1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Akşam beşte. Salı. - Tekrarlamak. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 Öğleden sonra iki. Perşembe. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Ders, sonra çalışma, sonra prova. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Salı sabahı yedide mi? - Pratik. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Çarşamba sabahın yedisinde mi? Ayrıca pratik yapın. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Görmek? Bu yüzden sana söyledim Sana yardım edemem. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Sen meşgulsün, ben meşgulüm. - Sorun değil, bunu yürüteceğiz. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Pop gösterisinin olması gerekiyor en büyük önceliğim. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Bu dersi geçmek benim sorumluluğum. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Bana telefonunu ver. - Ne? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Sadece… 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Teşekkürler. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Teşekkür ederim. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Elbette. Akşam dokuz. bu akşam. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 "Rüzgar ve sis sesleri"nden sonra. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Bu bir ders mi yoksa haiku mu? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Bu bir sınıf. Film bestecisi olmak istiyorum. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Ah. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 Çok havalı. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Tamam, telefon? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Devam etmek. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Güzel. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Tamam, artık numaram sende var. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Kendime bir mesaj gönderdim, seninkini de aldım. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Ah, ve aslında… 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Vay! Kolay. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, biraz gevşemen gerekecek eğer çıkıyorsak. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Hannah. - Wellsy'yi seviyorum. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Bunu tekrar almamız gerekecek. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Tamam, hayır, yapmıyoruz. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Beni öylece öpemezsin. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Aslında beni hiç öpemezsin. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Eğer sahte randevulaşacaksak, gerçek öpüşmenin olması gerekiyor. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Seninle yeni tanıştım. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Peki ne yapacağız? El ele tutuşmak mı? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Yani… 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Demek istediğim, heh, çok tatlı. ama işe yaramayacak. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Peki neden olmasın? - Çünkü onu kıskandırmalıyız. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Ve hiçbir erkek kıskanmaz el ele tutuşmakla ilgili. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Aynı fikirde olmadığımızı kabul edeceğiz. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Gerçekten bunun olacağını mı düşünüyorsun? Justin'in dikkatini çektin mi? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Koridorda el ele tutuşarak mı yürüyeceksin? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Sorun şu ki, kız arkadaşlarla sevişmiyorum. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Beşinci Hattı takip eden herkes bunu biliyor. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Bilmem mi gerekiyor Beşinci Hat nedir? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Nasıl hiç… 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Briar'ın dedikodu hesabı. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Çoğunlukla hokey takımı saçmalıkları gibi. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Hayatlarınız çok ilginç olduğu için mi? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Yani, evet, bir nevi. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Güven bana, eğer Justin'i ikna edeceksek, Jules'u ikna etmeliyiz. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 DSÖ? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 En yakın arkadaşımın küçük kardeşi. Hesabı yönetiyorlar. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Jules bizim gerçek olduğumuza inanırsa Beşinci Hat'a ulaşacağız. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Ve eğer Beşinci Hat'a ulaşırsak-- - Hayır, tamam anladım. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Ama neden Jules'a söyleyemiyoruz? Onları bu işe dahil mi edelim? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Sahte dedikodu yapmazlar. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Bu planın işe yaraması için, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 onu satmak zorundayız. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Klasik ilk dönem stratejisi. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 ♪Yani bir, iki, üç elimi tut ve benimle gel ♪ 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 ♪Çünkü çok güzel görünüyorsun seni gerçekten benim yapmak istediğimi ♪ 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Pakı elinizde tutun ve bir ritim oluşturun. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Rakibinizi oyunun dışına çıkarın, kalabalığı kendi tarafınıza çekin. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Bekle, pardon, disk ben miyim? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Bu bir metafor, Wellsy. Buradaki öğretmen kim? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Tamam, her neyse. İkinci aşama var mı? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Hücum bölgesi baskısı. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Kırışıklığı kırmak için fırsatlar bulun ve ribauntları arayın. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Elbette. Kaza. Kırışık. Geri tepmeler. Tamamen. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 İlişkimizi sergiliyoruz 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 Kalabalıkların önünde, Justin'in önünde 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 ve özellikle Jules'un önünde, elimizden geldiğince. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Peki üçüncü aşama? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Biz ayrılırız, sen ağlarsın. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Senin için ağlamamı mı bekliyorsun? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Evet. Ah evet. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, bu sahte ilişki seni yok edecek. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Demek istediğim, hayatın asla yine aynı olmak. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Ve sonra Justin içeri girecek 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 ve tüm parçaları topla. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Sen de benim yüzümden ağlıyormuş numarası yapacaksın, değil mi? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Ah, teselli edilemez olacağım. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 İşte bu kısım hoşuma gitti. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Kabul etmelisin ki bu bir tür dahice. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Peki ne zaman başlıyoruz? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 ♪Dedim ki, benim kızım olacak mısın ♪ 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Durun, beyler. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 MERHABA. ben… 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hannah'ydı değil mi? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Garrett'ın öğretmeni mi? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Evet, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Hiç kimse gerçekten kapıyı çalmaz. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Dostum, sana bunu durdurmanı söylemiştim. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - Hokeyde duraklama yoktur. - Saçmalık. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Bir dakika sonra gaza maruz kalıyorsunuz. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Sizler her zaman ara veriyorsunuz. Her zaman orada olan kişi benim. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Adil olmak gerekirse, tek bir noktada kal. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Üzerinde çalışmalısın geçişlerin kardeşim. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Dürüst olmak gerekirse daha iyiyim sensiz yani… 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Siktir git. Senin kıçını taşıyorum. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Hey. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Ben Jules'um. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Yastık Chucker'ın kardeşi. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 Sen kimsin? Senin derdin ne? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Dikkatli ol, Jules'a hiçbir şey söyleme Bütün okulun bilmesini istemezsin. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Ben sadece gerçekleri aktarıyorum. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Hey. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Benim odamda ders çalışabiliriz. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Burası iyi. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Hayır, hayır, orası daha iyi. Endişelenme. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Yarı çıplaklık anlaşmanın bir parçası değildi. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Lütfen. Kendinizi övmeyin. Bu Jules'un yararına, senin değil. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dekan, dostum, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 sana söylemiştim Lanet kapıyı kapatmanı dostum. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Misafirimiz var. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Onun için üzgünüm. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 O bir kâfir. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 Bu benim. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Tamam, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 sözlü sunumunuz için 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 bakış açılarını tartışmak zorunda kalacaksın ilk ünite felsefecilerimizden birinin 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 ve modern toplumla nasıl ilişki kurdukları. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Neydi o? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Hiçbir şey. Bir disk tavşanından sadece bir anlık görüntü. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Gerçekten kadınlara böyle mi diyorsunuz? - Kendilerine öyle diyorlar. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Durun, insanlar düşünecek mi? Ben bir pak tavşanı mıyım? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Kimse düşünmeyecek sen bir pak tavşanısın. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Tamam, Nietzsche'yle başlayalım. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Hayır, aslında notlarına ihtiyacım yok. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche ahlakın bu olduğuna inanıyordu. kişi tarafından tanımlandı. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Tanrı öldü ya da her neyse. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Öte yandan Kant, çabalıyordu. ahlakın kendisinin ne olduğunu bulmak için. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Görev ve yükümlülükler nelerdir başlangıçta bireyin varlığı vardı. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Eğer bunu zaten biliyorsan, neden yardımıma ihtiyacın var? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Yani ezberlemek kolaydır, değil mi? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Anlamadığım şey nasıl 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 farklı şeyler söylüyor olabilirler ve her ikisi de hâlâ haklı. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Bunun haklı olmakla alakası yok. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Aman Tanrım. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Tamam aşkım. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Bu Garrett'ın öğretmeni. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Lütfen onu rahat bırakın. Seni sonra becerecek. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Lanet etmek. Şimdi onu daha sonra becermem gerekecek. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Ah, ancak yükümlülüklere inanırsan. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Kafamı nerede istiyorsun? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Tam benim... 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Hey, bu senin kafan mı? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Önemli değil. 19 Ağustos'ta yapmıyorum. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Elbette. Ah… 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Ah! 28 Haziran biraz sıcak. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Arkaya eğilme yapabilir misin? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Hayır, arka virajı yapıyorsun. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Bu konuyu bilmiyorum. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Tamam aşkım. Evet. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Daha iyisini bulacağım. - Hayır, ben... 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Bunlardan herhangi birini kastediyorum. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Takvim, seks pozisyonları. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Yaptığımız şeyden hoşlanmıyor musun? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Hayır, sadece eğlenceli olabileceğini düşündüm farklı bir şey denemek için. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Biliyor musun, ben sadece... iki yıl sonra, ben sıkıcı olmamızı istemeyiz. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Seksimiz sıkıcı mı? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Hayır, hayır. Ben... 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Sadece biraz tahmin edilebiliriz, hepsi bu. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Yani aynı şeyleri yapıyoruz ve aynı insanları görüyoruz, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 ve ayrılıp tekrar bir araya geliyoruz. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Mesela ben sadece bizi sarsmaya çalışıyorum buradaki rutinimizin dışında. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Rutinimizi seviyorum. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Tamam, ayrılık kısmı değil ama geri kalanı öyle... 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Aynı insanları görüyoruz çünkü üniversitedeyiz. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Aynı yerlerde yemek yiyoruz çünkü üniversitedeyiz. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Hayat sonsuza kadar böyle olmayacak Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Evet, hadi dışarı çıkalım ve dans pistine bağlanın 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 ve bir Uber'in arkasında öpüşüyoruz. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Biz o insanlar değiliz. - Hayır ama olabiliriz. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Sağ? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Yani… daha fazlasını istemiyor musun? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Tamam, 19 Ağustos'u tekrar göreyim. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Hayır. Hayır, sorun değil. İyi. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Her zamanki şeyler iyidir. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Kıçının altına yastık koyabilirim. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Geçen sefer bunun iyi hissettirdiğini söylemiştin, değil mi? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Evet. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Evet, hadi şunu yapalım. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Tamam neyi sevdik Hannah'nın parçası hakkında? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Hadi. Bu Hannah'nın ilk seferi pop show'a gidiyorum. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Daha güçlü olmasına nasıl yardımcı olabiliriz? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Biz klasik bilgisayar bölümü öğrencileriyiz. Biz pop yapmıyoruz. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Entelektüel esnekliğinizi takdir ediyorum. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Tamamen. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Herhangi biri? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Hoş bir melodi. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Şarkı sözleri yok mu? - Henüz bitirmedim. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hannah. Sadece dinlemeye çalış. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Tamam aşkım. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Sanırım burada aradığımız şey yapıcı eleştiridir. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Doğrusunu söylemek gerekirse kulağa çok benziyor Hannah'nın film müzikleri çalışması. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Başkasının hikayesi için fon müziği. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Sanki gerçekten korkuyormuşsun gibi yüzeyin altına girmek 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 şarkının ne hakkında olmak istediğini. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Sadece yaz, Hannah. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 eminim daha iyi olmuştur düşündüğünden daha fazla. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Hayır, gerçekten olmadı. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Konuyu kapatalım Bay Graham. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Üzgünüm. Durmak zorunda kaldım ve kızıma kahve al. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Bunda ne var? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Sanırım "Teşekkürler bebeğim" demek istedin. 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Bebek? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Yani aranızdakiler için uzaktan dikkat eden… 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Lanet kahveyi iç. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 …nerede kaldığımızı hatırlayacaksınız… 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Laktoz intoleransım var. - Sadece rol yap. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Ne yani, laktoz intoleransı yokmuş gibi mi davranacağım? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hannah... 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 benden hoşlanıyormuş gibi davran. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 …nasıl kullanılabilir? yardım ettiğini iddia ettiği endüstrileri sekteye uğratmak. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Bu aksaklıklar… 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Bakıyor mu? Bilemiyorum. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 …hem ciddiyet hem de ahlak açısından farklılık gösterir. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Hayır. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Artık teknoloji her zaman ilerlemenin itici gücü oldu… 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 Peki ya şimdi? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 …ama ahlak nedir… 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Hayır. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 …yalnızca tasarlanmış teknoloji zenginliği başka yöne çekmek için… 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Tamam, bu şekilde not alamam. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Kimse sana mecbur olduğunu söylemedi. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 …algılanan ilerlemeye karşı geri adım atmak bu kesintilerden… 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Ve bu harika bir örnek istenmeyen bir kesintiden 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Şimdi bakıyor. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Kaçırmayın. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Kaçırmayın. - Kaçırmayacağım. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Kaçırmayın. Kaçırmayın. Kaçırmayın. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Ah! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Siktir git. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Kaçırmamanı söylemiştim. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Hadi. O kadar da kötü değildi. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Araba kazası gibiydi bir volkanın içine patladı 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 ve sonra merdivenlerden yüksek sesle düştüm. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Beni duy! Beni duy! Bir duyurumuz var 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Bildiri için beklemede kalın. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Yıllık Maxwell Di Laurentis doğum günü şenlikleri 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 bu yıl gerçekleşecek Maxwell'in yazlık evinde… 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Vay! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Teşekkür ederim. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Dünyayı şereflendirdiğimiz 22. yılımız olduğu için, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 tema iki kişilik olacak, değil mi? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Bu yüzden lütfen giyinip gelin ikinci favori dinamik ikiliniz olarak… 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 elbette bizden sonra. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Parti otobüsü kalkıyor Takım otobüsünden kısa bir süre sonra 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 sizi oraya getirecek olan ve ertesi sabah geri getirin. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mm-hmm. Öyleyse orada ol ya da… 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Orada ol. Başka seçenek yok. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Davul sesi lütfen. - Evet. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - Hepsi bu. - Hepsi bu. Teşekkür ederim. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Bu çok fazlaydı. - Bunlar sizin için Dean ve Bo. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Her yıl aynı şeyleri yapıyorlar. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 ♪Bir yıldız gibi görünüyorum, parlıyorum ♪ 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Bekle. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justin Bo'nun kardeşliğinde. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 ♪Kendilerini çok istekli hissediyorlar ♪ 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 ♪ Soruyorlar…♪ 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Anladım. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Daha fazla söze ihtiyacım olacak. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Sana iki tane vereceğim. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Zor başlatma. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 ♪Ah, kıskanırdım ♪ 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 ♪Ah, ben de benimle tanışsaydım kıskanırdım…♪ 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Hey, şunu söylemek isterim bu kesinlikle en mantıksız plan, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 ve buna takıntılıyım. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Peki sen. Hokeycilerin hiçbiri bilmiyor mu? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Hokey insanları mı? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Tamam, Jules bilmiyor olabilir. Bu gerçek gibi görünmeli. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Garrett Graham mı bu? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Öyle! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Tamam, ikna ettin Tiyatro bölümünün yarısı. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Beetlejuice olabiliriz. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Ne? Hayır, gelmen gerekiyor ateşli biri olarak. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Buna nasıl cesaret edersin? Winona Ryder çok güzel. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Evet ama ateşli değil. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Ve sende o çizmelerden yok mu dizini geçen şey mi? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 "Sik beni" çizmelerini mi kastediyorsun? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Biz bunları giyiyoruz tıraş olmak istemediğimizde. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. Sadece söylüyorum. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Demek istediğim, sende var, o yüzden gösteriş yap. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Tamam, benim "o"m hakkında konuşma. 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Bütün kadınlar giyinmek istemez erkek bakışı için. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Evet ama birlikte olduğum kadınlar öyle. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Tamam, yeter. Dinle hokey adamı, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 En iyi arkadaşım haklı kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında, her zaman, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 şimdi zamanın sonuna kadar. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Teşekkür ederim. - Ama bu durumda, 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 onların kalçalarını kırbaçlamalısın. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Yahuda! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Ama Justin'in dikkatini çekmek istiyorsan, kız ateşli değil, erkek ateşli olmalıyız. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Bir dakika, "biz" mi? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Ah evet. Sean ve ben geliyoruz. Az önce karar verdim. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Vahşi bir hokey partisi tam olarak ihtiyacımız olan şey bizi korkularımızdan kurtarmak için. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Zaten yine korkuya mı kapıldın? Daha yeni bir araya geldiniz. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Ruh eşlerinin bile tekerlek izleri vardır. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Veya bir dizi tekerlek izi. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Tamam, dışarı çıkmak daha eğlenceli olacak yine de seninle partiye. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Evet, hayır, maça geliyorsun. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Bu anlaşmanın bir parçası değildi. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Eğer benden hoşlanıyorsan, sen hokeyle ilgilisin. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Hak ettiği bir nokta var. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Ayrıca, harcamanız gerekecek yine de gece, değil mi? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Sahte seks nedenleriyle. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Evet. Sahte seks. O kadar çok sahte seks var ki. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Ah! Sahte seks yapmak istiyorum. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Gerçek seks yapıyorsun. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Her neyse. Demek istediğim şu; sahtelik eğlencelidir. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Tamam, son teslim tarihim ne kadar? Bu kostüm için mi? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Puck Bunny otobüsü kalkıyor 16:00'da. Cumartesi. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Benim bir pak tavşanı olmadığımı söylemiştin. - Sen değilsin. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Bu öyle biri gibi davranamayacağın anlamına gelmez. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Haydi. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Geçen yıl Dondurulmuş Dörtlü'yü domine ettik ve ondan önceki yıl. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Dışarıdaki tüm kendini beğenmiş orospu çocuklarına bizi yenebileceklerini düşünenler, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Seni görmek isterim-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}%110'unu ver. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- 110'da antrenman yapıyoruz. Biz-- - Birbirinizin aklını okuyun. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Bu gece ne yapıyorsun? Sen istiyorsun… - %100'ünü ver. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}Ve sonra on tane daha ver. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Soruyu tekrarlayabilir misiniz? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Nasıl planlıyorsunuz? zorluğa uyum sağlamak 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}Briar'ın yeni kaptanı olmaktan mı? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Gerek olduğunu düşünmüyorum herhangi bir şeyi değiştirmek için. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Takım arkadaşlarımın beklediği benim için en iyisi, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 ve bu bir sorun değil, çünkü kendimden en iyisini bekliyorum. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 var mı diğer oyun öncesi ritüeller 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 yoksa batıl inançlar mı? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Evet, oldukça titizim… 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Merhaba. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Yardımcı olabilir miyim? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Hayır. Garrett için buradayım. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Genelde kız arkadaşlarımın izlemesine izin vermem. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Kesinlikle bir kız arkadaş değil. Ben onun felsefe öğretmeniyim. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 O halde kalabilirsin. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Ona yumuşak davranmıyorsun değil mi? - Hayır efendim. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 İyi. Elinden gelenin en iyisini yap. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Ona orada ihtiyacımız var. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Üzgünüm, konuşamaz mısın? profesörüne, dekanına veya herneyse 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 oynaması bu kadar önemliyse? Yani… 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Yapmamı istemedi. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Ne? Neden? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Bir hokey oyuncusu. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 En iyi defans oyuncularından biri NHL tarihinde. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Garrett'ın soyadı ağırlık taşıyor. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Dikkatlerin onun üzerinde olduğunu biliyor. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Bu yüzden kanıtlamak için kıçını yırtıyor yerini hak ettiğini söyledi. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 …ve kendi kimliğinizi oluşturun. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Beklemek. Hey. Bir seansımız olduğunu sanıyordum? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Ağırlık odası. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Acele etsen iyi olur, Garrett'ın öğretmeni. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 ♪Tamam ♪ 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 ♪Evet ♪ 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 ♪İtiraf etmeliyim ki ♪ 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 ♪Açıklayamam ♪ 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 ♪Bu düşüncelerden herhangi biri beynimde yarışıyor ♪ 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 ♪Bu doğru ♪ 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 ♪İşte bebeğim, senin için ağlıyorum…♪ 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Hey, takdir etmediğimi biliyorsun 45 dakika bekletiliyor. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 Üzgünüm. Bu kadar uzun süre oturmak çok yorucu olmalı. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Yeniden planlayacağız. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Tamam, tamam. Durun, durun. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Çoklu görev yapabilirim. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Ben sadece dışarı çıkacağım Locke'u incelerken. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Gerçekten mi? Yapabilirsiniz? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Ele almam gereken çok şey var ve asla gerçekten yapabilen bir adamla tanıştım 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 aynı anda iki şey. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 O zaman uyuyordun Yanlış adamlarla, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 ♪Da-da da-da da, da-da da-da da ♪ 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 ♪Da-da da-da da…♪ 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Bu bir şakaydı. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 İsa. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Eğer birini ikna edeceksek bağlandığımızı, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 Seni kızdırdığımda korkamazsın. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Pratik yapmalıyız. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Neyi pratik etmek? Alay? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Durduğun sürece iyi olacağız beni zorla süt ürünleriyle besliyor. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Yulaf sütünü unut. Bu ciddi bir durum. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Ne zaman yanına gelsem yüzün kızarıyor. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Kendine gel. Kızmıyorum. - Ah evet? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Görmek? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Hiç bir şey. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Fena değil. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Peki ya öpüştüğümüzde? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Kendinden çok eminsin. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Ah, doğru. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Şartlarınız. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Öpüşmek yok. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Sorun ne Graham? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Pratiğe ihtiyacımız olduğunu söylediğini sanıyordum. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Kızarma. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Peki bu özel ders mi? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Ne? Hayır. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Ah… 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Evet. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Sadece bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordu. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Sanki az önce yapmışım gibi geliyor. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 Ve şimdi sıra bende. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Seni öpeceğim. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Tamam aşkım. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Şimdi kızarıyor muyum? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 İşte burada millet. Sezonun ilk deplasman maçımız. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Briar Hawks galip geldi Geçmişte Chatham Yoncaları, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 ama Di Laurentis'e ait olduğu için bugün doğum günü, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 hepimiz onun fikrini biliyoruz zaten parti sonrası partide. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Haklı mıyım? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Ama bu akşam burada iyi bir kalabalığımız var. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Briar'ın en sadık tavşanları her zamanki gibi katılımda. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 İlk oyun mu? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Evet. - Birbirimize benzeyebileceğimizi biliyorum. 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 ama ısırmıyoruz, yemin ederim. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Sadece Jules'a sadık kal. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Demek istediğim, onların oyun bazında ilk seferim için cankurtaran oldu. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Teşekkürler. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Hadi gidelim! Bunu anladınız çocuklar! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Haydi, şimdi. - Bu Clovers için zor bir maç. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Hey! Hey! - Graham! Graham! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Hadi gidelim! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Hadi bebeğim! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Hey! Şef! Ben açığım! Ben açığım! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Tamam, işte başlıyoruz. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Diskin kontrolü Briar'da. - Logan! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Logan, Graham'a dönüyor. - Kımıldat! Hareket ettir! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Graham Logan'a döndü. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Onu ileri geri geçirmek Hoşgeldin Haftasındaki klamidya gibi. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Haydi çocuklar. Sıra başkasına gelsin. Bu adil. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Gitmek. Gitmek. Tepe! Hadi bebeğim! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Reddedildi! Lanet olsun, çok yakın. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chatham diski almaya çalışıyor defolup şehirden. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Evet bebeğim! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Ama Graham tam orada müdahale ile. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Hadi G, boşver şunu. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Burada! Buraya! Hadi! - İyi. Kaldır şunu! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Graham bunu tek başına üstleniyor. ... 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Evet! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Amaç! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Şahinler kesinlikle vuruyor Chatham Yoncaları. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Bütün gün! Bütün gün! Vay! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 O iyi. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Evet. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Sorun şu ki o bunu biliyor. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Şahinler! Şahinler! Şahinler! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Siktir et onları! Siktir et onları! Şahinler! Şahinler! Şahinler! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Tamam Deany bebeğim. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Hey. - Hadi gidip onları hazırlayalım. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - Ve... - Tam burada. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-cav! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Ah! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Seni salak! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Hey! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Cidden? - Hey, israf etme. 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 boşa gitmesin diye. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Hadi. - Zamboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Kaz! -Maverick! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Çıkmak! - Haydi bebeğim! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Ah! - Ah oğlum. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 ♪Ama hâlâ kanıyor ♪ 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım ♪ 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 ♪Artık sana aşığım ♪ 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 ♪Evet hanımefendi ♪ 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 ♪Ah, evet ♪ 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 ♪Şey, duydum…♪ 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 ♪Hala yutamıyorum…♪ 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Ne? - Lanet olsun. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Yani… 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 çok ateşli bir çocuğu çiviledin. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Güzel, çünkü öyle hissediyorum tam bir klişe. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Justin'den bir iz var mı? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Hayır. Henüz değil. Ama o burada olacak. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau doğum günlerini çok ciddiye alıyor. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Merhaba Garrett. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Merhaba. Teşekkürler dostum. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Hayır, teşekkürler. Partilerde içki içmem. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Ah evet? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Endişelenmeyin, ben de çok içen biri değilim. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Biri antrenman gecelerinde, oyundan sonra beş, istisna yok. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Oldukça katı görünüyor. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Benim bu karın kaslarıyla doğduğumu mu sanıyorsun? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Peki sırada ne var? - Aslında en sevdiğin şey. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Buna hazır mısın? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım ♪ 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 ♪Sana aşığım…♪ 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Hokey atışları! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Vay! - Garrett, hokey atışları. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 Kahretsin. Evet, şimdi anladım. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Sen vampir değilsin. - Öyleyim. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Evet, üzgünüm Garrett'ın öğretmeni. 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 ama sana ihtiyacımız var, hadi gidelim. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Bu bir başlangıç çizgisi geleneği kazandığımızda. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Yapmazsak kötü şans. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Aynen öyle yapıyoruz çünkü Chatham'ın kıçını yendik. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Bu doğru. - Hadi gidelim. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Tamam, hadi. - Hadi! Hadi! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Üzgünüm. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Sorun değil. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 ♪Üzgünüm ama hâlâ derinden aşığım…♪ 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Siktir et onları! Siktir et onları! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Siktir et onları! Siktir et onları! - Hazır mısın? Hadi gidelim. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Hadi. - Siktir et onları! Siktir et onları! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Vampir değil. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Ne? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garrett. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Hepimiz onun sadece olduğunu düşündük çok kötü bir vampir, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 ama burada Elle Woods'a benziyorsun. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 Ve sen Peter Pan'ın gölgesi misin? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Evet, Peter buralarda bir yerde. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Sadece bir şey var Tam olarak anlayamıyorum. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrett Graham kız arkadaş edinmez. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Dinamik ikili onun tarzı değil. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Konu bu olsa bile. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Garrett'ın "öğretmeni" 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 gerçekten neler oluyor? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Birisi beni zaten engelledi. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Hadi ama çok eğlenceli görünüyor. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 ♪Özel baskı ve yapay zekanız kopyalayamadı ♪ 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Hey bebeğim, Dunkin' fincanın nerede? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Arabada bırakmış olmalı. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Tamam, bardak olmadan Ben Affleck'e benzemiyorsun. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Sadece benziyorsun Boston'dan üzgün bir adam. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Peki Ben Affleck? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Bebeğim, kupayı al. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Böylece dans edebiliriz. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Zorunda mıyız? - Evet! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Böyle bir ev mi? Böyle bir zemin mi? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Benimki gibi bir elbise mi? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Hadi. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Tamam, bardağı bulacağım. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Teşekkür ederim. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Bilirsin, bu bir çeşit özel ders, ama ona baktın mı? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Yani o John'un en iyi arkadaşı. yani aslında değil. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - John? - Kardeşim John Logan. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Sağ. Ama objektif olarak demek istiyorum ki, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrett makul bir çekici görünümlü insan 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 ve onlar gibi kıvılcımlar uçuştu ne zaman insanlar, ımm… 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Özür dilerim, neyi anlamadın? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Gerçekten herhangi biri. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Çünkü onun gibi bir adamın bunu yapması mümkün değildi. benim gibi bir kızdan hoşlanır mısın? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Aman Tanrım, hayır. Sen sadece… farklısın. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Beklediğim gibi değil Garrett için. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Peki siz "çıkıyor" musunuz, çıkıyor musunuz? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Yani biz öyle değiliz özel veya herhangi bir şey. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Peki bu onun için sorun değil mi? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Evet dostum. Sanırım öyle. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Sadece geçen hafta, Adını bile bilmiyordun değil mi? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Evet, biliyorsun, bilmiyorum. Bazen insanlar size gizlice yaklaşırlar. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 İsa. Alkolsüz bir şey görüyor musun? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Hannah için. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 İçmiyor. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Partilerde olmaz dedi. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Ah. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Sevimli. Ah… 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 İşte, şunu dene. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Kapalı kutular daha güvenli kardeşim. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Teşekkürler. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Git kahraman ol. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Bunu söyleyebilirim çünkü Garrett aslında kardeşim 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 ama bazen tam bir pislik olabiliyor. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Bunu biliyorsun, değil mi? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Evet ama aynı zamanda komik de ve gerçekten çalışkan. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 İstediği zaman çok hoş. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Hey, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Mikser bulamadım. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Ama belki diye düşündüm... 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 Bilmiyorum. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Bilirsin, eğer fikrini değiştirirsen. Ama baskı yok. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Evet, aslında teşekkürler. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 ♪Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı ♪ 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 ♪Senin tipin olabilirim senin zombi ısırığından ♪ 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 ♪Hayır, düz göremiyorum ama his doğru…♪ 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Tamam. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Bu çok tatlıydı. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Bekar kıçımın bir içkiye daha ihtiyacı var. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Hoşça kal Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 ♪Seni zombi çocuk…♪ 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - İyi iş. Gerçekten mi. - Teşekkürler. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 ♪Ava çıkan bir aslan gibi buradaki kedi yavrusu için ♪ 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 ♪Buradaki kedi yavrusu ♪ 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 ♪Bar kuruyor ve sen gün doğumuna bakıyorsun ♪ 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 ♪Eminim orada susamışsındır bahse girerim orada susuzsundur ♪ 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 ♪'Çünkü sen bir hayvansın, bir hayvansın ♪ 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 ♪Ve sen bana yaklaşıyorsun ♪ 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 ♪Seni hayvan ♪ 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 ♪Evet, sen bir hayvansın, bir hayvansın ♪ 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 ♪Ve bu böyle olamaz ♪ 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 ♪Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı ♪ 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 ♪Senin tipin olabilirim senin zombi ısırığından ♪ 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 ♪Hayır, düz göremiyorum ama his doğru…♪ 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Dean bana bir iyilik yapar mısın? ve bunlardan birini elimden alır mısın? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Kim bu? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Vay. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Onu kişisel olarak tanımıyorum. ama onun JLo olduğundan oldukça eminim. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Bu gerçekten çok faydalı. Evet. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Bir fikrim var. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Aman Tanrım! Durun, bu benim! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Şimdi! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Mücadele ettiğini kim söyledi Asistlerinle, öyle mi? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Şarkıyı hâlâ değiştirebilirim, sik. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 ♪Kulüpteki parti insanlarına ♪ 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 ♪Hah ♪ 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 ♪Eğer sert davranırsan yere yatmalısın ♪ 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 ♪Eğer bir parti manyağıysanız sonra yere bas ♪ 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 ♪Eğer bir hayvansan sonra yeri yırtın ♪ 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 ♪Yerde ter atın evet yerde çalışıyoruz ♪ 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 ♪Durma, ilerlemeye devam et içkilerinizi hazırlayın ♪ 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 ♪Vücudunu kaldır ve onu yere bırak ♪ 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 ♪Ritim değişsin senin dünyan yerde ♪ 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 ♪ Biliyorsun berbat bir durumdayız bu gece yerde ♪ 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 ♪Brezilya, Fas, Londra'dan İbiza'ya ♪ 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 ♪Doğru Los Angeles'a, New York'a, Vegas'tan Afrika'ya ♪ 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 ♪Gece boyunca dans edin ♪ 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 ♪Hayatını yaşa ve genç kal yerde ♪ 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 ♪Gece boyunca dans edin ♪ 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 ♪Birini kap, biraz daha iç ♪ 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 ♪Bu gece sahneye çıkacağız ♪ 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 ♪Bu gece sahneye çıkacağız ♪ 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Dans edelim mi yoksa ne? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Aman Tanrım. Justin burada. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Tamam, sakin ol. Sen benimlesin. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Hey, o sadece başka bir adam. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Elbette? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Bakıyor mu? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Ah evet. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Hadi. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Ne? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Nereye gidiyoruz? Bizi görmesi gerekiyor. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Ve o da var. Onun ilgisini çektin. Artık gitmemiz lazım. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Ama biriyle konuşuyor. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Hey, oyuncuya dikkat et, disk değil Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Bu ne anlama geliyor? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Bana güvenin anlamına geliyor. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Bu kısım… 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 sana her şeyi anlattığım yer sana yapmak istiyorum 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 yalnız kaldığımızda. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Şimdi… 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 kızarabilirsin. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Tamam aşkım. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 ♪Tüm bu rüyaların içinde kaybolduğumda ♪ 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 ♪Kendimi görüyorum ama o ben değilim ♪ 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 ♪ Kalabalığın yanındayım, nefes alamıyorum ♪ 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 ♪Bebeğim benim için hiç iyi değil ♪ 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 ♪Benim için iyi değil, hayır--♪ 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Ah, Tanrıya şükür. çok yoruldum. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Ah! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Yatağı almama izin vermiyor musun? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Hayır. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Bir beyefendi olduğunu düşündüğüm için özür dilerim. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Özür kabul edildi. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Ben yerde uyumuyorum. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Bu gerçekten turşuya benziyor. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Öylece karar veremezsin. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Çok komik, öyle görünüyor ki az önce yaptım. - Aman Tanrım, çok inatçısın. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Yatağın iki kişiye yetecek kadar büyük olduğunu biliyorsun. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Kesinlikle hayır. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Tamam, senin kaybın. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Vay. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Sen fena halde dövülmüşsün. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Ben öyle miyim? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Evet, sanırım fark etmemiştim. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Hayır, tamam, haklısın. Yatağı almalısın. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Beklemek. Hayır. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Hayır mı? - Hayır. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Bana sadece yatağı veriyorsun çünkü benim için üzülüyorsun. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Yatağa geri dön. Ben söz alıyorum. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Senin merhametine ihtiyacım yok. Hepsi senin. Sabah görüşürüz. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 İki saniye önce çöktün. Al onu. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Mükemmel derecede yetenekliyim yerde uyumaktan. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Ben de öyle. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Ne? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Hiç bir şey. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Aslında yüksek sesle gülemezsin ve malları paylaşmayın. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Etkileyici. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Bruins onu işe almalı onların maskotu olmak. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Orada her zaman bu kadar hırpalanır mısın? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ah, alışırsın. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Başladığımda daha çok acıyordum. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Kaç yaşındaydın? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Ne zaman oynamaya başladım? - Mm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 Bilmiyorum. Yürüyebildiğim anda, babam bana paten giydirdi. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Bu bir çocuk üzerinde çok büyük bir baskıdır. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Paten kaymak işin eğlenceli kısmıydı. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Baskı vardı… 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 emin olmak için haftada bir kez ölçülmek yeterince hızlı büyüyordum. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Protein karışımlarını yudumlamak ve… 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 ağırlık kaldırmak. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Doğum günü partilerini kaçırmak 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 çünkü babam izin vermedi alıştırmayı atlayın. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Ve onun lanet düdüğü 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 ne zaman bir hata yapsam. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Neden hala bunu yapıyorsun? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 sanırım… 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 O olmasaydı kim olduğumu bilemezdim. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Bütün hayatımı geçirdim bir rüya için eğitim, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 ve buna çok yakınım. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Eğer durursam, ben… 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 Bilmiyorum. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Bu mantıklı. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Görünüşe göre hiçbir zaman başka seçeneğin olmamış. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Evet. Sağ. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Siktir et şunu. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Evet. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Evet. Siktir et şunu. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Bruins'le antrenman mı yapman gerekiyor? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Eğlenmek için tatbikat yapmama izin verdiler. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 O kadar da büyütülecek bir şey değildi, seni sapık. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 ♪Birinci sayfa…♪ 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Aman Tanrım, hayır. Şunu kapat. Bu çok utanç verici. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 ♪Tüm bunlar oldu ♪ 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 ♪Sonra ♪ 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 ♪İlk bölüme ♪ 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 ♪Herkes mutlu ♪ 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 ♪Yaklaşan felaketi gölgelemek için ♪ 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 ♪Sonra kız oğlanla tanışır ♪ 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 ♪Garip, kafa karıştırıcı ♪ 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 ♪Bunun aşk mı yoksa nefret mi olduğunu anlayamıyorum ♪ 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 ♪Islak eller sıyırır ♪ 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - ♪Bir şeye ulaşmak…♪ - Bunu sen mi yazdın? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Bu inanılmaz. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 Lisede. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 ♪Şimdi bu bir aşk hikayesi ♪ 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 ♪Olağanüstü büyüklükte ♪ 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 ♪Daha önce hiç söylenmemiş şeyler ♪ 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Gerçekten iyisin. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 ♪Tek kalp gibi atan iki kalp ♪ 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 ♪Güneşe doğru koş ♪ 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 ♪Ah, geri dönmek için nelerimi verirdim?♪ 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 ♪Birinci sayfaya dön ♪ 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Sana bir şey söylemem lazım. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Geçen gece Eastwood maçında... 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 ben... 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 mücadele ediyor. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Ve sonra… 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Birinin şarkı söylediğini duydum. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Elton John. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Sağ? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Sesini takip ettim tüneller aracılığıyla. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Seni yeşil odada gördüm. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Yüksek sesle söyleyerek, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Kulağa ürkütücü geldiğinin farkındayım ama... 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 …sen öyleydin… 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 gerçek gibi, biliyor musun? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Ve bedava. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Beni merkeze aldın. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules bizi gönderdi. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Bir dakika, ne dediler? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Aslında bekle, bir göreyim. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Biz başardık. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Evet başardık. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Durun, elimde tam bir şey var. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Miley'nin cover'ını duydun mu? "Kaltak Geri Döndü"den mi? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Evet, elbette. Ben zevk sahibi bir adamım Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Tamam, peki ya Billy Porter'ın versiyonu mu? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Billy Porter kim? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Bunu söylememişsin gibi davranacağım. Buraya gel. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Bana senin olan bir şeyi gösterir misin? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Ne, klasik bir parça gibi mi? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Hayır, Instagram'daki gibi. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Hayır. Ben... 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Artık böyle yazmıyorum. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Bu çok çılgınca. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Neden? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Sanki korkutucu… 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 dünyaya bir şeyler anlatmak Bunu bilmeye hazır değilim. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Ama bir şey üzerinde çalışıyorum şu anda 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 pop gösterisi için, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 ama henüz orada değil. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Şarkı sözleri, benim için zor. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Oraya varacak. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Zorundadır. Kazanmam lazım. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Kaybetmekten bu kadar nefret ediyorsun, değil mi? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Bunu karşılayamayacağım anlamına geldiğinde yaparım Artık Briar'a gitmek için 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 ne olacak eğer burs alamazsam. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Ve bursu almanın tek yolu... 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Kazanmak mı? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Şarkı sözlerini kendin mi yazmak zorundasın? İşbirliği yapabilir misiniz? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Evet elbette. Hala benim olduğu sürece. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 ♪Bir köprü inşa ettik ve onu yaktık…♪ 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Demek istediğim, cevabın burada. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 -Justin mi? - Evet. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Yani ondan yardım iste. Gösterişli pislikler bu boku seviyor. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 O iddialı bir salak değil. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Tamam, evet. Ne dersen de. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 ♪Sürekli gizleniyor ♪ 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 ♪Asla olamayacağımız şey ♪ 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 ♪ İşte istediğin yalan ♪ 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 ♪Tadı şundan çok daha tatlı…♪ 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Bekle, Plajları duydun mu? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Coachella seti hayatınızı değiştirecek. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Az önce başardık. - Çok yakındı. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Koç. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hannah. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 MERHABA. Hey. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justin. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Evet. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Bu koltuk dolu mu? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Hayır. - Evet? Serin. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 ♪O bir ateş burcu ♪ 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 ♪Ve gerçekten bilmiyorum bu ne anlama geliyor ♪ 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 ♪Soğuk bir geceyim ♪ 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 ♪Ve sıcağa yakın olmak istiyorum ♪ 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 ♪Yanmak istemiyorum ♪ 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 ♪Böyle bir aşk istemiyorum ♪ 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 ♪Ama daha ileri gidemem Ben geri dönmeye başlayana kadar ♪ 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 ♪Ben bir rock yıldızıyım ♪ 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 ♪Ve ihtiyacın olduğunda asla yanında olmayacağım ♪ 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 ♪Yarış arabası gibi ♪ 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 ♪Olay yerinden uzaklaşıyorum ♪ 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 ♪Kalmamı mı istiyor?♪ 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 ♪Toplanmamı mı istiyor?♪ 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 ♪Beni daha fazla zorlayamazsın ben geri dönmeye başlayana kadar ♪ 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 ♪Beni ters çevir ♪ 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak ♪ 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 ♪Çok uzak hissediyorum ♪ 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 ♪Tek istediğim sensin ♪ 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak ♪ 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 ♪Beni daire içine alıyorsun ♪ 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 ♪Dünyanın kenarına ♪ 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 ♪Daha fazla gidemediğim yer ♪ 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 ♪Ben sana geri dönmeye başlayana kadar ♪ 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 ♪Ben bir bağımlıyım ♪ 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 ♪Ona ve kendime bağımlıyım ♪ 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 ♪O bir mıknatıs ♪ 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 ♪Beni çarşafların altına çekiyor ♪ 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 ♪Eğer seni çok yakınımda tutarsam ♪ 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 ♪İyi şeyler hâlâ büyüyecek mi?♪ 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 ♪Ne olduğunun önemi yok ♪ 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 ♪Nereye gidersek gidelim hemen geri döneceğiz ♪ 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 ♪Beni çevir ♪ 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 ♪Tam baş aşağı ♪ 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak ♪ 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 ♪Çok uzak hissediyorum ♪ 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 ♪Tek istediğim sensin ♪ 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 ♪Beni bir küre gibi döndür ve parmağını üzerime bırak ♪ 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 ♪Beni daire içine alıyorsun ♪ 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 ♪Dünyanın kenarına ♪ 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 ♪Daha fazla gidemediğim yer ♪ 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 ♪Ben sana geri dönmeye başlayana kadar ♪ 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 ♪Beni çevir ♪ 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 ♪Tam baş aşağı ♪ 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 ♪Beni bir küre gibi döndür ♪ 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 ♪Ve parmağını üzerime bırak ♪ 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 ♪Şimdiye kadar tek istediğimin sen olduğunu hissediyorum ♪ 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 ♪Beni bir küre gibi döndür ♪ 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 ♪Ve parmağını üzerime bırak ♪ 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 ♪Beni çevir ♪ 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 ♪Tam baş aşağı ♪ 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 ♪Beni bir küre gibi döndür ♪ 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 ♪Ve parmağını üzerime bırak ♪ 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 ♪Şimdiye kadar tek istediğimin sen olduğunu hissediyorum ♪ 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 ♪Beni bir küre gibi döndür ♪ 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 ♪Ve parmağını üzerime bırak ♪ 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 ♪Beni daireler çiziyorsun…♪