1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Wachten. - Wachten? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Zitten we hier op dezelfde pagina? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Heb je het niet gehoord? Ik heb net een hele boel gedaan. Het was romantisch. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Ik ben gewoon... Ik wil niet om je vriend te zijn, Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Dit is niet hoe je je vrienden kust. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Geen Justin meer. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Alleen muzieksamenwerking. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Geen sexy Snapchats meer. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Alleen de meest unsexy. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Overeenkomst. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 En geen aanbiedingen meer. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Daar kan ik mee leven. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Hé ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪De predikant zei dat ik niet hoger kon komen ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Jezus spelen als een bestuurder op de achterbank ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Als dat is wat ik krijg voor mijn verlangen ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Kijk dan hoe ik het bed in brand steek ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Ze hield mijn hand vast ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪En leidde me terug naar de rivier ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪We hebben de hele nacht onze zonden verdronken ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪En huilde naar de maan ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Hé ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Ik ren rond Ik ren rond, het is de hemel ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪Nou, als ik naar beneden ga Ik zal een vuur voor je aansteken ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Hé ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪De predikant zei dat ik niet hoger kon komen ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Jezus spelen als een bestuurder op de achterbank ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Als dat is wat ik krijg voor mijn verlangen ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Kijk dan hoe ik het bed in brand steek ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Ik heb het geprobeerd, ik vond het leuk ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Niemand vond dat verrassend ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Ik val in slaap met een lucifer in mijn hand ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Ik heb het geprobeerd, ik vond het leuk ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Niemand vond dat verrassend ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Ik val in slaap met een lucifer in mijn hand ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Ik steek het bed in brand ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪De predikant zei dat ik niet hoger kon komen ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Jezus spelen als een bestuurder op de achterbank ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Als dat is wat ik krijg voor mijn verlangen...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Kijk hoe ik het bed in brand steek...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Kijk hoe ik het bed in brand steek ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hanne? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Heb je dat gehoord? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Ik denk dat de hele campus dat heeft gehoord. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Oké, onbeleefd. Maar dat is niet... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Han? - Mam? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Ben je daar? Ik kan je niet zien. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Neuken! Oh! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Ik steek het bed in brand ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Ik bedoel, die kinderen zijn een zegen, maar het zijn er veel. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Dat zeg je elk jaar, en elk jaar je wordt verdrietig als tante Nicole 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 en iedereen vertrekt en het huis is weer leeg. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Ik weet het. Wat doe jij dit jaar? Ga je weer met Allie naar Brooklyn? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Nee, Garrett's huisgenoten doen Friendsgiving, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 dus daar blijf ik voor. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Vriendenviering? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}Dat klinkt zo leuk. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Wat ga je meenemen? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Je zei dat ze die van Nana lekker vonden lasagne recept, toch? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Ja, ja, maar... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Nou, je kunt niet met lege handen verschijnen. - Dat doen we niet. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Tekst Garrett. Vraag hem hoeveel mensen er gaan. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Eh, ik, eh... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Wacht, hij is daar? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Eh... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Stel mij voor. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Nee, mama. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, lieverd, hoeveel mensen zal aanwezig zijn op Friendsgiving? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Hallo, mevrouw Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Eh, noem me alsjeblieft Carrie. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Kijk naar jou. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Je overdreef niet, Hannah. Hij is zo knap. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Oké, nu ophangen. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannah's vader wordt dat zo jaloers dat ik jou als eerste ontmoette. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Hij heeft over je opgeschept aan al onze vrienden. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Hij heeft gisteravond over je spel gepost. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Hij wilde je taggen, maar maak je geen zorgen. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Ik liet hem niet toe. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Weet gewoon dat je dat hebt een superfan hier. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mam, ze hebben gisteravond verloren. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 Het maakt niet uit. Hij is trots. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Oké, we moeten gaan. Wij hebben klasse. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Oké, nou, Leuk je te ontmoeten, Garrett. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Ook leuk u te ontmoeten, mevrouw... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Ik mis je en hou van je, lieve erwt. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Ik mis jou ook en hou ook van jou, mama. - Tot ziens. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Sorry, ze is enthousiast. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Ze is lief. Ze houdt van je. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Oké, rij jij of zal ik? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Ik zit niet op je stuur, Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Op een dag, Graham. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Op een dag. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Ik wist niet hoe anders om je met mij te laten praten. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Ik wil dat je naar huis komt voor Thanksgiving. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Ben je serieus? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy wil je nog steeds heel graag ontmoeten vóór de bruiloft, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 en ik zou het ook op prijs stellen. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Kijk, ik weet niet wat voor onzin spel dat je speelt, maar ik niet... 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 Het is geen spel, Garrett. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Ik probeer het hier echt. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Ik ben nu een andere man, en ik verwacht niet dat je dit begrijpt, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 maar Cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 ze heeft ervoor gekozen mij te vertrouwen. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 En ik wil iemand zijn dat vertrouwen waard. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, alsjeblieft. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Denk er maar eens over na. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Het is bijna zover, maar het is zoals mijn adviseur zei. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Ik ben gewoon... Ik voel het niet. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Nog niet. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Oké. Eh, prima. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Ik neem nog een scheur bij de tekst tijdens de pauze. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Geweldig, ja, dank je. - Geen zorgen. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Tot ziens, Garrett. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Ja, maatje. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Is Julian weer weggevaagd? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Justin heeft een paar coole ideeën voor een nieuw vers, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 wat betekent dat ik een pauze kan nemen boven Thanksgiving. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hé, Wellsy. - Ja? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Waarom ga je niet naar huis voor het lange weekend? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Het lijken je ouders zou je graag zien. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Eh, die... die plek is niet echt mijn thuis meer. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Vanwege wat er met je is gebeurd? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Ja, ja, en wat er daarna gebeurde. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Uh, wanneer de man die je beschuldigt van mishandeling is het kind van de burgemeester, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 mensen zijn niet geneigd je te geloven. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Ja, het hielp niet dat zijn hele team zich om hem heen verzamelden, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 heeft tegen mij getuigd in de rechtbank. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Echte Hester Prynne-onzin. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Was hij een atleet? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Ja. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Een hockeyspeler? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Ja. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, verdomme. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Kijk, dat is nu allemaal verleden tijd. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Hij is in het verleden. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana is dat gewoon niet mijn favoriete plek om naar terug te gaan. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Mijn ouders snappen het. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Waarom vraag je dat? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Mijn vader wil dat ik naar huis ga voor Thanksgiving en ontmoet zijn verloofde. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Zou je dat willen? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Misschien. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 Ik weet het niet. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Eh, ja, dingen met mijn vader zijn een soort van... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Het is ingewikkeld. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Ja, nou, hij is nog steeds je vader, toch? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Zelfs als hij een harde ezel is. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Toen ik hem vóór de training zag, hij leek anders? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Goed anders? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Nou, ik weet het niet als hij daartoe in staat is, maar... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Maar dat hoop je. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Kijk, ik denk mensen kunnen veranderen als ze dat willen. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Dus je zegt dat je denkt Moet ik hem nog een kans geven? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Als dat is wat je wilt. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Als ik ga... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 ga je met mij mee? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Natuurlijk. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Weet je het zeker? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Dat is wat vriendinnen doen. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 In ieder geval echte. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Bedankt. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Word ik sneller? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, daar verloor ik mijn interesse in. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Je ziet er goed uit. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Gemeen. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Zoals 'stoer' gemeen of 'jij' gemeen? - Hm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara bedoel. - Oh. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Je kunt 'ik' nooit gemeen uitbrengen. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Ik neem het. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Aan de hand van deze foto's zou ik het bijna veronderstellen Jij hield niet van Garretts vriendin. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Omdat ik dat niet ben! - Uh-huh. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ah. Het lijkt erop dat je aan het kortste eind hebt getrokken. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Wil je dat ik het op de luidspreker zet? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Ik blijf liever zelfmoorden plegen. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Waarschijnlijk heeft ze het momenteel een moeilijke tijd. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Omdat ze alleen zal zijn met Thanksgiving? Dat heeft ze zichzelf aangedaan. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Ze probeert het, kerel. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Ze probeert het altijd. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Je kunt dat beter krijgen. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Hallo, mama. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Dit, heren, is 25 pond van pure gevogelteperfectie. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Dat is een grote kalkoen. - Verdomd eerlijk. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 We gaan Thanksgiving vermoorden. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 In tegenstelling tot vorig jaar toen iedereen iets "bracht". 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 en het enige dat we moesten eten was een kalkoen en 300 Miller High Life's. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Champagne van bieren. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Ik wil het eigenlijk onthouden mijn Thanksgiving dit jaar. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Daarom heb ik het mezelf opgelegd om alle voedselbereidingen te verzorgen. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Omdat dit jaar wordt de beste Thanksgiving. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 De perfecte Thanksgiving. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Heilige shit. - Verdomde hel. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Omdat ik niet naar huis kan, Ik heb besloten om te maken 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 alle grootste hits van mijn moeder, helemaal opnieuw. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 We hebben drie soorten taart, twee soorten cranberrysauzen, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 en nog meer zoete aardappelen dan waar je een stok tegen kunt schudden. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 En het pièce de résistance. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 De familie Tucker frituurde kalkoen. Alle rechten voorbehouden, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Mag ik nu gaan sporten? - Ik denk niet dat hij klaar is. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Nee. Nee, nee, nee. Ik ben nog lang niet klaar. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Een generaal is slechts zo goed als zijn troepen, oké? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Waar is Garrett? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Worden we verondersteld jouw troepen zijn? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Ik laat niets aan het toeval over. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Dit, mijn vrienden, zal een militaire operatie zijn. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Jullie hebben allemaal werk te doen, oké? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Waar is Garrett? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Wat is er? - Garrett. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Bedankt dat je eindelijk bij ons bent gekomen. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Jij en Wellsy regelen het wel de taartbodem van Della's voorraad. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Voor? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Dankzegging. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 O ja. Sorry, Tuk. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah en ik gaan naar mijn vader plaats in Boston. Het lukt niet. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Wat? Nee. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Oké. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Geen probleem. Geen probleem. Dean, jij kunt al zijn spullen afhandelen, oké? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Nee, ik zou er helemaal overheen zijn, maar ik ben aan het trippen 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Morgen naar New York met Bella. - Oh, nee, kerel. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. - Blackout-woensdag, kerel. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Drinken? Waarom zou ik hier dronken zijn? wanneer ik daar dronken kon zijn? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Sorry, broer. Tot volgend jaar. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 De vrienden dus verlaten Friendsgiving. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Wie heeft ze nodig? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules en ik zijn hier, het zal zo zijn de perfecte verdomde Thanksgiving. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Wat heb je nodig? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Ik stuur je mijn to-do lijst. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Verdomd. - Ik weet. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Het is glorieus. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Ik ben zo depressief dat je niet komt dit jaar met mij mee naar Brooklyn. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Ik ook. Maar ik wil er zijn voor Garrett. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Zoveel als ik liefheb kijken hoe tante Kathy dronken wordt 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 en haar oude cheerroutine doorbreken. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 God, die oude meid heeft nog steeds een breuk. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Het is je eerste Thanksgiving zonder Sean. Hoe is het met je? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Eerlijk gezegd houd ik van mijn vrijgezelle leven. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Ik ben Yasmina in seizoen twee van Al Nisa Alashba. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Raakt ze niet in coma? voor het grootste deel van dat seizoen? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Ja, maar daarvoor, ze is single en bloeiend. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Net als ik. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Laat je gewoon niet binden, focussen op mezelf en mijn acteren. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Dat is alles. - Nou, ik ben trots op je. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Nou ja, jij ook. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Ontmoeting met Garrett's vader, een goede vriendin zijn en zo. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Ben je nerveus? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Eh, nee. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Ik bedoel, hij is beroemd, toch? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Ja, ja, oké, ik ben een beetje zenuwachtig. maar niet omdat hij beroemd is. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Gewoon... Ik weet het niet. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 De manier waarop Garrett over hem praat, hij lijkt heel intens. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Ja, ik heb hem bij wedstrijden gezien. Lacht de man wel eens? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Ik denk het niet. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Nou, maak je geen zorgen. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Het gaat er niet om dat hij je leuk vindt. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Het gaat over Garrett. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 En hij vindt je nu al leuk. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Ja, ik denk gewoon dat het heel belangrijk is tegen Garrett dat dit goed gaat. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Daar zijn relaties voor, honing broodje. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Elkaar steunen. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Elkaar helpen groeien als mensen. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Het kan niet allemaal om seks en plezier gaan. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 O, shit. De bus is er bijna. Ik moet gaan. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Nee, Garrett kan je gewoon rijden. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Nee, het is prima. Ik hou van een bus. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Je haat een bus. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Het is prima. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Ik houd van je. Fijne Thanksgiving. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Houd van je. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 voor hoe lang? - Dertig minuten. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Gebruik die tijd om de kalkoen klaar te maken voordat het erin moet. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - En vergeet niet-- - Dep de vogel droog. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Ik weet. Ik weet. Kan niet nat zijn. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Tenzij je een knapperige kalkoen wilt en geen wenkbrauwen zoals oom Pete. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 En bezuinig niet op de marshmallows voor de zoete aardappelschotel. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ooh, splinters, kerel. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Kerel, splinters. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Gewoon... makkelijk. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Ja, chef-kok. - Daar ga je. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Vergeet niet om de kalkoen erin te laten vallen precies een uur 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 voordat je zijkanten klaar zijn. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Een uur. Ik heb het. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Eerste Thanksgiving je kookt helemaal alleen. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Het is raar om dit allemaal zonder jou te doen. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Ik mis jou ook, JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Maar ik ben bij je. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Ik kan bijna ruiken het zweet en testosteron. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Eerlijk. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Ik wil gewoon niets verpesten. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Het moet perfect zijn. - Dat bestaat niet. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Het ligt niet aan het eten. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Het is het comfort en de liefde die het eten maken. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Heb je zojuist de Barefoot Contessa geciteerd? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Of heeft ze mij geciteerd? Dat kun je toch niet weten? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Jus, ik moet gaan. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Ik hou van je, schat. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Perfect. Ja. Ja. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Waar waren de marshmallows? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Ik zag ze net vijf seconden geleden. Waar zouden ze eventueel heen kunnen gaan? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Eén, twee, drie. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Ze waren hier net. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 Wat ben je aan het doen? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Onze familietraditie levend houden. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Ik probeer een normaal mens te zijn Thanksgiving nu, oké? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Wat is normaal? Kalkoen, pompoentaart? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Bo, saai. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Zeg wat je wilt over mama, wij hadden altijd plezier. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Oké, je hebt een heel interessant, selectief geheugen. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Kunnen we hier niet gewoon van genieten, alsjeblieft? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Je verpest Tucks Thanksgiving. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Ze waren hier net. De marshmallows waren er net. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Feestmensen! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Fijne Thanksgiving! - Oh! Vogeltje! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! God zij dank! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Ik dacht dat we te veel eten zouden hebben. - Geen kans. We hebben vrienden meegenomen. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 En we hebben wijn meegenomen. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 O, zes. Nog zes mensen. Hallo, Kendal. Geweldig. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Dat is perfect, dat kan ik. Ja. Hallo, hoe gaat het? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Hoi. Hoi. - Hallo, Tucker. Bedankt dat je ons hebt. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Goed je te zien. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Is het mogelijk om een zoete aardappel te verdubbelen? ovenschotel in één gerecht? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Je vraagt ​​het mij? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Ik heb dit. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Dit is een slecht idee. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Ja, je hebt gelijk. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Wie brengt een limoentaart mee naar Thanksgiving? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Waarom heb je mij niet tegengehouden? Pompoen? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Pompoen is het ding. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Of misschien had ik wijn moeten meenemen. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Ik bedoelde mijn vader, Wellsy. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 O ja. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 En we kunnen op elk moment gaan. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Geef mij gewoon het signaal, en we gaan verdomme weg. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Het signaal? - Ja. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Zoals, ik weet het niet, knijp in mijn hand of zoiets. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Eenmaal betekent dat het goed met je gaat. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Twee keer knijpen, en we zijn weg. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Of gaan we? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Of... Of blijven we? Je moet me hier iets geven. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Oké, we blijven. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Oké. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Eerste stap: uit de auto stappen. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Ja. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, het is je gelukt. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Pa. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 En jij moet Hannah zijn. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Blij je eindelijk te ontmoeten. - Hoi. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Sorry, ik zou je de hand willen schudden, maar... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 O, dat neem ik wel. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Taart! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, het is limoen. Je houdt van sleutellimoen. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Hij houdt van limoen. - Ja, het is de superieure taart, dank je. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Nou, laat de arme kinderen dat niet doen bevriest daar. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Kom binnen. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Ik ga dit in de koelkast zetten. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Ik neem je jassen aan. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Bedankt. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Bedankt. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Het is een leuk huis. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Ja. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Aw! Kijk naar jou. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Ze lijken op elkaar, nietwaar? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Het is griezelig. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Ik ben zo blij dat je er bent, Garrett. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Ik kan niet wachten om het te horen alles over hoe het seizoen verloopt. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Kom op, ik zet het spel aan. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Het is jij tegen mij, jongen. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangers, Bruins. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Eigenlijk is het cool als ik Hannah eerst rondleid? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Ja, natuurlijk. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 U hoeft geen toestemming te vragen. Dit is ook jouw huis. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Hier geef ik je de rondleiding. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Koel. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Ontzettend bedankt. Bedankt voor uw komst. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Wie is dat nu? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Wij komen met alcohol. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 En we hebben kleine doosjes ontbijtgranen gestolen uit de eetzaal. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Hé, kijk, Tuck. Meer mensen. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah zei dat weeskinderen welkom waren. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Dat zijn ze. Dat zijn ze, ja. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Eh, ga maar even zitten. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules zal een drankje voor je halen. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Ja. Doe alsof u thuis bent hier in de woonkamer. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Oké, bedankt, jongens. Fijne Thanksgiving. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Fijne Thanksgiving. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Waarom staat de vulling nog niet in de oven? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Vanwege de maïspudding en het groen bonenschotel zit er al in. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Raadpleeg hier het ovenschema. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Ik heb al het rekenwerk gedaan. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 De vulling moet rondhangen in de neutrale zone. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Het duurt slechts 30 minuten. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Als jullie half zo goed waren in hockey... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, ik kan nu niet. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Alsjeblieft. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Gaan. - Saus. Jongens, alsjeblieft. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Laat iemand het proeven. Bedankt. - Logan, probeer het. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 En aan het einde van de tour ben ik dit. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 Gaat het? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Ja, ja, het is gewoon raar hier terug zijn. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Nadat mijn moeder stierf, Ik ging naar kostschool, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 en ik heb hier nooit meer echt gewoond. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Ja, dat kan ik zien. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Is je vader aan het rennen? een opslagbedrijf erbij? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Dit zijn gewoon alle dingen die hij tekent als hij naar optredens in het winkelcentrum gaat 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 of conventies of wat dan ook. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Rechts. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Proberen de legende levend te houden. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Zijn beste jaren liggen achter hem. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Ben je bang dat jou dat zal overkomen? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Dit is wat succes lijkt, uiteindelijk. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Of ik kan morgen mijn kruisband scheuren 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 en vast komen te zitten met het inpakken van boodschappen bij de Stop 'N' Shop. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Niet dat-- Niet dat daar iets mis mee is. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hé, mijn moeder werkt bij Bob's Market, dus... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Ja, niet... Ja, dat was niet echt ook een droom, dus... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Wat was? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 Ik weet het niet. Zij... Ze was een zangeres. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Haar middelbare schoolkoor een aantal wedstrijden gewonnen, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 maar ik weet het niet, ze is er nooit echt voor gegaan. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Ze zal dan wel trots op je zijn. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Ja, ik denk gewoon ze wil dat ik gelukkig ben. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mijn vader, zo is hij niet echt. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Of, ik weet het nu niet, maar dat was hij niet. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Niet alleen met hockey, met alles. Hij was altijd... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 dus... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intens? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Ja. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Ja. - Ja, serieus intens. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Ja, ik weet het niet, het lijkt gewoon een beetje triest. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Alsof je op een ochtend wakker wordt en kan niet meer hockeyen. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Zou je het missen? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Het is het enige waar ik goed in ben. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Dat is niet waar. En dat is geen antwoord. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Ik denk dat ik zou zijn... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 zoals, opgelucht. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Sorry. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Allie zei dat ze dat wilden om mij een fijne Thanksgiving te wensen. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Neem het. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Weet je het zeker? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Ja, ik heb dit. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Oké. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Hoi. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 Oh, mijn god! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Hallo allemaal. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Oké, we hebben hier meer mensen dan een Walmart op Black Friday. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 We gaan naar broden en vissen dit hele ding. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Ik ga aardappelen halen uit de extra koelkast, en dan, eh... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Droogdeppen? - ...dep de vogel droog, ja. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Ja. - Ga ze halen, maatje. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Wacht, wacht, wacht. Geen marshmallows op de zoete aardappelen? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Ze zijn al lief. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Oké, dat is godslastering. Je bent een godslasteraar. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Ik zal sterven op deze heuvel. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Wij hebben nooit marshmallows gehad op onze zoete aardappelen. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - We hebben nooit zoete aardappelen gehad. - Ik heb een jaar een zoete aardappeltaco gehad. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Taco's? Op Thanksgiving? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 Het is eigenlijk de beste tijd voor taco's, eerlijk gezegd. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Vooral als je grote broer een snoepje heeft sponsorovereenkomst met Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah. Zijn ze open op Thanksgiving? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Ja, zij zijn de enige plek geopend op Thanksgiving. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 En dat hebben we op de harde manier geleerd toen onze moeder een jaar dronken werd 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 en vergat dat ze kip aan het grillen was. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 De propaantank bracht het blok bijna waterpas. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Wauw. - Eigenlijk was het een zegen. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan is nooit bekend geworden voor haar kookkunsten. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Ik weet. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 We moeten mama Taco Shack meenemen. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Absoluut niet. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Ze is waarschijnlijk omsingeld door vreemden 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 nu grof afkickvoedsel eten. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Dus? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Ze heeft dus onze steun nodig. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Moeten wij hier voor zijn? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Ik steunde haar de laatste keer dat ze naar binnen ging, en de tijd daarvoor, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 en de tijd daarvoor. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Het is dankzegging, en ze is verdomde familie, John. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Ze zit in een afkickkliniek, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Precies. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Ze is... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ze probeert het. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Oké, nieuw plan. Ik ga een spinazieschotel klaarmaken. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Wat? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Weet je wat? Vergeet het. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Ik ga zelf. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tukker! Mijn vriend. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Wij zijn hier. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Ja. Ja, dat ben je. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Uh-huh. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Yanis dus uit Letland. - Hoi. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Uh, Cheryl uit de Filipijnen. - Hoi. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Ken je Arjun? - Mm-mm. Hoi. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - En Karl Heinz. - Hallo! Karel Heinz. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Sorry. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Weet je wat, jongens en meisjes? Ik heb ruimte nodig om te werken. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Iedereen, we gaan om deze shindig mee naar buiten te nemen. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Laten we gaan. Buiten. Buiten, jongens. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Buiten, jongens. - Buiten. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Bedankt, jongens. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Bedankt, jongens. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 De Bruins begonnen de dag 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 drie punten vrij van Philadelphia, op de vijfde plaats, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 en vierde in het Oosten. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Het spel is begonnen. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Het leek op de Bruins gaan die puck eruit halen. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Ik hoorde dat je langskwam en zag een Bruins-praktijk. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Ja. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Krijg jij de kans om te pronken? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Ja, een klein beetje. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy lijkt... aardig. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Dat is zij. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Kent ook hockey. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Fan van pinguïns, maar daar werken we aan. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 Oké. Goed. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Daar ga je. - Verdomde A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Daar ga je. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville bezorgt de Bruins problemen. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Hij is te snel voor de D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Ja, maar hij is langzaam op de terugweg. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Ze moeten het gewoon pakken de puck eerst van hem af. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mm. Ik wed dat de Bruins je graag zouden willen hebben Een jaar eerder op het ijs, hè? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Ze hebben mij nog niet nodig. Fontano heeft nog een paar seizoenen in zich. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Bovendien ben ik er nog niet klaar voor. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Ik wil afstuderen. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 We zijn zo terug na dit reclameblok. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Dat is een slimme keuze, Garrett. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Waarschijnlijk goed om wat ouder te zijn voordat je prof wordt. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Achttien was voor mij heel jong in het diepe gegooid te worden. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Je zult beter uitgerust zijn om de druk aan te kunnen. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 En we zijn terug. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Face-off gewonnen door Levy en de Bruins hebben het opgezet. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 De strafmoord door de Rangers was uitstekend. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Een grote factor in het spel tegen de Bruins vandaag. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Oké, ben je nu alleen? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Kunnen we het over tante Kathy hebben? nieuw Brits accent? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 En ze heet nu Kiara. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Het is net een geheel. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Was ze niet een week in Londen? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 -Al? - Hè? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Eh, nee, ja, helemaal. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Eh, oké, wat... Wat is er aan de hand? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Niets, het is net alsof iedereen voorbij is. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hé, als je het druk hebt, ik... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hé, Allie Hayes, ik hoor je nagels. Wie ben je aan het sms'en? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Wat? Niemand. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Het is Sean. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Je bent aan het terugvallen. - Dat ben ik niet. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Hé, het is oké. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Het is mijn vader. Hij, eh... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Hij kan de afstandsbediening niet meer vinden. Hij-- 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Ik zweer dat hij ADHD heeft, maar zijn generatie is niet te diagnosticeren. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Oh oké. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hé, ik moet waarschijnlijk gaan helpen. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Ehm, ik hou van je, ik mis je. Gobbel, gobbel. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 O... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Fijne Thanksgiving. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Heb je een afspraak? - Hoi. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Nee, ik ben... Ik ben hier voor Jean Logan. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 En wanneer heeft ze ingecheckt? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Vorige week. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Het spijt me, nieuwe innames nog geen bezoekrechten hebben. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Nee, ik, uh... Ik heb een levering. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Kun je haar gewoon vertellen dat het van Jules is? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 En Johannes. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Pardon? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Ik heb dit betaald met mijn zuurverdiende geld. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Nou, ik zal je Venmo geven. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules en John, bedankt. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Een specifiek bericht? 'Gelukkige Thanksgiving', of... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Eigenlijk, uh, smokkelwaar, alstublieft. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Het is een familietraditie. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ze zal het krijgen. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Bedankt. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Het zal veel voor haar betekenen. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Nou, ik ben hier omdat het veel voor je betekent. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 En je hebt gelijk. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ze probeert het. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Dus, wat zeg je ervan dat we geraakt zijn de bouwmarkt op de terugweg? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Echt? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Ik bedoel, we moeten onze voorraden aanvullen 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 als we ons gaan verspreiden de Logan zijn dol op deze feestdagen. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 In dat geval kunnen we beter toeslaan ook de Stop 'N' Shop. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Eén zak marshmallows Ik ga het niet knippen. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Laten we gaan. Kom op. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Ik ben je leider, ik ben je leraar Ik ben je Michelin-man...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Statuscontrole. - Alle kanten in de oven. Chef. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-min één uur. Chef. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Dat heb ik altijd al willen zeggen. - We hebben het verpletterd. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Dat betekent: mis amigo's, het is tijd om de kalkoen te frituren! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, ben je klaar? - Laten we dit verdomme doen. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Tien, negen, acht, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 zeven, zes, vijf, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 vier, drie, twee, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 één! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Wacht, ik vergat de vogel droog te deppen! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Oh! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Vreugdevuurfeest! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Er staat jullie een hele traktatie te wachten. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindy's aardappelpuree zijn echt iets. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 En zuivelvrij. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Het is een gelukkig ongeluk, Hannah. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Ik vroeg Cindy om, uh, 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 maak de mac en kaas... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Met de broodkruimels, uh-huh. - Met de broodkruimels. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Zoals mama altijd maakte. - Mm-hmm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Ik wilde niet overdrijven. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Nee. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Nee, dat is heel aardig. Bedankt. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Bedankt voor je komst. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Het betekent veel voor mij. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, zou jij? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Ja natuurlijk. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Een beetje genade zouden we moeten zeggen voordat we erin duiken. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 O. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Ja. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Heer, dank u voor deze prachtige beloning jij hebt ons geschonken. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Bedankt dat je ons allemaal bij elkaar hebt gebracht om van deze heerlijke maaltijd te genieten. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 En voor de handen die het hebben voorbereid. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Wij vragen u om ons te begeleiden 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 naar liefde en begrip. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Om te ervaren wat het betekent om familie te zijn. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 In dit leven en het volgende. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Dank u, Heer. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Alles oké? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Ja. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Ik kreeg gewoon een koude rilling. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ze heeft een dunne huid, deze. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Niet gebouwd voor de winter in Boston. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Waarom ga je niet naar boven? en een andere trui kopen, lieverd? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 Nee! Niet doen! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Wauw! - Ga gewoon zitten. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Is er een probleem? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Het spijt me, ik... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Ik heb een... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Eh... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Het spijt me zo. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Ik voel me niet lekker. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Kunnen we gaan? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Laten we gaan. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Vertragen. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, geef me de sleutels. Ik ben aan het rijden. - Hanna. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Alsjeblieft. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Wachten! Jouw jassen! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Bedankt. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Ik ga de auto opwarmen. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Je pols. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Het was een ongeluk. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Nee, dat was het niet. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Het spijt me dat ik Thanksgiving heb verpest. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Je vader wilde echt dat we allemaal... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Nee, jij-jij-jij hebt niet geruïneerd... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Je kunt niet bij hem blijven. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Kijk, hij voelde zich daarna vreselijk. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 En het is gewoon... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Het is niet wie hij is. - Het is precies wie hij is. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Hij zegt dat dat niet zo is gaat weer gebeuren, toch? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Hij doet beloftes. Hij zegt dat hij zal veranderen. Het is een leugen. Het is allemaal een leugen. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Hij geeft niets om jou. Hij geeft niets om mij. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Het enige waar hij om geeft is Phil, verdomde Graham. Dat is het. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Luister naar mij. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Mijn moeder had niet de kans om eruit te komen. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Maar dat doe je wel. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Ga alsjeblieft weg. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Alsjeblieft. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Het is ingewikkeld. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Ik zie jou in mezelf ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪En het maakt me doodsbang ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Je vlucht voor wat was ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪En wat nog niet is gebeurd ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Ik kan niet iemand anders zijn ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Maar zo kan ik niet zijn ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Nog langer ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Ik denk dat je ♪ geeft 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Wat je krijgt...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 Gaat het? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Ja. Ja, met mij gaat het goed. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Nee, dat ben je niet. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪En mijn hart ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Wordt gewoon kapot ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Steeds opnieuw...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, praat met me. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Ik kon het niet. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Het is oké. Je bent oké. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Ik kon haar niet beschermen. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Mijn moeder, zij... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Ik heb het geprobeerd, maar... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Ik kon niet terugvechten. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Heeft hij je geslagen? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Ik denk dat je ♪ geeft 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Wat je krijgt...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Wat als, eh... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Wat als ik net als hij ben? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hé, dat ben je niet. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Jij... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Je zou iemand nooit zo pijn doen. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Ze was bang voor mij. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 -Cindy? - De manier waarop ze naar mij keek. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Dat was... Dat ging niet over jou. Ze kent je niet. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Hoi. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Ik denk dat je ♪ geeft 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Wat je krijgt ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Je bent een wereld ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Ik zou in ♪ wonen 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Het spijt me. - Nee, nee. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, kom op. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Ik had je alles moeten vertellen. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Ik had je de waarheid moeten vertellen. - Dat deed je. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Dat deed je. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Steeds opnieuw...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrett... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Wat heb je nodig? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Laten we gewoon naar huis gaan. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Ja. Laten we naar huis gaan. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Oké. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Ik weet dat dit niet precies zo is wat we vandaag hadden gepland, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 maar ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst samen genieten van deze ooit trotse vogel. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Dus zonder verder oponthoud, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 laten we spelen! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Bijna de hemel, West Virginia ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Het leven is daar oud, ouder dan de bomen ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Jonger dan de bergen Groeit als een briesje ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Landwegen, breng me naar huis ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 De vogel brak in stukken. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Dat telt niet. - Wat?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Ja, dat klopt. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Breng me naar huis, landweggetjes ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Ik hoor haar stem in het ochtenduur Ze noemt mij ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪De radio herinnert me eraan van mijn huis ver weg ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Als ik over de weg rijd, krijg ik een gevoel♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Landwegen, breng me naar huis ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Naar de plaats waar ik thuishoor ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪West Virginia, bergmama ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Breng me naar huis...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Het is een Logan Thanksgiving, klootzakken! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Wauw! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Landwegen, breng me naar huis ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Naar de plaats waar ik thuishoor ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪West Virginia, bergmama ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Breng me naar huis, landweggetjes ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Breng me naar huis, over landweggetjes ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Breng me naar huis, landweggetjes ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Dit is misschien wel de beste sandwich Ik heb ooit gehad. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Er is iets met cold turkey dat smaakt gewoon lekkerder. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Ik denk dat het een feit is dat je je er niet druk over hoeft te maken. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Het is koude kalkoen. Nergens heen. Het is betrouwbaar. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Ja? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Bedankt. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Het is maar een broodje. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Nog steeds. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Bedankt. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 O, wacht. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Ik vergat, ehm... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Het is geen macaroni en kaas met paneermeel, maar... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Mijn therapeut zei altijd dat dat niet kan laat de slechte herinneringen de goede uitwissen. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Het leek een goede. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Het was. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 De taart was nog zo bevroren dat we er niet in konden snijden. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Daar gaan we. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hé, tortelduifjes. Fijn dat we je te pakken hebben. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Fijne Thanksgiving. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Fijne Thanksgiving. - Fijne Thanksgiving. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hé, wacht, ik zal Dean toevoegen. We moeten de hele familie hierheen krijgen. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Hallo? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Hoi! Wat? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Slaap je al? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Het heet tryptofaan, klootzakken. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Waar ben je? - Hij is verdomd in New York. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 Op Thanksgiving. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Yankees zijn stom! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Yankees zijn stom! Yankees zijn stom! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Yankees zijn slecht! - Ja, ja, oké. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Nou ja, ik heb het tenminste niet koud mijn kont af op de ijsbaan. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 Ik weet het niet. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 De laatste keer dat ik het controleerde, mijn kont was perfect intact. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ooh, ik kan het bevestigen. -Jullie zijn zo dom. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, heb je nooit een shirt aan? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, verlaag je niet tot hun niveau. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Fijne Thanksgiving! - Fijne Thanksgiving! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Welterusten. - Fijne Thanksgiving! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Ja, fijne Thanksgiving, sukkels. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Ze hebben je niet gezien. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Ik wist dat je op het feest zou zijn ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Een cola en Bacardi drinken ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Niet dat het ertoe doet maar ik doorbreek patronen ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪En zo goed worden in Pilates ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Ik heb het in november uitgemaakt ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Sorry, ik weet dat je het je herinnert ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪Ben je depressief of voel je je beter?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪ Omdat je eruit ziet als het is de laatste ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Ik ben zo voorzichtig met je geweest, schat ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Maar ik ben laat weg ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪En een heilige zijn is vermoeiend ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Daag mij aan, ik wil ♪ zijn 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Daag mij aan, ik wil ♪ zijn 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Alleen ik, of ziet hij er geweldig uit? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Als hij helemaal in zijn Amazon Basics zit?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Laten we ze eraf halen, van top tot teen ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Laten we rocken ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Plotseling zijn alle lichten aan ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Het beschouwen als een teken van God ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Teken van God ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪En ik zeg het keer op keer ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Ik ben zo voorzichtig met je geweest, schat ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Maar het aas van jouw lijn ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Dus ik denk dat ik eroverheen ga Steek over ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Sue mij, ik wil gewild worden Klaag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Vervolg mij, dat wil ik zijn Sue me, ik wil ♪ zijn 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Aanklacht tegen mij, ik wil giftig zijn ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Ik ga je leven opblazen als een atomaire ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Daag mij aan, ik wil aangeklaagd worden Ja, ik wil ♪ zijn 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Jouw gezicht, mijn gezicht ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Het is kismet, schat ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪En ik laat je niet wachten omdat ik weet dat je het wilt ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Jouw gezicht, mijn plek ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Het zijn zaken, schat ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪En mijn kamergenoot is hier ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Dus laten we het samen doen ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Daag mij aan, dat wil ik zijn, uh ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Vervolg mij, dat wil ik zijn, ja ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Vervolg mij, dat wil ik zijn Sue me, ik wil ♪ zijn 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Daag mij aan, ik wil gewild worden ♪