато скъсаш с този човек,

86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
което ще,

87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
ще искаш забавно возене
да те разсея.

88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
обади ми се

89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
Съжалявам, пич. Не карам влакчета.

90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
<i>♪Бях твърде уплашен, за да си позволя да пея ♪</i>

91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
<i>♪Всички тези парчета останаха ♪</i>

92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
<i>♪Улесняване на намирането ♪</i>

93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
Една секунда.

94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
<i>Е, здравей.</i>

95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
Да, знам.

96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
Казах, че няма да се обадя.

97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
<i>И все пак?</i>

98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
И все пак.

99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
ти се обаждаш.

100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
Разделих се с Шон.

101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
съжалявам

102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
Хм. Не, не си.

103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
Не, не съм.

104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
Много искам да му се обадя.

105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
Но ти ми се обади вместо това.

106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
Аз го направих.

107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
Ти излъга.

108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
за какво?

109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
Харесваш влакчета.

110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
не

111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
По дяволите обичам влакчета.

112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
<i>♪ Просто искам да знам
ако може би ще е добре ♪</i>

113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
<i>♪Ако можехме да се съберем след работно време
може би при мен...♪</i>

114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
окей

115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
Току-що скъсах с Шон,
и не мога да нараня чувствата му.

116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- Това е еднократно нещо.
- ъъъъ

117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
Не казвайте на никого.

118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- Разбрах го.
- Добре.

119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
<i>♪Гръб към стената ♪</i>

120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
<i>♪Скъпа, дай всичко ♪</i>

121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
<i>♪Искам да вярвам ♪</i>

122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
<i>♪Отнасяй се с мен така, сякаш имаш нужда от мен...♪</i>

123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
<i>♪О, моля те, скъпа, не бъди глупав...♪</i>

124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
<i>♪Внимателно с тялото ми
като чисто нов Benz...♪</i>

125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
Добре, това е последният път.

126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
<i>♪...направете го както останалите ♪</i>

127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
<i>♪Става по-добре, ако ми позволиш ♪</i>

128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
<i>♪ Гмурнете се в този океан
накарайте го да се вози точно като джет ♪</i>

129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
<i>♪ Мога да те закарам
като соколови врати всички на тесли...♪</i>

130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
Добре, <i>това</i> е последният път.

131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
<i>♪...ако си готов ♪</i>

132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
<i>♪Ако си готов ♪</i>

133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
<i>♪Докосни ме ♪</i>

134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
<i>♪Стисни ме
отнасяй се с мен сякаш имаш нужда от мен...♪</i>

135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
<i>♪Бейби дай всичко ♪</i>

136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
<i>♪Искам да вярвам...♪</i>

137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- Мислех, че каза, че няма никой вкъщи.
- Не трябваше да бъдат.

138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
Добре, но...

139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
Да, дай ми секунда.
Забравих нещо в банята.

140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- Чакай, чакай.
- Пич, пич, вземи го.

141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
Една секунда, добре.

142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
съжалявам Просто имах нужда от моя...

143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
да не Всичко е наред, човече. просто...

144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- Просто върви.
- Добре, аз ще отида.

145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
Това беше абсолютно последният път.

146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
<i>♪Гръб към стената ♪</i>

147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
<i>♪Скъпа, дай всичко ♪</i>

148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
<i>♪Докосни ме ♪</i>

149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
<i>♪Стисни ме
отнасяй се с мен сякаш имаш нужда от мен ♪</i>

150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
Просто мисля, че това е наистина важно
на Гарет, че това върви добре.

151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
За това са връзките, скъпа.

152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
Подкрепящи се взаимно.
Помагайки си един на друг да израстваме като хора.

153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
Не може всичко да е секс и забавление.

154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
Ммм

155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
По дяволите, автобусът е почти тук. трябва да тръгвам

156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
какво? Не, Гарет може просто да те закара.

157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
Не, всичко е наред. Обичам автобус.

158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
Мразиш автобус.

159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
добре е

160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
обичам те Честит ден на благодарността.

161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
Честит ден на благодарността.

162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
<i>♪Не мога да се наситя на любовта ти ♪</i>

163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
<i>♪Не мога да се наситя на любовта ти ♪</i>

164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
<i>♪Не мога да се наситя на любовта ти...♪</i>

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
Всички пътища водят обратно към Дийн.

166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
Това е просто пътуване.

167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
Али, това е...

168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- Бо Максуел.
- да

169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- Малкият брат на Джоана Максуел.
- О, да. Познаваш ли Джо?

170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
Е, аз не я познавам,

171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
но я познавам от пътя
че тя е като бог, който ходи сред нас.

172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
Тя резервира пиеса на Лин Нотидж,
примерно седмица след дипломирането,

173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
и сега тя е дубльор на Зендая
в <i>Oleanna</i> на Бродуей.

174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
Джоана Максуел е като емблематична.

175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
Имате право да я наричате просто Джоана.
Вие го знаете.

176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
Добре, съжалявам.
Обзалагам се, че много си писнал от театрални приказки.

177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
шегуваш ли се Гледаш човека
който прескочи междинния си срок

178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
да отида да видя J-Groff в <i>Merrily.</i>

179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
Няма начин. Той оплю ли те?

180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- О, не го карай да започва.
- Толкова много.

181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- Бях на шестия ред.
- Млъкни!

182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
Добре, любим мюзикъл на всички времена.
Три, две, едно.

183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- <i>Във височините.</i>
- Майната му.

184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- Спри!
- Току що се запознахте.

185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
Добре, добре, втори фаворит.
Три, две, едно.

186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
<i>Малък магазин.</i>

187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
О, Боже мой, момчета!

188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
Какво каза?

189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
какво?

190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
<i>♪О, Боже мой ♪</i>

191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
<i>♪О, Боже мой, вие момчета...♪</i>

192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
Какво е това, по дяволите?

193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
Получаваш образование.

194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
<i>♪Ел прозря
лъжите на тази продавачка...♪</i>

195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
какво е това какво...

196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
<i>♪...но аз не съм толкова блондинка ♪</i>

197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
<i>♪Може да съм влюбен, но не съм глупав ♪</i>

198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
<i>♪Госпожо, имам очи ♪</i>

199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- О, Господи!
- О!

200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
<i>♪Съжаляваме, нашата грешка ♪</i>

201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
<i>♪Кортни, вземи си почивка ♪</i>

202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
Не, не, не.

203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
не мога...

204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
Не го слушай, Али, става ли?

205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
Дийн беше индоктриниран от Джоана
точно като останалите от нас.

206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- Какво? Не знам какво искаш да кажеш с това.
- Да, имаш.

207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
Дийн, ти пееш ли?

208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- Абсолютно не.
- Не, Дийн беше по-скоро танцьор.

209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
Спрете. Спрете.

210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- Моля, кажете ми, че има видео.
- О, има видео.

211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
ще те убия

212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
Добре, слънчевите очила са много добри.

213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
Защо имаше слънчеви очила, ще попитате?
Без причина. Никаква причина.

214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
Добре, изпращате това до мен.

215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- Не, не си.
- Очевидно.

216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
Нуждаете се от превоз обратно в петък?

217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
Ще стигна ли до DJ?

218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
По дяволите, да, стигаш до DJ.

219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
Стига да свирите изключително песни
това ще направи Дийн нещастен.

220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
Като се замисля,
Мисля, че трябва да вземеш автобуса.

221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
О, не, не, не го слушай, Али.
Може да отиде на стоп до Ню Йорк.

222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
Ще се видим в петък.

223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
<i>Сами ли сте сега?</i>

224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
<i>Можем ли да говорим за тази на леля Кати
нов британски акцент?</i>

225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
И сега тя се нарича Киара.

226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
Това е нещо като цяло.

227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
<i>Тя не беше ли в Лондон около седмица?</i>

228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
<i>- Ал?</i>
- А? Хм, не, да, напълно.

229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
Добре, какво става?

230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
не нищо
Сякаш всички са свършили.

231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
<i>Хей, Али Хейс, чувам ноктите ти.
На кого пишеш?</i>

232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
какво? Никой.

233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
Това е Шон. Вие се връщате назад.

234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
не съм

235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
<i>Хей, всичко е наред.</i>

236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
Това е баща ми. Той, ъм...

237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
Пак не може да намери дистанционното. той...

238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
Кълна се, че има ADHD,
но неговото поколение е недиагностицирано.

239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
<i>О, добре.</i>

240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
Добре, вероятно трябва да отида да помогна.

241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
Обичам те, липсваш ми. Жълт, лап.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
хей

243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
Честит ден на благодарността.

244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
сладък

245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
Да, баща ми ми носи по едно всяка година.

246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
мамка му

247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
Искам да кажа, някак те мразя, но...

248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
по дяволите

249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
Благодаря?

250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
Не, искам да кажа, сериозно,
това е като турнето <i>AD</i> на Гуинет Полтроу

251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
и Гугенхайм имаше бебе.

252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- Ти каза, че това не е среща.
- Не е.

253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- Чувствам се като среща.
- Не е.

254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
Това е добра бутилка вино
родителите ми няма да пропуснат.

255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
Честит ден на благодарността.

256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
Честит ден на благодарността.

257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
окей

258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
Искате ли обиколката?

259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
Ще ме накара ли да те мразя повече?

260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
Вероятно.

261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
Гардеробът на сестра ти
е с размерите на спалнята ми.

262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
Бих могъл буквално да живея в него.

263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
Не знам защо един човек
се нуждае от толкова много ретро чанти.

264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
Обикновено имаме Basquiat там,
но е дадено назаем на Уитни.

265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
Добре, да видим.

266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
какво?

267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
Вашият голям ход.

268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
Голям финал.

269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
Не знам за какво говориш.

270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
Добре.

271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
Има пиано в бърлогата,
и обикновено завършвам обиколката там.

272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
И аз говоря за пианото,

273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
и след това ме питат дали играя,
и тогава казвам: "Донякъде."

274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- Един вид?
- Точно така.

275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
След това сядам и си пускам "Mad World".

276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"Луд свят?"

277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
Това е единствената песен, която знам и работи.
Работи, нали?

278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
Можеш ли да си нормален?

279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
Просто аз съм.

280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- Държа се нормално.
- Не, не си.

281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
Какво щеше да правиш, ако ме нямаше?

282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
Сам ли играеш шах?

283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
Трябваше да стана по-добър от Съмър.
Тя е чудовище на хаоса.

284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
Баща ми ни учи, когато бяхме малки.

285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
Това беше семейна традиция.

286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
това е сладко

287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
Това е жестоко.

288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
Къде е семейството ти сега?

289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
Сейнт Бартс.

290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
Имаме... Имаме място там.

291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
Звучи ужасно.

292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
Мм, не е ли така?

293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
Много се радвам за Дженсън
кара ни да тренираме в петък

294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
защото иначе щях да съм...
знаете ли, щях да лежа на плажа

295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
ден пиене с Ник и унищожаване
Лято в плажния волейбол.

296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
Господи, ти живееш труден живот, Ди Лаурентис.

297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
Най-лошото.

298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
Съжалявам, че не можеш да бъдеш
със семейството си обаче.

299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
Изглежда, че ти липсват.

300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
Ще бъда тук с теб.

301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
Също...

302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
Проверете.

303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- Хайде де!
- Никога...

304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
някога позволявайте на врага да ви разсее.

305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
окей

306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
Никога не позволявайте на врага да ви разсейва.

307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
<i>♪Почувствай ме ♪</i>

308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
<i>♪Ооо ♪</i>

309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
<i>♪ Мислиш ли за начина
чувствахме?♪</i>

310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
<i>♪О, о ♪</i>

311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
<i>♪Майка ти те предупреди
за момчетата като мен ♪</i>

312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
<i>♪Казват, че разбиваме сърцето ви ♪</i>

313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
<i>♪Не е ли вярно?♪</i>

314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
<i>♪Иска ми се да слушаш приятелите си ♪</i>

315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
<i>♪Когато ти бяха казали „Разбийте се“♪</i>

316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
<i>♪Да ♪</i>

317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
<i>♪Хей, никога не е късно да правиш любов ♪</i>

318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
<i>♪But I don't want to have to make up ♪</i>

319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
<i>♪No, I don't want to have to make up ♪</i>

320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
<i>♪Никога не е късно да правиш любов ♪</i>

321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
<i>♪But I don't want to have to make up ♪</i>

322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
<i>♪No, I don't want to have to make up ♪</i>

323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
<i>♪Никога не е късно да правиш любов ♪</i>

324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
<i>♪But I don't want to have to make up ♪</i>

325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
<i>♪No, I don't want to have to make up ♪</i>

326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
<i>♪Ооо ♪</i>

327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
<i>♪ Мислиш ли за начина
ние се чувствахме ♪</i>

328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
<i>♪Почувствай ме ♪</i>

329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
<i>♪ Мислиш ли за начина
чувствахме?♪</i>

330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
Бъдете честни, колко от вашите съседи
виждал ли си дупето гол?

331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
Буквално всичките.

332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
Съжалявам, това са момчетата.

333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
Вземете го.

334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
сериозно ли?

335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
здравей

336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
<i>Хей! какво?
Спите ли вече?</i>

337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
Нарича се триптофан, копелета.

338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
<i>Къде си?</i>

339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
<i>Той е в шибания Ню Йорк на Деня на благодарността.</i>

340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
<i>Янките са гадни!</i>

341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
<i>Янките са гадни!
Янките са гадни!</i>

342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
Да, да, да, добре.

343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
Е, поне аз не съм
замразявам задника си на пързалката.

344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
<i>Последният път, когато проверих,
задникът ми беше доста непокътнат.</i>

345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- <i>Може да потвърди.</i>
- <i>Вие сте толкова тъпи.</i>

346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
<i>Дийн, не прави ли никога
имаш ли риза?</i>

347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
Велси, не падай на тяхното ниво.

348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
<i>Честит Ден на благодарността!</i>

349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
<i>Честит Ден на благодарността!</i>

350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
Честит Ден на благодарността, глупаци.

351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
Не те видяха.

352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
Това трябваше да е еднократно нещо.

353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
Искам да кажа, Хана е глупаво щастлива
и Гарет е твой приятел.

354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- Не мога да объркам това.
- Как това обърква нещата?

355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
Като я правя нещо за мен.

356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
Тя заслужава това.

357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
И вторият човек разбира, че сме...

358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- Ще попитат какво е това.
- Не, не. Никой няма да пита това.

359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
Те няма да те питат <i>теб</i> това.

360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
Хората ще говорят
и Шон ще разбере,

361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
и не мога да го нараня.

362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
Като, аз ти се обадих, какво,
36 часа след като скъсах с него?

363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
Това е по-малко от 48. О, Боже мой.

364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
Аз-аз-аз те чуках за по-малко от 48 часа
след раздялата с Шон.

365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
Забавлявахме се. Бяхме в безопасност.
Не сме наранили никого.

366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
Да, нека си остане така.

367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
Али, хайде.

368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
съжалявам трябва да тръгвам

369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
- Али.
- <i>♪Там стоеше ♪</i>

370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
<i>♪Зад очилата ти ♪</i>

371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
<i>♪Там стоеше ♪</i>

372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
<i>♪Там стоеше, съжаляваше за миналото ♪</i>

373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
<i>♪Но съжалявам за всички неща
това минало, но...♪</i>

374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
хей

375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- Как мина тренировката?
- Добре беше.

376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- Ей
- как си

377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
добре

378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- Мога да практикувам това долу, ако...
- Не, остани.

379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
Просто ще си затворя очите.

380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
<i>♪Там стоеше зад очилата си ♪</i>

381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
<i>♪В мъглив жълт свят ♪</i>

382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
<i>♪Достатъчно сам, за да попитам ♪</i>

383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
<i>♪Само достатъчно сам ♪</i>

384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
<i>♪Да усетиш болката ♪</i>

385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
<i>♪Сиянието ♪</i>

386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
<i>♪Сиянието на очите на родени звезди ♪</i>

387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
<i>♪Отразете небето ♪</i>

388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
<i>♪Докато намеря ♪</i>

389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
<i>♪Потъвам в твоето ♪</i>

390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
<i>♪Жълто, жълто мъгла ♪</i>

391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
<i>♪Задържа се, докато наливаш ♪</i>

392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
защо спря

393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
Ти си изтощен.

394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
Не, обичам да те слушам как пееш.

395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
Харесва ми да играя за теб.

396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
какво мислиш

397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
Звучиш красиво.

398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
За песента, текста.

399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- Мразиш го.
- не

400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
Не, нямам. Изобщо.

401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
Аз... много ми харесва мелодията.

402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
Просто... не го разбирам.

403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
Искам да кажа, може би просто съм уморен, но...

404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
Не, не, всичко е наред. И аз не го разбирам.

405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
Какво всъщност е жълта мъгла?

406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
Джъстин каза нещо
за аурата на влюбването.

407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
о

408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
Влошава ли се?

409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- Е, говорили ли сте с него за това?
- да

410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
Мислех, че мога да го поправя, но искам да кажа,
витрината е след две седмици.

411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
И моят инстинкт ми казва
просто трябва да започнете отначало.

412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
Просто не мога да разбера как да кажа на Джъстин
текстовете му не вървят.

413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
Е, опитахте ли,
„Хей, задник, това не работи“?

414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- Нали?
- не

415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
не!

416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- Никога не си имал проблем да ми правиш глупости.
- Е, това е различно. Това е неговото изкуство.

417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
Това е и вашето изкуство.

418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
И вашето витринно парче.

419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Ах!

420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
Имате това. вярвам в теб

421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
Хм.

422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
<i>♪ Джъстин, песента ни е гадна по дяволите
и ще загубим витрината ♪</i>

423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
О, тук имаме победител.

424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
<i>♪Звучи толкова зле, толкова зле ♪</i>

425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
Всъщност, знаете ли какво, обикновено,
Харесва ми да те слушам как пееш, но...

426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
<i>♪О, Гарет мрази пеенето ми ♪</i>

427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
<i>♪Но всичко е наред, защото той ме обича ♪</i>

428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
Да, разбирам.

429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
аз...

430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
Обичам те, Уелси.

431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
и аз те обичам

432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
Вие казахте "обичам те"?

433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
Ако ми беше казал преди шест месеца
че ще бъда горещ и необвързан

434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
и ще ме изоставиш, за да отидеш да харчиш
нощта с Гарет Греъм, бих...

435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
Добре, аз съм най-лошият.

436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
Да си толкова щастлив, когато си в криза?
разопаковам.

437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
какво? Не, не, не, не.
ти си влюбен Върви, бъди влюбен.

438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
Добре, изпращаше съобщение на Шон
над Деня на благодарността.

439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
Липсва ти.

440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
Всъщност не бях.

441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
Той ми дава пространство.

442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
И това ви плаши?

443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
Изненадващо, не.

444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
Наслаждавам се на пространството.

445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- Е, това е страхотно.
- Напълно.

446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
Напълно.

447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
Освен ако се наслаждавам на пространството,

448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
тогава това означава
Аз съм ужасен, скапан човек

449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
която наранява някой, когото уж е обичала
и след това просто продължава.

450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
Става дума за майка ти.

451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
Тя каза, че никога не се отказвай от любовта.

452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
И когато тя се разболя,
баща ми беше до нея, знаеш ли?

453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
Като всяка стъпка от пътя.

454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
Дори когато стана толкова трудно.

455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
Така че тогава просто приключвам с Шон

456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
защото не желая
да вложим в работата?

457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
Например, отказах ли се от любовта?

458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
Разбира се че не.

459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
Ако Шон не е голямата любов на живота ти,
това е добре.

460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
Ще намериш друга голяма любов.

461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
Или, искам да кажа, изслушай ме.

462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
Като хвърляне?

463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
Добре, ъъ...

464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
хвърлянията просто не са били супер успешни
за вас, исторически погледнато.

465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
какво говориш
Мога да хвърлям.

466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- ъъ...
- Мога!

467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
Помниш ли след втората раздяла на Шон?

468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
Всички тези срещи с момчета от братство
кой не вярваше в сапуна?

469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
Да, добре, добре,
може би това беше моя грешка.

470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
Нямам нужда да излизам с някого.
Просто имам нужда от разсейване.

471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
Приятел по дяволите.

472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
Добре, знаеш, че те обичам.

473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
И мисля, че си перфектен.

474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
И ще те подкрепя каквото и да става.

475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
Но ти, Али Хейс,
са член с карта.

476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
Знам, аз съм гаджето на отбора.

477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
Отборно гадже.

478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
Харесвате гушкането и вътрешните шеги.

479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
Искаш да разкажеш на човек за деня си
и да се срещне с майка му

480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
и го гледайте как бяга 5K

481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
и после се оплакват
за това, че трябва да го гледам как бяга 5K.

482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
Това е наистина глупава дължина за състезание.

483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
Хей, виж, тези неща с Шон са трудни.

484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
Но дали ще продължиш напред
или ще се събереш отново с него,

485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
най-важното е, че съм тук за теб.

486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
Аз съм отбор Али.

487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
Така че просто знайте това и вярвайте в това.

488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
И напълно игнорирайте този гигантски куфар
Стягам багажа, за да те изоставя отново.

489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
Не ме изоставяш.

490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
Ще правите супер горещ секс
цяла нощ с човек, който те обича.

491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
Но ти не приемаш това.

492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
Мое е.

493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
Може би "всичко, което можете да ядете"
не беше ли най-романтичната ми идея?

494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
Уелси.

495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
Видях ви момчета на пета линия.

496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
Жул ли е...

497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- Те са навсякъде.
- Като Бог.

498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
Трябва да сме на среща.

499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
О, уау, наистина си се похарчил, Г.

500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- Това беше моето удоволствие.
- О, тогава, отменен.

501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
И така, как беше почивката ви?

502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
За първи път срещам татко Греъм, нали?

503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Да, беше... беше добре.

504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
да семейство Гадно е.

505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
Взехте ли поне тази подписана фланелка?
за набирането на средства за Ураганите?

506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
Тази търговска зала на Фил Греъм е законна.

507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
Не тази година.

508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
Какво е ураганите?

509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
Това е местна програма за младежки хокей.
Правим набиране на средства за тях всяка година.

510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
Логан беше Lil 'Cane.

511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
О, това още ли се случва?
Мислех, че мястото се провали.

512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
Да, добре, резервираха двойно.
Опитвам се да го разбера.

513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
Хей, наистина бяхме
разчитайки на дарението на Фил.

514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
Аз... мога да протегна ръка.

515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
Ще подпиша фланелка,
и можете да го продадете на търг.

516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
Добре, голям изстрел.
Все още не си сред професионалистите.

517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
нямах предвид...

518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
Опитвам се да помогна.

519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
Ами ако го направиш при Малоун?

520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
това е...

521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- Наистина ли?
- Да, мога да го управлявам от Дела.

522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
Сигурен съм, че ще се радва да помогне.

523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
Какво настроение си мислехте?

524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
<i>♪Ще те пазя, моята мръсна малка тайна ♪</i>

525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
<i>♪Малка мръсна тайна ♪</i>

526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
<i>♪Не казвайте на никого ♪</i>

527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
<i>♪Или ще бъдеш просто още едно съжаление ♪</i>

528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
<i>♪Просто още едно съжаление ♪</i>

529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
<i>♪Надявам се, че можете да го задържите ♪</i>

530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
<i>♪Моята мръсна малка тайна ♪</i>

531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
<i>♪ Мръсна малка тайна,
малка мръсна тайна ♪</i>

532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
<i>- ♪Кой трябва да знае?♪
- ♪Кой трябва да знае?♪</i>

533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
<i>♪Кой трябва да знае?♪</i>

534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
Откажете се за след работното време, всички.

535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
И бурни аплодисменти
на моя приятел Джон Логан

536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
за организирането на това убийствено събитие!

537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
Погледнете го.
Няма как да изглежда по-добре от това.

538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
И той е необвързан, дами.

539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
И вече събрахме 2000 долара
за тези Lil 'Canes,

540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
но искаме да съберем адски много повече
за тези момчета.

541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
Така че се напийте, участвайте в нашия тих търг,
и вземете готини неща.

542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
За съжаление кабината за снимки не работи,
но има още много забавления.

543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
Групата приема заявки.

544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
Така че сканирайте тези QR кодове и ги уведомете
какви песни искаш да чуеш.

545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
Добре, момчета, готови ли сте?

546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
Нека се забавляваме.

547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
<i>♪Кажи ми какво съм направил грешно ♪</i>

548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
<i>♪Когато знаех това през цялото време...♪</i>

549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
И така, какво си помислихте?

550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
„Мръсна малка тайна“?

551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
Това беше мое.

552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
Изтънчен.

553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
Само ви напомням, в случай че сте забравили,
Мога да пазя тайна.

554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
Разбирам, че се тревожиш,
но няма причина

555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
не можем просто да продължим да правим
това, което сме правили.

556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- Свързване в целия кампус?
- Забавлявам се.

557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
Просто ме посрещни в банята
след, да кажем, пет минути.

558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
Ти се заблуждаваш.

559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
Всички, които познаваме, са тук.

560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
И аз не съм такова момиче.

561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
Но ти искаш да бъдеш.

562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
Занесете ги на вашите момчета.

563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
За протокола, не се заблуждавам.

564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
Просто знам какво искам.

565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
върви

566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
<i>♪Обиколете един-два пъти ♪</i>

567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
<i>♪Само за да си губя времето с теб...♪</i>

568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
Виждате ли колко са бързи?
Те ще се възползват от грешките.

569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
Контролът е ключов. Тъкър, не можеш
нека те стъпят.

570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- Нито един.
- Не, Греъм, няма да взема това.

571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
Махни това нещо.

572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
Утре имаме Св. А.

573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
Ние не ходим по барове
да хленчи и да стене за хокей.

574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
Ходим по баровете, за да вкарваме, става ли?
Какво, по дяволите, не е наред с вас хора?

575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- Момчета.
- Благодаря на Господа.

576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
Бо, кажи им да спрат
говорим хокейни глупости.

577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
О, не, не. Продължавайте да говорите хокейни глупости.
Ето защо дойдох тук.

578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- Защо?
- Зайчета с шайби, 11 часа.

579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- Хей момчета.
- О, здравейте.

580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
Здравей, аз съм Бо. радвам се да се запознаем

581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
<i>- ♪Тези спящи кучета няма да лъжат...♪</i>
- Ето го.

582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
<i>♪И всичко, което се опитах да скрия ♪</i>

583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
<i>♪Разяжда ме...♪</i>

584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
Имаме нужда от повече прасета в одеяло,
салфетки и...

585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
Това наистина ли не те притеснява?

586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
Не, вярвам на Гарет.

587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
И зайчетата шайби
всъщност са готини.

588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
да

589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
Те знаят какво искат.

590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
Господи, толкова е горещо, когато някой
знае какво искат.

591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
Ако наистина искаш връзка,
Мисля, че трябва да го направиш.

592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- Мислиш ли?
- Да, ерген си.

593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
Прегърни това.

594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
Просто изберете някого
който никога няма да улови чувства към теб.

595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
Някой, свален за каквото и да било.
Като анти-Шон.

596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
Да, имаш добра гледна точка.

597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
Да, някой с нулеви очаквания
който просто иска секс.

598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
Само секс.

599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
Добре, имаме още една молба.

600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
Този излиза на Маверик.

601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
<i>♪ Вижте го
излизам късно вечер ♪</i>

602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
<i>♪Изглеждам стегната, чувствам се добре
това е битка с петли ♪</i>

603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
<i>♪ Мога да кажа, просто знам
че върви надолу ♪</i>

604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
<i>♪Тази вечер...♪</i>

605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
Обичам връщане назад.

606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
нали

607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
<i>♪Всъщност не искате
да се забъркваш с мен тази вечер ♪</i>

608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
<i>♪Просто спри и вземи секунда ♪</i>

609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
<i>♪Бях добре
преди да влезеш в живота ми ♪</i>

610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
<i>♪'Защото знаеш, че свърши ♪</i>

611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
<i>♪Преди да започне ♪</i>

612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
<i>♪Дръж си питието, само ми дай парите ♪</i>

613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
<i>♪Тази вечер сте само вие и ръката ви ♪</i>

614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
<i>♪Полунощ, пиян съм ♪</i>

615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
<i>♪Не ми пука ♪</i>

616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
<i>♪Искам да танцувам сам
предполагам, че нямаш късмет ♪</i>

617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
<i>♪Резервно копие, аз не съм този ♪</i>

618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
<i>♪Чао...♪</i>

619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
Добре, обратно на работа.

620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
<i>♪Слушай, това просто не се случва ♪</i>

621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
<i>♪Можете да кажете каквото искате
на гаджетата ти ♪</i>

622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
<i>♪Просто ме остави да се забавлявам тази вечер ♪</i>

623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
<i>♪Добре...♪</i>

624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
Това ли е вашият отговор?

625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
Огледай се наоколо.

626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
Всяко момиче би се зарадвало
да пъхне езика си в гърлото ти.

627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
Не искам никакво момиче.

628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
Е, предполагам, че си заседнал с ръката си.

629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
<i>♪'Защото знаеш, че свърши ♪</i>

630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
<i>♪Преди да започне ♪</i>

631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
<i>♪Дръж си питието, само ми дай парите ♪</i>

632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
<i>♪Това сте само вие и вашата ръка ♪</i>

633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
благодаря

634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
Следващият е за фенове
на One Direction.

635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
Хей, Уелси.

636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
Имам нужда от тези първокурсници
продажба на томболни билети

637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
и не слушам GHA там
стратегия за говорене.

638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
GHA?

639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
Ъъъ, генерал хард дупе.

640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
Какво е толкова важно
за тази игра утре?

641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
Свети Антоний?
Откакто победиха Истууд,

642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
те са стреляли
за първото ни място в конференцията.

643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- Близки ли са?
- Те са в поредица от десет мача.

644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
Значи са близки.

645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
Ако загубим, те ще бъдат номер едно
в конференцията.

646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
мамка му

647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
Това е в главата му в момента.

648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
Но ние нямаме нищо
може да направи това тази вечер.

649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
Трябват ни пияни и щастливи хора
и харчене на пари.

650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
можеш ли да помогнеш

651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
Да, да, капитане.

652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
благодаря

653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
И, ъъ...

654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
благодаря

655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
За всичко това.

656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
За какво са приятелите?

657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
<i>♪О, просто искам да те взема
навсякъде, където искате ♪</i>

658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
<i>♪Можем да излезем всеки ден, всяка вечер ♪</i>

659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
<i>♪Скъпа, ще те заведа там...♪</i>

660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
Те са отбелязали поне три гола
до края на първия.

661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
Искам да кажа, тяхната зона се задушава...

662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
Малко птиченце ми каза, че сте първокурсници
трябва да станете задниците си

663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
и отидете да продадете няколко билета за томбола.

664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
Логан е.
Логан ли беше?

665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
Беше Логан.

666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
Добре, това е парти.

667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
и?

668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
А купоните трябва да са забавни.

669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
Е, така е и с победата.

670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
Дженсън иска да засиля повече
като капитан, така че се засилвам.

671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
Е, други предложиха
може да отегчите всички до смърт.

672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
Предполагам, че това също е бил Логан.

673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
Това набиране на средства означава много за него.
сладко е

674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
Sweet не печели игри.

675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
Добре, но чух, че въглехидратите са добри.

676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
благодаря

677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
<i>♪И просто искаш да ме закараш у дома...♪</i>

678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
Говорихте ли вече с него?

679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
Ъ-ъ, да, не, звукова проверка
наистина не изглеждаше като моментът да бъде...

680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
като: „Джъстин, не ми харесва
вашите текстове или нашата песен,

681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
което, между другото, беше за теб,
но вече не съм влюбен в теб,

682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
така че наистина не знам
за какво трябва да става дума,

683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
но не трябва да става дума за жълта мъгла."

684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
Хм.

685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
Е, може би работим върху формулировката
от това малко.

686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
Добре, купонджии.

687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
Няколко от нашите тихи артикули на търг
в момента са много подценени,

688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
така че ако действате бързо,
можеш да ги вземеш за кражба.

689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
Кражба. Сега знам, че има
предимно фенове на Бостън в къщата.

690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
точно така!

691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
И като роден и отгледан нюйоркчанин,

692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
Случайно си мисля, че тези хора
живеят тъжно, отчаяно съществуване--

693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
Оу! Ню Йорк!

694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- Махай се оттук!
- Хей, Дела.

695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
Обичаме те, но този...

696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
този.

697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
Този е част от семейството.

698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
Имам боксове
на мач на Ню Йорк Рейнджърс

699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
и среща и поздрав
със самата легенда,

700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
Фил Греъм!

701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
Да, така че не бъдете евтини!

702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- Вие...?
- Не.

703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
...за всичко красиво,
интелигентни привърженици...

704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
И това е така, фенове на Рейнджърс,
гледам те

705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
Гарет.

706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
Обади ли се на шибания ми баща?

707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
Здравей, надявам се, че синът ти се радва на лагера.

708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
благодаря

709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
Какво по дяволите, пич? Той просто дари.

710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
Обади ли се на баща ми?

711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
Вижте, Фил дава нещо всяка година.

712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
добре ли Вие очевидно
просто не го попита правилно.

713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
това не е...

714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- Той е...
- Егоцентричен помпозен задник?

715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
Да, майка ми е в рехабилитация
за пети път.

716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
Разбирам, става ли?

717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
Но на кого му пука, нали?
Това е за добра кауза.

718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
Не знаеш какво говориш.

719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
Никога не сте обмисляли
защо не исках да се обадиш.

720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
майтапиш ли се

721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
Всичко, което някога правим
е да мислиш какво искаш.

722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
Знаете ли колко струва хокеят?
Истински въпрос.

723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
Защото тези деца имат нужда от пари.
Имах нужда от парите.

724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
Това набиране на средства
е единствената шибана причина да съм тук.

725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
Не всичко опира до пари.

726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
Говорено като човек
с мамка му тон.

727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
Обратно за втори комплект.

728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
Дами и господа,
откажете го за след работно време!

729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
Добре, ще си вземем почивка
от заявки.

730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
Ще играем нещо
чисто нов за теб, оригинален е.

731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
Написано с една единствена Хана Уелс.

732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
Не ми каза
той щеше да изпее твоята песен.

733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
О, не знаехте. мамка му

734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
Хей, добре, от добрата страна,
предстои да разберете дали е добър.

735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
Може би хората ще го харесат.

736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
<i>♪Там стоеше зад очилата си ♪</i>

737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
<i>♪В един мъглив жълт свят...♪</i>

738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
о боже

739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
<i>♪Достатъчно сам, за да попитам просто ♪</i>

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
<i>♪Достатъчно сам, за да почувстваш болката ♪</i>

741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
<i>♪Ехо тъче през стените ♪</i>

742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
<i>♪Те пазят тайни през нощта ♪</i>

743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
<i>♪Ние сме неделими ♪</i>

744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
<i>♪Заедно ние сме просто число ♪</i>

745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
<i>♪Сиянието ♪</i>

746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
<i>♪Сиянието на очите, родени от звезди
отразява небето ♪</i>

747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
<i>♪Докато открия, че потъвам в твоето ♪</i>

748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
<i>♪Жълто, жълто мъгла ♪</i>

749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
<i>♪Задържа се, докато се излива ♪</i>

750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
<i>♪Жълт, жълт дъжд ♪</i>

751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
<i>♪За какво беше всичко?♪</i>

752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
Жълт дъжд?

753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
Като пикаеш?

754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
<i>♪ Потъване във вашето ♪</i>

755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
<i>♪Жълто, жълто мъгла...♪</i>

756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
Не, закачливо е. Закачливо е.

757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
<i>♪Жълто, жълто ♪</i>

758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
<i>♪Жълто, жълто ♪</i>

759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
Ето ви.

760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
какво мислиш

761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
Какво направи...

762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
Песента не е готова.

763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
Е, имам предвид, мислех си...
Мислех, че мина добре.

764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
Не, трябва да грабне хората.
Например, накарайте ги да почувстват нещата.

765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
Да, те изглеждаха наистина в него.

766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
Текстовете дори нямат смисъл.

767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
Те са поетични.

768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
Не, трябва да започнем отначало.
От самото начало.

769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
не

770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
какво?

771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
Хана, спри да се чукаш с главата ми.

772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
Направих нещо, с което се гордея.

773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
Изпълних го.
Заложих сърцето си на карта.

774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
И продължавате и продължавате
за това как не го чувстваш.

775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
Как не се свързваш.

776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
Как песента не звучи като теб.

777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
Разбира се, че не е така.

778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
Защото отказвате
да поставиш себе си в това.

779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
ти...

780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Искаш ли да почувстваш нещо, Хана?

781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
Опитайте се да напишете свой собствен текст.

782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
свърших.

783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
И на първо място...

784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
Грейс Айвърс.

785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
Моля, вземете наградите си
от Дела в бара.

786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
Честито на всички
от нашите късметлии тази вечер.

787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
Много хора получиха това, което искаха,
но не всички.

788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
Така че, ако има заявки в последния момент,
промени в сърцето,

789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
не забравяйте, че фото кабината
е извън строя.

790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
Хм, добре, да. лека нощ

791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
лека нощ

792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
Беше странен тази вечер, нали?

793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
Толкова странно.

794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
<i>♪ Нямам търпение да те заобиколя
виж това изражение на лицето ти ♪</i>

795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
<i>♪Докосни ме ♪</i>

796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
<i>♪Стисни ме
отнасяй се с мен сякаш имаш нужда от мен ♪</i>

797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
<i>♪Бебе, улесни го ♪</i>

798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
<i>♪Гръб към стената ♪</i>

799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
<i>♪Бейби дай всичко ♪</i>

800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
<i>♪Искам да вярвам...♪</i>

801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
Промени решението си?

802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
Не, може би.

803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- Просто всеки път, когато правим това, се чувствам така...
- Удивително.

804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
лошо. Чувствам се зле.

805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- Виновен.
- Чакай, ти католик ли си?

806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
Не, аз съм просто момиче.

807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
Трябва да помисля
какво чувстват всички останали

808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
преди да мога да разбера какво чувствам.

809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
И дори не мога да направя това в момента
защото тази шибана раздяла

810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
тотално ми бърка в главата.

811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- Дори не знам какво да мисля.
- Тогава недей. Не мисли.

812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
Кажи ми какво искаш.

813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Али Котка.

814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
Кажи ми какво искаш.

815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
Това не е връзка, нали?
Без конци, без чувства, само секс.

816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
Просто ме целуни по дяволите.

817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
<i>♪Скъпа, улесни го ♪</i>

818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
<i>♪Гръб към стената ♪</i>

819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
<i>♪Скъпа, дай всичко ♪</i>

820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
<i>♪Искам да повярвам в това ♪</i>

821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
<i>♪Отнасяй се с мен така, сякаш имаш нужда от мен...♪</i>

822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
Ще се срещнем при мен след час.

823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
<i>♪Как кристализирам ♪</i>

824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
<i>♪Всичко, което виждам ♪</i>

825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
<i>♪През розовите ми очи ♪</i>

826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
Това е купон.

827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
<i>♪Това е просто начинът, по който се чувствам...♪</i>

828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
Партитата трябва да са забавни.

829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
забавляваш ли се

830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
Не съвсем. ти?

831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
Да, всъщност не.

832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
С Джъстин се разделихме.

833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
О, не са думи, които очаквах да чуя
от моята приятелка за друго момче.

834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
Имам две седмици да напиша друга песен.

835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
Има много време.

836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
Ти и Логан ще се оправите ли?

837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
ще се оправим

838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
Вчера, когато попита за баща ти,
можеше да е отваряне

839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
да му кажа.

840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
Какво да му кажа?

841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
За Деня на благодарността?

842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
Това, което ми каза.

843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
Фил е пич.

844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
Логан знае това. Всеки го прави.

845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
Това е всичко, което трябва да знаят.

846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
Да, какво става
когато Фил се появи на игра?

847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
Когато спечеля, той кима.

848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
И когато губя, той не казва нищо.

849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
Няма да е толкова трудно да го игнорирате.

850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
Мисля, че трябва да кажеш на някого.

851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
Дженсън, Логан.

852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
Те се грижат за теб.

853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
Не е нужно да знаят.

854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
Искам да кажа, затова те имам.

855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
вярвам ти

856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- Искаш ли да се приберем?
- Иска ми се.

857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
Казах на Дела, че ще наблюдавам почистването,

858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
и наистина трябва да започна
на песента.

859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
Добре, тръгвай.
Тази вечер ще остана при мен.

860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- Сигурен ли си?
- да

861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
Спи малко за мача утре.

862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
Голяма страшна игра срещу големи страшни St. A's.

863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
Плашиш ги до смърт, знаеш ли.

864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
Виж колко трудно
те се опитват да ви угодят.

865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
Те не се опитват да ми угодят.
Те се опитват да спечелят.

866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
Което ще направите.

867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
Ще се видим утре, става ли?

868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
Ще бъда на трибуните със знака
който гласи: "Сърцето ми е Гарет Греъм."

869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
Може да е трудно да те забележа.
Има много от тези знаци.

870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- Мразя те.
- И аз те обичам.

871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
до утре

872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
да

873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
<i>♪Извийте го, направете го изкуство ♪</i>

874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
<i>♪О, завъртете го, завъртете го ♪</i>

875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
<i>♪Търся нещо истинско ♪</i>

876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
<i>♪Извийте го, направете го изкуство ♪</i>

877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
<i>♪О, завъртете го, завъртете го ♪</i>

878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
<i>♪Извийте го, направете го изкуство ♪</i>

879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
<i>♪О, завъртете го, завъртете го ♪</i>

880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
<i>♪Търся нещо истинско ♪</i>

881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела ♪</i>

882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела...♪</i>

883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
Майната ми.

884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела ♪</i>

885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
<i>♪Отлив, луната е толкова ярка ♪</i>

886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
<i>♪Местя бедрата си отляво надясно ♪</i>

887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
<i>♪Боже, боже, провери телефона ми ♪</i>

888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
<i>♪Почувствай го в корема ми
когато се прибираш като ♪</i>

889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
<i>♪Отлив, луната е толкова ярка ♪</i>

890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
<i>♪Местя бедрата си отляво надясно ♪</i>

891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
<i>♪Боже, боже, провери телефона ми ♪</i>

892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
<i>♪Почувствай го в корема ми
когато се прибираш като ♪</i>

893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
<i>♪Като Пепеляшка прави бебета
върху стотинката на компанията...♪</i>

894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
Хана, трябва да затворя бар.

895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
съжалявам аз отивам

896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
<i>♪Ние правим стотинки от хартия ♪</i>

897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
<i>♪По-добре намерете нова слуз ♪</i>

898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела ♪</i>

899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела ♪</i>

900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
<i>♪Аз и момчетата във фоайето на хотела...♪</i>

901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
къде отиваш

902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- О, мамка му.
- Какво?

903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
Добре, чакай, трябва да тръгваш. Точно сега.
Хана се прибира.

904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- Аз не...
- Няма значение. Не можеш да си тук.

905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- Добре.
- Блъскане!

906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- Блъскане!
- Изглеждаш толкова добре.

907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
млъкни

908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- Върви.
- Добре, чао.

909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
мамка му

910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
Забравил си якето...

911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
уау

912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
Шон, аз...

913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
Току-що се разделихме, Ал.

914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- Не бях...
- Да, беше.

915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
Наистина не можеш да си сам, нали?

916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
Не, Шон. Не беше така, кълна се.

917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
О, хайде. Шон!

918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- Лека нощ, момчета. Успех утре.
- благодаря

919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
Да, ако си на леда с Дилейни,
просто трябва да направиш това, което G казва.

920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
Той не може да издържи на целия натиск.

921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
СЗО?

922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
Новият център на St. A, Арън Дилейни.

923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
Пича е звяр.

924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
<i>♪Бях вцепенен, умирам да се чувствам ♪</i>

925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
<i>♪Докосване на гроб, който не е истински ♪</i>

926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
<i>♪Докосване на призрак, който не мога да видя ♪</i>

927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
<i>♪Но призракът съм аз ♪</i>

928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
<i>♪Топяща се свещ върху парче торта ♪</i>

929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
<i>♪Не мога да разбера дали съм буден ♪</i>

930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
<i>♪Има призрак, който ме гледа ♪</i>

931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
<i>♪Но призракът съм аз ♪</i>

932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
<i>♪Призракът съм аз ♪</i>

933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
<i>♪Падайте през пода ♪</i>

934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
<i>♪Минете през стени ♪</i>

935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
<i>♪Разглеждане на снимки в залата ♪</i>

936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
<i>♪Гледайки се в огледалата, за да мога да виждам ♪</i>

937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
<i>♪Че призракът съм аз ♪</i>

938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
<i>♪Появяване, когато най-малко очакваш ♪</i>

939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
<i>♪Малко момиченце, загинало при корабокрушение ♪</i>

940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
<i>♪Отново жив и най-накрая свободен ♪</i>

941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
<i>♪Призракът съм аз ♪</i>

942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
<i>♪Призракът съм аз ♪</i>

943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
<i>♪Призракът съм аз ♪</i>


