1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Beklemek. - Beklemek? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Burada aynı sayfada mıyız? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Duymadın mı? Tam bir şey yaptım. Çok romantikti. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Ben sadece... istemiyorum arkadaşın olmak için Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Arkadaşların böyle öpülmez. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Artık Justin yok. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Yalnızca müzik işbirliği. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Artık seksi Snapchat'ler yok. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Sadece en seksi olanı. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Anlaşmak. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Ve artık anlaşma yok. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Bununla yaşayabilirim. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Merhaba ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyoruz ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Eğer arzumun karşılığında elde ettiğim şey buysa ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪O zaman yatağı ateşe vermemi izle ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Elimi tuttu ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪Ve beni nehre geri götürdü ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Bütün gece günahlarımızı boğduk ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪Ve aya uludu ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Merhaba ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Etrafta koşuyorum Etrafta koşuyorum, burası cennet ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪Peki, eğer aşağı iniyorsam Senin için ateş yakacağım ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Merhaba ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyoruz ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Eğer arzumun karşılığında elde ettiğim şey buysa ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪O zaman yatağı ateşe vermemi izle ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Denedim, beğendim ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Kimse bunu şaşırtıcı bulmadı ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Uyuyacağım elimde kibritle ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Denedim, beğendim ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Kimse bunu şaşırtıcı bulmadı ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Uyuyacağım elimde kibritle ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪ Yatağı ateşe vereceğim ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪Vaiz daha yükseğe çıkamayacağımı söyledi ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪İsa'yı arka koltukta oturan bir sürücü gibi oynuyoruz ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Eğer arzumun karşılığında elde ettiğim şey buysa...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Yatağı ateşe vermemi izle...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Yatağı ateşe vermemi izle ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hann mı? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Bunu duydun mu? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Sanırım bütün kampüs bunu duydu. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Tamam, kaba. Ama bu... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 -Hann mı? - Anne? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Orada mısın? Seni göremiyorum. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Kahretsin! Ah! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪ Yatağı ateşe vereceğim ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Demek istediğim, bu çocuklar bir nimet, ama çok fazlalar. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Bunu her yıl söylüyorsun, her yıl Nicole Teyze'yi görünce üzülürsün 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 ve herkes gidiyor ve ev yine boş. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Biliyorum. Bu yıl ne yapıyorsun? Yine Allie ile Brooklyn'e mi gideceksin? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Hayır, Garrett'ın ev arkadaşları Friendsgiving'i yapıyoruz, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 bu yüzden kalacağım. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8Arkadaşlık Günü mü? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8Kulağa çok eğlenceli geliyor. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Ne getireceksin? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Nana'nınkini beğendiklerini söyledin Lazanya tarifi değil mi? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Evet, evet ama... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Eliniz boş gelemezsiniz. - Yapmayacağız. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Garrett'a mesaj at. Ona kaç kişinin gideceğini sorun. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Ben... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett mı? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Bekle, o orada mı? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Ah... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Beni tanıştırın. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Hayır anne. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, tatlım, kaç kişi Friendsgiving'de olacak mısın? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Merhaba Bayan Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Ah, lütfen bana Carrie de. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Kendine bir bak. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Abartmıyordun, Hannah. O çok yakışıklı. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Tamam, şimdi kapatıyorum. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannah'nın babası olacak seninle ilk tanıştığım için çok kıskandım. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Senin hakkında övünüyor tüm dostlarımıza. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Dün gece oyununuz hakkında paylaşımda bulundu. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Seni etiketlemek istedi ama endişelenme. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Ona izin vermedim. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Sadece sahip olduğunu bil burada süper bir hayran var. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Anne, dün gece kaybettiler. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 Önemli değil. Gurur duyuyor. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Tamam, gitmemiz lazım. Sınıfımız var. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Tamam, peki, seninle tanıştığıma memnun oldum Garrett. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Seni özledim ve seviyorum, tatlı bezelyem. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Ben de seni özledim ve seviyorum anne. - Hoşçakal. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Üzgünüm, çok heyecanlı. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Çok tatlı. Seni seviyor. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Tamam, sen mi sürüyorsun yoksa ben mi? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 oturmuyorum gidonun üzerinde Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Bir gün Graham. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Bir gün. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Başka nasıl olduğunu bilmiyordum benimle konuşmanı sağlamak için. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Şükran Günü için eve gelmeni istiyorum. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Ciddi misin? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy hâlâ gerçekten seninle tanışmak istiyor düğünden önce, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 ve ben de bunu takdir ediyorum. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Bakın, ne tür bir saçmalık bilmiyorum senin oynadığın oyun ama ben oynamıyorum... 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 Bu bir oyun değil Garrett. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Burada gerçekten çabalıyorum. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Artık farklı bir adamım ve bunu anlamanı beklemiyorum 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 ama Cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 bana güvenmeyi seçti. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 Ve birisi olmak istiyorum bu güvene layık. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Lütfen. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Sadece bir düşün. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Neredeyse orada. ama danışmanımın söylediği gibi. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Ben sadece... hissetmiyorum. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Henüz değil. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Tamam aşkım. Peki, peki. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Bir çatlak daha alacağım mola sırasında şarkı sözlerinde. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Harika, evet, teşekkürler. - Endişelenme. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Görüşürüz Garrett. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Evet dostum. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Julian yine yok mu oldu? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Justin'in harika fikirleri var yeni bir ayet için 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 bu da biraz ara verebileceğim anlamına geliyor Şükran Günü'nde. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Merhaba Wellsy. - Evet? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Neden evine gitmiyorsun? uzun hafta sonu için mi? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Anne baban gibi görünüyor seni görmeyi çok isterim. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Ah, o... o yer artık gerçekten benim evim değil. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Başına gelenler yüzünden mi? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Evet, evet ve sonrasında ne oldu? 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Ah, suçladığın adam saldırının sorumlusu belediye başkanının çocuğu 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 insanlar sana inanma eğiliminde değiller. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Evet, tüm ekibinin buna faydası olmadı onun etrafında toplandı, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 mahkemede aleyhimde ifade verdi. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Gerçek bir Hester Prynne saçmalığı. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Bir atlet miydi? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Evet. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Hokey oyuncusu mu? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Evet. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Lanet olsun. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Bakın artık bunların hepsi geçmişte kaldı. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 O geçmişte kaldı. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana değil geri dönmeyi en sevdiğim yer. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Ailem anlıyor. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Peki neden sordun? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Babam eve gitmemi istiyor Şükran Günü için ve nişanlısıyla tanışın. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 İster misin? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Belki. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 Bilmiyorum. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Evet, babamla ilgili şeyler bir nevi... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Bu karmaşık. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Evet ama o hâlâ senin baban, değil mi? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Sert bir adam olsa bile. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Onu antrenmandan önce gördüğümde, farklı mı görünüyordu? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 İyi farklı mı? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Bilmiyorum eğer bunu yapabilecek kapasitedeyse, ama... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Ama öyle umuyorsun. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Bakın, sanırım insanlar isterlerse değiştirebilirler. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Yani düşündüğünü söylüyorsun Ona bir şans daha vermeli miyim? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Eğer istediğin buysa. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Eğer gidersem... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 benimle gelecek misin? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Elbette. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Sen... Emin misin? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Kız arkadaşların yaptığı budur. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 En azından gerçek olanlar. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Teşekkür ederim. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Hızlanıyor muyum? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Ah, buna olan ilgimi kaybettim. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 İyi görünüyorsun. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Anlam. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - "Sert" demek mi, yoksa "sen" demek mi? - Hmm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara demek. - Ah. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 "Ben" demekten asla vazgeçemezsin. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Onu alacağım. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Bu resimlere göre neredeyse şunu varsayıyordum: Garrett'ın kız arkadaşından hoşlanmıyordun. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Çünkü değilim! - Hı-hı. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ah. Görünüşe göre kısa çöpü çekmişsin. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Hoparlöre vermemi ister misin? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 İntihar etmeye devam etmeyi tercih ederim. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Muhtemelen yaşıyor şu sıralar zor bir dönem. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Şükran Günü'nde yalnız olacağı için mi? Bunu kendine yaptı. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Deniyor dostum. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Her zaman çabalıyor. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Bunu alsan iyi olur. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Merhaba anne. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Beyler bu 25 pound saf kümes hayvanı mükemmelliği. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Bu büyük bir hindi. - Kesinlikle doğru. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Şükran Günü'nü öldüreceğiz. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Geçen yılın aksine herkes bir şey "getirdiğinde" 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 ve yediğimiz tek şey bir hindiydi ve 300 Miller High Life's. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Bira şampanyası. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Aslında hatırlamak istiyorum bu seneki Şükran Günüm. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Bu yüzden bunu kendime koydum tüm yiyecek hazırlıklarını yürütmek. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Çünkü bu yıl en iyi Şükran Günü olacak. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Mükemmel Şükran Günü. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Lanet olsun. - Lanet olsun. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Eve gidemediğim için yapmaya karar verdim 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 annemin en iyi hitlerinin tümü sıfırdan. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Üç çeşit turtamız var. iki çeşit kızılcık sosu, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 ve daha fazla tatlı patates bir sopayı sallayabileceğinden daha fazla. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 Ve direnişin parçası. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Tucker ailesi derin yağda kızartılmış hindi. Tüm hakları saklıdır, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Artık egzersiz yapmaya gidebilir miyim? - Bitirdiğini sanmıyorum. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Henüz işim bitmedi. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Bir general ancak o kadar iyidir onun birlikleri olarak, tamam mı? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Garrett nerede? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Öyle mi olmalıyız? senin askerlerin olmak için mi? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorum. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Bu, dostlarım, askeri bir operasyon olacak 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Hepinizin yapacak işleri var, tamam mı? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Garrett hangi cehennemde? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Naber? - Garrett. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Sonunda bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Sen ve Wellsy halledeceksiniz Della'nın arka stoğundan pasta kabuğu. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 İçin? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Şükran günü. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Ah, doğru. Üzgünüm Tuck. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah ve ben babama gidiyoruz Boston'daki yer. Yapamıyorum. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Ne? Hayır. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Tamam. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Sorun değil. Sorun değil. Dean, onun bütün eşyalarını sen halledebilirsin, tamam mı? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Hayır, ben bunların hepsini yapardım. ama yolda kalıyorum 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Bella'yla yarın New York'a gidiyoruz. - Hayır dostum. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Çarşamba günü elektrik kesintisi dostum. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 İçki bağışı mı? Burada neden sarhoş olayım ki? orada ne zaman sarhoş olabilirim? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Üzgünüm kardeşim. Gelecek yıl görüşürüz. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Yani, arkadaşlar Friendsgiving'i terk ediyorlar. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Onlara kimin ihtiyacı var? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules ve ben buradayız, öyle olacak mükemmel bir Şükran Günü. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Ne istiyorsun? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Yapılacaklar listemi sana göndereceğim. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Lanet etmek. - Biliyorum. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Muhteşem. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 O kadar depresyondayım ki gelmiyorsun bu yıl benimle Brooklyn'e. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Ben de. Ama Garrett'ın yanında olmak istiyorum. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Sevdiğim kadar Kathy Teyzemin sarhoş olmasını izliyorum 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 ve eski tezahürat rutinini bozdu. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Tanrım, yaşlı kızın hâlâ çatlakları var. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Bu Sean olmadan geçireceğiniz ilk Şükran Günü. Nasılsın? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Açıkçası bekar hayatımı seviyorum. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Ben ikinci sezondaki Yasmina'yım Al Nisa Alaşba'nın. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 komaya girmiyor mu o sezonun çoğunda? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Evet ama ondan önce o bekar ve başarılı. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Ben de öyle. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Yeter ki bağlanmayalım, Kendime ve oyunculuğuma odaklanıyorum. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - İşte bu. - Seninle gurur duyuyorum. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Peki sen de. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Garrett'ın babasıyla tanışmak, iyi bir kız arkadaş olmak falan. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Gergin misin? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Hayır. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Yani o ünlü, değil mi? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Evet, evet, tamam, biraz gerginim. ama ünlü olduğu için değil. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Sadece... bilmiyorum. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Garrett'ın onun hakkında konuşma şekli, gerçekten çok yoğun görünüyor. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Evet, onu maçlarda görmüştüm. Adam hiç gülümser mi? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Öyle düşünmüyorum. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Peki, stres yapma. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Bu onun senden hoşlanmasıyla ilgili değil. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Garrett'la ilgili. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 Ve o zaten senden hoşlanıyor. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Evet, bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum Garrett'a bunun iyi gittiğini söyledi. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 İlişkiler bunun içindir, ballı çörek. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Birbirimizi desteklemek. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Birbirinizin insan olarak büyümesine yardımcı olmak. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Her şey seks ve eğlenceden ibaret olamaz. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Kahretsin. Otobüs neredeyse geldi. Gitmeliyim. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Hayır, Garrett seni götürebilir. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Hayır, sorun değil. Otobüsü seviyorum. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Otobüsten nefret ediyorsun. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Sorun değil. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Seni seviyorum. Şükran gününüz kutlu olsun. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Seni seviyorum. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 ne kadar süreyle? - Otuz dakika. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Bu zamanı hindiyi hazırlamak için kullanın içeri girmesi gerekmeden önce. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - Ve şunu da unutmayın-- - Kuşu hafifçe kurulayın. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Biliyorum. Biliyorum. Islak olamaz. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Çıtır çıtır bir hindi istemiyorsanız ve Pete Amca'nınki gibi kaşları yok. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 Ve şekerlemeleri eksik etmeyin tatlı patates güveci için. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ooh, şeritler, dostum. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Dostum, şeritler. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Sadece... kolay. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Evet şef. - İşte buyurun. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Hindiyi içeri bırakmayı unutmayın tam olarak bir saat 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 taraflarınız hazır olmadan önce. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Bir saat. Anladım. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 İlk Şükran Günü her şeyi kendi başına pişiriyorsun. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Bütün bunları sen olmadan yapmak çok tuhaf. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Ben de seni özledim JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Ama ben de oradayım. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Neredeyse koku alabiliyorum ter ve testosteron. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Adil. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Mükemmel olmalı. - Öyle bir şey yok. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Sorun yemek değil. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Rahatlık ve sevgidir yemeği yapan şey bu. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Az önce Yalınayak Contessa'dan alıntı mı yaptın? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Yoksa benden alıntı mı yaptı? Bunu bilmenin hiçbir yolu yok, değil mi? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Gravy, gitmeliyim. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Seni seviyorum bebeğim. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Mükemmel. Evet. Evet. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Marshmallowlar neredeydi? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Onları beş saniye önce gördüm. Nereye gidebilirler ki? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Bir, iki, üç. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Az önce buradaydılar. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 Ne yapıyorsun? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Aile geleneğimizi yaşatmak. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum Şimdiden şükran günü, tamam mı? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Normal olan nedir? Hindi mi, balkabağı turtası mı? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Çok sıkıcı. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Annem hakkında ne istersen söyle, her zaman eğlendik. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Tamam, çok ilginç bir şeyin var, seçici hafıza 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Bunun tadını çıkaramaz mıyız lütfen? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Tuck'ın Şükran Günü'nü mahvediyorsun. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Az önce buradaydılar. Marshmallowlar az önce buradaydı. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Parti insanları! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun! - Ah! Birdie! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Tanrıya şükür! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Çok fazla yiyeceğimiz olacağını düşündüm. - Hiç şansım yok. Arkadaşlarımızı getirdik. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Ve şarap getirdik. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Altı. Altı kişi daha. Merhaba Kendall. Harika. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Bu mükemmel, bunu yapabilirim. Evet. Merhaba, nasılsın? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - MERHABA. MERHABA. - Merhaba Tucker. Bizi ağırladığınız için teşekkürler. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Seni görmek güzel. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Tatlı patatesi ikiye katlamak mümkün mü? tek tabakta güveç mi? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Bana mı soruyorsun? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Bunu anladım. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Bu kötü bir fikir. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Evet haklısın. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Kim Şükran Günü'ne limonlu turta getirir? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Neden beni durdurmadın? Kabak? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Balkabağı bir şeydir. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Ya da belki de şarap getirmeliydim. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Babam Wellsy'yi kastetmiştim. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Ah, doğru. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 Ve her an gidebiliriz. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Sadece bana sinyali ver. ve biz de defolup gideceğiz. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Sinyal mi? - Evet. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Mesela bilmiyorum elimi falan sık. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Bir kez iyi olduğun anlamına gelir. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 İki kez sıkarız ve gideriz. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Yoksa gidelim mi? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Veya... Yoksa kalacak mıyız? Bana burada bir şey vermelisin. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Tamam, kalıyoruz. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Tamam aşkım. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 İlk adım, arabadan inmek. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Evet. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, başardın. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Baba. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 Sen de Hannah olmalısın. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Üzgünüm, elini sıkardım ama... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Ah, bunu alacağım. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Turta! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, bu limonlu. Limonlu limonu seviyorsun. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Limonlu limonu çok seviyor. - Yaptım, en iyi pasta bu, teşekkürler. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Zavallı çocuklara izin vermeyin orada don. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 İçeri gelin. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Bunu buzdolabına koyacağım. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Paltolarını alacağım. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Teşekkür ederim. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Teşekkürler. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Güzel bir ev. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Evet. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Ah! Şuna bir bak. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Ah. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Birbirlerine benziyorlar, değil mi? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Bu esrarengiz bir şey. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Burada olmana çok sevindim Garrett. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 duymak için sabırsızlanıyorum sezonun nasıl gittiğiyle ilgili. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Hadi, oyunu açacağım. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Sen bana karşısın, evlat. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangers, Bruins. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Aslında güzel mi Önce Hannah'ya etrafı gezdirsem olur mu? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Evet, elbette. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 İzin istemene gerek yok. Burası senin de evin. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 İşte size turu anlatacağım. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Serin. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Kim bu şimdi? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Alkol taşıyarak geliyoruz. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 Ve küçük küçük kutu mısır gevreğimiz var yemekhaneden çalındı. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Bak, Tuck. Daha fazla insan. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah yetimlerin hoş karşılandığını söyledi. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Bunlar. Evet, öyleler. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Sadece bir yere oturun. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules sana bir içki getirecek. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Evet. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin burada, oturma odasında. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Tamam, teşekkürler çocuklar. Şükran gününüz kutlu olsun. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Şükran gününüz kutlu olsun. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Doldurma neden henüz fırında değil? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Çünkü mısır pudingi ve yeşil Fasulye güveci zaten orada. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Burada lütfen fırın programına bakın. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Bütün matematiği ben yaptım. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Doldurmanın takılması gerekiyor tarafsız bölgede. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Sadece 30 dakika sürer. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Eğer hokeyde bunun yarısı kadar iyi olsaydınız... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, şu anda yapamam. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Lütfen. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Gitmek. - Sos. Arkadaşlar lütfen. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Biri şunun tadına baksın. Teşekkür ederim. - Logan, dene. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Ve turun sonunda bu benim. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 İyi misin? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Evet, evet, bu çok tuhaf buraya geri dönmek. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Annem öldükten sonra Yatılı okula gittim 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 ve bir daha asla burada yaşamadım. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Evet, söyleyebilirim. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 baban koşuyor mu yanda bir depolama işi mi var? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 İmzaladığı şeylerin hepsi bu alışveriş merkezi görünümlerine gittiğinde 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 veya sözleşmeler veya her neyse. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Sağ. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Efsaneyi yaşatmaya çalışıyoruz. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 En iyi yılları geride kaldı. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Bunun senin başına gelmesinden mi korkuyorsun? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Başarı budur sonuçta öyle görünüyor. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Yoksa yarın ACL'mi yırtabilirim 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 ve alışveriş malzemelerini torbalarken takılıp kalıyorum Stop 'N' Shop'ta. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 O değil... Bunda yanlış bir şey olduğundan değil. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hey, annem Bob's Market'te çalışıyor, yani... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Evet, hayır-- Evet, aslında bu değildi bir rüya da yani... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Neydi? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 Bilmiyorum. O... O bir şarkıcıydı. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Onun lise korosu bir sürü yarışma kazandım, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 ama bilmiyorum o asla bunun için gitmedi. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 O halde seninle gurur duyuyor olmalı. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Evet, sadece düşünüyorum mutlu olmamı istiyor. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Babam aslında öyle biri değil. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Veya şimdi bilmiyorum ama değildi. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Sadece hokeyle değil, her şeyle. O her zaman... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 yani... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Yoğun mu? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Evet. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Evet. - Evet, gerçekten yoğun. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Evet, bilmiyorum. biraz üzücü görünüyor. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Bir sabah uyanmış gibisin ve artık hokey oynayamıyorum. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Özler misin? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 İyi olduğum tek şey bu. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Bu doğru değil. Ve bu bir cevap değil. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Sanırım... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 rahatladım sanki. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Üzgünüm. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Allie istediklerini söyledi bana Mutlu Şükran Günü dilemek için. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Al onu. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Emin misin? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Evet, bunu buldum. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Tamam aşkım. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Hey. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 Aman Tanrım! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Merhaba millet. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Tamam, burada daha çok insanımız var Kara Cuma'daki bir Walmart'tan daha. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Ekmek ve balığa gidiyoruz tüm bunlar. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Ben gidip patates alacağım ekstra buzdolabından ve sonra... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Kurutmak mı? - ...kuşa hafifçe vurarak kurutun, evet. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Evet. - Git onları al dostum. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Bekle, bekle, bekle. Tatlı patateslerin üzerinde marshmallow yok mu? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Zaten tatlılar. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Tamam, bu kahrolası bir küfür. Sen bir kafirsin. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Bu tepede öleceğim. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Hiç şekerleme yemedik tatlı patateslerimizde. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Hiç tatlı patates yemedik. - Bir sene tatlı patatesli taco yemiştim. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Taco mu? Şükran Günü'nde mi? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 Aslında en iyi zaman Dürüst olmak gerekirse tacos için. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Özellikle büyük kardeşinin tatlısı olduğunda Taco Shack ile sponsorluk anlaşması. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah. Şükran Günü'nde açık mı? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Evet, onlar tek yer Şükran Günü'nde açık. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 Ve bunu zor yoldan öğrendik annemiz bir yıl sarhoş olduğunda 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 ve tavuk ızgara yaptığını unuttum. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Propan tankı neredeyse bloğu düzleştiriyordu. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Vay. - Aslında bu bir lütuftu. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Anne Logan hiç bilinmiyordu yemek pişirmesi için. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Biliyorum. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Mom Taco Shack'i getirmeliyiz. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Kesinlikle hayır. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Muhtemelen etrafı sarılmıştır. yabancılar tarafından 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 şu anda iğrenç rehabilitasyon yemeği yiyorum. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Bu yüzden? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Yani bizim desteğimize ihtiyacı var. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Bunun için mi burada olmalıyız? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 En son içeri girdiğinde onu desteklemiştim. ve ondan önceki zaman, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 ve ondan önceki zaman. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Bugün Şükran Günü. ve o lanet bir aileden, John. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 O kahrolası bir rehabilitasyonda, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Kesinlikle. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 O... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Deniyor. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Tamam, yeni plan. Biraz ıspanaklı güveç hazırlayacağım. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Ne? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Biliyor musun? Unut gitsin. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Ben kendim gideceğim. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tucker! Arkadaşım. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Biz buradayız. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Evet. Evet öylesin. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Geciktiğim için çok üzgünüm. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Hı-hı. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Yani Letonyalı Yanis. - MERHABA. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Filipinler'den Cheryl. - MERHABA. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Arjun'u tanıyor musun? - Mm-mm. MERHABA. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - Ve Karl Heinz. - Merhaba! Karl Heinz. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Üzgünüm. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Biliyor musun, erkekler ve kızlar? Çalışmak için alana ihtiyacım var. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Millet, gidiyoruz Bu kutlamayı dışarı çıkarmak için. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Hadi gidelim. Dıştan. Dışarıda arkadaşlar. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Dışarıda çocuklar. - Dıştan. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Teşekkürler arkadaşlar. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Teşekkürler arkadaşlar. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Bruins güne başladı 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 üç puan açık beşinci sırada yer alan Philadelphia, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 ve Doğu'da dördüncü. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Oyun açık. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Bruins'e benziyordu o diski çıkaracağız. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Uğradığını duydum ve bir Bruins antrenmanı gördüm. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Evet. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Gösterme şansın var mı? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Evet, biraz. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy... hoş görünüyor. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 O. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Hokeyi de biliyor. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Penguenler hayranıyız ama bunun üzerinde çalışıyoruz. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 Elbette. İyi. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - İşte buyurun. - Lanet A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 İşte buyurun. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville Bruins'e sorun çıkarıyor. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 D için çok hızlı. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Evet ama geri dönüşte yavaş. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Sadece almaları gerekiyor ilk önce diski ondan uzaklaştırın. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Aa. Bahse girerim Bruins sana sahip olmayı çok isterdi bir yıl erken buzda mı kaldın? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Henüz bana ihtiyaçları yok. Fontano'nun birkaç sezonu kaldı. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Üstelik henüz hazır değilim. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Mezun olmak istiyorum. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Hemen geri döneceğiz bu reklam arasından sonra. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Bu akıllıca bir seçim, Garrett. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Biraz daha yaşlı olmak iyi olabilir profesyonelliğe geçmeden önce. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 On sekiz benim için gerçekten genç bir yaştı en derinlere atılmak. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Daha donanımlı olacaksınız baskıyla başa çıkmak için. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 Ve geri döndük. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Yüzleşmeyi Levy kazandı ve Bruins bunu kurdu. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Rangers'ın penaltı vuruşu olağanüstüydü. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Oyunda çok büyük bir faktör bugün Bruins'e karşı. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Tamam, şimdi yalnız mısın? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Kathy Teyze'nin durumu hakkında konuşabilir miyiz? yeni İngiliz aksanı mı? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 Artık Kiara'nın yanından geçiyor. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Sanki bütün bir şeymiş gibi. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Bir haftadır Londra'da değil miydi? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 -Al? - Ha? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Hımm, hayır, evet, tamamen. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Ah, tamam, ne... Neler oluyor? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Hiçbir şey, sanki herkes bitmiş gibi. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hey, eğer meşgulsen, ben... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hey, Allie Hayes, tırnaklarını duyabiliyorum. Kime mesaj atıyorsun? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Ne? Hiç kimse. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Sean. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Geriye gidiyorsun. - Değilim. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Tamam, sorun değil. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Bu benim babam. O... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Kumandayı yine bulamaz. O... 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Yemin ederim DEHB'si var. ama onun nesli teşhis edilemez. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Tamam. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hey, muhtemelen gidip yardım etmeliyim. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Seni seviyorum, özlüyorum. silip süpür, silip süpür. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Ah... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Şükran gününüz kutlu olsun. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Randevun var mı? - MERHABA. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Hayır, ben Jean Logan için buradayım. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 Peki ne zaman giriş yaptı? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Geçen hafta. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Üzgünüm, yeni alımlar henüz ziyaret ayrıcalıklarınız yok. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Hayır, ben... bir teslimatım var. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Ona bunun Jules'tan geldiğini söyleyebilir misin? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 Ve John. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Affedersin? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Bunun bedelini zar zor kazandığım parayla ödedim. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Peki, sana Venmo yapacağım. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules ve John, teşekkürler. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Özel bir mesajınız var mı? "Şükran Günün kutlu olsun" ya da... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Aslında kaçak mal lütfen. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Bu bir aile geleneğidir. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Alacaktır. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Teşekkür ederim. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Bu onun için çok şey ifade edecek. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 işte buradayım çünkü bu senin için çok şey ifade ediyor. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 Ve haklısın. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 O çabalıyor. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Peki vurduğumuza ne dersin? dönüş yolundaki hırdavatçıya mı? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Gerçekten mi? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Demek istediğim, malzemelerimizi takviye etmeliyiz 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 eğer yayacaksak Logan bu tatil sezonunu çok seviyor. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 Bu durumda vursak iyi olur Stop 'N' Mağazası da var. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Bir paket marshmallow kesmeyeceğim. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Hadi gidelim. Hadi. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Ben senin liderinim, ben senin öğretmeninim Ben senin Michelin Adamınım...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Durum kontrolü. - Her tarafı fırında. Şef. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T eksi bir saat. Şef. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Her zaman bunu söylemek istemiştim. - Onu ezdik. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Bunun anlamı, dostlarım hindiyi kızartmanın zamanı geldi! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, hazır mısın? - Haydi şunu yapalım. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 On, dokuz, sekiz, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 yedi, altı, beş, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 dört, üç, iki, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 bir! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Durun, kuşu kurutmayı unuttum! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Ah! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Şenlik ateşi partisi! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Sizler büyük bir ziyafetle karşı karşıyasınız. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindy'nin patates püresi gerçekten bir şey. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 Ve süt içermez. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Bu mutlu bir kaza, Hannah. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Cindy'den şunu istedim: 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 Mac ve peynir yap... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Ekmek kırıntılarıyla, hı-hı. - Ekmek kırıntılarıyla. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Annemin yaptığı gibi. - Mm-hmm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Aşırıya kaçmak istemedim. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 HAYIR. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Hayır, bu çok nazik bir davranış. Teşekkür ederim. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Geldiğiniz için teşekkürler. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, yapar mısın? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Evet elbette. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Biraz lütuf söylemeliyiz kazmadan önce. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Ah. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Evet. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Tanrım, bu harika nimet için teşekkür ederim bize bahşettiğin. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Hepimizi bir araya getirdiğiniz için teşekkür ederiz Bu lezzetli yemeğin tadını çıkarmak için. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Ve onu hazırlayan eller için. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Bize yol göstermenizi rica ediyoruz 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 sevgiye ve anlayışa doğru. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Deneyimlemek aile olmak ne demek. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 Bu hayatta ve sonraki hayatta. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Teşekkür ederim Tanrım. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amin. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amin. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Her şey yolunda mı? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Evet. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Sadece üşüdüm. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Bu seferki ince tenli. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Boston kışı için üretilmedi. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve farklı bir kazak alır mısın tatlım? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 HAYIR! Yapma! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Vay! - Sadece otur. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Bir sorun mu var? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Üzgünüm, ben sadece... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Bir şeye ihtiyacım var... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Şey... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Çok üzgünüm. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Kendimi iyi hissetmiyorum. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Gidebilir miyiz? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Hadi gidelim. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Yavaşla. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, anahtarları bana ver. Ben sürüyorum. -Hannah. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Lütfen. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Beklemek! Paltolarınız! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Teşekkür ederim. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Ben gidip arabayı ısıtacağım. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Bileğin. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Bu bir kazaydı. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Hayır değildi. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Şükran Günü'nü mahvettiğim için üzgünüm. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Baban gerçekten hepimizin... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Hayır, sen-sen-sen mahvetmedin... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Onunla kalamazsın. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Bakın, sonrasında kendini çok kötü hissetti. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 Ve bu sadece... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Onun kim olduğu değil. - Tam olarak öyle biri. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Öyle olmadığını söylüyor yine olacak, değil mi? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Sözler veriyor. Değişeceğini söylüyor. Bu bir yalan. Hepsi kahrolası bir yalan. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 O seni umursamıyor. O beni umursamıyor. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Onun tek umursadığı Phil Graham'dı. İşte bu. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Beni dinle. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Annemin dışarı çıkma şansı yoktu. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Ama yapıyorsun. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Lütfen gidin. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Lütfen. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Karmaşık. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Seni kendimde görebiliyorum ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪Ve bu beni ölesiye korkutuyor ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Eskiden ♪'den kaçıyorsun 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪Ve henüz gerçekleşmemiş olan şey ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Başka biri olamam ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Ama ben böyle olamam ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Artık ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Sanırım verdin ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Size verilenler...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 İyi misin? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Evet. Evet, ben iyiyim. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Hayır değilsin. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪Ve kalbim ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Kırılıyor ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Tekrar tekrar...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, konuş benimle. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Yapamadım. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Sorun değil. Sen iyisin. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Onu koruyamadım. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Annem, o... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Denedim ama... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Karşı koyamadım. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Sana vurdu mu? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Sanırım verdin ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Size verilenler...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Peki ya... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Ya ben de onun gibiysem? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hey, değilsin. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Sen... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Birine asla böyle zarar vermezsin. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Benden korkuyordu. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 -Cindy mi? - Bana bakış şekli. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Bu... Bu seninle ilgili değildi. Seni tanımıyor. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Hey. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Sanırım verdin ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Size verilenler ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Sen bir dünyasın ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Şurada yaşardım: ♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Özür dilerim. - Hayır, hayır. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, hadi. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Sana her şeyi anlatmalıydım. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Sana gerçeği söylemeliydim. - Yaptın. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Sen yaptın. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Tekrar tekrar...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrett... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Neye ihtiyacın var? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Hadi eve gidelim. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Evet. Hadi eve gidelim. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Tamam aşkım. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Bunun tam olarak olmadığını biliyorum bugün için planladığımız şey, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 ama geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum Bir zamanlar bu gururlu kuşun tadını çıkarmak için birlikte. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Yani daha fazla uzatmadan, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 haydi oynayalım! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Neredeyse cennet, Batı Virginia ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Blue Ridge Dağları, Shenandoah Nehri ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Orada hayat eski, ağaçlardan daha yaşlı ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Dağlardan daha genç Bir esinti gibi büyüyorum ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Taşra yolları, beni evime götür ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Kuş parçalara ayrıldı. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Bu sayılmaz. - Ne?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Evet öyle. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Beni evime götür, köy yolları ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Sabah saatlerinde onun sesini duyuyorum Beni arıyor ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪Radyo bana hatırlatıyor uzaktaki evimin ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Yolda sürerken içimde bir his var♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Taşra yolları, beni evime götür ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Ait olduğum yere ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪Batı Virginia, dağ anası ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Beni eve götür...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Bu bir Logan Şükran Günü, orospu çocukları! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Vay! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Taşra yolları, beni evime götür ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Ait olduğum yere ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪Batı Virginia, dağ anası ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Beni evime götür, köy yolları ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Beni köy yollarındaki evime götür ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Beni evime götür, köy yolları ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Bu en iyi sandviç olabilir Hiç yaşadım. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Soğuk hindide bir şeyler var bu sadece tadı daha iyi. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Bence gerçek bu bu konuda strese girmenize gerek yok. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Soğuk hindi. Hiçbir yere gitmiyorum. Güvenilir. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Evet? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Teşekkür ederim. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Bu sadece bir sandviç. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Hala. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Teşekkür ederim. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Ah, bekle. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Unuttum... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Bu makarna ve peynir değil ekmek kırıntılarıyla ama... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Terapistim yapamayacağını söylerdi Kötü anıların iyi anıları silmesine izin ver. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 İyi bir şeye benziyordu. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Oldu. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Kek hala donmuştu bunu kesemedik. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 İşte başlıyoruz. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Merhaba aşk kuşları. Seni yakaladığımıza sevindim. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Şükran Gününüz Kutlu Olsun. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun. - Şükran Günü'nüz kutlu olsun. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hey, dur, Dean'i ekleyeyim. Bütün aileyi buraya getirmeliyiz. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Merhaba? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Hey! Ne? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Zaten uyuyor musun? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Buna triptofan denir, orospu çocukları. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Neredesin? - O kahrolası New York'ta. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 Şükran Günü'nde. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Yankee'ler berbat! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Yankee'ler berbat! Yankee'ler berbat! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Yankee'ler berbat! - Evet, evet, tamam. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 En azından donmuyorum pistte kıçım koptu. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 Bilmiyorum. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 En son kontrol ettiğimde, kıçım tamamen sağlamdı. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ah, onaylayabilirim. - Siz çok aptalsınız. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, hiç gömleğin olmuyor mu? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, onların seviyesine inme. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun! - Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - İyi geceler. - Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Evet, Şükran Günü'nüz kutlu olsun, salak. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Seni görmediler. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Partide olacağını biliyordum ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Kola ve Bacardi İçmek ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Önemli değil ama kalıpları yıkıyorum ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪Ve Pilates'te çok iyi olmaya başladım ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Senden Kasım ayında ayrıldım ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Üzgünüm, hatırladığını biliyorum ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪Depresyonda mısın yoksa daha iyi hissediyor musun?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪Çünkü şöyle görünüyorsun bu ikincisi ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Sana karşı çok dikkatli davrandım bebeğim ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Ama geç çıkıyorum ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪Ve bir aziz olmak çok yorucu ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Beni dava et, ben de ♪ olmak istiyorum 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Beni dava et, ben de ♪ olmak istiyorum 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Sadece ben mi yoksa harika görünüyor mu? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Amazon Temelleri'ndeyken?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Haydi onları tepeden tırnağa söküp atalım ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Hadi eğlenelim ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Birden bütün ışıklar açıldı ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Bunu Tanrı'dan bir işaret olarak alıyorum ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Tanrı'nın İşareti ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪Ve bunu tekrar tekrar söylüyorum ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Sana karşı çok dikkatli davrandım bebeğim ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Ama senin oltanın yemi ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Bu yüzden bunu aşmayı düşünüyorum Geç onu ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum Beni dava et, aranmak istiyorum ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Beni dava et, öyle olmak istiyorum Beni dava et, ben olmak istiyorum ♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Beni dava et, zehirli olmak istiyorum ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Hayatını atom bombası gibi havaya uçuracağım ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Beni dava et, dava edilmek istiyorum Evet, ♪ olmak istiyorum 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Senin yüzün, benim yüzüm ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Bu kısmet bebeğim ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪Ve seni bekletmeyeceğim çünkü bunu istediğini biliyorum ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Senin yüzün, benim yerim ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Bu bir iş bebeğim ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪Ve oda arkadaşım da burada ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪O halde hadi üçlü yönetelim ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Beni dava et, ben de öyle olmak istiyorum ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Bana dava aç, öyle olmak istiyorum, evet ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Beni dava et, öyle olmak istiyorum Beni dava et, ben olmak istiyorum ♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Bana dava aç, aranmak istiyorum ♪