1
00:00:14,666 --> 00:00:17,165
- Espere.
- Espere?
2
00:00:17,166 --> 00:00:19,374
Estamos na mesma página aqui?
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
Você não ouviu?
Acabei de fazer uma coisa toda. Foi romântico.
4
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
Eu só... eu não quero
para ser seu amigo, Wellsy.
5
00:00:24,916 --> 00:00:28,082
Não é assim que você beija seus amigos.
6
00:00:28,083 --> 00:00:29,250
Não há mais Justin.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,457
Apenas colaboração musical.
8
00:00:32,458 --> 00:00:33,790
Chega de Snapchats sensuais.
9
00:00:33,791 --> 00:00:35,957
Apenas o mais nada sexy.
10
00:00:35,958 --> 00:00:36,999
Negócio.
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
E não há mais negócios.
12
00:00:39,875 --> 00:00:41,124
Eu posso viver com isso.
13
00:01:15,750 --> 00:01:17,832
♪Ei ♪
14
00:01:17,833 --> 00:01:20,957
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
15
00:01:20,958 --> 00:01:24,457
♪O pregador disse que eu não poderia subir mais ♪
16
00:01:24,458 --> 00:01:27,540
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
17
00:01:27,541 --> 00:01:31,332
♪Brincando de Jesus como um motorista de banco de trás ♪
18
00:01:32,791 --> 00:01:34,249
♪Se é isso que eu consigo pelo meu desejo ♪
19
00:01:34,250 --> 00:01:37,750
♪Então me veja colocar fogo na cama ♪
20
00:01:42,833 --> 00:01:44,665
♪Ela segurou minha mão ♪
21
00:01:44,666 --> 00:01:47,749
♪E me levou de volta ao rio ♪
22
00:01:49,333 --> 00:01:51,707
♪Afogamos nossos pecados a noite toda ♪
23
00:01:51,708 --> 00:01:53,665
♪E uivou para a lua ♪
24
00:01:53,666 --> 00:01:54,875
♪Ei ♪
25
00:01:56,291 --> 00:02:00,375
♪Estou correndo por aí
Estou correndo por aí, é o paraíso ♪
26
00:02:01,500 --> 00:02:07,040
♪Bem, se eu vou cair
Vou acender uma fogueira para você ♪
27
00:02:07,041 --> 00:02:08,415
♪Ei ♪
28
00:02:08,416 --> 00:02:11,582
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
29
00:02:11,583 --> 00:02:14,665
♪O pregador disse que eu não poderia subir mais ♪
30
00:02:14,666 --> 00:02:17,915
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
31
00:02:17,916 --> 00:02:21,290
♪Brincando de Jesus como um motorista de banco de trás ♪
32
00:02:21,291 --> 00:02:24,540
♪Se é isso que eu consigo pelo meu desejo ♪
33
00:02:24,541 --> 00:02:27,875
♪Então me veja colocar fogo na cama ♪
34
00:02:33,916 --> 00:02:37,499
♪Eu experimentei, gostei ♪
35
00:02:37,500 --> 00:02:40,249
♪Ninguém achou isso surpreendente ♪
36
00:02:40,250 --> 00:02:44,041
♪Vou adormecer
com um fósforo na mão ♪
37
00:02:47,083 --> 00:02:50,290
♪Eu experimentei, gostei ♪
38
00:02:50,291 --> 00:02:53,124
♪Ninguém achou isso surpreendente ♪
39
00:02:53,125 --> 00:02:57,082
♪Vou adormecer
com um fósforo na mão ♪
40
00:02:57,083 --> 00:02:58,999
♪Vou colocar fogo na cama ♪
41
00:02:59,000 --> 00:03:02,165
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
42
00:03:02,166 --> 00:03:05,540
♪O pregador disse que eu não poderia subir mais ♪
43
00:03:05,541 --> 00:03:08,624
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
44
00:03:08,625 --> 00:03:11,874
♪Brincando de Jesus como um motorista de banco de trás ♪
45
00:03:11,875 --> 00:03:15,582
♪Se é isso que recebo pelo meu desejo...♪
46
00:03:34,250 --> 00:03:37,541
♪Veja-me colocar fogo na cama...♪
47
00:03:47,000 --> 00:03:49,790
♪Veja-me colocar fogo na cama ♪
48
00:03:51,083 --> 00:03:52,874
Han?
49
00:03:52,875 --> 00:03:54,040
Você ouviu isso?
50
00:03:54,041 --> 00:03:55,999
Acho que todo o campus ouviu isso.
51
00:03:56,000 --> 00:03:58,249
Ok, rude. Mas isso não é--
52
00:03:58,250 --> 00:03:59,624
- Hann?
- Mãe?
53
00:03:59,625 --> 00:04:01,582
Você está aí? Não consigo ver você.
54
00:04:01,583 --> 00:04:03,249
Foda-se! Oh!
55
00:04:03,250 --> 00:04:05,165
♪Vou colocar fogo na cama ♪
56
00:04:05,166 --> 00:04:08,291
♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
57
00:04:10,958 --> 00:04:14,749
Quero dizer, essas crianças são uma bênção,
mas são muitos.
58
00:04:14,750 --> 00:04:18,165
Você diz isso todo ano, e todo ano
você fica triste quando tia Nicole
59
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
e todos vão embora
e a casa está vazia novamente.
60
00:04:20,083 --> 00:04:24,374
Eu sei. O que você está fazendo este ano?
Vai para o Brooklyn com Allie de novo?
61
00:04:24,375 --> 00:04:27,124
Não, colegas de casa de Garrett
estão fazendo Friendsgiving,
62
00:04:27,125 --> 00:04:28,665
então vou ficar para isso.
63
00:04:28,666 --> 00:04:29,915
{\an8}Ação de amizade?
64
00:04:29,916 --> 00:04:31,707
{\an8}Parece muito divertido.
65
00:04:31,708 --> 00:04:32,999
O que você vai trazer?
66
00:04:33,000 --> 00:04:35,540
Você disse que eles gostaram do Nana's
receita de lasanha, certo?
67
00:04:35,541 --> 00:04:37,124
Sim, sim, mas...
68
00:04:37,125 --> 00:04:39,999
- Bem, você não pode aparecer de mãos vazias.
- Não vamos.
69
00:04:40,000 --> 00:04:42,957
Envie uma mensagem para Garrett.
Pergunte a ele quantas pessoas vão.
70
00:04:42,958 --> 00:04:44,708
Uh, eu, hum...
71
00:04:45,583 --> 00:04:46,582
Garrett?
72
00:04:46,583 --> 00:04:48,540
Espere, ele está aí?
73
00:04:48,541 --> 00:04:49,708
Uh...
74
00:04:50,916 --> 00:04:52,415
Apresente-me.
75
00:04:52,416 --> 00:04:53,665
Não, mãe.
76
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
Garrett, querido, quantas pessoas
estará no Friendsgiving?
77
00:04:56,916 --> 00:04:58,165
Olá, Sra.
78
00:04:58,166 --> 00:05:00,374
Uh, por favor, me chame de Carrie.
79
00:05:00,375 --> 00:05:01,749
Olhe para você.
80
00:05:01,750 --> 00:05:04,790
Você não estava exagerando, Hannah.
Ele é tão lindo.
81
00:05:04,791 --> 00:05:06,624
Ok, desligando agora.
82
00:05:06,625 --> 00:05:10,124
Garrett, o pai de Hannah vai ser
estou com ciúmes por ter conhecido você primeiro.
83
00:05:10,125 --> 00:05:13,290
Ele está se gabando de você
para todos os nossos amigos.
84
00:05:13,291 --> 00:05:15,915
Ele postou sobre seu jogo ontem à noite.
85
00:05:15,916 --> 00:05:18,040
Ele queria marcar você, mas não se preocupe.
86
00:05:18,041 --> 00:05:19,415
Eu não deixei.
87
00:05:19,416 --> 00:05:22,457
Só saiba que você tem
sou um super fã aqui.
88
00:05:22,458 --> 00:05:24,082
Mãe, eles perderam ontem à noite.
89
00:05:25,208 --> 00:05:26,832
Não importa. Ele está orgulhoso.
90
00:05:26,833 --> 00:05:29,249
Ok, temos que ir. Temos aula.
91
00:05:29,250 --> 00:05:31,415
Ok, bem,
prazer em conhecê-lo, Garrett.
92
00:05:31,416 --> 00:05:33,665
Prazer em conhecê-la também, Sra.
93
00:05:33,666 --> 00:05:34,915
Carrie.
94
00:05:36,416 --> 00:05:37,832
Sinto sua falta e amo você, docinho.
95
00:05:37,833 --> 00:05:39,915
- Senhorita e te amo também, mamãe.
- Tchau.
96
00:05:41,000 --> 00:05:42,999
Desculpe, ela está entusiasmada.
97
00:05:43,000 --> 00:05:44,457
Ela é doce. Ela ama você.
98
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
Ok, você está dirigindo ou eu devo?
99
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
Eu não estou sentado
no guidão, Wellsy.
100
00:05:48,791 --> 00:05:50,290
Um dia, Graham.
101
00:05:50,291 --> 00:05:51,457
Um dia.
102
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
Eu não sabia de que outra forma
para fazer você falar comigo.
103
00:06:22,041 --> 00:06:24,166
Quero que você volte para casa no Dia de Ação de Graças.
104
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
Você está falando sério?
105
00:06:29,833 --> 00:06:32,832
Cindy ainda quer muito conhecer você
antes do casamento,
106
00:06:32,833 --> 00:06:34,707
e eu também agradeceria.
107
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
Olha, eu não sei que tipo de besteira
jogo que você está jogando, mas eu não...
108
00:06:38,000 --> 00:06:39,374
Não é um jogo, Garrett.
109
00:06:39,375 --> 00:06:40,833
Estou realmente tentando aqui.
110
00:06:41,791 --> 00:06:45,457
Eu sou um homem diferente agora,
e não espero que você entenda isso,
111
00:06:45,458 --> 00:06:46,583
mas Cindy...
112
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
ela escolheu confiar em mim.
113
00:06:53,875 --> 00:06:56,208
E eu quero ser alguém
digno dessa confiança.
114
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
Garret, por favor.
115
00:07:02,625 --> 00:07:03,833
Basta pensar nisso.
116
00:07:19,541 --> 00:07:22,165
Está quase lá,
mas é como meu orientador disse.
117
00:07:22,166 --> 00:07:23,707
Eu só... não estou sentindo isso.
118
00:07:23,708 --> 00:07:25,124
Ainda não.
119
00:07:25,125 --> 00:07:26,374
OK. Tudo bem.
120
00:07:26,375 --> 00:07:28,499
vou dar outra chance
na letra durante o intervalo.
121
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
- Ótimo, sim, obrigado.
- Sem problemas.
122
00:07:31,166 --> 00:07:32,290
Até mais, Garrett.
123
00:07:32,291 --> 00:07:33,250
Sim, amigo.
124
00:07:37,375 --> 00:07:39,124
Julian desapareceu de novo?
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,540
Uh, Justin tem algumas ideias legais
para um novo verso,
126
00:07:42,541 --> 00:07:45,833
o que significa que posso fazer uma pausa
durante o Dia de Ação de Graças.
127
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
- Olá, Wellsy.
- Sim?
128
00:07:48,291 --> 00:07:49,749
Por que você não vai para casa
para o fim de semana prolongado?
129
00:07:49,750 --> 00:07:52,624
Parece que seus pais
adoraria ver você.
130
00:07:52,625 --> 00:07:55,916
Uh, aquele-- aquele lugar
não é mais minha casa.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,666
Por causa do que aconteceu com você?
132
00:07:59,458 --> 00:08:01,541
Sim, sim, e o que aconteceu depois.
133
00:08:02,750 --> 00:08:05,957
Uh, quando o cara que você acusa
de agressão é filho do prefeito,
134
00:08:05,958 --> 00:08:07,875
as pessoas não tendem a acreditar em você.
135
00:08:08,375 --> 00:08:10,999
Sim, não ajudou que toda a sua equipe
reuniu-se em torno dele,
136
00:08:11,000 --> 00:08:12,665
testemunhou contra mim no tribunal.
137
00:08:12,666 --> 00:08:15,041
Alguma besteira real de Hester Prynne.
138
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
Ele era um atleta?
139
00:08:18,125 --> 00:08:19,250
Sim.
140
00:08:20,333 --> 00:08:21,958
Um jogador de hóquei?
141
00:08:23,625 --> 00:08:25,000
Sim.
142
00:08:27,541 --> 00:08:28,958
Ah, porra.
143
00:08:29,666 --> 00:08:31,665
Olha, isso tudo está no passado agora.
144
00:08:31,666 --> 00:08:33,374
Ele está no passado.
145
00:08:33,375 --> 00:08:37,040
Indiana simplesmente não é
meu lugar favorito para voltar.
146
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
Meus pais entendem.
147
00:08:39,958 --> 00:08:41,458
Uh, por que você pergunta?
148
00:08:41,958 --> 00:08:45,708
Uh, meu pai quer que eu vá para casa
para o Dia de Ação de Graças e conhecer sua noiva.
149
00:08:47,041 --> 00:08:49,165
Você gostaria?
150
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
Talvez.
151
00:08:51,000 --> 00:08:52,041
Não sei.
152
00:08:52,791 --> 00:08:56,208
Uh, sim, coisas com meu pai
são tipo...
153
00:08:58,583 --> 00:09:00,125
É complicado.
154
00:09:01,291 --> 00:09:03,332
Sim, bem, ele ainda é seu pai, certo?
155
00:09:03,333 --> 00:09:05,374
Mesmo que ele seja durão.
156
00:09:05,375 --> 00:09:09,208
Quando o vi antes do treino,
ele parecia diferente?
157
00:09:09,791 --> 00:09:11,207
Bom diferente?
158
00:09:11,208 --> 00:09:12,750
Bem, eu não sei
se ele é capaz disso, mas...
159
00:09:13,208 --> 00:09:14,166
Mas você espera que sim.
160
00:09:15,208 --> 00:09:19,082
Olha, eu acho que as pessoas
podem mudar se quiserem.
161
00:09:19,083 --> 00:09:21,416
Então você está dizendo que pensa
Eu deveria dar a ele outra chance?
162
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
Se é isso que você quer.
163
00:09:26,416 --> 00:09:27,458
Se eu for...
164
00:09:28,791 --> 00:09:30,125
você vem comigo?
165
00:09:31,833 --> 00:09:32,750
Claro.
166
00:09:33,333 --> 00:09:34,583
Você está... Tem certeza?
167
00:09:35,333 --> 00:09:36,790
Isso é o que as namoradas fazem.
168
00:09:36,791 --> 00:09:39,374
De verdade, pelo menos.
169
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
Obrigado.
170
00:10:03,833 --> 00:10:05,749
Estou ficando mais rápido?
171
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
Ah, perdi o interesse nisso.
172
00:10:08,583 --> 00:10:10,290
Você parece bem.
173
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
Significar.
174
00:10:11,583 --> 00:10:13,540
- Tipo "durão" ou "você"?
- Hum.
175
00:10:13,541 --> 00:10:15,374
- Zdeno Chara quer dizer.
- Oh.
176
00:10:15,375 --> 00:10:16,790
Você nunca pode fazer o que significa "eu".
177
00:10:16,791 --> 00:10:18,874
Eu vou levar.
178
00:10:18,875 --> 00:10:22,082
Por essas fotos, eu quase presumo
você não gostava da namorada de Garrett.
179
00:10:22,083 --> 00:10:24,249
- Porque não estou!
- Uh-huh.
180
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
Ah. Parece que você tirou o canudo curto.
181
00:10:31,500 --> 00:10:33,040
Quer que eu coloque no viva-voz?
182
00:10:33,041 --> 00:10:35,457
Prefiro continuar patinando em suicídios.
183
00:10:35,458 --> 00:10:37,499
Ela provavelmente está tendo
um momento difícil agora.
184
00:10:37,500 --> 00:10:40,249
Porque ela estará sozinha no Dia de Ação de Graças?
Ela fez isso consigo mesma.
185
00:10:40,250 --> 00:10:41,374
Ela está tentando, cara.
186
00:10:41,375 --> 00:10:43,374
Ela está sempre tentando.
187
00:10:45,208 --> 00:10:47,041
É melhor atender.
188
00:10:50,166 --> 00:10:51,208
Olá, mãe.
189
00:10:53,375 --> 00:10:57,415
Isto, senhores, são 25 libras
de pura perfeição avícola.
190
00:10:58,875 --> 00:11:00,374
- Isso é um peru grande.
- Com certeza.
191
00:11:00,375 --> 00:11:01,832
Nós vamos matar o Dia de Ação de Graças.
192
00:11:01,833 --> 00:11:03,874
Ao contrário do ano passado
quando todos "trouxeram" alguma coisa
193
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
e tudo o que tínhamos para comer era um peru
e 300 Miller High Life's.
194
00:11:06,541 --> 00:11:07,874
Champanhe de cervejas.
195
00:11:07,875 --> 00:11:09,624
Na verdade eu quero lembrar
meu Dia de Ação de Graças este ano.
196
00:11:09,625 --> 00:11:12,790
É por isso que eu coloquei isso sobre mim
para lidar com todas as preparações alimentares.
197
00:11:12,791 --> 00:11:15,957
Porque este ano
vai ser o melhor Dia de Ação de Graças.
198
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
O Dia de Ação de Graças perfeito.
199
00:11:19,666 --> 00:11:21,165
- Puta merda.
- Caramba.
200
00:11:21,166 --> 00:11:22,915
Como não posso ir para casa,
Eu decidi fazer
201
00:11:22,916 --> 00:11:24,999
todos os maiores sucessos da minha mãe do zero.
202
00:11:25,000 --> 00:11:28,415
Temos três tipos de torta,
dois tipos de molhos de cranberry,
203
00:11:28,416 --> 00:11:30,915
e mais batata doce
do que você pode imaginar.
204
00:11:30,916 --> 00:11:33,541
E a peça de resistência.
205
00:11:34,875 --> 00:11:38,458
O peru frito da família Tucker.
Todos os direitos reservados, 1985.
206
00:11:39,666 --> 00:11:41,499
- Posso ir malhar agora?
- Acho que ele ainda não terminou.
207
00:11:41,500 --> 00:11:43,874
Não. Não, não, não. Ainda não terminei.
208
00:11:43,875 --> 00:11:46,999
Um general é tão bom
como suas tropas, ok?
209
00:11:47,000 --> 00:11:48,499
Onde se encontra Garrett?
210
00:11:48,500 --> 00:11:50,499
Será que devemos
ser suas tropas?
211
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
Não estou deixando nada ao acaso.
212
00:11:52,041 --> 00:11:55,040
Isto, meus amigos,
será uma operação militar.
213
00:11:55,041 --> 00:11:56,915
Todos vocês têm trabalhos a fazer, ok?
214
00:11:56,916 --> 00:11:59,040
Onde diabos está Garrett?
215
00:11:59,041 --> 00:12:00,082
- E aí?
- Garrett.
216
00:12:00,083 --> 00:12:01,790
Obrigado por finalmente se juntar a nós.
217
00:12:01,791 --> 00:12:04,249
Você e Wellsy cuidarão
a crosta da torta do backstock de Della.
218
00:12:04,250 --> 00:12:05,332
Para?
219
00:12:05,333 --> 00:12:06,415
Ação de Graças.
220
00:12:06,416 --> 00:12:08,874
Ah, certo. Desculpe, Tuck.
221
00:12:08,875 --> 00:12:11,665
Hannah e eu vamos para a casa do meu pai
lugar em Boston. Não consigo.
222
00:12:11,666 --> 00:12:13,833
O que? Não.
223
00:12:14,375 --> 00:12:15,540
Ok.
224
00:12:15,541 --> 00:12:18,457
Sem problemas. Sem problemas.
Dean, você pode cuidar de todas as coisas dele, ok?
225
00:12:18,458 --> 00:12:21,540
Não, eu superaria isso,
mas estou viajando
226
00:12:21,541 --> 00:12:24,124
- amanhã vamos para Nova York com Bella.
- Ah, não, cara.
227
00:12:24,125 --> 00:12:26,457
- Não, não, não, não, não, não, não.
- Apagão na quarta-feira, cara.
228
00:12:26,458 --> 00:12:30,082
Ação de bebidas? Por que eu estaria bêbado aqui
quando eu poderia estar bêbado lá?
229
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Desculpe, mano. Vejo você no próximo ano.
230
00:12:33,250 --> 00:12:35,915
Então, os amigos
estão abandonando o Friendsgiving.
231
00:12:35,916 --> 00:12:37,165
Quem precisa deles?
232
00:12:37,166 --> 00:12:39,999
Jules e eu estamos aqui, vai ser
a porra do Dia de Ação de Graças perfeito.
233
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
O que você precisa?
234
00:12:41,916 --> 00:12:43,541
Vou lhe enviar minha lista de tarefas.
235
00:12:51,250 --> 00:12:53,040
- Droga.
- Eu sei.
236
00:12:53,041 --> 00:12:54,166
É glorioso.
237
00:12:59,875 --> 00:13:02,957
Estou tão deprimido que você não vem
para o Brooklyn comigo este ano.
238
00:13:02,958 --> 00:13:05,290
Eu também.
Mas eu quero estar lá para Garrett.
239
00:13:05,291 --> 00:13:07,665
Por mais que eu ame
assistindo tia Kathy ficar bêbada
240
00:13:07,666 --> 00:13:09,624
e acabando com sua antiga rotina de alegria.
241
00:13:09,625 --> 00:13:12,249
Deus, a velha ainda tem divisões.
242
00:13:12,250 --> 00:13:14,832
É o seu primeiro Dia de Ação de Graças sem Sean.
Como vai?
243
00:13:14,833 --> 00:13:17,082
Honestamente, estou amando minha vida de solteiro.
244
00:13:17,083 --> 00:13:20,208
Eu sou Yasmina na segunda temporada
de Al Nisa Alashba.
245
00:13:20,958 --> 00:13:24,124
Ela não entra em coma
durante a maior parte daquela temporada?
246
00:13:24,125 --> 00:13:27,040
Sim, mas antes disso,
ela é solteira e próspera.
247
00:13:27,041 --> 00:13:28,082
Assim como eu.
248
00:13:28,083 --> 00:13:32,332
Só não ficar amarrado,
focando em mim mesmo e na minha atuação.
249
00:13:32,333 --> 00:13:34,582
- É isso.
- Bem, estou orgulhoso de você.
250
00:13:34,583 --> 00:13:35,999
Bem, você também.
251
00:13:36,000 --> 00:13:39,582
Conhecendo o pai de Garrett,
ser uma boa namorada e merda.
252
00:13:39,583 --> 00:13:41,832
Você está nervoso?
253
00:13:41,833 --> 00:13:42,875
Ah, não.
254
00:13:44,291 --> 00:13:45,791
Quero dizer, ele é famoso, certo?
255
00:13:46,333 --> 00:13:49,915
Sim, sim, ok, estou um pouco nervoso,
mas não porque ele é famoso.
256
00:13:49,916 --> 00:13:51,790
Só... não sei.
257
00:13:51,791 --> 00:13:55,082
A maneira como Garrett fala sobre ele,
ele parece muito intenso.
258
00:13:55,083 --> 00:13:57,790
Sim, eu o vi nos jogos.
O homem alguma vez sorri?
259
00:13:57,791 --> 00:13:59,374
Eu não acho.
260
00:13:59,375 --> 00:14:00,624
Bem, não se estresse.
261
00:14:00,625 --> 00:14:02,374
Não é sobre ele gostar de você.
262
00:14:02,375 --> 00:14:03,915
É sobre Garrett.
263
00:14:03,916 --> 00:14:05,416
E ele já gosta de você.
264
00:14:06,291 --> 00:14:10,082
Sim, eu só acho que é muito importante
para Garrett que tudo vai bem.
265
00:14:10,083 --> 00:14:12,499
É para isso que servem os relacionamentos,
pão de mel.
266
00:14:12,500 --> 00:14:13,749
Apoiando uns aos outros.
267
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
Ajudando uns aos outros a crescer como pessoas.
268
00:14:16,833 --> 00:14:19,124
Nem tudo pode ser sobre sexo e diversão.
269
00:14:20,666 --> 00:14:22,999
Ah Merda. O ônibus está quase chegando.
Tenho que ir.
270
00:14:23,000 --> 00:14:25,249
Bem, não, Garrett pode apenas levar você.
271
00:14:25,250 --> 00:14:26,540
Não, está tudo bem. Eu adoro um ônibus.
272
00:14:26,541 --> 00:14:27,957
Você odeia um ônibus.
273
00:14:27,958 --> 00:14:28,957
Está tudo bem.
274
00:14:28,958 --> 00:14:31,040
Eu te amo. Feliz Dia de Ação de Graças.
275
00:14:31,041 --> 00:14:34,166
Amo você.
276
00:14:51,041 --> 00:14:53,582
- 425 por quanto tempo?
- Trinta minutos.
277
00:14:53,583 --> 00:14:56,249
Use esse tempo para preparar o peru
antes de entrar.
278
00:14:56,250 --> 00:14:58,374
- E não se esqueça de--
- Seque o pássaro.
279
00:14:58,375 --> 00:15:00,832
Eu sei. Eu sei. Não pode estar molhado.
280
00:15:00,833 --> 00:15:04,040
A menos que você queira um peru crocante
e sem sobrancelhas como o tio Pete.
281
00:15:04,041 --> 00:15:07,874
E não economize nos marshmallows
para a caçarola de batata-doce.
282
00:15:07,875 --> 00:15:09,665
Ooh, lascas, cara.
283
00:15:09,666 --> 00:15:11,540
Cara, lascas.
284
00:15:11,541 --> 00:15:12,499
Apenas... fácil.
285
00:15:12,500 --> 00:15:13,583
- Sim, chefe.
- Aí está.
286
00:15:14,250 --> 00:15:17,582
Lembre-se de colocar o peru dentro
exatamente uma hora
287
00:15:17,583 --> 00:15:18,874
antes que seus acompanhamentos estejam prontos.
288
00:15:18,875 --> 00:15:20,290
Uma hora. Entendi.
289
00:15:20,291 --> 00:15:22,540
Primeiro Dia de Ação de Graças
você está cozinhando sozinho.
290
00:15:22,541 --> 00:15:24,165
É estranho fazer tudo isso sem você.
291
00:15:24,166 --> 00:15:25,332
Sinto sua falta também, JT.
292
00:15:25,333 --> 00:15:26,749
Mas estou aí com você.
293
00:15:26,750 --> 00:15:30,749
Posso praticamente sentir o cheiro
o suor e a testosterona.
294
00:15:30,750 --> 00:15:32,249
Justo.
295
00:15:32,250 --> 00:15:34,332
Só não quero estragar nada.
296
00:15:34,333 --> 00:15:36,707
- Tem que ser perfeito.
- Não existe isso.
297
00:15:36,708 --> 00:15:37,874
Não é a comida.
298
00:15:37,875 --> 00:15:40,374
É o conforto e o amor
que fazem a comida.
299
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
Você acabou de citar a Barefoot Contessa?
300
00:15:42,083 --> 00:15:44,999
Ou ela me citou?
Não há como saber, não é?
301
00:15:46,166 --> 00:15:47,457
Molho, preciso ir.
302
00:15:47,458 --> 00:15:48,666
Amo você, querido.
303
00:15:52,291 --> 00:15:55,583
Perfeito. Sim. Sim.
304
00:15:58,166 --> 00:15:59,665
Onde estavam os marshmallows?
305
00:15:59,666 --> 00:16:03,457
Acabei de vê-los há cinco segundos.
Para onde eles poderiam ir?
306
00:16:03,458 --> 00:16:05,499
Um dois três.
307
00:16:05,500 --> 00:16:07,832
Eles estavam aqui.
308
00:16:07,833 --> 00:16:09,082
O que você está fazendo?
309
00:16:09,083 --> 00:16:10,707
Mantendo viva a nossa tradição familiar.
310
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
Estou tentando ter uma vida normal
Ação de Graças agora, ok?
311
00:16:13,625 --> 00:16:15,999
O que é normal? Peru, torta de abóbora?
312
00:16:16,000 --> 00:16:17,249
Nossa, chato.
313
00:16:17,250 --> 00:16:19,540
Diga o que quiser sobre a mamãe,
sempre nos divertimos.
314
00:16:19,541 --> 00:16:22,499
Ok, você tem um muito interessante,
memória seletiva.
315
00:16:22,500 --> 00:16:25,124
Não podemos apenas aproveitar isso, por favor?
316
00:16:25,125 --> 00:16:27,415
Você está arruinando o Dia de Ação de Graças do Tuck.
317
00:16:27,416 --> 00:16:30,207
Eles estavam aqui.
Os marshmallows acabaram de chegar.
318
00:16:30,208 --> 00:16:32,332
Pessoas festeiras!
319
00:16:32,333 --> 00:16:34,082
- Feliz Dia de Ação de Graças!
- Oh! Passarinho!
320
00:16:34,083 --> 00:16:35,582
Nats! Graças a Deus!
321
00:16:35,583 --> 00:16:38,915
- Achei que teríamos comida demais.
- Sem chance. Trouxemos amigos.
322
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
E trouxemos vinho.
323
00:16:40,333 --> 00:16:42,790
Ah, seis. Mais seis pessoas.
Olá, Kendall. Ótimo.
324
00:16:42,791 --> 00:16:45,249
Isso é perfeito, eu posso fazer isso. Sim.
Olá, como você está?
325
00:16:45,250 --> 00:16:46,665
- Oi. Oi.
- Olá, Tucker. Obrigado por nos receber.
326
00:16:46,666 --> 00:16:50,415
Que bom ver você.
327
00:16:50,416 --> 00:16:53,249
É possível dobrar uma batata doce
caçarola em um prato?
328
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
Você está me perguntando?
329
00:16:55,291 --> 00:16:56,333
Eu entendi.
330
00:16:57,291 --> 00:16:58,790
Esta é uma má ideia.
331
00:16:58,791 --> 00:17:00,415
Sim, você está certo.
332
00:17:00,416 --> 00:17:02,415
Quem traz uma torta de limão para o Dia de Ação de Graças?
333
00:17:02,416 --> 00:17:04,290
Por que você não me impediu? Abóbora?
334
00:17:04,291 --> 00:17:06,624
Abóbora é a coisa.
335
00:17:06,625 --> 00:17:08,207
Ou talvez eu devesse ter trazido vinho.
336
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
Eu quis dizer meu pai, Wellsy.
337
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
Ah, certo.
338
00:17:13,541 --> 00:17:16,082
E podemos ir a qualquer momento.
339
00:17:16,083 --> 00:17:18,124
Apenas me dê o sinal,
e vamos dar o fora.
340
00:17:18,125 --> 00:17:19,915
- O sinal?
- Sim.
341
00:17:19,916 --> 00:17:22,457
Tipo, eu não sei,
aperte minha mão ou algo assim.
342
00:17:22,458 --> 00:17:23,874
Uma vez significa que você é bom.
343
00:17:23,875 --> 00:17:25,832
Dois apertos e vamos embora.
344
00:17:30,166 --> 00:17:31,875
Ou vamos?
345
00:17:36,375 --> 00:17:39,499
Ou... Ou ficamos?
Você tem que me dar algo aqui.
346
00:17:40,625 --> 00:17:42,749
Tudo bem, nós ficamos.
347
00:17:42,750 --> 00:17:43,708
OK.
348
00:17:45,750 --> 00:17:48,249
Primeiro passo, sair do carro.
349
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
Sim.
350
00:17:53,416 --> 00:17:55,290
Garrett, você conseguiu.
351
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
Pai.
352
00:17:56,375 --> 00:17:57,832
E você deve ser Hannah.
353
00:17:57,833 --> 00:17:59,665
- Fico feliz em finalmente conhecê-lo.
- Oi.
354
00:17:59,666 --> 00:18:01,790
Desculpe, eu apertaria sua mão, mas...
355
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
Ah, eu aceito isso.
356
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
Torta!
357
00:18:04,750 --> 00:18:07,624
Oh, é limão.
Você adora limão.
358
00:18:07,625 --> 00:18:10,374
- Ele adora limão.
- Sim, é a torta superior, obrigado.
359
00:18:10,375 --> 00:18:12,707
Bem, não deixe as pobres crianças
congelar lá fora.
360
00:18:12,708 --> 00:18:13,750
Entre.
361
00:18:14,416 --> 00:18:16,582
Vou colocar isso na geladeira.
362
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
Vou levar seus casacos.
363
00:18:18,041 --> 00:18:19,250
Obrigado.
364
00:18:20,958 --> 00:18:22,333
Obrigado.
365
00:18:25,583 --> 00:18:27,582
É uma bela casa.
366
00:18:27,583 --> 00:18:29,208
Sim.
367
00:18:30,458 --> 00:18:33,083
Ah! Olhe para você.
368
00:18:36,083 --> 00:18:37,041
Oh.
369
00:18:42,166 --> 00:18:44,332
Eles são parecidos, não é?
370
00:18:44,333 --> 00:18:46,749
É estranho.
371
00:18:46,750 --> 00:18:48,707
Estou tão feliz que você esteja aqui, Garrett.
372
00:18:48,708 --> 00:18:51,040
Mal posso esperar para ouvir
tudo sobre como está indo a temporada.
373
00:18:52,375 --> 00:18:54,082
Vamos, vou colocar o jogo.
374
00:18:54,083 --> 00:18:55,374
É você contra mim, garoto.
375
00:18:55,375 --> 00:18:56,624
Rangers, Bruins.
376
00:18:56,625 --> 00:19:00,124
Na verdade, é legal
se eu mostrar o lugar para Hannah primeiro?
377
00:19:00,125 --> 00:19:01,915
Sim, claro.
378
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
Você não precisa pedir permissão.
Esta é a sua casa também.
379
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
Aqui, vou lhe mostrar o tour.
380
00:19:08,208 --> 00:19:09,749
Legal.
381
00:19:10,708 --> 00:19:12,332
Muito obrigado.
Obrigado por ter vindo.
382
00:19:12,333 --> 00:19:13,958
Quem é esse agora?
383
00:19:15,208 --> 00:19:16,790
Viemos trazendo álcool.
384
00:19:16,791 --> 00:19:20,665
E temos caixinhas de cereal
roubado do refeitório.
385
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
Ei, olhe, Tuck. Mais pessoas.
386
00:19:22,625 --> 00:19:24,624
Hannah disse que os órfãos eram bem-vindos.
387
00:19:24,625 --> 00:19:26,499
Eles são. Eles são, sim.
388
00:19:26,500 --> 00:19:28,624
Uh, sente-se.
389
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
Jules vai pegar uma bebida para você.
390
00:19:31,375 --> 00:19:35,707
Sim. Apenas sintam-se em casa
aqui na sala.
391
00:19:35,708 --> 00:19:37,874
Ok, obrigado, pessoal. Feliz Dia de Ação de Graças.
392
00:19:37,875 --> 00:19:39,375
Feliz Dia de Ação de Graças.
393
00:19:45,250 --> 00:19:47,290
Por que o recheio ainda não está no forno?
394
00:19:47,291 --> 00:19:50,374
Porque o pudim de milho e o verde
caçarola de feijão já está lá.
395
00:19:50,375 --> 00:19:52,250
Consulte aqui o horário do forno.
396
00:19:53,250 --> 00:19:54,624
Eu fiz todas as contas.
397
00:19:54,625 --> 00:19:57,624
O recheio precisa sair
na zona neutra.
398
00:19:57,625 --> 00:19:59,499
Leva apenas 30 minutos.
399
00:19:59,500 --> 00:20:01,290
Se vocês fossem tão bons no hóquei...
400
00:20:01,291 --> 00:20:03,374
Jules, não posso agora.
401
00:20:03,375 --> 00:20:04,374
Por favor.
402
00:20:04,375 --> 00:20:05,999
- Ir.
- Molho. Pessoal, por favor.
403
00:20:06,000 --> 00:20:07,666
- Alguém prove. Obrigado.
- Logan, experimente.
404
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
E para o final da turnê, este sou eu.
405
00:20:21,875 --> 00:20:22,833
Você está bem?
406
00:20:23,791 --> 00:20:26,165
Sim, sim, é simplesmente estranho
estar de volta aqui.
407
00:20:26,166 --> 00:20:28,499
Depois que minha mãe morreu,
Fui para o internato,
408
00:20:28,500 --> 00:20:30,957
e nunca mais morei aqui.
409
00:20:30,958 --> 00:20:33,124
Sim, eu posso dizer.
410
00:20:33,125 --> 00:20:35,957
Seu pai está correndo
um negócio de armazenamento paralelo?
411
00:20:37,916 --> 00:20:40,624
Isso é tudo que ele assina
quando ele vai a aparições no shopping
412
00:20:40,625 --> 00:20:41,957
ou convenções ou qualquer outra coisa.
413
00:20:41,958 --> 00:20:42,916
Certo.
414
00:20:43,541 --> 00:20:45,333
Tentando manter a lenda viva.
415
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
Seus melhores anos ficaram para trás.
416
00:20:51,291 --> 00:20:53,082
Você tem medo que isso aconteça com você?
417
00:20:53,083 --> 00:20:56,208
Isto é o que o sucesso
parece, eventualmente.
418
00:20:57,541 --> 00:20:59,499
Ou eu poderia rasgar meu LCA amanhã
419
00:20:59,500 --> 00:21:03,666
e ficar preso empacotando mantimentos
no Stop 'N' Shop.
420
00:21:04,958 --> 00:21:07,457
Isso não--
Não que haja algo de errado com isso.
421
00:21:07,458 --> 00:21:10,416
Ei, minha mãe trabalha no Bob's Market, então...
422
00:21:11,416 --> 00:21:14,375
Sim, não... Sim, isso não foi realmente
um sonho também, então...
423
00:21:15,708 --> 00:21:17,374
O que foi?
424
00:21:17,375 --> 00:21:19,874
Não sei. Ela... Ela era uma cantora.
425
00:21:19,875 --> 00:21:22,290
Seu coral do ensino médio
ganhou um monte de competições,
426
00:21:22,291 --> 00:21:24,332
mas eu não sei,
ela nunca realmente aceitou isso.
427
00:21:24,333 --> 00:21:26,165
Ela deve estar orgulhosa de você, então.
428
00:21:26,166 --> 00:21:28,708
Sim, eu só acho
ela quer que eu seja feliz.
429
00:21:30,375 --> 00:21:32,999
Meu pai, ele não é assim.
430
00:21:33,000 --> 00:21:36,165
Ou, não sei agora, mas ele não estava.
431
00:21:36,166 --> 00:21:38,625
Não apenas com o hóquei, com tudo.
Ele sempre foi...
432
00:21:39,958 --> 00:21:41,332
então...
433
00:21:41,333 --> 00:21:42,790
Intenso?
434
00:21:42,791 --> 00:21:43,915
Sim.
435
00:21:43,916 --> 00:21:46,041
- Sim.
- Sim, muito intenso.
436
00:21:55,208 --> 00:21:58,582
Sim, eu não sei,
parece meio triste.
437
00:21:58,583 --> 00:22:01,957
Como você acorda uma manhã
e não posso mais jogar hóquei.
438
00:22:01,958 --> 00:22:03,457
Você sentiria falta disso?
439
00:22:03,458 --> 00:22:05,207
É a única coisa em que sou bom.
440
00:22:05,208 --> 00:22:07,624
Isso não é verdade. E isso não é uma resposta.
441
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
Eu acho que eu estaria...
442
00:22:12,958 --> 00:22:14,833
tipo, aliviado.
443
00:22:22,333 --> 00:22:23,416
Desculpe.
444
00:22:24,958 --> 00:22:28,624
Uh, Allie disse que eles queriam
para me desejar um Feliz Dia de Ação de Graças.
445
00:22:28,625 --> 00:22:29,957
Pegue.
446
00:22:29,958 --> 00:22:30,833
Tem certeza?
447
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
Sim, eu cuido disso.
448
00:22:39,166 --> 00:22:40,375
OK.
449
00:22:43,625 --> 00:22:44,582
Ei.
450
00:22:44,583 --> 00:22:45,874
Oh, meu Deus!
451
00:22:45,875 --> 00:22:47,416
Oi pessoal.
452
00:22:50,500 --> 00:22:54,415
Ok, temos mais pessoas aqui
do que um Walmart em uma Black Friday.
453
00:22:54,416 --> 00:22:57,082
Vamos aos pães e aos peixes
tudo isso.
454
00:22:57,083 --> 00:23:01,374
vou pegar batatas
da geladeira extra, e então, hum...
455
00:23:01,375 --> 00:23:03,332
- Secar?
- ...seque o pássaro, sim.
456
00:23:03,333 --> 00:23:05,165
- Sim.
- Vá buscá-los, amigo.
457
00:23:05,166 --> 00:23:07,957
Espere, espere, espere.
Sem marshmallows na batata doce?
458
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
Eles já são fofos.
459
00:23:09,708 --> 00:23:12,457
Ok, isso é uma maldita blasfêmia.
Você é um blasfemador.
460
00:23:12,458 --> 00:23:13,874
Eu morrerei nesta colina.
461
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
Nunca comemos marshmallows
em nossas batatas-doces.
462
00:23:16,208 --> 00:23:18,957
- Nunca comemos batata doce.
- Comi um taco de batata doce um ano.
463
00:23:18,958 --> 00:23:21,374
Tacos? No Dia de Ação de Graças?
464
00:23:21,375 --> 00:23:23,333
Na verdade é o melhor momento
para tacos, honestamente.
465
00:23:23,833 --> 00:23:26,749
Especialmente quando seu irmão mais velho tem um doce
acordo de patrocínio com Taco Shack.
466
00:23:26,750 --> 00:23:29,124
Ah. Eles estão abertos no Dia de Ação de Graças?
467
00:23:29,125 --> 00:23:31,499
Sim, eles são o único lugar
aberto no Dia de Ação de Graças.
468
00:23:31,500 --> 00:23:34,790
E aprendemos isso da maneira mais difícil
quando nossa mãe ficou bêbada um ano
469
00:23:34,791 --> 00:23:36,165
e esqueci que ela estava grelhando frango.
470
00:23:36,166 --> 00:23:38,290
O tanque de propano quase nivelou o bloco.
471
00:23:38,291 --> 00:23:40,249
- Uau.
- Foi uma bênção, na verdade.
472
00:23:40,250 --> 00:23:42,666
Mama Logan nunca foi conhecida
para ela cozinhar.
473
00:23:43,916 --> 00:23:45,166
Eu sei.
474
00:23:45,666 --> 00:23:47,082
Devíamos trazer a Mom Taco Shack.
475
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
Absolutamente não.
476
00:23:49,416 --> 00:23:51,124
Bem, ela provavelmente está cercada
por estranhos
477
00:23:51,125 --> 00:23:52,541
comendo comida nojenta de reabilitação agora.
478
00:23:53,458 --> 00:23:54,540
Então?
479
00:23:54,541 --> 00:23:56,749
Então, ela precisa do nosso apoio.
480
00:23:56,750 --> 00:23:57,915
Deveríamos estar aqui para isso?
481
00:23:57,916 --> 00:24:01,124
Eu a apoiei na última vez que ela entrou,
e no tempo anterior,
482
00:24:01,125 --> 00:24:02,082
e o tempo antes disso.
483
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
É Dia de Ação de Graças,
e ela é a porra da família, John.
484
00:24:04,083 --> 00:24:05,790
Ela está na porra da reabilitação, Jules.
485
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
Exatamente.
486
00:24:08,041 --> 00:24:09,624
Ela é...
487
00:24:09,625 --> 00:24:10,957
Ela está tentando.
488
00:24:10,958 --> 00:24:14,500
Ok, novo plano.
Vou preparar uma caçarola de espinafre.
489
00:24:15,833 --> 00:24:16,875
O que?
490
00:24:17,375 --> 00:24:18,583
Você sabe o que? Esqueça.
491
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
Eu irei sozinho.
492
00:24:25,625 --> 00:24:27,540
Tucker! Meu amigo.
493
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
Estamos aqui.
494
00:24:29,000 --> 00:24:31,082
Sim. Sim, você é.
495
00:24:31,083 --> 00:24:32,624
Sinto muito pelo atraso.
496
00:24:32,625 --> 00:24:33,582
Uh-huh.
497
00:24:33,583 --> 00:24:35,500
- Então, Yanis da Letônia.
- Oi.
498
00:24:36,000 --> 00:24:38,832
- Uh, Cheryl das Filipinas.
- Oi.
499
00:24:38,833 --> 00:24:40,749
- Você conhece Arjun?
- Hum-mm. Oi.
500
00:24:40,750 --> 00:24:43,207
- E Karl Heinz.
- Olá! Carlos Heinz.
501
00:24:44,333 --> 00:24:46,375
Desculpe.
502
00:24:47,208 --> 00:24:50,082
Quer saber, meninos e meninas?
Preciso de espaço para trabalhar.
503
00:24:50,083 --> 00:24:52,790
Todo mundo, nós vamos
para levar essa festa lá fora.
504
00:24:52,791 --> 00:24:54,999
Vamos. Fora. Lá fora, pessoal.
505
00:24:55,000 --> 00:24:56,915
- Lá fora, pessoal.
- Fora.
506
00:24:56,916 --> 00:24:58,540
Obrigado, pessoal.
507
00:24:58,541 --> 00:25:00,458
Obrigado, pessoal.
508
00:25:04,875 --> 00:25:06,582
Os Bruins começaram o dia
509
00:25:06,583 --> 00:25:09,457
três pontos de vantagem
do quinto colocado Filadélfia,
510
00:25:09,458 --> 00:25:11,707
e quarto no Leste.
511
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
O jogo começou.
512
00:25:14,916 --> 00:25:18,624
Parecia os Bruins
vamos tirar esse disco.
513
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
Ouvi dizer que você passou por aqui
e vi um treino dos Bruins.
514
00:25:21,125 --> 00:25:22,749
Sim.
515
00:25:22,750 --> 00:25:24,541
Você tem a chance de se exibir?
516
00:25:25,041 --> 00:25:26,790
Sim, um pouco.
517
00:25:26,791 --> 00:25:28,041
Ataboy.
518
00:25:32,458 --> 00:25:35,624
Cindy parece... legal.
519
00:25:35,625 --> 00:25:36,665
Ela é.
520
00:25:36,666 --> 00:25:38,249
Também sabe hóquei.
521
00:25:38,250 --> 00:25:40,499
Fã dos pinguins, mas estamos trabalhando nisso.
522
00:25:40,500 --> 00:25:41,916
Tudo bem. Bom.
523
00:25:42,875 --> 00:25:44,665
Hum!
524
00:25:44,666 --> 00:25:46,290
- Aí está.
- Porra, A.
525
00:25:46,291 --> 00:25:47,540
Aí está.
526
00:25:47,541 --> 00:25:49,874
Bonneville está causando problemas aos Bruins.
527
00:25:49,875 --> 00:25:51,165
Ele é muito rápido para o D.
528
00:25:51,166 --> 00:25:52,790
Sim, mas ele é lento no retrocesso.
529
00:25:52,791 --> 00:25:54,582
Eles só precisam conseguir
tire o disco dele primeiro.
530
00:25:54,583 --> 00:25:59,207
Hum. Aposto que os Bruins adorariam ter você
no gelo um ano antes, hein?
531
00:25:59,208 --> 00:26:03,124
Eles não precisam de mim ainda.
Fontano ainda tem algumas temporadas.
532
00:26:03,125 --> 00:26:05,582
Além disso, ainda não estou pronto.
533
00:26:05,583 --> 00:26:06,874
Eu quero me formar.
534
00:26:06,875 --> 00:26:09,375
Já voltamos
após este intervalo comercial.
535
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
Essa é uma escolha inteligente, Garrett.
536
00:26:14,833 --> 00:26:17,958
Provavelmente é bom ser um pouco mais velho
antes de se tornar profissional.
537
00:26:18,833 --> 00:26:23,582
Dezoito anos era muito jovem para mim
para ser jogado no fundo do poço.
538
00:26:23,583 --> 00:26:25,666
Você estará melhor equipado
para lidar com a pressão.
539
00:26:29,125 --> 00:26:30,874
E estamos de volta.
540
00:26:30,875 --> 00:26:33,999
Confronto vencido por Levy
e os Bruins prepararam tudo.
541
00:26:34,000 --> 00:26:36,499
O pênalti dos Rangers
tem sido excelente.
542
00:26:36,500 --> 00:26:39,540
Um grande fator no jogo
contra os Bruins hoje.
543
00:26:39,541 --> 00:26:40,915
Ok, você está sozinho agora?
544
00:26:40,916 --> 00:26:43,082
Podemos falar sobre a tia Kathy
novo sotaque britânico?
545
00:26:43,083 --> 00:26:45,749
E ela atende por Kiara agora.
546
00:26:45,750 --> 00:26:47,457
É como se fosse uma coisa toda.
547
00:26:47,458 --> 00:26:49,415
Ela não ficou em Londres por uma semana?
548
00:26:52,041 --> 00:26:54,082
-Al?
- Hein?
549
00:26:54,083 --> 00:26:56,290
Hum, não, sim, totalmente.
550
00:26:56,291 --> 00:26:59,374
Uh, ok, o que... O que está acontecendo?
551
00:26:59,375 --> 00:27:02,082
Nada, é como se todo mundo tivesse acabado.
552
00:27:02,083 --> 00:27:03,749
Ei, se você estiver ocupado, eu...
553
00:27:03,750 --> 00:27:06,624
Ei, Allie Hayes, posso ouvir suas unhas.
Para quem você está mandando mensagens?
554
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
O que? Ninguém.
555
00:27:08,583 --> 00:27:09,915
É o Sean.
556
00:27:09,916 --> 00:27:11,875
- Você está retrocedendo.
- Não estou.
557
00:27:12,791 --> 00:27:14,374
Ei, está tudo bem.
558
00:27:15,541 --> 00:27:17,000
É meu pai. Ele, ah...
559
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
Ele não consegue encontrar o controle remoto novamente. Ele--
560
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
Eu juro que ele tem TDAH,
mas a geração dele é indetectável.
561
00:27:24,166 --> 00:27:25,458
Oh, tudo bem.
562
00:27:26,458 --> 00:27:28,540
Ei, eu provavelmente deveria ir ajudar.
563
00:27:28,541 --> 00:27:30,707
Hum, te amo, sinto sua falta. Devore, devore.
564
00:27:30,708 --> 00:27:32,083
Ah...
565
00:28:39,833 --> 00:28:41,207
Feliz Dia de Ação de Graças.
566
00:28:41,208 --> 00:28:42,874
- Você tem um compromisso?
- Oi.
567
00:28:42,875 --> 00:28:44,999
Não, estou aqui por Jean Logan.
568
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
E quando ela fez o check-in?
569
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
Semana passada.
570
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
Sinto muito, novas entradas
ainda não têm privilégios de visitação.
571
00:28:51,000 --> 00:28:53,291
Não, eu... tenho uma entrega.
572
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
Você pode simplesmente dizer a ela que é de Jules?
573
00:28:56,916 --> 00:28:57,958
E João.
574
00:29:01,291 --> 00:29:02,499
Com licença?
575
00:29:02,500 --> 00:29:04,915
Paguei por isso com meu dinheiro suado.
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,124
Bem, eu vou Venmo você.
577
00:29:06,125 --> 00:29:08,040
Jules e John, obrigado.
578
00:29:08,041 --> 00:29:11,624
Alguma mensagem específica?
"Feliz Dia de Ação de Graças" ou...
579
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
Na verdade, uh, contrabando, por favor.
580
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
É uma tradição familiar.
581
00:29:27,958 --> 00:29:29,000
Ela vai entender.
582
00:29:31,500 --> 00:29:33,124
Obrigado.
583
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
Isso significará muito para ela.
584
00:29:35,041 --> 00:29:37,250
Bem, estou aqui
porque isso significa muito para você.
585
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
E você está certo.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,791
Ela está tentando.
587
00:29:48,250 --> 00:29:51,999
Então, o que você acha que atingimos
a loja de ferragens no caminho de volta?
588
00:29:52,000 --> 00:29:53,207
Sério?
589
00:29:53,208 --> 00:29:55,124
Quero dizer, precisamos reforçar nossos suprimentos
590
00:29:55,125 --> 00:29:57,540
se vamos espalhar
o Logan adora esta temporada de férias.
591
00:29:57,541 --> 00:30:01,124
Nesse caso, é melhor acertarmos
o Stop 'N' Shop também.
592
00:30:01,125 --> 00:30:03,999
Um saco de marshmallows
não vou cortar.
593
00:30:04,000 --> 00:30:07,207
Vamos. Vamos.
594
00:30:08,166 --> 00:30:11,665
♪Eu sou seu líder, sou seu professor
Eu sou o seu homem Michelin...♪
595
00:30:11,666 --> 00:30:14,082
- Verificação de status.
- Todos os lados no forno. Cozinheiro.
596
00:30:14,083 --> 00:30:15,540
T-menos uma hora. Cozinheiro.
597
00:30:15,541 --> 00:30:17,415
- Sempre quis dizer isso.
- Nós esmagamos.
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,707
O que significa, meus amigos,
é hora de fritar o peru!
599
00:30:24,208 --> 00:30:26,457
- Simms, você está pronto?
- Vamos fazer isso.
600
00:30:26,458 --> 00:30:28,915
Dez, nove, oito,
601
00:30:28,916 --> 00:30:31,915
sete, seis, cinco,
602
00:30:31,916 --> 00:30:36,165
quatro, três, dois,
603
00:30:36,166 --> 00:30:37,790
um!
604
00:30:37,791 --> 00:30:40,290
Espere, esqueci de secar o pássaro!
605
00:30:40,291 --> 00:30:41,415
Oh!
606
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
Festa da fogueira!
607
00:31:12,000 --> 00:31:14,207
Vocês terão uma grande surpresa.
608
00:31:14,208 --> 00:31:17,082
Purê de batata da Cindy
são realmente alguma coisa.
609
00:31:17,083 --> 00:31:18,540
E sem laticínios.
610
00:31:18,541 --> 00:31:20,083
Foi um acidente feliz, Hannah.
611
00:31:21,958 --> 00:31:24,832
Eu pedi para Cindy, uh,
612
00:31:24,833 --> 00:31:26,583
faça o macarrão com queijo...
613
00:31:27,250 --> 00:31:29,665
- Com a farinha de rosca, uh-huh.
- Com a farinha de rosca.
614
00:31:29,666 --> 00:31:31,416
- Como mamãe costumava fazer.
- Hum-hmm.
615
00:31:32,000 --> 00:31:33,415
Eu não queria ultrapassar.
616
00:31:33,416 --> 00:31:35,249
Não.
617
00:31:35,250 --> 00:31:37,790
Não, isso é muito gentil. Obrigado.
618
00:31:37,791 --> 00:31:39,083
Obrigado por ter vindo.
619
00:31:40,666 --> 00:31:42,125
Isso significa muito para mim.
620
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
Phil, você faria isso?
621
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
Sim claro.
622
00:31:49,791 --> 00:31:52,000
Deveríamos dizer um pouco de graça
antes de nos aprofundarmos.
623
00:31:53,000 --> 00:31:54,832
Ah.
624
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
Sim.
625
00:31:58,833 --> 00:32:03,958
Senhor, obrigado por esta recompensa maravilhosa
você nos concedeu.
626
00:32:04,958 --> 00:32:09,082
Obrigado por nos unir a todos
para saborear esta deliciosa refeição.
627
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
E pelas mãos que o prepararam.
628
00:32:12,416 --> 00:32:15,124
Pedimos que você nos guie
629
00:32:15,125 --> 00:32:18,541
rumo ao amor e à compreensão.
630
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
Para experimentar
o que significa ser família.
631
00:32:29,750 --> 00:32:32,499
Nesta vida e na próxima.
632
00:32:33,666 --> 00:32:35,041
Obrigado, Senhor.
633
00:32:40,083 --> 00:32:41,416
Amém.
634
00:32:43,833 --> 00:32:45,125
Amém.
635
00:32:58,916 --> 00:33:00,749
Está tudo bem?
636
00:33:00,750 --> 00:33:01,707
Sim.
637
00:33:01,708 --> 00:33:03,290
Acabei de sentir um resfriado.
638
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
Ela é de pele fina, esta.
639
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
Não construído para o inverno de Boston.
640
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
Por que você não sobe
e comprar um suéter diferente, querido?
641
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
Não! Não!
642
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- Uau!
- Apenas sente-se.
643
00:33:19,625 --> 00:33:21,291
Existe algum problema?
644
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
Desculpe, eu só...
645
00:33:25,750 --> 00:33:27,207
Eu preciso de um...
646
00:33:27,208 --> 00:33:28,332
Hum...
647
00:33:28,333 --> 00:33:29,790
Sinto muito.
648
00:33:29,791 --> 00:33:31,791
Não estou me sentindo bem.
649
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
Podemos ir?
650
00:33:40,333 --> 00:33:41,541
Vamos.
651
00:33:43,875 --> 00:33:45,833
Desacelerar.
652
00:33:46,500 --> 00:33:48,624
- Garrett, me dê as chaves. Estou dirigindo.
-Hanna.
653
00:33:48,625 --> 00:33:49,666
Garrett.
654
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
Por favor.
655
00:33:53,750 --> 00:33:56,333
Espere! Seus casacos!
656
00:33:58,291 --> 00:33:59,375
Obrigado.
657
00:34:00,958 --> 00:34:02,916
Vou aquecer o carro.
658
00:34:08,333 --> 00:34:09,457
Seu pulso.
659
00:34:09,458 --> 00:34:10,915
Foi um acidente.
660
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
Não, não foi.
661
00:34:12,833 --> 00:34:14,582
Me desculpe por ter arruinado o Dia de Ação de Graças.
662
00:34:14,583 --> 00:34:16,415
Seu pai realmente queria que todos nós...
663
00:34:16,416 --> 00:34:18,708
Não, você-você-você não estragou...
664
00:34:21,041 --> 00:34:23,374
Você não pode ficar com ele.
665
00:34:23,375 --> 00:34:25,874
Olha, ele se sentiu péssimo depois.
666
00:34:25,875 --> 00:34:27,332
E é só...
667
00:34:27,333 --> 00:34:29,957
- Não é quem ele é.
- É exatamente quem ele é.
668
00:34:29,958 --> 00:34:32,665
Ele diz que não é
vai acontecer de novo, certo?
669
00:34:32,666 --> 00:34:35,832
Ele faz promessas. Ele diz que vai mudar.
É uma mentira. É tudo uma maldita mentira.
670
00:34:35,833 --> 00:34:37,749
Ele não se importa com você.
Ele não se importa comigo.
671
00:34:37,750 --> 00:34:39,499
Ele só se preocupa com o maldito Phil Graham.
É isso.
672
00:34:39,500 --> 00:34:41,332
Escute-me.
673
00:34:41,333 --> 00:34:43,582
Minha mãe não teve chance de sair.
674
00:34:43,583 --> 00:34:44,958
Mas você sabe.
675
00:34:46,708 --> 00:34:48,124
Por favor, saia.
676
00:34:48,125 --> 00:34:49,250
Por favor.
677
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
É complicado.
678
00:35:18,333 --> 00:35:22,249
♪Eu posso ver você em mim mesmo ♪
679
00:35:22,250 --> 00:35:25,875
♪E isso está me matando de medo ♪
680
00:35:26,875 --> 00:35:30,249
♪Você está fugindo do que era ♪
681
00:35:30,250 --> 00:35:33,208
♪E o que ainda não aconteceu ♪
682
00:35:34,375 --> 00:35:37,457
♪Eu não posso ser outra pessoa ♪
683
00:35:37,458 --> 00:35:41,582
♪Mas eu não posso ser assim ♪
684
00:35:41,583 --> 00:35:47,165
♪Até mais ♪
685
00:35:47,166 --> 00:35:49,415
♪Acho que você dá ♪
686
00:35:49,416 --> 00:35:53,165
♪O que você recebe...♪
687
00:35:53,166 --> 00:35:54,790
Garrett.
688
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
Você está bem?
689
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
Sim. Sim, estou... estou bem.
690
00:36:01,000 --> 00:36:02,374
Não, você não está.
691
00:36:02,375 --> 00:36:04,832
♪E meu coração ♪
692
00:36:04,833 --> 00:36:08,540
♪Apenas quebra ♪
693
00:36:08,541 --> 00:36:10,665
♪De novo e de novo...♪
694
00:36:10,666 --> 00:36:12,124
Garrett, fale comigo.
695
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
Eu não consegui.
696
00:36:26,833 --> 00:36:28,750
Tudo bem. Você está bem.
697
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
Eu não pude protegê-la.
698
00:36:33,000 --> 00:36:34,208
Minha mãe, ela...
699
00:36:36,125 --> 00:36:37,666
Eu tentei, mas...
700
00:36:41,250 --> 00:36:42,500
Eu não pude revidar.
701
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
Garrett.
702
00:36:45,666 --> 00:36:46,833
Ele bateu em você?
703
00:36:52,541 --> 00:36:54,374
♪Acho que você dá ♪
704
00:36:54,375 --> 00:36:57,916
♪O que você recebe...♪
705
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
E se, ah...
706
00:37:02,875 --> 00:37:04,790
E se eu for igual a ele?
707
00:37:04,791 --> 00:37:06,540
Ei, você não está.
708
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
Você...
709
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
Você nunca machucaria alguém assim.
710
00:37:12,416 --> 00:37:13,875
Ela estava com medo de mim.
711
00:37:14,541 --> 00:37:17,082
-Cindy?
- O jeito que ela olhou para mim.
712
00:37:17,083 --> 00:37:20,291
Isso foi... Isso não era sobre você.
Ela não conhece você.
713
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
Ei.
714
00:37:45,916 --> 00:37:48,374
♪Acho que você dá ♪
715
00:37:48,375 --> 00:37:51,958
♪O que você recebe ♪
716
00:37:53,375 --> 00:37:55,749
♪Você é um mundo ♪
717
00:37:55,750 --> 00:37:58,874
♪Eu moraria em ♪
718
00:37:58,875 --> 00:38:01,499
- Sinto muito.
- Não, não.
719
00:38:01,500 --> 00:38:02,541
Garrett, vamos lá.
720
00:38:03,625 --> 00:38:06,499
Eu deveria ter te contado tudo.
721
00:38:06,500 --> 00:38:09,415
- Eu deveria ter te contado a verdade.
- Você fez.
722
00:38:09,416 --> 00:38:10,625
Você fez.
723
00:38:15,625 --> 00:38:18,791
♪De novo e de novo...♪
724
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
Garrett...
725
00:38:24,833 --> 00:38:26,333
O que você precisa?
726
00:38:32,125 --> 00:38:33,541
Vamos para casa.
727
00:38:34,791 --> 00:38:36,707
Sim. Vamos para casa.
728
00:38:36,708 --> 00:38:38,041
OK.
729
00:38:42,625 --> 00:38:46,499
Eu sei que isso não é exatamente
o que havíamos planejado para hoje,
730
00:38:46,500 --> 00:38:52,416
mas quero agradecer a todos por terem vindo
juntos para desfrutar deste pássaro outrora orgulhoso.
731
00:38:53,041 --> 00:38:55,957
Então, sem mais delongas,
732
00:38:55,958 --> 00:38:57,457
vamos brincar!
733
00:39:05,250 --> 00:39:08,999
♪Quase o paraíso, Virgínia Ocidental ♪
734
00:39:09,000 --> 00:39:12,207
♪Montanhas Blue Ridge, Rio Shenandoah ♪
735
00:39:12,208 --> 00:39:15,540
♪A vida lá é antiga, mais antiga que as árvores ♪
736
00:39:15,541 --> 00:39:18,665
♪Mais jovem que as montanhas
Crescendo como uma brisa ♪
737
00:39:18,666 --> 00:39:22,290
♪Estradas rurais, me levem para casa ♪
738
00:39:24,416 --> 00:39:26,374
O pássaro se partiu em pedaços.
739
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
- Isso não conta.
- O que?!
740
00:39:29,541 --> 00:39:31,665
Sim, é verdade.
741
00:39:31,666 --> 00:39:34,165
♪Leve-me para casa, estradas rurais ♪
742
00:39:34,166 --> 00:39:37,332
♪Eu ouço a voz dela de manhã
Ela me liga ♪
743
00:39:37,333 --> 00:39:40,582
♪O rádio me lembra
da minha casa longe ♪
744
00:39:40,583 --> 00:39:43,624
♪Dirigindo pela estrada, tenho uma sensação♪
745
00:39:48,208 --> 00:39:51,290
♪Estradas rurais, me levem para casa ♪
746
00:39:51,291 --> 00:39:54,749
♪Para o lugar onde pertenço ♪
747
00:39:54,750 --> 00:39:58,457
♪Virgínia Ocidental, mamãe da montanha ♪
748
00:39:58,458 --> 00:40:00,665
♪Leve-me para casa...♪
749
00:40:00,666 --> 00:40:03,957
É um Dia de Ação de Graças de Logan, filhos da puta!
750
00:40:03,958 --> 00:40:05,207
Uau!
751
00:40:10,583 --> 00:40:14,290
♪Estradas rurais, me levem para casa ♪
752
00:40:14,291 --> 00:40:17,999
♪Ao lugar ao qual pertenço ♪
753
00:40:18,000 --> 00:40:21,415
♪Virgínia Ocidental, mamãe da montanha ♪
754
00:40:21,416 --> 00:40:24,707
♪Leve-me para casa, estradas rurais ♪
755
00:40:24,708 --> 00:40:28,415
♪Leve-me para casa, pelas estradas rurais ♪
756
00:40:28,416 --> 00:40:34,083
♪Leve-me para casa, estradas rurais ♪
757
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
- Hum.
- Hum.
758
00:40:43,083 --> 00:40:45,415
Este pode ser o melhor sanduíche
Eu já tive.
759
00:40:45,416 --> 00:40:48,583
Há algo sobre peru frio
isso tem um gosto melhor.
760
00:40:49,541 --> 00:40:51,999
Eu acho que é o fato
que você não precisa se estressar com isso.
761
00:40:52,000 --> 00:40:55,583
É peru frio.
Não vou a lugar nenhum. É confiável.
762
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
Bem...
763
00:41:01,583 --> 00:41:02,625
Sim?
764
00:41:04,041 --> 00:41:05,083
Obrigado.
765
00:41:06,625 --> 00:41:08,957
É só um sanduíche.
766
00:41:08,958 --> 00:41:10,041
Ainda.
767
00:41:11,333 --> 00:41:12,416
Obrigado.
768
00:41:24,333 --> 00:41:26,207
Ah, espere.
769
00:41:26,208 --> 00:41:27,458
Eu esqueci, hum...
770
00:41:29,500 --> 00:41:33,291
É, uh, não é macarrão com queijo
com pão ralado, mas...
771
00:41:39,625 --> 00:41:43,499
Meu terapeuta costumava dizer que você não pode
deixe as lembranças ruins apagarem as boas.
772
00:41:43,500 --> 00:41:45,332
Hum.
773
00:41:45,333 --> 00:41:46,791
Parecia uma boa.
774
00:41:48,000 --> 00:41:49,166
Era.
775
00:41:53,625 --> 00:41:56,500
O bolo ainda estava tão congelado
que não poderíamos cortá-lo.
776
00:42:04,125 --> 00:42:05,333
Aqui vamos nós.
777
00:42:06,583 --> 00:42:08,624
Olá, pombinhos. Que bom que recebemos você.
778
00:42:08,625 --> 00:42:09,999
Feliz Dia de Ação de Graças.
779
00:42:10,000 --> 00:42:11,165
- Feliz Dia de Ação de Graças.
- Feliz Dia de Ação de Graças.
780
00:42:11,166 --> 00:42:13,832
Ei, espere, deixe-me adicionar Dean.
Precisamos trazer toda a família aqui.
781
00:42:13,833 --> 00:42:15,957
Olá?
782
00:42:15,958 --> 00:42:17,707
Ei! O que?
783
00:42:17,708 --> 00:42:19,332
Você já está dormindo?
784
00:42:19,333 --> 00:42:21,499
Chama-se triptofano, filhos da puta.
785
00:42:21,500 --> 00:42:23,707
- Onde você está?
- Ele está na porra de Nova York.
786
00:42:23,708 --> 00:42:25,124
No Dia de Ação de Graças.
787
00:42:25,125 --> 00:42:26,415
Os Yankees são uma merda!
788
00:42:26,416 --> 00:42:29,374
Os Yankees são uma merda! Os Yankees são uma merda!
789
00:42:29,375 --> 00:42:31,040
- Yankees são uma merda!
- Sim, sim, ok.
790
00:42:31,041 --> 00:42:33,374
Bem, pelo menos não estou congelando
minha bunda no rinque.
791
00:42:33,375 --> 00:42:34,374
Não sei.
792
00:42:34,375 --> 00:42:36,790
Da última vez que verifiquei,
minha bunda estava perfeitamente intacta.
793
00:42:36,791 --> 00:42:39,832
- Ah, posso confirmar.
- Vocês são tão burros.
794
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
Dean, você nunca usa camisa?
795
00:42:42,083 --> 00:42:44,374
Wellsy, não se rebaixe ao nível deles.
796
00:42:44,375 --> 00:42:46,457
- Feliz Dia de Ação de Graças!
- Feliz Dia de Ação de Graças!
797
00:42:46,458 --> 00:42:47,999
- Boa noite.
- Feliz Dia de Ação de Graças!
798
00:42:48,000 --> 00:42:49,624
Sim, Feliz Dia de Ação de Graças, idiotas.
799
00:42:58,083 --> 00:42:59,332
Eles não te viram.
800
00:43:10,583 --> 00:43:12,332
♪Eu sabia que você estaria na festa ♪
801
00:43:12,333 --> 00:43:14,332
♪Bebendo Coca-Cola e Bacardi ♪
802
00:43:14,333 --> 00:43:16,374
♪Não que isso importe
mas estou quebrando padrões ♪
803
00:43:16,375 --> 00:43:18,332
♪E ficando tão bom em Pilates ♪
804
00:43:18,333 --> 00:43:20,290
♪Terminei com você em novembro ♪
805
00:43:20,291 --> 00:43:22,290
♪Desculpe, eu sei que você se lembra ♪
806
00:43:22,291 --> 00:43:24,332
♪Você está deprimido
ou você está se sentindo melhor?♪
807
00:43:24,333 --> 00:43:26,249
♪'Porque você está parecendo
é o último ♪
808
00:43:26,250 --> 00:43:29,790
♪Tenho sido muito cuidadoso com você, querido ♪
809
00:43:29,791 --> 00:43:32,082
♪Mas estou fora até tarde ♪
810
00:43:32,083 --> 00:43:34,457
♪E ser santo é cansativo ♪
811
00:43:34,458 --> 00:43:38,249
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪
812
00:43:38,250 --> 00:43:40,457
♪Me processe, eu quero ser ♪
813
00:43:40,458 --> 00:43:46,249
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪
814
00:43:46,250 --> 00:43:48,332
♪Me processe, eu quero ser ♪
815
00:43:48,333 --> 00:43:50,416
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪
816
00:43:56,750 --> 00:43:58,915
♪Só eu, ou ele está incrível?
817
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
♪Quando ele está no básico da Amazon?♪
818
00:44:01,125 --> 00:44:03,332
♪Vamos roubá-los, de cima a baixo ♪
819
00:44:03,333 --> 00:44:05,124
♪Vamos arrasar ♪
820
00:44:05,125 --> 00:44:07,165
♪De repente, todas as luzes estão acesas ♪
821
00:44:07,166 --> 00:44:09,165
♪Tomando isso como um sinal de Deus ♪
822
00:44:09,166 --> 00:44:10,124
♪Sinal de Deus ♪
823
00:44:10,125 --> 00:44:12,624
♪E estou dizendo isso repetidamente ♪
824
00:44:12,625 --> 00:44:16,707
♪Tenho sido muito cuidadoso com você, querido ♪
825
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
♪Mas a isca da sua linha ♪
826
00:44:18,666 --> 00:44:21,124
♪Então estou pensando que vou atravessá-lo
Cruze ♪
827
00:44:21,125 --> 00:44:24,707
♪Me processe, eu quero ser procurado
Me processe, eu quero ser procurado ♪
828
00:44:24,708 --> 00:44:26,999
♪Me processe, eu quero ser
Me processe, eu quero ser ♪
829
00:44:27,000 --> 00:44:28,832
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪
830
00:44:28,833 --> 00:44:30,707
♪Me processe, eu quero ser tóxico ♪
831
00:44:30,708 --> 00:44:32,832
♪Vou explodir sua vida como uma bomba atômica ♪
832
00:44:32,833 --> 00:44:35,040
♪Me processe, eu quero ser processado
Sim, eu quero ser ♪
833
00:44:35,041 --> 00:44:36,874
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪
834
00:44:36,875 --> 00:44:38,540
♪Seu rosto, meu rosto ♪
835
00:44:38,541 --> 00:44:41,707
♪É kismet, querido ♪
836
00:44:41,708 --> 00:44:44,374
♪E eu não vou fazer você esperar
porque eu sei que você quer ♪
837
00:44:44,375 --> 00:44:46,374
♪Sua cara, minha casa ♪
838
00:44:46,375 --> 00:44:49,374
♪É negócio, amor ♪
839
00:44:49,375 --> 00:44:50,582
♪E meu colega de quarto está aqui ♪
840
00:44:50,583 --> 00:44:52,790
♪Então vamos ménage à trois ♪
841
00:44:52,791 --> 00:44:54,874
♪Me processe, eu quero ser, uh ♪
842
00:44:54,875 --> 00:44:57,040
♪Me processe, eu quero ser, sim ♪
843
00:44:57,041 --> 00:44:58,999
♪Me processe, eu quero ser
Me processe, eu quero ser ♪
844
00:44:59,000 --> 00:45:01,666
♪Me processe, eu quero ser procurado ♪