1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 Eh... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Zei je net... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 Wil je dat ik je een... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Orgasme? Ja, God, waarom is het zo moeilijk dat jongens 'orgasme' zeggen? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 Het is-Het is niet moeilijk voor mij om 'orgasme' te zeggen. Ik kan "orgasme" zeggen. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Orgasme. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 Zien? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Ben je nog steeds dronken? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 Oké, ja, laten we... laten we dit doen. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 Eh... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Ik ga je iets heel zwaars vertellen, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 en je wilt er bij stilstaan, maar dat zou je niet moeten doen. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Ik vertel je alleen de slechte dingen zodat u mijn verzoek kunt begrijpen. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 Oké? 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 Het is slechts een middel om een ​​doel te bereiken. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 Oké? 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Een middel tot een doel. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Ik heb het. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 Ik werd verkracht. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Wauw, oké, er is echt geen manier om het te maken die minder zwaar lijken dan ze zijn. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 Het gebeurde op de middelbare school. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Ik werd gedrogeerd op een feestje. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 Daarom houd ik er niet van drinken in het openbaar. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - O, shit. - Nee, nee! Zien? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 Wat je nu doet, is wonen. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 En ik wil dat je gewoon een briesje maakt voorbij dit deel, oké? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Concentreer je omhoog, Graham. Ben je aan het briesen? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Uh, ja, ik waai, ik waai. - Oké. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 Het gaat goed met me. Echt, het gaat goed met mij. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Ik had een fijne therapeut. Haar naam was Carol. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Ze had van die niet bij elkaar passende mokken en een hele uitgebreide theecollectie. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Ze hielp me het te begrijpen dat de verkrachting mij niet definieert. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Ook al heb ik dit stevig achter mij gelaten, Het lukt me nog steeds niet... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 je weet wel, een orgasme met een man. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Ik bedoel, in mijn eentje, natuurlijk, prima, vuurwerk. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Maar ja, niet... niet met iemand anders. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 En er gaan dingen het gaat heel goed met Justin. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Hij sms'te me met de mededeling dat zijn huisgenoten dat waren zal later verdwijnen, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 en we weten allemaal wat dat betekent. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 Ik-ik-ik ben gewoon heel zenuwachtig over het contact met hem. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Ik wil er klaar voor zijn, dus ik zat te denken als ik het met iemand kan afmaken, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 Weet je, eerst de inzet verlagen. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Lagere inzet? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 Een vriend. Dat zou ik voelen beter voorbereid op Justin. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 Dus... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Ja, wat denk je ervan? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Wauw, oké, ja, dat was veel. Sorry. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Eh, ik ben een beetje uit de praktijk mensen hierover vertellen. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Niemand bij Briar weet het. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Zelfs Allie niet? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Alleen jij. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Wauw. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 Ja. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Kijk. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Ik beloof dat ik zo hard heb gewerkt hier voorbij te gaan. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 Oké? Ik ben niet kwetsbaar. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Ik heb je medelijden niet nodig. Ik heb jou niet nodig als mijn therapeut. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Ik wil gewoon dat jij het doet dit laatste voor mij. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 Oké, iets dat je hebt gedaan voor velen, velen, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 veel, veel vrouwen. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Ja, het is gewoon... - Een middel om een doel te bereiken. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Precies. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 Oké. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 Ik zal het doen. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Echt? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Wil je? - Natuurlijk. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Je bent mijn vriend en je hebt mij nodig. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Bedoelde je nu? - Nee, nee! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Niet nu. Ik heb klasse. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Eh... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 Eh, later? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 Vanavond? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 Vanavond is het zo. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 Ik begrijp het niet. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Lieve, lieve Tuk. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Mag ik gewoon de eerste zijn die het zegt? hoe blij we zijn 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 dat je besloot Sig Tau te beloven? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Wij heten u welkom in onze broederschap, lieve Tuk. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - Oké. - En aangezien je toekomst groot is, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 het is mij een genoegen, nee, mijn eer, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 om je te vertroebelen. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 En het enige wat ik van je vraag is dat je voorzichtig bent van dat ene druifje. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Tot ik je vraag om te stoppen. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - Is dat het? - Dat is het, vriend. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 Het is zo eenvoudig. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Ja, dat kan ik. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Jongens, ik moet eerlijk zijn. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Ik was een beetje bezorgd dat je het zou maken Ik schiet over de campus of laat mijn fooien bevriezen. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 Nee! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Hé, ik word je grote broer. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Zou je broer zoiets met je doen? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Dat denk ik niet, man. - Ja, oké. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 Ja. Nou, bedankt allemaal. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - Dit wordt echt goed. - Nou, nog een laatste ding. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Mocht er iets gebeuren met uw fruitbaby, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 het zal worden vervangen door een iets groter stuk fruit. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Wacht, wat bedoel je daarmee? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Ja. - Mm, het is een goede. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Veel succes, lieve Tuck. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Dit is het gedeelte waar je rent. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 Oké. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 Kom op. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪Gele, gele waas ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪Geel, geel ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 Intriges. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 Dit is veel sterker dan wat je meeneemt naar de les. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Maar ik maak me zorgen Ik hoor je hier niet echt in. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 Nou, het zijn Justins woorden, maar ik ga het regelen. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Ik denk aan snaren, zoals een verschuiving chromatische verandering vers tot vers. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 Ik ga hier eerder nog eens naar binnen springen dit gesprek ontgaat mij. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Eh, laten we proberen... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Heb jij een favoriet liedje, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 iets waar je graag naar luistert als je verdrietig of verveeld bent? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 Ah, zie je? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Wat je net deed. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Je hele lichaam ontspande. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 Nou, dacht je van specifieke akkoordprogressies? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Nee, ik dacht erover om te luisteren naar Paramore bij de bushalte van mijn middelbare school. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 Ik voelde me zo ingewikkeld en punkrock. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Precies. Hoe je je daardoor voelde. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Kijk, mensen denken dat popmuziek oppervlakkig is, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 maar het leeft diep in ons. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Het creëert herinneringen. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Het etst ze in onze botten. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Als je het goed doet, laten we voelen wat je voelde toen je het schreef. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 Dat is wat de rechters willen. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Je moet ons binnenlaten. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Wauw. Dat was echt een goed advies. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 Ik weet. Ik zou een leraar moeten zijn. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 En ik wist dat het een droom was omdat mijn jeugdhond Rosie daar was. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Maar... Maar ze had zoiets van donkerbruin in plaats van bruin. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 Oké. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Wacht, sorry, wat? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "Oké"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Ik heb net een relatie van twee jaar beëindigd. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 Ik bedoel, misschien heb je dat wel gedaan. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 Misschien ook niet. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Nee, dat heb ik zeker gedaan, want ik was erbij en het was drie seconden geleden. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - Hoe vaak ga je dit doen? - Wat doen? Waar heb je het over? 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Jouw geheel Cyclus "Allie's uiteenvallen in vijf bedrijven". 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Je doorloopt iedere keer dezelfde fases. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 Ten eerste: "Verrassingsgevecht Allie", waarvan ik gerust kan zeggen dat we ons er nu in bevinden. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Dan, "Eet haar gevoelens Allie", vernietigt drie zakken hete Cheetos, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 gevolgd door "Raging Diva Allie". 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Stop met het benoemen van dingen alsof ze gebeuren. Dit zijn geen dingen die gebeuren. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Dan "Volledige en totale uitsplitsing Allie" heeft een... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Nou, die spreekt voor zich. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 En de grote finale, "Late night telefoongesprek Allie", 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 waar je me smeekt om je terug te brengen. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - Dat is niet wat ik doe! - Dat is precies wat je doet. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Ik ken je beter dan wie dan ook ter wereld, Al. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Ik weet dat je stiekem bang bent voor katten. Ik weet dat je ChapStick op is. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Daarover gesproken... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Onderweg stopte ik bij CVS. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 En ik weet dat je van mij houdt. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 En ik hou van je. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Daarom moet ik mezelf beschermen door u af te melden voor de komende 36 uur. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Nee, onze breuk is dat niet een verlengde garantie, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Je kunt je niet zomaar afmelden. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 Nou ja, het alternatief is dat ik boos of verdrietig word 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 of smeek je om deze fout niet nog een keer te maken. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Maar dat zal wel gebeuren, omdat je dat altijd doet. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 En ik verdwijn in een triest gat van videogames en depressie 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 en je uiteindelijk terugnemen omdat Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 Het is niet eerlijk tegenover mij, Al. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Sean, je moet me horen. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Het spijt me als ik je eerder pijn heb gedaan. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Maar dit is het. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 We gaan gewoon verschillende kanten op. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 En ik weet het niet eens welke richting ik op ga, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 maar ik ga er alleen heen. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Ik ga je niet bellen. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 Oké. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 En mijn ChapStick is nog niet op! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Ja, dat ben je. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Tot over 36 uur. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 Shit. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Wat is er, G? Kan een miezerige 205 niet meer rocken? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Nee, ja, ik ben... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 O, bedankt. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Ik neuk met je, Graham. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 Ik weet. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 Rechts. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 Oké, wat is er aan de hand? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Kijk, Dean, jij bent... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Je bent een soort van, nou... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Je bent met veel vrouwen geweest. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 Nou, Garrett, toen een man en een vrouw houden heel veel van elkaar-- 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - Oké, verdomme. Vergeet het. - Oké, wacht even, wacht even. Ik luister. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Is er iets aan de hand met Hannah? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 Nee. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Eh... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 niet Hannah, iemand anders. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Ze wil dat ik dit doe, uh... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Dit ding. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Doe alle dingen, broer. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Doe ze allemaal. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 Het is gewoon... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 Het is nogal een groot... ding. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Het is heel belangrijk voor haar. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Ze vertrouwt me. - G, is Hannah maagd? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Wat? Nee. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Kerel, doe niet... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Maak dit niet raar. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Dit verlaat de gewichtsruimte niet. Wij voeren dit gesprek niet. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Het is gewoon dat ik het echt wil om goed voor haar te zijn. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Als het haar eerste keer is, misschien komt ze niet. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Geen optie. Ze moet komen. - Respect. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 Welnu, er is één ding dat helpt ervoor te zorgen dat een meisje klaarkomt. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 De enige, meest effectieve, sterk aanbevolen, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 tool waar iedereen van kan genieten. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Vertrouwen. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 Dat is het. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Ze moet zich gewoon volkomen veilig voelen. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Helemaal ontspannen bijvoorbeeld. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Maar toestemming is cruciaal. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 En ze kan er niet mee instemmen als ze zich niet veilig voelt. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Dus je... je moet het gewoon uitzoeken wat dit ook maakt... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 Een specifiek meisje dat niet Hannah is, voelt zich veilig. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Ja, ik ben gewoon... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 Ik weet niet zeker of ik het soort man ben ze zou dit moeten vertrouwen. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Nou, als ze het je vraagt, zij denkt dat jij dat bent. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Dat is verdomd heet. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Beknibbel niet op het voorspel. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 Ja. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Praten over vijf spelen, zes spelen... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Ja, ik begrijp het. - Weet je? Rechts? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Bedankt. - Goed gesprek, man. Geweldig gesprek. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 Sorry. Ik was, eh... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Justin. Hoi. - Hoi. Ja. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Er zijn makkelijkere manieren om mijn aandacht te trekken. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Sorry, ja, ik zat net op mijn telefoon. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Ik ben aan het pissen, maak je daar geen zorgen over. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Ja. - Ja. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Mijn adviseur vindt het liedje vooral leuk. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - Oké, ja. Grotendeels? - Ja. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Hij heeft wat aantekeningen, maar het komt zover. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Koel. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Je hebt nooit op mijn sms gereageerd. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Wil je later langskomen? en aan het liedje werken? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 Eh... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 zeker ja. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Maar er is nog één laatste ding Ik moet het even gladstrijken voordat we erin duiken. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Regencontrole? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Regencontrole, ja. Ja, ik kijk er echt naar uit. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Koel. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 Ja. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Ja, tot ziens, denk ik. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 Doei. Doei. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪Je hebt hoogtevrees, dat is hoogtevrees ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪Je wilde licht, ga naar een show ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪Je bent weggelopen, dat is aanraken en gaan ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪Je bent bang voor liefde Nou, zijn we dat niet allemaal?♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪Nou, zijn we dat niet allemaal?♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪Nou, zijn we dat niet allemaal?♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪Ik weet dat je begon te voelen wat ik voel...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 Hé. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 Hoi. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...mijn hand bij het stuur ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪Maar je kon het niet waarmaken ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪Oh, het is zo jammer...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Is dat jurkje...? - Die van Allie. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Ja. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Eh... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 We zeiden toch 7.00 uur? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 Ja. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 Eh, kom op. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪Je wilde licht, ga naar een show ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪Je bent weggelopen, dat is aanraken en gaan ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪Je bent bang voor liefde Nou, zijn we dat niet allemaal?♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪Nou, zijn we dat niet allemaal?♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Zou jij, eh, comfortabeler dragen... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 letterlijk iets anders? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 Misschien. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Denk snel. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 U hoeft zich niet om te draaien. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Je staat op het punt mij naakt te zien. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Ja, maar niet totdat jij dat wilt. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Eh, allemaal duidelijk. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 Zijn nachthemden nu mijn ding? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Zeker. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 Eh... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 dus gaan we... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 doe het nu? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 Nou, eh... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 Ik bedoel, hoe romantisch dat ook is. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Eh, hier. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 Waarom kies je geen nummer om te spelen? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Gewoon om de sfeer een beetje te bepalen. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 De sfeer bepalen? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Ew, dat is verschrikkelijk. Ik kan die niet geloven Er kwamen echt woorden uit je mond. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Mensen zeggen dat. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 Oké, laat me eens kijken. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Wacht, dit is er één van jou meest gespeelde nummers? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Welke? - Shh. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 Ik bepaal de sfeer. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪Schat, nu ik...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Je bewijst eigenlijk mijn punt. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - De stemming is gezet. - Klopt dat? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 Alsjeblieft. Dit nummer is zo sexy. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Ik krijg zin om een ​​sexy dansje te doen. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 Wat gebeurt er? 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 De groef. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Het neemt het over. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Kijk. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Jij voelt het ook. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Oh. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪Schat, ook al heb je mij niet nodig ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 Oké. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪Je hebt mij niet nodig ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 Oh ja, dat is verschrikkelijk. Ik vind het geweldig. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪Schat, schat, sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪Ik wist het in mijn hart ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪Ik wil het je vertellen ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪De liefde die we hadden kon niet slecht zijn ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪Speel het goed en wacht mijn tijd af ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪Heb je hele leven naar iemand gezocht ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪Om mij liefde te geven zoals jij ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪Nu heb je het mij verteld dat je mij wilt verlaten ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪Lieveling, ik kan je gewoon niet laten...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 Wat is er mis? 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Niets, niets. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Ik denk dat we moeten stoppen. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Ik wil niet... Ik wil niet stoppen. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 Ik-ik kan dit. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Nee, dat hoeft niet. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Maar ik... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 Ik wil. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 Oké? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 Neuken. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 Het spijt me. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Sorry. - Het is oké. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 Dit... Dit... Dit is wat er gebeurt. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Ik ben... Ik zit erin. Ik-ik heb plezier. Ik voel me goed. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 En dan zoom ik gewoon uit. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Verlaat bijvoorbeeld mijn lichaam. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 Het is alsof ik daar zit te kijken mezelf vanuit de andere kant van de kamer, zoals, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 "Wat is er met je aan de hand?" 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 Niets. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Er is niets mis met jou. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 Wat als, zoals... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Wat als ik gebroken ben? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 Je bent niet gebroken, Wellsy. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 Je vertrouwt me gewoon niet genoeg om volledig los te laten, en dat is oké. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Nee, maar ik vertrouw je wel. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 Ik zou niet-- Ik zou hier niet zijn als ik dat niet deed. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Maar niets is kwetsbaarder dan seks. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Dus... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 als je er nog niet bent... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 dat klinkt volkomen normaal. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Wauw, dat... dat was verrassend diep. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Ik heb nog een ander idee. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Ik bedoel, als je bereid bent het te horen. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Ja, oké, zeker. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 In plaats van dat ik je een orgasme geef... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 waarom geef je jezelf er niet één? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Euh, dat gaat niets bewijzen. Dat doe ik de hele tijd. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - O, jij ook? - Ja. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Oké. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Dan... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 laat het mij zien. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Laat het mij zien. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 En ik zal het je laten zien. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Blijf hier. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Blijf bij mij. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪Oh, deze keer ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪Deze keer weet ik dat ik vecht ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪Deze keer weet ik dat ik terug ben in mijn lichaam ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪Deze keer weet ik dat ik vecht ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪Deze keer weet ik dat ik terug ben in mijn lichaam ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 O, mijn God. Ik heb het gedaan. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 Bedankt. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Nee, nee. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Bedankt. Dat was... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Bedankt. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 Dus wat nu? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Dronken Shakespeare? Wie is dronken? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - Vind je de acteurs of het publiek leuk? - Iedereen. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Hamlet van vorig jaar werd zo dronken dat hij gemaakt met de geest van zijn eigen vader. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Jawel. - Ja. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 Oké, wens Allie succes voor mij. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 Ja. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Jackpot. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Reken altijd op Tucker om te veel pastasalade te maken. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 Waarom zet hij altijd Spruitjes erin? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Jammie. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - Oké, geef mij. - Ja, wil je er een? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - Hier zit een beetje spek op. - Oké. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 Ik zei toch dat dat een sexy liedje was. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Ik moet zeggen: ik ben verrast het is een van je meest gespeelde. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Past niet bij jouw geheel, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 "Ik ben een coole hockeyman dat naar het klassieke rock-imago luistert. 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Hé, ik ben een coole hockeyman dat bevat massa's, dus... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Maar eigenlijk speelde mijn moeder mij allerlei soorten muziek. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Ja, ze klinkt cool. - Ja, ze was cool. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Ze had een enorme platencollectie. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Ze liet me er altijd een uitkiezen om mee te spelen telkens als mijn vader... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 kreeg ook... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 intens. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 Hoe voel je je als je naar dat liedje luistert? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 Waarom vraag je dat? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Is het gewoon iets wat mijn adviseur zei? 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Eh, ik denk... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Ik weet het niet, het geeft mij een moedig gevoel. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Vetgedrukt? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Ja, ik zou het graag willen zeggen, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 "Ik vind je leuk, deal ermee." 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - Dat is stoer. - Ja, het is stoer. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Weet je, ik zat te denken... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 Het spijt me. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 Eh, waar waren we? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 Eigenlijk zou ik eigenlijk moeten gaan. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - Oh, ben... weet je het zeker? - Ja, ja. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Ik heb veel te doen voor de vitrine en lessen en... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Ja. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Maar bedankt voor je service. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 Het wordt zeer gewaardeerd. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Tot snel? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Ja, oké. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Zal ik je sms'en? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Dus Garrett heeft je laten komen. - Ja. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - En je raakt niet in paniek. - Nee. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 En je hebt het uitgemaakt met Sean. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Ja. - En je raakt niet in paniek. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - Nee. - Want als je in paniek raakt, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Ik zou kunnen uitbreken de noodvoorraad hete Cheetos. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 Nee, dat kan ik mezelf niet laten worden "Eet haar gevoelens Allie". 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Want als ik dat doe 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 Ik blijf maar terugvallen via "Raging Diva Allie", 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 en dan "Voltooid en Totaal Uitsplitsing Allie", 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 en voor je het weet, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Ik zal 'Insurance Queen' zijn van Dorset, Vermont, Allie". 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 God help ons allemaal. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 Ik heb het mezelf beloofd. Dit moet de laatste keer zijn. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 Het moet blijven plakken. Het gaat eigenlijk best goed met mij tot nu toe. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Ik mis Sean bijvoorbeeld niet eens echt. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 Ik geloof je. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 Eh... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 zelfs als je zijn sweatshirt draagt. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Dit is niet zijn sweatshirt. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Eh... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 O, mijn God! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Ik ben een bezeten vrouw! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Hannah, je moet mij helpen. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 Ik heb gelogen. Ik heb de Cheetos al gegeten. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Ik likte de zak schoon. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 Wie is dat? Is het Garrett? Is het Justinus? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Leid mij alstublieft af met de smerige mensen details van het ingewikkelde web 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 dat is je liefdesleven. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Eh, het is... het is Justin. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Dus je vindt hem nog steeds leuk? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Natuurlijk ben ik dat. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Ik heb dit hele orgasmeprobleem opgelost zodat ik bij hem kon zijn, nietwaar? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Ja, maar ik weet het niet, dacht ik Mogelijk wordt u door Garrett 'gedicknotiseerd'. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - Je zou niet de eerste zijn. - Ja. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 Oké, ik geef het toe. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 De nacht was eigenlijk perfect. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Garrett gaf me een heel veilig gevoel 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 en heel veel, echt echt goede andere dingen, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 maar dat verandert hem niet op magische wijze in iemand anders, weet je? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Nee, je moet hem op het eerste gezicht nemen. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Juist, precies. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 En de man kan niet komen via één enkel gesprek 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 zonder dat iemand hem probeert te sexten, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 wat prima is, want ik kreeg een orgasme, dat is wat ik wilde. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 Het is gewoon een afspraak tussen vrienden. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Ja, en dit gaat niet lukken Jouw vriendschap helemaal raar? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Wij hadden een plan. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Het plan werkte. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Dat zal er absoluut zijn geen enkele raarheid. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 Het was zo raar. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Ja, nou, meisjes houden er meestal niet van wanneer andere meisjes je snauwen tijdens een afspraakje. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Tucker, binnen. - Logan, dit is Bernardo. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Bescherm hem met je leven. Jouw leven. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 Waarom maakt het je uit hoe eindigde de nacht eigenlijk? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Omdat hij niet wilde dat er een einde aan zou komen. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Wat? Jullie zijn geweest praten over dit allemaal praktijk 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 en het antwoord lijkt vrij voor de hand liggend. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Logan, op. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Hé, Logan lijkt het jullie vandaag niet leuk? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 Stelletje gemiste passen, een doelpunt verprutst, dat soort dingen. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Wat? Nee, jij niet. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, wat bedoel je? Wat is duidelijk? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Je vindt haar leuk, kerel. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 Neuken. Ik denk dat je gelijk hebt. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - Hij is overal. - Zwijg, Joe. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Ik moet het haar vertellen. - Ja. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Zoals vandaag? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Ja. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 -Birdje, binnen. - Shit. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Ze gaat later naar Drunk Shakespeare. - Het klinkt alsof je gaat. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Hé, Joe, let op Bernardo. - WHO? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Wie gaat er naar Dronken Shakespeare? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Hanna. - Bernardo. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Geweldig, ik ben er. - Rogers, binnen. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Houd dit vast voor Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Waarom gaan we naar Drunk Shakespeare? - We gaan nergens heen. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Birdie vindt dat ik het Hannah moet vertellen hoe ik over haar denk. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Wat vind je van haar? - Stuebs, in. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 Eindelijk. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Haar vertellen is de juiste zet, G. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 We neuken allemaal met Wellsy, en ik denk dat ze goed voor je is. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 Nee! Bernardo! Hoe? 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 Oké. We gaan naar Dronken Shakespeare. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 Oké, dramatische entree. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Wat dan ook. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Serieus, wat is je schade, Heather? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Niets, gewoon een smerige praktijk. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 Echt? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 Is dat het? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Ja, dat is het. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 Mm. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Garrett, hij had het zo druk met praten Hannah dat we een aantal passen hebben gemist 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 en ik zag er gewoon slecht uit. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 O, ik zie wat er gebeurt. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Dit gaat over je stomme verliefdheid op Hannah. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Wat? Dat is... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 Ik... ik niet... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Overtuigend. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Doe geen moeite. Ik zag de weg Je staarde naar haar tijdens karaoke. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 Dit lijkt zo op jou. Je wilt dingen die je niet kunt krijgen. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Nee, dat doe ik niet. - Je hebt een verdomde wake-up call nodig. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Misschien kan Garrett het zich veroorloven om afgeleid te worden een kleine verliefdheid achtervolgen, maar dat kan niet. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Je hebt geen gegarandeerde deal met de Bruins. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Jules, ik snap het. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Je bent gepasseerd tweemaal in het ontwerp. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Jouw kansen om de NHL te halen zijn slanker dan Timmy Chalamet. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 En als het je niet lukt, Jij en mama zijn bij de garage. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Voor altijd. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Is dat wat je wilt? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Nee, dat is verdomme niet wat ik wil. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Ik zeg alleen maar, als je gaat jagen een onmogelijke droom, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 achtervolg er een die er echt toe doet. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪Kom maar binnen ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪En we kunnen naar het nieuws kijken en ga naakt...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 Deze "vermengen zich met het publiek voor de show" shtick 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 is zo'n hacky student-regisseur-bullshit. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 "Ooh, het is meeslepend. We doorbreken de esthetische afstand." 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Geef me verdomme een pauze. - Hé, ho, schat. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Misschien zijn we de hoek omgegaan op "Raging Diva Allie". 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Misschien ben je de hoek omgegaan naar Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 Het spijt me zo. Dat bedoelde ik niet. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Nee, het is oké. Het is je eerste show bij Briar zonder Sean. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Ja, hij hielp gewoon echt Kalmeer me, weet je? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Ik ben nogal zenuwachtig. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Ja, misschien maakt het mij een klein beetje... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Catharina! Raak een rekwisiet niet aan dat is niet van jou! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪Er zijn overal mensen ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪Er zijn mensen in de bars ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪Er zijn mensen op de snelwegen ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪In kleine mensenauto's rijden ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪Er zijn mensen die dieren uitlaten... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Hé. - Hoi. Hoi. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 Je bent hier! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪Andere mensen kussen waar is dat in vredesnaam voor?♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪Ew...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Wat... Wat doe jij hier? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Ik ben blij dat je er bent, maar... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 Nou, Beau heeft mij gerecruteerd. Ik moet dit van Tucker stelen. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 Neuken! Oh mijn... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 Het spijt me. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Maak je een grapje? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Hé, Wellsy. - Hoi. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Jordanië. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Justin. - O ja. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Ja. - Ja, sorry, man. Mijn slechte. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Het is allemaal goed, man. - Beau en Dean slepen je hierheen? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Ja, mens. Nou, je kent Dean. Hij is overtuigend. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 Hoe zit het met jou, broer? Ben jij een grote Shakespeare-man of zo? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Niet echt, maar Hannah vertelde het mij Ze kwam eraan, dus hier ben ik. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 O, dat deed ze? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 Dat deed ze. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Het lijkt erop dat de show begint. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Ja. - Wil je plaatsnemen? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Bank is gratis. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Ja, ja. We moeten waarschijnlijk gaan zitten. - Ja. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Tot ziens, man. - Ja, broer. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Kom op, teven. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Laat me jullie allemaal horen schreeuwen voor onze homoshow. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 Een midzomernacht... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Schreeuw! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Nu vinden maagden dat vaak Dronken Shakespeare eng. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Als het je eerste keer is, Ik plof je kers. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Nu is er maar één regel, mijn lieve, zachte twinks. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Wanneer een acteur 'lijn' roept, 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 iedereen drinkt. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - Dat vind ik leuk. - Oké, laten we daarop drinken. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Ja. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Wat? Wat? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Nee. Het spijt me zo, allemaal. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Het lijkt erop dat de acteurs dat gingen om onze vier jonge geliefden te spelen 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 zijn allemaal getroffen door een vreselijke aandoening. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Ware liefde? - Nee. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Gonorroe. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 Oh! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 We hebben een aantal moedige vrijwilligers nodig uit het publiek. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Jij. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Jij gaat. - Mm-mm. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 Oh, zou je naar dit stel willen kijken? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Geef het op voor onze Hermia en Lysander! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Wauw! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Teef, ik vind dit geweldig voor je. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 Oké, nu heb ik een grote nodig, sterke man om Demetrius te spelen. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Ik, Garrett Graham. Ik wil bij de show zijn. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Wat in vredesnaam? Hou je bek. - Wat? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Je kunt haar niet vertellen hoe je je voelt Als je hier op je kont zit, kom op. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Kom hier, poekie. - Dat is oké. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Nee, het gaat goed met mij. - Je bent nu van ons. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Kom op, G! Ja! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 Oké, oké. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 Ja! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Bedankt. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Oké, nu hebben we alleen Helena nodig. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 Ze is een echte rommelige teef 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 die in Demetrius' broek wil kruipen. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Kan iemand zich verhouden? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Sta mij toe. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Ik ga niet eens wachten tot ik uitgekozen word. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 Dat is rommelig. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Laten we het horen voor onze vier jonge geliefden. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Uit het spel, toch? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Hanna. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 Alsjeblieft. Iedereen kent het meisje die Garrett Graham opsloot. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 Eh, nee. Nee, ik heb hem niet op slot gedaan. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Ik bedoel, we zijn niet op slot. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Hij is vrij om te ontgrendelen wie hij wil. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...we houden ervan om wat drama te veroorzaken. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 Oké, Hermia. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Laten we jullie allemaal inhalen. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 Oké, je bent verliefd op Lysander. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 Oh! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Maar je grote, slechte vader dwingt je om met Demetrius te trouwen. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Wat zeg jij, Hermia? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Maar papa, ik hou van hem! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Maar papa, ze houdt van hem! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 Oh! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Nu, hierna hebben we zoiets tien minuten onbeschofte mechanica BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Dus voel je vrij om jezelf te helpen aan onze natte bar. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 Oké. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Dus je leven bestaat uit oefenen, lesgeven, herhalen, en nu ook het theater. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Kunnen we dit nu echt niet doen? - Wat doen? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Je verbreedt je horizon. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Ik denk dat het leuk is. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Lijkt op die van Hannah verbreedt ook haar horizon. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Ik hoefde niet zo met haar te rommelen. Ze is mijn vriendin niet. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Maar je wilt duidelijk dat ze dat is. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Nee, dat doe ik niet. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Alsjeblieft, je kunt het ontkennen zoveel je wilt, maar ik keek naar jou 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 maanden op dezelfde manier. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, over de weg dat ik dingen beëindigde, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Ik was een soort lul. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 Niet doen. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Excuseer mij niet gewoon om jezelf beter te laten voelen. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Ik wilde net zeggen, weet je, het is rot als je iemand leuk vindt 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 en ze vinden jou ook niet leuk. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 Dat doet het. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Als ik wist hoe erg het was, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan een aantal dingen anders gedaan. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Dus het spijt me. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 En echt... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 Wilt u mijn verontschuldiging aanvaarden? als ik beloof dat ik me er slecht over zal blijven voelen? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Ik vond het zo leuk om een ​​bitch te zijn. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 Prima. Ja, oké, ik accepteer het. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Kruiden. Het is gemeen, maar het is effectief. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Ik zie hun schurkerij. Dit is om mij voor de gek te houden. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Welke engel maakt mij wakker vanuit mijn bloemrijke bed? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Ik bid je, vriendelijke sterveling, zing opnieuw. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Mijn oor is erg gecharmeerd van uw toon. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 En zo is mijn oog geboeid door jouw... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 aan jouw... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 glimlach. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 En je sweatshirt. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 En wat ben je verrassend gescheurd. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 En hoe jij altijd chocoladestukjes voor mij maakte en bosbessenpannenkoekjes 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 omdat je weet dat ik beide wil, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 ook al ben je dat niet nu koolhydraten eten. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 En wat als u de voorkeur geeft aan een zendeling? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Ik denk dat ik aan boord kan komen met missionaris. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 O lieve Bodem, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 naar Vermont wil niet gaan. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Alsjeblieft, heb geen zin om te gaan. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - Heilige shit, ze is ongelooflijk. - Ja, kerel. Dat is ze echt. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Lijn? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪Eén blik en geef ze een whiplash ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Lijn? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Lijn! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Lijn. - Hij zei het! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - Hij zei het. - Dat is het woord. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 Oké, ik begrijp je verwarring. Dit is wat hier gebeurt. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Ik ben... Ik ben klote, man. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Lijn? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 Het is niet eens jouw lijn! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Sue me, ik heb dorst. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 Oké, zijn dit dramakinderen? beter in drinken? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Nee, ik snap het, ik snap het. - Wat is er aan de hand? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Ik begrijp het helemaal. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 Oeh! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Pyramus en Thisbe zijn wij allemaal. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Oké. - Hm? Rechts? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Goed gedaan. - Zie je, Tuck? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Tucker. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 Welkom terug! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Mijn geliefden. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 Oh! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Zo te zien hebben jullie het leuk gehad. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 En het staat op het punt nog beter te worden. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Ik heb dit liefdesdrankje gemaakt speciaal voor de jongens. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 Het is een echte knock-out. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 En zou je het niet weten? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Toen ze bijkwamen, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 ze hadden alleen oog voor Helena. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 Oeh! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 Oké, ik vind dit geweldig. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Maar, dwazen en stervelingen, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 wie wint de hand van mooie Helena? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Hoe kan een mollig meisje ooit beslissen? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Oh. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 Ik weet. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 Wat dacht je van een ouderwetse danswedstrijd? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Welke van jullie wil jij als eerste de pole pakken? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Garrett... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Garrett! Garrett! Garrett! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Garrett! Garrett! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Garrett! Zet je paal op! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 Neuken. Fuck jullie. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 Verdomme. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 Oh! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪Neuk je ex-man, ik ben nu de man ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪Ik denk dat ik me slecht voel, hij werd uitgewaaierd ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪Doe wat je leuk vindt, je bent te aardig geweest ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪Hij deed het niet goed, dat is nu jammer ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪Ik zie dat je de hele nacht hebt gewerkt je probeert uit te betalen ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪Jij en je vrienden proberen uit te halen ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪En ik ben niet degene om ze te zeggen: "Ga weg"♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪Het is hun wereld en ze willen gewoon...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Weet je, ik was aan het nadenken over jou mee uit vragen. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 De reden dat ik dat niet deed, is omdat ik dacht Jij en Garrett waren serieus, maar... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Ik neem aan dat je dat niet bent? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 Nee. Eh, zeker niet serieus. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Koel. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Kijk, normaal ben ik niet in theater, maar... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 Weet je, ik ben echt blij dat ik gekomen ben. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Ja, ik ook. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪Ik ben echt ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪Je hebt de hele nacht gewerkt je probeert uit te betalen ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪Jij en je vrienden proberen uit te halen ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪En ik ben niet degene om ze te zeggen: "Sta op"♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪Het is hun wereld en ze willen gewoon ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪Meisjes willen gewoon dansen ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪Meisjes willen gewoon dansen ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Als wij schaduwen hebben beledigd, denk maar dit, en alles is hersteld. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Dat je hier maar hebt gesluimerd 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 terwijl deze visioenen verschenen. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 En deze zwakke en inactieve... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 Hé. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 Hoi. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 Dat was een show die je daar opvoerde. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Zeer Jongens zijn wild geworden. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Bedankt. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Ik wed dat je gelukkig bent over het tweede liefdesdrankje. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Jij en Justin weer bij elkaar? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Ja, eind goed, al goed. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 Dat is... Dat is Shakespeare. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Ja. Ik weet. - Sorry. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Euh, eigenlijk... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Justin zei dat hij me mee uit wil vragen. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Gefeliciteerd. Dat is, eh... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Ja, je hebt het gedaan. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 Ja. Ja. Eh... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Dus ik... Ik denk dat dit betekent is onze deal officieel voorbij? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 Rechts? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Eh, ja. Rechts. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Ja, ik bedoel, ik heb je het cijfer gegeven. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 En ik heb de man voor jou. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 Hoi. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Ze willen ons daar hebben voor een gordijnoproep. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 Klaar? 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Zeker. - Zoet. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Je krijgt een goede kracht achter het schot. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Gaat nog steeds breed. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 Nou ja, zolang je het maar volhoudt de ijsbaan raken. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Ken je Eastwood nog? Eerste jaar? - Ja. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 Dat lag niet aan mij, oké? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Birdie nam het schot. Het vloog gewoon van mijn stick af. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 En Braggs tanden. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 Ik heb een biertje voor hem gekocht. Het gaat goed met hem. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Hé, sorry dat ik niet kon komen het Shakespeare-ding. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Ja, het is oké. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Je hebt niet veel gemist. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 Dus... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 jij en Hanna? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Ik weet niet wat ik dacht. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Ik heb geen tijd voor een vriendin. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Hé, het spijt me, man. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Ik weet dat je haar echt leuk vond. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 Het is prima. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Er ligt een plan klaar voor mij. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Teamcaptain, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Het enige wat ik moet doen is doorgaan. - Dat is een goed plan. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Mensen zouden een moord plegen om dat plan te hebben. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Juist, precies. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Hannah was slechts een afleiding. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Ja, ik bedoel... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 soms snap je het niet alles wat je wilt. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Maar jij bent Garrett Graham. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 Oké? 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Het komt wel goed met je, oké? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Dat doen ze altijd. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Ja, voor jou ook, man. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 Ik en jij zijn op de Bruins. Dat is de droom, toch? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Ja, dat is de droom. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Hoe dan ook, ik wilde Malone's bezoeken als je mee wilde doen. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Je ziet eruit alsof je het kunt gebruiken. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 Dat is in orde. Ik blijf. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Weet je het zeker? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Ja. - Oké, man. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Ik zie je later. - Oké, vriend. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Ik weet. Ik zei dat ik niet zou bellen. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 En zo leerde ik het verschil tussen Billie Joe Armstrong 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 en Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Ja, dat is... dat is grappig. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Ik ben... ik ben echt blij we moeten wat tijd samen doorbrengen. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 Buiten de repetities, weet je wel. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Ja, hetzelfde. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Oh, ik hou verdomd van dit liedje. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 Waarom vind je het zo leuk? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 Nou, ik bedoel, om te beginnen, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 de baslijn en de manier waarop deze samenwerkt met de leadgitaren-- 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Nee, sorry. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Ik bedoel eigenlijk... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 wat geeft het je? 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 Ik bedoel, jaloers dat ik het niet eerst heb geschreven. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Waarom? Wat geeft het je? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Eh, niets. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Ik bedoel, ze zijn niet voor iedereen. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Ja. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Hé, dit... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Deze partij is een beetje dood, toch? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Wil je terugkomen naar de mijne, en...? - Justin... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Laat me raden. Regencontrole? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Niet helemaal. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪Je bent zo ontzettend mooi ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 Dit is Garrett. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Geen telefoons toegestaan op het ijs, dus laat een bericht achter. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪Schat ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪Nu ik je heb gevonden Ik kan je niet laten gaan ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪Ik zal mijn wereld om jou heen bouwen ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪Ik heb je zo nodig ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪Schat, ook al heb je mij niet nodig ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪Je hebt mij niet nodig ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪Baby ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪Nu ik je heb gevonden Ik kan je niet laten gaan ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪Ik zal mijn wereld om jou heen bouwen Ik heb je zo nodig ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪Schat, ook al heb je mij niet nodig ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪Je hebt mij niet nodig ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪Schat, schat, sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪Ik wist het in mijn hart ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪De liefde die we hadden kon niet slecht zijn ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪Ik speelde het goed en wacht mijn tijd af ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪Heb je hele leven naar iemand gezocht ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪Om mij liefde te geven zoals jij ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪Nu heb je het mij verteld dat je mij wilt verlaten ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪Lieveling, ik kan je gewoon niet toestaan ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪Baby ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪Nu ik je heb gevonden Ik kan je niet laten gaan ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪Ik zal mijn wereld om jou heen bouwen Ik heb je zo nodig ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪Schat, ook al heb je mij niet nodig ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪Je hebt mij niet nodig ♪