1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 uh... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Si pravkar rekel... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 želiš, da ti dam... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Orgazem? Ja, Bog, zakaj je tako težko da fantje rečejo "orgazem"? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 Ni mi težko reči "orgazem". Lahko rečem "orgazem". 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Orgazem. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 vidiš? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Samo-- si še vedno pijan? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 V redu, ja, uh, naredimo-- naredimo to. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 uh... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Povedal ti bom nekaj zelo težkega, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 in želeli se boste ustaviti pri tem, ampak ne bi smel. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Samo slabe stvari ti govorim da boste razumeli mojo prošnjo. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 v redu 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 To je le sredstvo za dosego cilja. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 v redu 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Sredstvo za dosego cilja. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Razumem 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 Bila sem posiljena. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Vau, v redu, res ni možnosti za to ki se zdijo manj težki, kot so. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 Uh, zgodilo se je v srednji šoli. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Bil sem zadrogiran na zabavi. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 Zato mi ni všeč pitje v javnosti. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - Oh, sranje. - Ne, ne! vidiš? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 Kar zdaj počnete, je bivanje. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 In potrebujem te, da le pomiriš mimo tega dela, v redu? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Osredotoči se, Graham. Ali vam diha? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Uh, ja, diham, diham. - V redu. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 v redu sem Res, v redu sem. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Imela sem čudovito terapevtko. Ime ji je bilo Carol. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Imela je te neusklajene skodelice in res obsežno zbirko čajev. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Pomagala mi je razumeti da me posilstvo ne opredeljuje. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Čeprav sem to trdno pustil za seboj, Še vedno se mi ne zdi... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 veš, orgazem s fantom. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Mislim, sam, seveda, dobro, ognjemet. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Ampak, ja, ne-- ne z nekom drugim. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 In stvari gredo res dobro z Justinom. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Poslal mi je sporočilo, da njegovi sostanovalci kasneje ne bo več, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 in vsi vemo kaj to pomeni. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 Jaz-jaz-jaz sem res živčen o zvezi z njim. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Želim biti pripravljen, tako sem razmišljal če lahko končam z nekom, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 saj veste, najprej nižje stave. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Nižji vložki? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 prijatelj. Da bi čutil bolj pripravljen na Justina. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 torej... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Ja, kaj-kaj misliš? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Vau, v redu, ja, to je bilo veliko. oprosti. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Hm, malo mi je zmanjkalo prakse pripovedovati ljudem o tem. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Nihče pri Briarju ne ve. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Niti Allie? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Samo ti. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Vau. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 ja 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Poglej. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Obljubim, da sem tako trdo delal premakniti se mimo tega. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 v redu Nisem krhka. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Ne potrebujem tvojega usmiljenja. Ne potrebujem, da si moj terapevt. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Samo moraš narediti to je zadnja stvar zame. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 V redu, nekaj ste naredili za mnoge, mnoge, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 veliko, veliko žensk. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Ja, samo ... - Sredstvo za dosego cilja. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Točno tako. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 v redu 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 Bom naredila. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 res? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Boš? - Seveda. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Ti si moj prijatelj in me potrebuješ. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Ste mislili zdaj? - Ne, ne! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Ne zdaj. Imam razred. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Hm... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 Uh, kasneje? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 Nocoj? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 Nocoj je. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 ne razumem 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Sladki, sladki Tuck. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Ali lahko povem prvi kako smo navdušeni 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 da ste se odločili zastaviti Sig Tau? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Pozdravljamo vas v našem bratstvu, sladki Tuck. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - V redu. - In kot vaša prihodnost velika, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 v veselje mi je ne, moja čast, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 da te zamegli. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 In vse kar te prosim je, da paziš tistega majhnega grozdja. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Dokler te ne prosim, da nehaš. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - To je to? - To je to, prijatelj. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 Tako preprosto je. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Ja, to zmorem. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Fantje, moram biti iskren. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Malo me je skrbelo, da boš uspel česam po kampusu ali pomrznem nasvete. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 ne! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Hej, jaz bom tvoj veliki brat. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Ali bi tvoj brat narediti kaj takega tebi? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Mislim, da ne, človek. - Ja, prav. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 ja No, uh, hvala vsem. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - To bo res dobro. - No, samo še zadnja stvar. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Če bi se vašemu sadnemu dojenčku kaj zgodilo, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 bo zamenjan z malo večjim kosom sadja. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Čakaj, kaj misliš s tem? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Ja. - Mm, dobra je. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Vso srečo, dragi Tuck. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 To je del, kjer tečeš. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 v redu 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 pridi no 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪Rumena, rumena meglica ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪Rumeno, rumeno ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 Spletke. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 To je veliko močnejše kot tisto, kar ste prinesli v razred. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Ampak skrbi me V tem te res ne slišim. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 No, to so Justinove besede, ampak jaz bom uredil sranje. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Mislim na strune, kot na premik kromatska sprememba verz v verz. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 Samo prej bom skočil nazaj sem ta pogovor mi uide. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Uh, poskusimo ... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Ali imate najljubšo pesem, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 nekaj, kar radi poslušate ko si žalosten ali dolgčas? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 Ah, vidiš? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Kar si pravkar naredil. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Vaše celotno telo je sproščeno. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 Zdaj, ali ste razmišljali specifičnih napredovanj akordov? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Ne, razmišljal sem o poslušanju v Paramore na moji srednješolski avtobusni postaji. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 Počutil sem se tako zapleteno in punk rock. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Točno tako. Kako ste se počutili. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Vidite, ljudje mislijo da je pop glasba plitka, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 ampak živi globoko v nas. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Ustvarja spomine. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Vreže se nam v kosti. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Če to storite pravilno, nam omogoči, da začutimo, kaj čutil si, ko si to pisal. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 To hočejo sodniki. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Spustiti nas moraš noter. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Vau. To je bil res dober nasvet. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 vem Moral bi biti učitelj. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 In vedel sem, da so bile sanje ker je bila tam moja psička iz otroštva Rosie. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Ampak--ampak bila je kot temno rjava namesto rjava. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Mislim, da bi se morala raziti. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 v redu 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Počakaj, oprosti, kaj? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "V redu"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Pravkar sem končal dveletno razmerje. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 Mislim, morda si. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 Tudi morda ne. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Ne, vsekakor sem, ker sem bil tam in bilo je pred tremi sekundami. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - Kolikokrat boš to naredil? - Narediti kaj? o čem govoriš 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Vaša celota Cikel "Allien razhod v petih dejanjih". 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Vsakič greš skozi iste faze. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 Najprej "Surprise Fight Allie", v kateri lahko mirno rečem, da smo trenutno. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Potem, "Eats Her Feelings Allie", uniči tri vrečke vročih Cheetosov, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 sledi "Raging Diva Allie". 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Nehajte stvari naslovljevati, kot da se zgodijo. To niso stvari, ki se zgodijo. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Nato "Popolna in popolna razčlenitev Allie" ima... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 No, to je samoumevno. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 In veliki finale, "Pozni nočni telefonski klic Allie", 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 kjer me prosiš, da te vzamem nazaj. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - To ni tisto, kar počnem! - Točno to počneš. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Poznam te bolje kot kdorkoli drug na svetu, Al. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Vem, da se na skrivaj bojiš mačk. Vem, da ti je zmanjkalo ChapSticka. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Ko smo že pri tem... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Na poti sem se ustavil pri CVS. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 In vem, da me ljubiš. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 In ljubim te. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Torej, zato se moram zaščititi tako, da se odjavite od naslednjih 36 ur. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Ne, najin razhod ni podaljšana garancija, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Ne morete se kar tako odjaviti. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 No, alternativa je, da postanem jezen ali žalosten 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 ali vas prosim, da ne ponovite te napake. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Ampak boš, ker to vedno počneš. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 In izginem v neko žalostno luknjo videoiger in depresije 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 in te na koncu vzame nazaj, ker Ne morem si predstavljati svojega življenja brez tebe. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 Ni pošteno do mene, Al. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Sean, hočem, da me slišiš. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Oprosti, če sem te prej prizadel. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Ampak to je to. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 Samo gremo v različne smeri. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 In sploh ne vem v katero smer grem, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 ampak tja grem sam. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Ne bom te poklical. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 v redu 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 In ni mi zmanjkalo ChapSticka! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Ja, res si. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Se vidimo čez 36 ur. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 sranje 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Kaj je narobe, G? Ne zmorete več ubogih 205? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Ne, ja, jaz sem ... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 Oh, hvala. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Zajebavam se s tabo, Graham. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 vem 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 prav. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 V redu, kaj se dogaja? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Poglej, Dean, ti si, uh... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Nekako si, no ... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Bil si z veliko ženskami. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Vedno sem vedel, da bo prišel ta dan. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 No, Garrett, ko sta moški in ženska zelo se ljubita-- 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - V redu, jebi ga. Pozabi. - V redu, počakaj, počakaj. jaz poslušam 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Se kaj dogaja s Hannah? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 št. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 uh... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 ne Hannah, nekdo drug. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Želi, da to naredim, uh... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Ta stvar. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Naredi vse, brat. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Naredi vse. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 Samo... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 To je velika... stvar. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Zanjo je res pomembno. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Kot da mi zaupa. - G, je Hannah devica? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Kaj? št. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Stari, ne... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Ne delaj tega čudnega. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 To ne zapusti prostora za uteži. Ne bova imela tega pogovora. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Samo res si ga želim biti dober zanjo. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Če je prvič, morda ne bo prišla. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Ni možnosti. Ona mora priti. - Spoštovanje. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 No, obstaja ena stvar ki pomaga, da dekle pride. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 Edina, najbolj učinkovita, zelo priporočljivo, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 orodje, v katerem uživajo vsi, ki vam je na voljo. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Zaupanje. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 To je vse. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Samo počutiti se mora popolnoma varno. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Kot, popolnoma sproščeno. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Toda privolitev je ključna. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 In ne more privoliti če se ne počuti varno. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Torej samo-- samo ugotoviti moraš karkoli naredi to... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 posebno dekle, ki ni Hannah, se počuti varno. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Ja, samo... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 nisem prepričan, da sem tak človek to bi morala zaupati. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 No, če te je vprašala, ona misli, da si. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Kar je prekleto vroče. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Samo ne skoparite s predigro. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 ja 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Govorimo o petih igrah, šestih igrah ... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Ja, razumem. Veš? prav? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Hvala. - Dober pogovor, stari. Super govor. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 oprosti. Bil sem, uh... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Justin. zdravo - Zdravo. ja 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Obstajajo lažji načini, da pritegneš mojo pozornost. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Oprosti, ja, ravnokar sem govoril po telefonu. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Scal se bom, ne skrbi. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Ja. - Ja. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Mojemu svetovalcu je pesem večinoma zelo všeč. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - V redu, ja. Večinoma? - Ja. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Ima nekaj zapiskov, a pride tja. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Kul. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Nikoli nisi odgovoril na moje sporočilo. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Ali želite priti pozneje in delo na pesmi? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 uh... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 vsekakor da. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Ampak, uh, samo še ena zadnja stvar Moram zlikati, preden se poglobimo v to. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Dežni pregled? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Dežni pregled, ja. Ja, res se veselim. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Kul. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 ja 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Ja, adijo, verjetno. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 adijo adijo 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪Bojiš se višine, to je vrtoglavica ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪Želeli ste luči, pojdite na predstavo ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪Pobegnil si, to je dotik in pojdi ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪Bojiš se ljubezni no, ali nismo vsi?♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪No, ali nismo vsi?♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪No, ali nismo vsi?♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪Vem, da si začel čutiti kar čutim...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 hej 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 hej 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...moja roka ob volanu ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪Ampak ne bi si mogel drzniti, da bi bilo resnično ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪Oh, škoda...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Je to obleka...? - Pri Allie. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 ja 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Hm... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 Rekli smo ob 7:00, kajne? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 ja 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 Uh, pridi gor. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪Želeli ste luči, pojdite na predstavo ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪Pobegnil si, to je dotik in pojdi ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪Bojiš se ljubezni no, ali nismo vsi?♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪No, ali nismo vsi?♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Ali bi bil, um, bolj udobno nošenje... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 dobesedno kaj drugega? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 mogoče. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Misli hitro. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 Uh, ni se ti treba obrniti. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Videli me boste golo. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Ja, ampak ne, dokler ne želiš. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Uh, vse jasno. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 So spalne srajce zdaj moja stvar? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Vsekakor. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 uh... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 pa bomo... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 naredi zdaj? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 No, uh... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 Mislim, tako romantično kot je to. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Hm, tukaj. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 Zakaj ne izberete pesmi za igranje? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Samo za malo vzdušja. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 Ustvariti razpoloženje? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Uf, to je grozno. Tem ne morem verjeti besede so dejansko prišle iz tvojih ust. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Ljudje to pravijo. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 V redu, da vidim. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Počakaj, to je eden tvojih najbolj predvajane pesmi? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Katero? - Ššš 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 Jaz pripravljam razpoloženje. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪Ljubica, zdaj ko sem...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Pravzaprav dokazuješ moje stališče. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - Razpoloženje je pripravljeno. - Je tako? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 prosim Ta pesem je tako seksi. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Zaradi tega želim zaplesati majhen seksi ples. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 kaj se dogaja 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 Utor. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Prevzema me. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Poglej. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Tudi ti to čutiš. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Oh. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪Ljubica, čeprav me ne potrebuješ ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 v redu 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪You don't need me ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 Oh yeah, that's terrible. Všeč mi je. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪Baby, baby, since first we met ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪I knew in this heart of mine ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪I wanna tell you ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪The love we had could not be bad ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪Play it right and bide my time ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪Vse življenje sem iskal nekoga ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪To give me love like you ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪ Zdaj si mi povedal that you wanna leave me ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪Darling, I just can't let you...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 kaj je narobe 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Nič, nič. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Mislim, da bi morali nehati. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Nočem-- nočem nehati. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 To zmorem. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Ne, ni ti treba. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Ampak jaz... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 hočem. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 v redu 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 Jebiga. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 žal mi je 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Oprosti. - V redu je. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 To-- To-- To se zgodi. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Sem-- sem v tem. Zabavam se. Počutim se dobro. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 In potem samo pomanjšam. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Kot, zapusti moje telo. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 Kot da sedim in gledam jaz z druge strani sobe grem, kot, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 "Kaj je narobe s teboj?" 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 nič. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Nič ni narobe s tabo. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 Kaj če, kot ... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Like, what if I'm broken? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 You're not broken, Wellsy. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 You just don't trust me enough to fully let go, and that's okay. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Ne, ampak ti zaupam. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 jaz ne bi-- I wouldn't be here if I didn't. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 But nothing is more vulnerable than sex. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 torej... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 if you're not there yet... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 that sounds completely normal. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Wow, that-- that was surprisingly deep. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Imam še eno idejo. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 I mean, if you're willing to hear it. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Ja, v redu, seveda. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 Instead of me giving you an orgasm... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 zakaj si ga ne daš? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Uh, to ne bo ničesar dokazalo. To počnem ves čas. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - Oh, kajne? - Ja. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 v redu 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Potem ... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 pokaži mi. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Pokaži mi. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 In pokazal ti bom. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Ostani tukaj. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Ostani z mano. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪Oh, tokrat ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪Tokrat vem, da se borim ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪Tokrat vem, da sem spet v svojem telesu ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪Tokrat vem, da se borim ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪Tokrat vem, da sem spet v svojem telesu ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 Oh, moj bog. uspelo mi je. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 hvala 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Ne, ne. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Hvala. To je bilo ... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 hvala 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 Kaj pa zdaj? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Pijani Shakespeare? Kdo je pijan? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - Like the actors or the audience? - Vsi. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Last year's Hamlet got so drunk that he made out with the ghost of his own father. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Joj. - Ja. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 Okay, well, wish Allie luck for me. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 ja 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Jackpot. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Vedno računaj na Tuckerja to make too much pasta salad. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 Zakaj vedno postavi Brstični ohrovt v njem? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Njam. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - V redu, daj mi. - Ja, hočeš eno? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - This one's got a little bacon on it. - V redu. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 I told you that was a sexy song. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Moram reči, da sem presenečen to je eden vaših najbolj igranih. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Nekako se ne ujema s tvojo celoto, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 "Sem kul hokejist ki posluša klasični rock". 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Hej, jaz sem kul hokejist ki vsebuje množice, torej... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Toda v resnici me je mama igrala vse vrste glasbe. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Ja, sliši se kul. - Ja, bila je kul. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Imela je ogromno zbirko plošč. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Dovolila mi je, da sem si izbral enega za igranje kadarkoli moj oče... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 dobil tudi... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 intenzivno. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 kako se počutiš ko poslušaš to pesem? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 Zakaj sprašujete? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Je to samo nekaj, kar je rekel moj svetovalec. 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Uh, mislim ... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Ne vem, zaradi tega se počutim drznega. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Krepko? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Ja, rad bi samo rekel, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 "Všeč si mi, sprijazni se s tem." 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - To je bedno. - Ja, hudo je. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Veste, razmišljal sem ... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 oprosti. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 Uh, kje smo bili? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 Uh, pravzaprav bi moral iti. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - Oh, ali si prepričan? - Ja, ja. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Imam veliko dela za izložbo in razredi in... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 ja 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Ampak hvala za vašo storitev. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 To je zelo cenjeno. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Se vidimo kmalu? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Ja, v redu. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Ti pošljem sporočilo? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Torej te je Garrett prisilil, da prideš. - Ja. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - And you're not freaking out. - Ne. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 Uh, in razšla si s Seanom. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Ja. - In ne boš nor. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - Ne. - Because if you were freaking out, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Lahko bi izbruhnil zaloga vročih Cheetosov v sili. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 No, I can't let myself become "Eats Her Feelings Allie". 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Kajti če to naredim 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 I'll just keep backsliding through "Raging Diva Allie", 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 and then "Complete and Total Zlom Allie, 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 in potem naslednja stvar, ki jo veš, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Jaz bom "kraljica zavarovanj". iz Dorseta, Vermont, Allie". 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 Bog nam vsem pomagaj. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 sem si obljubil. To mora biti zadnjič. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 Mora se držati. Zaenkrat mi gre pravzaprav kar dobro. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Seana sploh ne pogrešam. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 verjamem ti. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 uh... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 tudi če nosiš njegovo trenirko. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 To ni njegova majica. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Hm... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 O moj bog! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Jaz sem ženska obsedena! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Hannah, moraš mi pomagati. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 Lagal sem. Cheetos sem že jedel. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Vrečko sem čisto zlizal. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 kdo je to Je Garrett? Je Justin? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Prosim, odvrnite me z neumnim podrobnosti zapletenega spleta 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 to je tvoje ljubezensko življenje. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Uh, to je-- to je Justin. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Torej ste še vedno navdušeni nad njim? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Seveda sem. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Rešila sem celotno težavo z orgazmom da bi lahko bila z njim, kajne? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Ja, ampak ne vem, sem si mislil morda te bo Garrett "navdušil". 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - Ne bi bil prvi. - Ja. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 V redu, priznam. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 Noč je bila nekako popolna. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Zaradi Garretta sem se počutila resnično varno 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 in res veliko, res dobre druge stvari, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 vendar ga to ne spremeni čarobno v nekoga drugega, veš? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Ne, jemati ga moraš resno. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Prav, natančno. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 In fant ne more dobiti skozi en sam pogovor 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 ne da bi ga kdo poskušal seksati, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 kar je v redu, ker sem doživela orgazem, kar sem želel. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 To je samo dogovor med prijatelji. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Ja, in to ne bo šlo je tvoje prijateljstvo sploh čudno? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Imela sva načrt. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Načrt je uspel. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Absolutno bo nič nenavadnega. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 Bilo je tako čudno. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Ja, no, dekleta tega običajno ne marajo ko te druga dekleta zaskočijo med zvezo. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Tucker, vstopi. - Logan, tukaj Bernardo. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Zaščiti ga s svojim življenjem. Tvoje življenje. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 Zakaj te briga kako se je sploh končala noč? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Ker ni želel, da se konča. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Kaj? Vi ste bili govorim o tem vse prakse 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 in odgovor se zdi precej očiten. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Logan, noter. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Hej, ali Logan se vam danes zdi slabo? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - Kaj misliš s tem? - Ne vem. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 Kup zgrešenih podaj, zadel gol, take stvari. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Kaj? Ne, ne ti. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, kako to misliš? Kaj je očitno? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Zaljubiš se vanjo, stari. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 Jebiga. Mislim, da imaš prav. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - Povsod je. - Utihni, Joe. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Moral bi ji povedati. - Ja. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Kot danes? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Ja. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 - Birdie, vstopi. - Sranje. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Kasneje bo šla v Drunk Shakespeare. - Zdi se, kot da greš. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Hej, Joe, pazi na Bernarda. - WHO? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Kdo bo šel v Drunk Shakespeare? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Hannah. - Bernardo. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Čudovito, tam sem. - Rogers, vstopi. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Pridrži to za Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Zakaj torej gremo na Pijanega Shakespeara? - Nikamor ne gremo. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Birdie misli, da bi moral povedati Hannah kaj čutim do nje. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Kaj čutiš do nje? - Stuebs noter. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 Končno. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Povedati ji je prava poteza, G. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 Vsi se zajebavamo z Wellsy, in mislim, da je dobra zate. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 ne! Bernardo! kako 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 v redu Gremo na Pijanega Shakespeara. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 V redu, dramatičen vstop. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Karkoli že. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Resno, kakšna je tvoja škoda, Heather? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Nič, samo usrana praksa. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 res? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 To je to? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Ja, to je to. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 Mm. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Garrett, bil je tako zaposlen s pogovorom Hannah, da smo zamudili kup podaj 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 in zaradi tega sem izgledal slabo. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 Oh, vidim, kaj se dogaja. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Gre za tvojo neumno zaljubljenost v Hannah. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Kaj? to je... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 jaz... jaz ne... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Prepričljivo. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Ne trudi se. Videl sem pot buljil si vanjo na karaokah. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 To je tako podobno tebi. Želiš si stvari, ki jih ne moreš imeti. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Ne, nimam. - Potrebuješ prekleto budnico. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Mogoče si Garrett lahko privošči, da ga zamoti loviš malo simpatijo, a ne moreš. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Nimate zagotovljenega posla z Bruinsi. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Jules, razumem. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Spregledali ste vas dvakrat v osnutku. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Vaše možnosti, da pridete v NHL so vitkejši od Timmyja Chalameta. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 In če ti ne uspe, ti in mama sta v garaži. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Za vedno. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Si to želiš? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Ne, to ni tisto, kar si želim. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Samo pravim, če se boš lovil nemogoče sanje, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 lovite tisto, ki je dejansko pomembna. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪No pridi notri ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪In lahko gledamo novice in se sleči...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 To se "pomeša z občinstvom". pred predstavo" sranje 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 je takšno sranje študentskega direktorja. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 "Ooo, res je impresivno. Prebijamo estetsko distanco." 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Daj mi prekleto mir. - Hej, srček. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Mogoče smo zavili na "Raging Diva Allie". 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Morda ste zavili za vogalom v Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 Zelo mi je žal. Nisem mislil tega. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Ne, v redu je. To je tvoja prva predstava pri Briarju brez Seana. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Ja, včasih je res pomagal pomiri me, veš? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Nekako sem nervozen. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Ja, mogoče me spravlja malo... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Catherine! Ne dotikajte se rekvizita to ni tvoje! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪Ljudje so povsod, kamor koli greš ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪Ljudje so v barih ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪Ljudje so na avtocestah ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪Vožnja malih avtomobilčkov ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪Ljudje sprehajajo živali ... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Hej. - Hej. hej 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 tukaj si! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪ Poljubljanje drugih ljudi zakaj za vraga je to?♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪Uf...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Kaj-- Kaj počneš tukaj? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Vesel sem, da si tukaj, ampak... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 No, Beau me je zaposlil. To moram ukrasti Tuckerju. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 Jebiga! o moj... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 oprosti. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Se hecaš? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Živjo, Wellsy. - Hej. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Jordanija. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Justin. - Oh, prav. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Ja. - Ja, oprosti, stari. Moja napaka. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Vse je v redu, stari. - Beau in Dean te privlečeta sem? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Ja, človek. No, poznaš Deana. Je prepričljiv. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 Kaj pa ti, bratec? Si velik Shakespeare ali kaj? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Ne res, ampak Hannah mi je povedala ona je prihajala, zato sem tukaj. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 Oh, res je? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 Ona je. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Videti je, da se predstava začenja. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Ja. - Bi sedel? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Kavč je brezplačen. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Ja, ja. Verjetno bi morali sedeti. - Ja. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Se vidiva, človek. - Ja, brat. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Daj no, psice. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Naj vas slišim, kako kričite za našo gejevsko predstavo. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 Kresna noč ... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Kriči! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Zdaj, device pogosto najdejo Pijani Shakespeare je strašen. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Če ste prvič, Postrgal ti bom češnjo. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Zdaj je samo eno pravilo, moji sladki, nežni twinki. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Ko igralec pokliče "line", 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 vsi pijejo. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - To mi je všeč. - V redu, pijmo za to. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 ja 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Kaj? Kaj? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Ne. Zelo mi je žal, vsi. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Zdi se, da igralci, ki so šli igrati naše štiri mlade ljubimce 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 vsi so bili udarjeni zaradi strašne nadloge. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Prava ljubezen? - Ne. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Gonoreja. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 Oh! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 Potrebovali bomo nekaj pogumnih prostovoljcev iz občinstva. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Ti. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Ti pojdi. - Mm-mm. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 Oh, bi pogledal ta par? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Odpovejte se za našo Hermijo in Lisandra! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Vau! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Prasica, všeč mi je to zate. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 V redu, naslednjič potrebujem veliko, močan mož, ki bo igral Demetrija. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Jaz, Garrett Graham. Želim biti v šovu. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Kaj za vraga? Utihni za vraga. - Kaj? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Ne moreš ji povedati, kaj čutiš sedi tukaj na svoji riti, daj no. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Pridi sem, puokie. - To je v redu. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Ne, v redu sem. - Zdaj si naš. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Daj no, G! ja! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 V redu, v redu. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 ja! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Hvala. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 V redu, zdaj potrebujemo le še Heleno. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 Ona je prava neurejena psica 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 ki hoče priti v Demetrijeve hlače. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Lahko kdo pove? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Dovolite mi. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Niti ne bo čakal, da ga izberejo. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 To je grdo. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Prisluhnimo našim štirim mladim ljubimcem. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Iz igre, kajne? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Hannah. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 prosim Vsi poznajo dekle ki je zaprl Garretta Grahama. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 Uh, ne. Ne, nisem ga zaklenil. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Mislim, nismo zaklenjeni. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Prosto lahko odklene kogar hoče. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ... radi zanetimo nekaj drame. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 V redu, Hermia. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Naj vas vse ujamemo. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 V redu, zaljubljena si v Lysanderja. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 Oh! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Ampak tvoj veliki, slabi očka te sili, da se poročiš z Demetriusom. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Kaj praviš, Hermia? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Ampak očka, ljubim ga! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Ampak očka, ljubi ga! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 Oh! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Zdaj, po tem, imamo kot deset minut nesramnega mehanskega BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Torej, pogumno da si pomagate v našem mokrem baru. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 v redu 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Vaše življenje je torej vadba, tečaj, ponavljanje, zdaj pa tudi gledališče. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Ali lahko tega zdaj resno ne narediva? - Narediti kaj? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Širiš si obzorja. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Mislim, da je zabavno. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Izgleda kot Hannah razširila tudi svoja obzorja. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Ni se mi bilo treba tako zapletati z njo. Ni moja punca. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Ampak očitno si želiš, da bi bila. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Ne, nimam. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Prosim, lahko zanikaš, kolikor hočeš, ampak sem te pogledal 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 mesece na enak način. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, glede poti da sem končal stvari, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Bil sem nekakšen kurac. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 ne. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Ne opravičuj se mi samo zato, da se počutiš bolje. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Hotel sem samo reči, veš, zanič je, ko ti je nekdo všeč 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 in te ne marajo nazaj. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 Res je. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Če bi vedel, kako zelo je zanič, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Verjetno bi naredil nekatere stvari drugače. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Torej, oprosti. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 In res... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 ali boš sprejel moje opravičilo če obljubim, da se bom zaradi tega počutil slabo? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Tako zelo sem se zabavala kot prasica. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 V redu. Ja, v redu, sprejemam. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Zeliščni. Neprijeten je, vendar je učinkovit. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Vidim njihovo pokvarjenost. To je zato, da me delaš v rit. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Kakšen angel me zbudi iz moje cvetlične postelje? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Prosim te, nežni smrtnik, spet zapoj. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Moje uho je zelo navdušeno nad tvojo noto. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 In tako je moje oko navdušeno nad tvojim... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 tvojemu... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 nasmeh. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 In tvoja majica. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 In kako presenetljivo si raztrgan. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 In kako si mi vedno pripravljal koščke čokolade in borovničeve palačinke 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 ker veš, da hočem oboje, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 čeprav nisi zdaj jem ogljikove hidrate. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 In kaj potem, če vam je bolj všeč misijonarjenje? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Mislim, da bi se lahko pridružil z misijonarjem. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 Oh, sladko dno, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 v Vermont ne želijo iti. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Prosim, ne želi iti. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - Prekleto, neverjetna je. - Ja, stari. Res je. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Linija? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪En pogled, udari jih po biču ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Linija? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Vrstica! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Linija. - Rekel je! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - Rekel je. - To je beseda. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 V redu, razumem tvojo zmedo. To se tukaj dogaja. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Jaz sem... Zjeban sem, človek. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Linija? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 To sploh ni tvoja linija! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Toži me, žejen sem. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 V redu, so to dramski otroci boljši pri pitju? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Ne, razumem, razumem. Kaj se dogaja? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Povsem razumem. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 ooo 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Pyramus in Thisbe smo vsi mi. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - V redu. - Hmm? prav? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Dobro opravljeno. - Vidiš, Tuck? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Tucker. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 dobrodošli nazaj! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Moji ljubimci. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 Oh! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Videti je, da sta se imela dobro. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 In kmalu bo še bolje. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Pripravil sem ta ljubezenski napoj posebno za fante. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 To je pravi nokavt. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 In tega ne bi vedel? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Ko so prišli k sebi, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 oči so imeli samo za Heleno. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 ooo 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 V redu, obožujem to. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Ampak, bedaki in smrtniki, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 kdo bo dobil pošteno Helenino roko? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Kako naj se polna deklica sploh odloči? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Oh. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 vem 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 Kaj pa dober staromoden ples? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Kateri od vas želi prvi osvojiti palico? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Garrett... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Garrett! Garrett! Garrett! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Garrett! Garrett! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Garrett! Obleci si palico! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 Jebiga. Jebite se fantje. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 Jebi ga. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 Oh! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪Jebi svojega bivšega, zdaj sem jaz moški ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪Mislim, da se počutim slabo, bil je razpršen ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪Počni, kar hočeš, preveč si bil prijazen ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪Ni naredil prav, zdaj je škoda ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪Vidim, da si delal celo noč poskušaš unovčiti ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪Ti in tvoji prijatelji poskušajo nagajati ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪ In jaz nisem tisti da jim rečem "Odstopite"♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪To je njihov svet in samo hočejo...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Veš, razmišljal sem o tem, da bi te povabil ven. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 Razlog, zakaj nisem, je, ker sem mislil z Garrettom sta mislila resno, ampak... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Mislim, da nisi? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 ne. Uh, vsekakor ne resno. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Kul. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Glej, nisem normalen v gledališče, ampak... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 veš, res sem vesel, da sem prišel. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Ja, jaz tudi. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪Resnično sem ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪Delal si celo noč poskušaš unovčiti ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪Ti in tvoji prijatelji poskušajo nagajati ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪ In jaz nisem tisti da jim rečem, "Odstopi"♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪To je njihov svet in samo hočejo ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪Dekleta samo hočejo plesati ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪Dekleta samo hočejo plesati ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Če smo sence užalili, pomisli samo na to in vse se popravi. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Da si le zaspal tukaj 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 medtem ko so se te vizije pojavile. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 In ta šibek in nedelujoč... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 hej 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 hej 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 To je bila neka predstava, ki ste jo pripravili tam zunaj. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Zelo Boys Gone Gone. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 hvala 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Stavim, da si srečen o drugem ljubezenskem napoju. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Z Justinom spet skupaj? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Ja, no, vse je dobro, kar se dobro konča. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 To je... To je Shakespeare. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Ja. vem - Oprosti. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Hm, uh, pravzaprav ... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Justin je rekel, da me želi povabiti ven. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Uh, čestitam. To je, uh... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Ja, uspelo ti je. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 ja ja uh... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Torej jaz-- mislim, da to pomeni je naš dogovor uradno končan? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 prav? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Uh, ja. prav. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Ja, mislim, dal sem ti oceno. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 In dobil sem ti fanta. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 hej 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Hočejo, da smo tam na zavesah. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 pripravljena 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Seveda. - Sladko. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Dobiš nekaj dobre moči za strelom. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Še vedno široko. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 No, dokler vztrajaš udarjanje na drsališče. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Se spomniš Eastwooda? Prvi letnik? - Ja. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 To ni bilo moje, v redu? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Birdie je streljal. Pravkar se je odbilo od moje palice. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 In Braggovi zobje. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 Kupil sem mu pivo. on je v redu 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Hej, žal nisem mogel priti stvar Shakespearja. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Ja, v redu je. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Nisi veliko zamudil. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 torej... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 ti in Hannah? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Ne vem, kaj sem mislil. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Nimam časa za punco. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Hej, oprosti, človek. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Vem, da si bil res navdušen nad njo. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 V redu je. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Zame je pripravljen načrt. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Kapetan ekipe, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Vse kar moram storiti je, da sledim. - To je dober načrt. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Ljudje bi ubijali, da bi imeli ta načrt. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Prav, natančno. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Hannah je bila samo motnja. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Ja, mislim... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 včasih ne dobiš vse kar želiš. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Ampak ti si Garrett Graham. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 v redu 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Stvari se ti bodo uredile, prav? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Vedno se. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Ja, no, tudi zate, človek. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 Jaz in ti sva na Bruinsih. To so sanje, kajne? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Ja, to so sanje. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Kakorkoli že, hotel sem naleteti na Malona če bi se želel pridružiti. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Izgledaš, kot da bi ga lahko uporabil. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 To je v redu. jaz bom ostal. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Si prepričan? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Ja. - V redu, stari. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Se vidiva kasneje. - V redu, prijatelj. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 vem Rekel sem, da ne bom poklical. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 In tako sem se naučil razlike med Billie Joe Armstrong 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 in Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Ja, to je-- to je smešno. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Res sem vesela morava preživeti nekaj časa skupaj. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 Veste, zunaj vaj. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Ja, isto. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Oh, prekleto obožujem to pesem. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 Zakaj ga imaš tako rad? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 No, mislim, za začetek, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 basovska linija in način njene interakcije z vodilnimi kitarami-- 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Ne, uh, oprosti. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Pravzaprav mislim ... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 kaj čutiš? 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 Mislim, ljubosumen, ker tega nisem napisal prvi. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Zakaj? Kaj ob tem čutiš? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Uh, nič. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Mislim, niso za vsakogar. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 ja 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Hej, ta ... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Ta zabava je nekako mrtva, kajne? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Ali se želiš vrniti k mojim in--? - Justin... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Naj ugibam. Dežni pregled? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Ne povsem. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪Tako prekleto čudovita si ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 To je Garrett. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Na ledu telefoni niso dovoljeni, zato pustite sporočilo. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪Dojenček ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪Zdaj, ko sem te našel Ne morem te izpustiti ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪Okoli tebe bom zgradil svoj svet ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪Tako te potrebujem ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪Ljubica, čeprav me ne potrebuješ ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪Ne potrebuješ me ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪Dojenček ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪Zdaj, ko sem te našel Ne morem te izpustiti ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪ Okoli tebe bom zgradil svoj svet Tako te potrebujem ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪Ljubica, čeprav me ne potrebuješ ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪Ne potrebuješ me ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪Baby, baby, odkar sva se prvič srečala ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪V tem svojem srcu sem vedel ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪Ljubezen, ki sva jo imela, ne more biti slaba ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪Prav sem igral in čakam svoj čas ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪Vse življenje sem iskal nekoga ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪Da mi daješ ljubezen kot ti ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪ Zdaj si mi povedal da me želiš zapustiti ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪Draga, preprosto ti ne morem dovoliti ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪Dojenček ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪Zdaj, ko sem te našel Ne morem te izpustiti ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪ Okoli tebe bom zgradil svoj svet Tako te potrebujem ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪Ljubica, čeprav me ne potrebuješ ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪Ne potrebuješ me ♪