1
00:00:42,320 --> 00:00:43,580
Maintenant, je fais le grand tour.

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,140
Théo ? Je ne fais encore rien.

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Alors c'est bon.

4
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
but.

5
00:01:20,170 --> 00:01:21,450
Facile, oui, très bien.

6
00:01:22,290 --> 00:01:24,190
Loose, j'ai dit, et pas comme ça
sombre.

7
00:01:24,690 --> 00:01:26,830
Avez-vous mal fait ça ?

8
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Oui, d'accord.

9
00:01:29,370 --> 00:01:30,490
Les filles, changez.

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,950
Allez, un kilomètre.

11
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Oui, Uli.

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,360
Oui, Claudia, où est Daniel ?

13
00:02:03,640 --> 00:02:05,300
Je n'en ai aucune idée, c'est parti depuis longtemps
maison.

14
00:02:05,600 --> 00:02:06,780
Mais il n'est pas à l'entraînement.

15
00:02:07,840 --> 00:02:11,280
Il devrait probablement y retourner
quelque part autour et immédiatement surdéterminé

16
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
L'égalité, c'est bien.

17
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
L'entraînement est presque terminé.

18
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
D'ACCORD.

19
00:02:16,760 --> 00:02:17,880
D'accord, à plus tard.

20
00:02:55,649 --> 00:02:57,370
Oui? Pourquoi tu ne t'entraînes pas ?

21
00:02:58,170 --> 00:03:00,550
Je dois encore leur trouver quelque chose
l'école.

22
00:03:00,810 --> 00:03:07,470
Maintenant? Mon père est vraiment énervé.
Pas avec une brosse à dents dans la bouche.

23
00:03:07,650 --> 00:03:09,290
Pourquoi tu dois le provoquer comme ça ?

24
00:03:10,650 --> 00:03:11,850
Danni, tu veux jeter un oeil ?

25
00:03:28,400 --> 00:03:30,420
Il faut absolument additionner les prix
peindre.

26
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
Et j'ai conçu de nouvelles couvertures.

27
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
Super, quelle frite, non ?

28
00:03:40,840 --> 00:03:44,960
Alors si tu dois décider,
lequel prendriez-vous pour trois euros ?

29
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Trois euros ?

30
00:03:47,240 --> 00:03:48,280
Pas du tout.

31
00:03:49,580 --> 00:03:51,700
Au fait, ils le tiennent du culte
doué.

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,180
Ensuite, mettez-le simplement en ligne. Ceci
ça ne coûte rien et tu n'en as pas

33
00:03:54,180 --> 00:03:56,800
stresse. Oui, mais il n'y a rien là-bas
en main. C'est stupide.

34
00:03:57,740 --> 00:03:59,120
Je vais simplement laisser les étudiants voter.

35
00:03:59,380 --> 00:04:00,540
J'ai la fidélité des lecteurs.

36
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
N / A?

37
00:04:52,500 --> 00:04:54,680
Matin. Y a-t-il quelque chose de concret ?

38
00:04:54,980 --> 00:04:57,440
Aucune trace utilisable jusqu'à présent, aucune
arme du crime.

39
00:05:20,100 --> 00:05:21,300
Mme Ahrens ?

40
00:05:22,860 --> 00:05:27,080
Mme Ahrens, je m'appelle Stéphanie
Meyer d'Influence News. Puis-je vous emmener

41
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
demander une courte déclaration ?

42
00:05:28,480 --> 00:05:31,620
Un membre du club d'aviron a le
Le corps du garçon a été retrouvé ce matin.

43
00:05:32,020 --> 00:05:33,460
Comment se déroulent les enquêtes maintenant ?
plus loin?

44
00:05:33,880 --> 00:05:37,320
J'ai déjà formé un Soko. Le
Les troupes devraient être là bientôt.

45
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
Avez-vous déjà des indices ?

46
00:05:39,240 --> 00:05:41,640
Je ne peux rien y faire pour le moment
dire. Merci.

47
00:05:43,500 --> 00:05:47,140
Il s'agissait de Léonie Ahrens, directrice du
Kripo à Halden, où ils se trouvent aujourd'hui

48
00:05:47,140 --> 00:05:50,760
ici à Rheinauen, l'enfant de onze ans
Fabien a été retrouvé mort.

49
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Brutalement assassiné.

50
00:06:02,830 --> 00:06:03,790
Laissez-le

51
00:06:03,790 --> 00:06:10,670
s'il te plaît d'abord

52
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
réveille-toi, d'accord ?

53
00:06:13,530 --> 00:06:17,410
Eh bien, plus dans ton propre lit
dormi ? Mais tu dois y aller doucement

54
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Tu n'es plus un petit enfant.

55
00:06:19,610 --> 00:06:21,370
Bonjour, lève-toi.

56
00:06:22,530 --> 00:06:24,750
Que s'est-il encore passé hier ?

57
00:06:25,010 --> 00:06:26,310
La porte à digérer.

58
00:06:26,710 --> 00:06:27,710
Et hier ?

59
00:06:27,970 --> 00:06:29,230
Je t'ai demandé quelque chose.

60
00:06:30,010 --> 00:06:32,490
Mec, j'étais en ville, juste USB
-Achetez un bâton pour l'école.

61
00:06:32,750 --> 00:06:34,650
Tu aurais dû le faire avant l'entraînement aussi
peut. Non, je ne l'aurais pas fait.

62
00:06:34,950 --> 00:06:37,570
Attention, le rendez-vous était comme
Carnet seulement si tu es con

63
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
et faites de l'exercice deux fois par semaine.

64
00:06:38,870 --> 00:06:40,570
C'est un gâchis pour le vôtre
Locations de temps.

65
00:06:41,110 --> 00:06:42,190
Mais un animal de dessin animé.

66
00:06:43,030 --> 00:06:44,490
Eh bien, il va partir pour le moment, n'est-ce pas ?

67
00:06:45,030 --> 00:06:46,050
Non, c'est Noël.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,130
Mets-toi dans le couloir, tu veux ?

69
00:06:50,670 --> 00:06:51,770
Ensuite, vous récupérez le cahier.

70
00:06:54,650 --> 00:06:56,130
Mais c'était pour l'école.

71
00:06:56,590 --> 00:06:57,930
Mec, je ne pourrai jamais faire ici.

72
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
Merde.

73
00:07:19,680 --> 00:07:22,300
Arrêtez-vous et sortez.

74
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
Emma ?

75
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Au revoir, papa.

76
00:08:13,870 --> 00:08:15,730
Si tu mets ça en ligne, ça fera l'affaire
vraiment plus.

77
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
Salut, Emma.

78
00:08:18,850 --> 00:08:20,070
Hé. Salut, Sven.

79
00:08:23,710 --> 00:08:25,630
Il n'est jamais sans ses groupies,
n'est-ce pas ?

80
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
Avez-vous déjà entendu?

81
00:08:29,350 --> 00:08:32,030
Un enfant de onze ans a été assassiné hier
Soirée dans la vallée du Rhin.

82
00:08:33,030 --> 00:08:36,350
Je suis même passé à la télévision. Nous
il faut absolument que j'en sache quelque chose aussi

83
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
en zoom.

84
00:08:37,789 --> 00:08:41,150
Mais tu en avais besoin avant. Sans
Putain si je suis un petit cul si glissant

85
00:08:41,150 --> 00:08:42,610
Avoir des enfants, c'est dégoûtant
n'est-ce pas ?

86
00:08:43,240 --> 00:08:46,260
Oh, le Saumann, hé, tu dois le faire,
Je ne sais pas quoi, tu dois faire quelque chose

87
00:08:46,260 --> 00:08:47,760
contre le fait de faire ça ici, sur Internet ou quelque chose du genre.

88
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Attends une minute,

89
00:08:49,460 --> 00:08:51,560
c'était hier entre 17h et 19h ?

90
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
Oui pourquoi ?

91
00:08:53,260 --> 00:08:54,640
J'étais sept ou trois heures hier soir.

92
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Faire du jogging avec ma sœur.

93
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Avez-vous vu quelque chose ?

94
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
Il y avait quelque chose dans le panneau.

95
00:09:02,200 --> 00:09:04,240
Du moins je le pense. j'ai tout le monde
Au cas où tu aurais vu quelque chose.

96
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
Un homme ?

97
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Non, timide.

98
00:09:07,220 --> 00:09:08,240
Il portait quelque chose de sombre.

99
00:09:08,740 --> 00:09:10,680
Oui, alors tu dois aller voir la police et
dis ça.

100
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Pensez-vous? Oui.

101
00:09:13,420 --> 00:09:14,219
Tu viens avec moi ?

102
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Nous venons avec vous.

103
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
Alors vous en avez deux qui vous conviennent
Tenez-vous la main.

104
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
Et maintenant ensemble ?

105
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Dommage.

106
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Bonne chance alors, non ?

107
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
A toi aussi.

108
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
Dany ?

109
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
Donc trouvé au début
Les heures du matin, mais le

110
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Des rapports sont disponibles.

111
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
La carte est préparée, Fritz est là.

112
00:09:40,960 --> 00:09:42,100
Fritz, tu sais ? Salut.

113
00:09:42,890 --> 00:09:47,770
Il s'agit du procureur général. Nous sommes
À côté de lui se trouve Micha et à côté de lui se trouve Maxi.

114
00:09:47,770 --> 00:09:49,450
Hé. Salut, Matthias.

115
00:09:51,870 --> 00:09:53,010
Bienvenue chez nous.

116
00:09:53,890 --> 00:09:55,250
Vous êtes Léonie Ahrens.

117
00:09:55,770 --> 00:09:57,630
Entendu, le plus jeune inspecteur en chef.

118
00:09:57,830 --> 00:09:59,330
Ça doit être bien, compliments.

119
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
Commençons.

120
00:10:01,890 --> 00:10:03,210
Bonjour à vous tous.

121
00:10:04,070 --> 00:10:06,070
J'espère que vous avez fait un bon voyage.

122
00:10:07,010 --> 00:10:09,310
J'espère aussi que nous pourrons nous rencontrer bientôt
dissoudre à nouveau.

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,660
Nous travaillerons bien et très dur.
Les premières 24 heures sont les

124
00:10:13,660 --> 00:10:16,040
décisif. Vous vous représentez
avant.

125
00:10:16,780 --> 00:10:19,800
Procureur général Lüder. j'ai
je viens de recevoir le rapport de

126
00:10:19,800 --> 00:10:21,360
reçu. C'est assez terrible.

127
00:10:21,920 --> 00:10:25,860
La victime est la
Fabian Ahmed, onze ans, qui a été

128
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
disparu le soir.

129
00:10:27,340 --> 00:10:29,160
Physiquement adapté à l’âge et normal
développé.

130
00:10:30,020 --> 00:10:32,520
Heure du décès hier soir entre 17 heures
et 19 heures

131
00:10:33,100 --> 00:10:37,240
Le garçon a été retrouvé aujourd'hui
Demain, vers 6 heures du matin, à partir d'une

132
00:10:37,240 --> 00:10:40,560
Membre du club d'aviron. Le club
a son club-house à proximité.

133
00:10:41,260 --> 00:10:45,980
Le garçon a résisté violemment
brutalement violée, pénétrée anale,

134
00:10:45,980 --> 00:10:48,080
puis étranglé et battu à mort.

135
00:10:48,720 --> 00:10:52,860
L'agresseur doit évidemment le faire complètement
ont perdu le contrôle d'eux-mêmes.

136
00:10:53,740 --> 00:10:58,060
Comprimé le larynx du garçon,
lui aussi s'est cogné la tête par terre

137
00:10:58,060 --> 00:10:59,520
Côtes et os cassés.

138
00:11:00,320 --> 00:11:04,360
Cause ultime du décès, crâne fendu
en utilisant une pierre pointue. Le

139
00:11:04,360 --> 00:11:06,760
Le garçon a fait un travail épouvantable en se levant
avant sa mort.

140
00:11:07,580 --> 00:11:11,520
Nous trouverons l'agresseur et le conduirons devant lui
apporter le jugement. C'est nous

141
00:11:11,520 --> 00:11:15,060
Les garçons sont coupables. Cherchez l'ennemi dans
Ombre de ta cabane. C'est le nôtre

142
00:11:15,060 --> 00:11:17,520
Direction de l'enquête. Fabian vivait ici ?

143
00:11:18,360 --> 00:11:20,420
Et il a été trouvé ici.

144
00:11:21,410 --> 00:11:25,650
A proximité du club-house du
Club d'aviron. Et il y a d'abord

145
00:11:25,810 --> 00:11:29,710
Un promeneur a pris contact.
Elle en a un près de la scène du crime

146
00:11:29,710 --> 00:11:32,370
Les jeunes se sont vus
s'est comporté de manière suspecte. Puis-je?

147
00:11:33,830 --> 00:11:37,150
C'est à peu près là qu'elle l'a vu. Là
le soleil venait juste de se coucher.

148
00:11:37,630 --> 00:11:41,090
Veuillez vérifier avec moi l'heure exacte
du coucher du soleil hier. Bien.

149
00:11:41,970 --> 00:11:43,590
Vous connaissez toutes vos tâches.

150
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
Bonne chance.

151
00:11:46,030 --> 00:11:47,410
Je veux toujours voir la scène du crime.

152
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
D'ACCORD.

153
00:12:43,969 --> 00:12:44,990
Connaissiez-vous le garçon ?

154
00:12:45,190 --> 00:12:47,270
Oui, il trichait toujours ici.

155
00:12:47,490 --> 00:12:49,070
Il voulait tellement devenir membre.

156
00:12:49,290 --> 00:12:50,470
Mais encore bien trop jeune.

157
00:12:50,870 --> 00:12:51,870
Pas pour le moment.

158
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
Hé,

159
00:12:54,030 --> 00:12:57,930
Je viens de Zoom. C'est celui-là
Le magazine de l'école de Bonny. Je savais

160
00:12:57,930 --> 00:12:58,709
Fabien aussi ?

161
00:12:58,710 --> 00:12:59,710
Non, pas vraiment.

162
00:13:00,150 --> 00:13:01,870
Rien qu’en regardant le nouveau lotissement.

163
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Je viens toujours là-haut.

164
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
Dans cette direction.

165
00:13:18,200 --> 00:13:20,320
Ici à peu près à la deuxième partie de l'arbre.

166
00:13:23,200 --> 00:13:25,900
Toutes les particularités du
Des studios de division ?

167
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Figure sombre.

168
00:13:28,400 --> 00:13:29,780
Les noirs le sont peut-être, je ne sais pas
exactement.

169
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Oui, d'accord, ça m'aide.

170
00:14:33,100 --> 00:14:34,120
Daniel, tu es là ?

171
00:14:42,840 --> 00:14:46,940
Entre-temps un nouveau appelait
Témoin oculaire, un canoéiste.

172
00:14:47,160 --> 00:14:49,880
Elle avait des enregistrements sur son téléphone portable
veux faire.

173
00:14:50,100 --> 00:14:56,200
Elle a observé un jeune homme,
qui s'est caché dans le bouclier. Vous

174
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
pense avoir reconnu le jeune homme.

175
00:14:59,680 --> 00:15:03,360
Papa est venu me chercher. je ne suis pas autorisé
va plus seul jusqu'à lui

176
00:15:03,360 --> 00:15:04,339
disent les gays.

177
00:15:04,340 --> 00:15:07,480
Hé, Théo, tu ne dis pas des choses comme ça. A-t-il
Mais papa a aussi dit, il en est un

178
00:15:07,480 --> 00:15:10,760
Meurtrier. Oui, parce qu'il a mal à la tête,
mais pas parce qu'il est gay.

179
00:15:11,080 --> 00:15:14,300
S'ils ne le trouvent pas, je le ferai
puis toujours récupéré en voiture.

180
00:15:14,580 --> 00:15:15,499
Ils le trouveront.

181
00:15:15,500 --> 00:15:18,200
Mais tu ne vas nulle part seul
la prochaine fois, oui ? Capitaine?

182
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Matin.

183
00:15:21,440 --> 00:15:23,180
Eh bien, alors tu pourrais réellement le faire
ramasser, non ?

184
00:15:38,860 --> 00:15:42,380
Oui, c'est son fils à la maison. Le
Taille. Comment ça se fait?

185
00:15:42,860 --> 00:15:44,160
Hé! Hé!

186
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
Hé!

187
00:15:46,560 --> 00:15:47,740
Hé! Hé!

188
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Hé!

189
00:16:09,230 --> 00:16:10,530
A-t-il vu Reinhard ?

190
00:16:10,790 --> 00:16:15,150
Quoi? Je n'ai rien à faire. Il était
pas là du tout.

191
00:16:15,470 --> 00:16:16,590
Il a été reconnu par un témoin.

192
00:16:17,870 --> 00:16:19,430
Cela doit être une confusion.

193
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Je vais avec toi.

194
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
Marteau, vraiment Marteau.

195
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
Maintenant, ils ont enfin le cochon gay
attrapé.

196
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
Daniel,

197
00:16:27,810 --> 00:16:30,210
dis honnêtement à la police ce que tu sais
et où tu étais. Entendez-vous ?

198
00:16:31,110 --> 00:16:32,310
Johnny, nous y sommes presque.

199
00:16:33,930 --> 00:16:35,070
Je vais suivre.

200
00:16:44,979 --> 00:16:47,040
Nous ne pouvons pas le faire maintenant
prends-le avec toi, papa.

201
00:16:51,180 --> 00:16:52,440
Dis-moi, tu joues ?

202
00:16:58,240 --> 00:17:00,600
Êtes-vous Mme Budermann? Pourquoi?

203
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
Nous venons de la médecine légale.

204
00:17:03,200 --> 00:17:05,640
Recherche de maison. En avoir un
Mandat de perquisition ? Nous n'en avons pas besoin.

205
00:17:05,900 --> 00:17:09,140
Mais. Nous attendrons ici jusqu'à ce que vous sachiez
si vous êtes autorisé à faire cela.

206
00:17:09,660 --> 00:17:13,339
Sommes-nous autorisés en cas de retard en danger ? Non,
pas exactement. je t'ai

207
00:17:13,339 --> 00:17:15,060
je viens de dire que tu ne le faisais pas
peut.

208
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Ce sont les chaussures de Daniel ?

209
00:17:21,140 --> 00:17:22,280
J'appelle mon avocat.

210
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
Regardez-le de cette façon.

211
00:17:25,160 --> 00:17:27,900
Si tu n'as rien à voir avec ça,
alors c'est tout un manque de soulagement.

212
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
Et s'il vous plaît, n'y touchez pas.

213
00:17:33,320 --> 00:17:34,580
Pouvez-vous me donner la chambre de Daniel maintenant ?
montrer?

214
00:18:06,920 --> 00:18:08,160
Est-ce votre ordinateur maintenant ? Oui.

215
00:18:41,160 --> 00:18:42,780
Oui. Quels chiffres entendrez-vous,
Daniel ?

216
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Prenez-les tous.

217
00:18:45,480 --> 00:18:47,960
Vous êtes tous soulagés du fardeau. S'il te plaît
bon.

218
00:18:49,040 --> 00:18:52,740
L'avocat dit contre eux
Nous ne pouvons pas fouiller la maison

219
00:18:53,280 --> 00:18:54,780
Il recommande un avocat de la défense pénale.

220
00:18:55,000 --> 00:18:57,860
Comment ça se fait? je n'en ai pas besoin
Avocat de la défense pénale. Il est innocent. Je

221
00:18:57,860 --> 00:18:58,860
numéro. Je vais les appeler maintenant.

222
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
s'il te plaît, ouvre ma bouche ?

223
00:19:19,180 --> 00:19:24,000
Mais je dois le faire quand j'arrive...
Est-ce que le pantalon entend ton frère ? Oui. Vous

224
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
ne réponds pas, Théo.

225
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Êtes-vous également autorisé à le faire ?

226
00:19:26,220 --> 00:19:28,760
Oui. Poser des questions malades aux petits enfants ?

227
00:19:36,200 --> 00:19:37,480
Aimez-vous vraiment ce que nous faisons ici ?
cause?

228
00:19:38,580 --> 00:19:40,740
Juste la boîte aux lettres. je l'appellerai plus tard
encore une fois.

229
00:19:41,080 --> 00:19:42,400
Je vais manger le gâteau à la maison maintenant.

230
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
Oui, viens.

231
00:20:02,800 --> 00:20:05,440
Mon enfant se repose sur les toilettes. Voudriez-vous
s'il te plaît, quitte ma salle de bain maintenant ?

232
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Merci beaucoup.

233
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
Attends une minute.

234
00:20:11,220 --> 00:20:15,340
Le garçon prétend qu'il avait entre 18 ans
et 19 heures dans un passage de Bismarck

235
00:20:15,340 --> 00:20:16,360
un magasin d'informatique.

236
00:20:16,660 --> 00:20:19,720
Vérifiez ça et ça claque aussi
d'autres magasins. Et apporte-le

237
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
Surveillance du personnel avec.

238
00:20:22,200 --> 00:20:23,940
Tout cela est encore sacrément mince.

239
00:20:24,220 --> 00:20:25,340
Il s'est enfui.

240
00:20:26,080 --> 00:20:27,780
C'est un acte de saut.

241
00:20:28,080 --> 00:20:31,360
Il est en pleine puberté. Il y a
beaucoup de commutations incorrectes dans le cerveau.

242
00:20:31,820 --> 00:20:32,820
Avez-vous quelque chose ?

243
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
Beaucoup.

244
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
Merci.

245
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Monsieur Guterman.

246
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
Est-ce que tu as ça ?

247
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
Non.

248
00:22:04,610 --> 00:22:05,710
C'est quel genre de pull ?

249
00:22:08,410 --> 00:22:09,410
Bécham.

250
00:22:10,670 --> 00:22:11,670
On dirait, oui.

251
00:22:13,430 --> 00:22:15,350
Et ce serait Berlin.

252
00:22:15,630 --> 00:22:18,970
Et puis les sous-vêtements. Nous avons les choses
trouvé dans votre lave-linge.

253
00:22:19,790 --> 00:22:21,130
Vouliez-vous faire la lessive ?

254
00:22:24,680 --> 00:22:26,480
Il fallait le dire fort dans le micro.

255
00:22:26,920 --> 00:22:28,160
Oui ou non.

256
00:22:30,360 --> 00:22:31,360
Oui. Pourquoi?

257
00:22:32,800 --> 00:22:34,340
J'avais envie de les porter à nouveau le soir.

258
00:22:34,620 --> 00:22:36,880
Alors, tu voulais monter ce soir.

259
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
Avec ton copain ?

260
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Ami ?

261
00:22:45,220 --> 00:22:47,840
Les bords du pantalon sont mouillés. Pouvez-vous nous le dire ?
expliquer ça ?

262
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
je pense que je suis dans une flaque d'eau
donné un coup de pied.

263
00:22:55,020 --> 00:22:57,640
Nous avons ces roseaux sur le vôtre
Pantalon trouvé.

264
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
Êtes-vous allé à l'eau?

265
00:23:00,220 --> 00:23:01,980
Non, j'étais en ville. Et j'ai ça
Je l'ai déjà dit aussi.

266
00:23:02,500 --> 00:23:05,740
Nous avons des spécialistes ici. Ils peuvent
même l'emplacement des roseaux

267
00:23:05,740 --> 00:23:08,800
commencer. Et d'où vient la boue
vos chaussures.

268
00:23:10,980 --> 00:23:14,360
Peut-être que tu étais là hier matin
les plaines inondables du Rhin.

269
00:23:14,920 --> 00:23:16,100
Ou avant-hier.

270
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
Pouvez-vous s'il vous plaît faire les manches
rouler ?

271
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
du jardin.

272
00:23:42,160 --> 00:23:43,360
Je n'étais pas au Rheinauen.

273
00:23:43,680 --> 00:23:48,420
J'étais en ville, dans le passage, dans le
Pile de clés USB, dans cette boutique informatique.

274
00:24:14,760 --> 00:24:15,880
Pourquoi m'as-tu arrêté plus tôt ?

275
00:24:18,820 --> 00:24:19,980
Il est gay après tout.

276
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
Possible.

277
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
Mais cela ne veut rien dire au début.

278
00:24:28,380 --> 00:24:30,220
Nous avons également besoin de sa confiance.

279
00:24:49,390 --> 00:24:53,370
Mon fils est interrogé ici en tant que témoin
à cause de cette affaire de meurtre à Rheinauen.

280
00:24:53,370 --> 00:24:56,450
puis-je le trouver ? Dans le Soko. Juste ici
à travers puis tout le chemin du retour.

281
00:24:59,270 --> 00:25:00,930
Tobias Sauer.

282
00:25:02,850 --> 00:25:03,850
Pichet à bras Franz.

283
00:25:07,950 --> 00:25:10,390
Puis-je vous aider?

284
00:25:10,630 --> 00:25:13,590
Oui, j'aimerais récupérer mon fils. Il
fait une déclaration. Quel est le nom

285
00:25:13,590 --> 00:25:14,229
ton fils ?

286
00:25:14,230 --> 00:25:15,230
Daniel Guderman.

287
00:25:15,730 --> 00:25:16,730
Gudermann.

288
00:25:18,040 --> 00:25:20,840
Il est toujours interrogé. Ensuite, j'aimerais
aimerait être présent à l’interrogatoire. Le

289
00:25:20,840 --> 00:25:21,619
Malheureusement, cela ne fonctionne pas.

290
00:25:21,620 --> 00:25:22,620
Pourquoi pas?

291
00:25:22,900 --> 00:25:25,280
M. Gudermann, votre fils insiste
soupçon urgent.

292
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
Quoi? Comment ça se fait?

293
00:25:26,660 --> 00:25:27,980
Juste parce qu'il s'est enfui ?

294
00:25:28,180 --> 00:25:31,080
Ce n'est pas étonnant qu'il...
Il perd son sang-froid après une telle attaque.

295
00:25:31,620 --> 00:25:32,920
J'aimerais parler à votre patron.

296
00:25:33,220 --> 00:25:35,560
M. Gudermann, veuillez faire un suivi
maison. Il n'y a rien que tu puisses faire pour lui ici

297
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Je ne rentre pas à la maison à cause de toi
j'ai vu mon fils.

298
00:25:37,540 --> 00:25:38,780
Tu ne peux pas rester ici aussi longtemps
attends.

299
00:25:39,120 --> 00:25:40,480
M. Gudermann. Quoi?

300
00:25:42,480 --> 00:25:44,220
Alors tu n'as pas de photos
fait.

301
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
M. Gudermann, caméra !

302
00:25:47,060 --> 00:25:48,420
Que se passe-t-il là-bas ?

303
00:25:48,820 --> 00:25:51,400
Qui laisse entrer les photographes ici ?

304
00:25:52,340 --> 00:25:54,600
Vous n'avez pas la permission d'être ici
photographie.

305
00:25:54,840 --> 00:25:57,020
L'image sera supprimée immédiatement.
Immédiatement!

306
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
Prends-le ici.

307
00:26:03,280 --> 00:26:04,780
Alors sortez maintenant, mais maintenant.

308
00:26:08,460 --> 00:26:09,820
Êtes-vous le père de Daniel?

309
00:26:10,040 --> 00:26:13,140
Oui. Où est-il ? Je veux aller vers lui. Ceci
Malheureusement, cela ne fonctionne pas maintenant.

310
00:26:13,380 --> 00:26:14,800
Votre fils nous a menti.

311
00:26:15,710 --> 00:26:17,090
Le magasin d'informatique n'existe même pas
plus.

312
00:26:17,310 --> 00:26:20,390
Cela dit quelque chose qui suggère qu'il
était à Rheinauen hier soir

313
00:26:20,570 --> 00:26:23,150
Nous avons également un témoin oculaire, et
ce que cela décrit pourrait être bien

314
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
s'adresser à lui.

315
00:26:24,690 --> 00:26:27,570
Tu devrais en avoir un bon
Obtenez un avocat de la défense pénale. C'est ça

316
00:26:27,570 --> 00:26:28,570
Je peux le faire pour Daniel maintenant.

317
00:26:48,330 --> 00:26:49,930
Toujours mardi 22

318
00:26:50,310 --> 00:26:55,630
Mars, 18h42, suite
Interrogatoire avec Daniel Gudermann,

319
00:26:55,630 --> 00:26:57,530
Léonie Ahrens et Udo Matthias.

320
00:26:59,790 --> 00:27:01,970
Daniel, tu ne nous dis pas la vérité.

321
00:27:04,250 --> 00:27:06,630
Le magasin d'informatique n'existe même pas
plus.

322
00:27:19,219 --> 00:27:20,219
Ouli ?

323
00:27:21,900 --> 00:27:22,900
Où est Dani ?

324
00:27:24,060 --> 00:27:25,060
Dany ?

325
00:27:26,800 --> 00:27:27,840
Dani doit rester là-bas.

326
00:27:28,060 --> 00:27:30,460
Il a dit des conneries.

327
00:27:30,660 --> 00:27:33,100
Ce magasin d'informatique où il est censé...
c'était, ça n'existe plus.

328
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Comment?

329
00:27:35,860 --> 00:27:36,880
Il était dans les prés du Rhin.

330
00:27:38,340 --> 00:27:39,580
Qui dit ça ? La police ?

331
00:27:39,880 --> 00:27:42,420
Claudia, j'ai moi-même
J'ai été surpris que ton jean soit mouillé

332
00:27:42,640 --> 00:27:44,740
Il pourrait y avoir mille raisons pour lesquelles
une paire de jeans est mouillée.

333
00:27:45,560 --> 00:27:46,680
Il était au bord du lac.

334
00:27:47,150 --> 00:27:50,210
Oui, mais j'y étais aussi dimanche. Héda
est là à un moment donné. Oui, mais pas

335
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
exactement à ce moment-là.

336
00:27:52,090 --> 00:27:53,490
En plus, quelqu'un l'a vu.

337
00:27:53,790 --> 00:27:56,250
Il y a une question de résidence. Oui, mais
il n'a pas tué le garçon.

338
00:28:03,970 --> 00:28:05,570
L'avocat de la défense vous a-t-il rappelé ?

339
00:28:06,530 --> 00:28:08,410
Je ne peux pas dormir.

340
00:28:09,130 --> 00:28:10,130
J'y vais alors.

341
00:28:13,930 --> 00:28:15,590
C'est complètement ridicule, Uli.

342
00:28:16,290 --> 00:28:17,290
Ce n'était pas lui.

343
00:28:18,210 --> 00:28:20,630
Claudia, au moins il ne dit pas ça
Vérité.

344
00:28:21,930 --> 00:28:24,590
Parce qu'il a peur de toi. Parce que tu lui
vous êtes sur le bord de votre siège.

345
00:28:24,930 --> 00:28:26,150
Quoi, il a peur de moi ?

346
00:28:26,510 --> 00:28:28,790
Désolé, à quoi ça sert ?
appelé? Je ne lui ferai rien.

347
00:28:29,010 --> 00:28:30,450
Vous le mettez constamment sous pression.

348
00:28:30,690 --> 00:28:33,130
Allez, parlons-en si ça
tout est par ici. Maintenant, nous devons

349
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
garder l'esprit clair.

350
00:28:35,010 --> 00:28:39,670
Je n'abandonnerai pas mon fils.
Claudia, c'est... Comme dans le

351
00:28:39,670 --> 00:28:43,990
paisible T-Rex Roland et son
Buddy a peint le paresseux géant...

352
00:28:44,280 --> 00:28:48,500
conduit à la vallée des dinosaures. Alors
beaucoup de dinosaures joyeusement côte à côte

353
00:28:48,500 --> 00:28:51,120
il n'avait jamais vu auparavant.

354
00:28:51,860 --> 00:28:53,560
Et puis encore lui demain ?

355
00:28:53,840 --> 00:28:56,360
Bien sûr, j'en suis sûr, demain
il est de nouveau parmi nous.

356
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Sous les couvertures, sous les couvertures !

357
00:29:07,640 --> 00:29:11,080
Théo, tout va bien ?

358
00:29:24,810 --> 00:29:27,050
Tout va bien. Nous y sommes.

359
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
Rien ne se passe.

360
00:29:36,230 --> 00:29:37,750
Nous allons tout noter.

361
00:29:39,150 --> 00:29:41,310
La police devrait le faire correctement
enregistrer.

362
00:29:42,430 --> 00:29:43,970
Nous avons tout gâché jusqu'à présent.

363
00:29:54,510 --> 00:29:56,350
Maintenant, vous vous occupez tous de ça
étaient au club-house hier.

364
00:29:56,750 --> 00:29:57,750
Puis tout le monde.

365
00:29:58,610 --> 00:30:02,250
Udo, ça fait plus de 400 membres. Là
J'ai besoin d'une liste de priorités. Oui,

366
00:30:02,250 --> 00:30:05,630
puis faites une liste de priorités. Et
si vous utilisez chaque pierre individuellement

367
00:30:05,630 --> 00:30:07,470
vouloir. Nous voyons encore quelque chose ici
non.

368
00:30:07,670 --> 00:30:09,050
Nous faisons de bons progrès.

369
00:30:09,710 --> 00:30:10,770
Écoutez ça.

370
00:30:12,390 --> 00:30:15,490
Quel genre de photos y a-t-il ? C'est celui-là
Grand désastre pour la ville.

371
00:30:15,810 --> 00:30:18,550
Nous devons résoudre ce problème. j'exige
services d'urgence.

372
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
Quoi? Encore un scandale ?

373
00:30:20,070 --> 00:30:22,530
C'est de la pure justice de lynchage
là-bas. je ne le ferai pas

374
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
accepter.

375
00:30:23,920 --> 00:30:28,200
Nous avons toujours bien travaillé ensemble.
Je t'ai toujours soutenu. Nous

376
00:30:28,200 --> 00:30:30,760
j'attends juste l'analyse ADN. 20
heures maximum.

377
00:30:31,320 --> 00:30:33,740
Je veux la conférence de presse tout de suite
demain matin.

378
00:30:34,220 --> 00:30:36,640
Et puis exposez les faits
tableau. Je veux ça.

379
00:30:37,020 --> 00:30:38,600
Mais on a le résultat si vite
non.

380
00:30:38,940 --> 00:30:40,620
Une confession fera probablement l’affaire.

381
00:30:41,640 --> 00:30:43,460
Vous êtes une bonne policière.

382
00:30:43,820 --> 00:30:46,620
Oui, c'est Matthias. je veux ça
Parlez au service de police.

383
00:30:46,860 --> 00:30:47,980
Et s’il vous plaît, faites-le de toute urgence.

384
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Oui, j'attends.

385
00:31:11,950 --> 00:31:15,670
Je suis la mère. La mère de
Meurtrier.

386
00:31:16,950 --> 00:31:21,690
Je comprends votre enthousiasme. je suis
tout aussi horrifié.

387
00:31:22,050 --> 00:31:25,630
Mais maintenant, nous devons d'abord faire ça ici
La police fait son travail.

388
00:31:26,590 --> 00:31:29,650
S'il te plaît. S'il vous plaît, rentrez chez vous.

389
00:31:31,390 --> 00:31:32,830
Vous devriez avoir honte.

390
00:31:34,330 --> 00:31:35,510
Honte à toi.

391
00:31:36,490 --> 00:31:38,390
Nous aurions dû mieux tirer.

392
00:31:43,040 --> 00:31:46,800
Je ne sais même pas si ton fils
est toujours là.

393
00:31:47,900 --> 00:31:49,060
Je vais appeler, d'accord ?

394
00:32:22,060 --> 00:32:23,320
Il se passe beaucoup de choses là-bas.

395
00:32:23,720 --> 00:32:24,960
Avec une famille pauvre.

396
00:32:26,300 --> 00:32:27,820
Elle traverse quelque chose maintenant.

397
00:32:28,060 --> 00:32:29,060
Mais ce n'était pas moi.

398
00:32:29,300 --> 00:32:32,960
Et plus tu joues à ce jeu avec nous
plus c'est pire.

399
00:32:35,180 --> 00:32:37,360
Ils ne peuvent pas simplement ouvrir la fenêtre
fermez-le et c'est bon.

400
00:32:37,920 --> 00:32:40,960
Ils doivent aller au travail et à l'école.

401
00:32:43,340 --> 00:32:44,680
Tu as toujours une sœur, n'est-ce pas ?

402
00:32:46,420 --> 00:32:47,420
Et un petit frère.

403
00:32:50,030 --> 00:32:51,930
Votre famille est-elle réellement au courant ?
au propos de vous?

404
00:32:52,550 --> 00:32:54,170
Quoi? Non.

405
00:32:54,770 --> 00:32:56,150
Ils n’en ont aucune idée, n’est-ce pas ?

406
00:32:58,790 --> 00:32:59,990
Bien sûr, pas de ça non plus.

407
00:33:04,550 --> 00:33:07,230
Ils ne devraient pas voir tes parents.

408
00:33:08,550 --> 00:33:10,590
Sinon tu ne les aurais pas du tout
Bureau caché.

409
00:33:22,600 --> 00:33:23,499
C'était juste mon frère.

410
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
Seulement?

411
00:33:24,660 --> 00:33:25,680
Que veux-tu dire par là ?

412
00:33:25,920 --> 00:33:28,620
Les photos me disent que tu es debout
Les gars.

413
00:33:30,380 --> 00:33:33,720
Non. Allez, Daniel, crache-le,
alors tu te sentiras beaucoup mieux.

414
00:33:34,300 --> 00:33:35,400
C'était juste amusant.

415
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Amusant? Oui.

416
00:33:37,360 --> 00:33:42,080
Peut-être à l'époque, mais ensuite, avec eux
Il y a des années, le désir est devenu de plus en plus grand

417
00:33:42,080 --> 00:33:44,700
puis les photos ne suffisaient plus
et puis tu es autour du lac

418
00:33:44,700 --> 00:33:47,780
se faufiler et courir après les petits
Les gars ont espionné ici et ensuite toi

419
00:33:47,780 --> 00:33:50,740
Hier, j'ai croisé Fabian
et puis ça s'épuise en toi et

420
00:33:50,740 --> 00:33:51,689
alors tu l'as fait.

421
00:33:51,690 --> 00:33:54,370
Et puis tu as eu peur. Vous avez
Ayez peur qu'il vous trahisse.

422
00:33:54,490 --> 00:33:57,150
Et puis tu as pris une pierre.
Non, arrête ça pour moi ! Écoute-moi

423
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
pas dessus !

424
00:34:00,470 --> 00:34:01,610
Il y a des témoins oculaires.

425
00:34:02,490 --> 00:34:04,190
Et le vaisseau et les maths dans ton pantalon.

426
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
Vous étiez là.

427
00:34:09,610 --> 00:34:10,870
Mais je n'ai rien fait de mal.

428
00:34:16,530 --> 00:34:17,710
Il vient d'avouer.

429
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
Il était là.

430
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Mais ce n'était pas moi.

431
00:34:21,960 --> 00:34:23,179
S'il vous plaît, vous devez me croire.

432
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
Quand étais-tu là-bas ?

433
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Le soir.

434
00:34:32,060 --> 00:34:33,060
Au moment du crime.

435
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Oui.

436
00:34:43,139 --> 00:34:44,038
Oui, bonjour.

437
00:34:44,040 --> 00:34:45,340
Gutermann est-il toujours avec vous ?

438
00:34:46,980 --> 00:34:48,199
Oh, je vois, oui.

439
00:34:48,730 --> 00:34:49,929
Il est sur le point de devenir juge.

440
00:34:51,570 --> 00:34:52,570
Maman!

441
00:34:53,230 --> 00:34:54,489
Ce n'était pas moi.

442
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
Restez en retrait.

443
00:34:59,110 --> 00:35:00,570
Calme-toi. Que fais-tu?

444
00:35:01,610 --> 00:35:03,910
Venez devant le juge maintenant,
alors il y a une pression négative.

445
00:35:04,450 --> 00:35:08,710
Il a fait des aveux partiels. Ceci
ce n'est pas vrai du tout. De quoi parles-tu?

446
00:36:35,479 --> 00:36:38,340
L'image d'une bataille contre
Les manifestants ne sont pas si faciles

447
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
supprimer.

448
00:36:40,280 --> 00:36:41,440
Nous rentrons à la maison.

449
00:36:48,720 --> 00:36:52,500
Nous allons chercher le cochon.

450
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Oui, il le faut.

451
00:37:09,880 --> 00:37:11,200
Oui, et le capuchon en or ?

452
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Sommes-nous larges ?

453
00:38:28,040 --> 00:38:29,100
Pouvez-vous vous retourner ?

454
00:38:32,900 --> 00:38:34,520
Alors s'il vous plaît, restez ici.

455
00:39:34,580 --> 00:39:40,100
Rossman ? Oui, Rudemann ici. je voulais
demande à nouveau si cela a fonctionné,

456
00:39:40,160 --> 00:39:43,420
demain. Oui, j'ai tous les rendez-vous pour
annulé demain et je suis pour à partir de maintenant

457
00:39:43,420 --> 00:39:46,580
là. Je vais réessayer bientôt
pour parvenir au magistrat.

458
00:39:48,540 --> 00:39:52,120
Juge? Le juge a
décider de la détention primaire, mais non

459
00:39:52,120 --> 00:39:54,280
Des soucis. Je la connais bien, elle est parfaite
D'accord.

460
00:39:54,640 --> 00:39:58,340
Je l'appellerai dès que j'en saurai plus.
L'ambiance à Halden est plutôt sympa

461
00:39:58,340 --> 00:40:01,620
chargé. Je le ferais si j'étais toi
Ne me fais pas ça.

462
00:40:02,960 --> 00:40:05,100
Peut-être avez-vous des parents où vous
peut-il se cacher ?

463
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Non non non.

464
00:40:06,440 --> 00:40:08,820
Nous resterons ici. Merci. Bien, comme toi
méchant.

465
00:40:09,180 --> 00:40:10,180
Merci.

466
00:40:10,660 --> 00:40:11,660
On se voit demain matin.

467
00:40:17,060 --> 00:40:20,800
Il est assis là et comprend probablement
premiers sandwichs, servis et

468
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
cacao chaud.

469
00:40:21,940 --> 00:40:26,260
Pour que ce soit agréable et confortable. Mais
Fabien est mort. Traitons-le

470
00:40:26,260 --> 00:40:30,680
le processus, nous allons chez les flics et
demande, libérer l’agresseur d’enfants.

471
00:40:47,690 --> 00:40:50,950
Si j'avais un frère comme ça, je le ferais
Je vais me pendre tout de suite.

472
00:41:14,850 --> 00:41:16,450
Est-ce que tu as ça ?

473
00:41:18,030 --> 00:41:20,310
Avez-vous la vidéo de l'arrestation de Daniel ?
posté sur internet ?

474
00:41:20,630 --> 00:41:22,110
C'est pris devant votre porte d'entrée.

475
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
Dis-moi, tu es fou ?

476
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
Jetez-y un oeil.

477
00:41:24,670 --> 00:41:26,950
Mais je ne veux pas le regarder.
Je ne fais pas de conneries comme ça.

478
00:41:28,030 --> 00:41:29,710
Pourquoi parles-tu de manière si agressive ?
avec moi?

479
00:41:31,810 --> 00:41:32,810
Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?

480
00:41:35,110 --> 00:41:36,110
De toute façon, cela n'a pas d'importance.

481
00:41:36,130 --> 00:41:37,130
Comment va Daniel?

482
00:41:37,210 --> 00:41:38,210
Nous ne le savons pas.

483
00:41:40,170 --> 00:41:41,390
Il est actuellement interrogé.

484
00:41:41,610 --> 00:41:42,610
Pourquoi?

485
00:41:43,830 --> 00:41:45,170
C'est pourquoi il s'est enfui.

486
00:41:45,770 --> 00:41:47,890
Oui, allez, dis-le. Tu penses ça aussi
est-il suspect ?

487
00:41:48,310 --> 00:41:49,310
Non.

488
00:41:49,930 --> 00:41:51,670
Je pense qu'il est étrange.

489
00:41:52,290 --> 00:41:54,470
Parce qu'il n'a pas toujours de femmes
draguer, comme toi ?

490
00:41:55,570 --> 00:41:57,330
Oui, tu es à nouveau agressif.

491
00:41:57,650 --> 00:41:58,650
Emma ?

492
00:41:58,910 --> 00:42:01,710
Je pense que la vidéo vient vraiment de
de notre côté de la rue.

493
00:42:02,690 --> 00:42:05,410
Pensez-vous que Léon pourrait...

494
00:42:05,410 --> 00:42:10,310
Ah, tu es là.

495
00:42:11,210 --> 00:42:15,290
L'avocat de la défense, celui-là
Luminaire... Il ne nous prendra pas.

496
00:42:15,660 --> 00:42:19,720
Oui, oui, oui, oui. Mais ils ont
Daniel amené au magistrat.

497
00:42:21,260 --> 00:42:24,640
Ou la police qui a donné une cocotte
avoir.

498
00:42:24,980 --> 00:42:29,500
Il y a maintenant une cinquantaine de personnes en colère qui conduisent
Citoyens devant le commissariat

499
00:42:29,500 --> 00:42:34,160
Publication de l'urgence
suspects arrêtés. Il s'agit de

500
00:42:34,160 --> 00:42:35,160
Étudiants de Halden.

501
00:42:35,920 --> 00:42:39,780
Le magistrat a
Direction du permis de détention. Il y avait maman.

502
00:44:16,040 --> 00:44:19,900
Le jeune de 16 ans a été récemment
remarqué parce qu'il était fort

503
00:44:19,900 --> 00:44:20,900
encapsulé.

504
00:44:21,600 --> 00:44:23,180
Qui a encore dit ça ?

505
00:44:24,700 --> 00:44:25,820
Quel connard.

506
00:44:27,640 --> 00:44:32,620
Oui, mais c'était un peu étrange
dernièrement. Vous ne le pensez pas ?

507
00:44:32,820 --> 00:44:34,480
Donc fermé.

508
00:44:34,820 --> 00:44:37,060
Il a 16 ans, certaines personnes ont l'impression qu'il en a 10.

509
00:44:37,400 --> 00:44:38,400
Je ne peux pas supporter ça.

510
00:44:39,420 --> 00:44:41,560
Je t'interdis de toucher mon fils
tu es libre.

511
00:44:42,420 --> 00:44:43,420
Compris?

512
00:44:46,570 --> 00:44:48,490
Maman, personne ne doute de Dani, d'accord ?

513
00:44:48,990 --> 00:44:51,750
J'ai des doutes, mon frère. Ecoute
des fois aussi.

514
00:45:23,510 --> 00:45:28,790
Excusez-moi. Tu as à nouveau le tien
Clé oubliée.

515
00:45:54,380 --> 00:45:55,380
Quoi? Rameur?

516
00:45:56,920 --> 00:46:01,260
Ils sont mal connectés.

517
00:46:01,480 --> 00:46:03,380
Ils sont mal connectés.

518
00:46:03,700 --> 00:46:05,580
Nous dormons et nous asseyons dehors.

519
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
Bonjour, Uta.

520
00:46:10,340 --> 00:46:13,340
Dis-moi, as-tu vu quelque chose ce soir ?
à cause d'ici ?

521
00:46:13,820 --> 00:46:15,540
Non, tout va mal.

522
00:46:15,940 --> 00:46:17,120
Je te souhaite beaucoup de force.

523
00:46:59,720 --> 00:47:00,960
Qui était-ce ?

524
00:47:05,200 --> 00:47:06,200
C'était toi ?

525
00:47:07,000 --> 00:47:09,860
Quoi? C'était votre idée ? Ce sont
Des idiots, Joe.

526
00:47:11,060 --> 00:47:12,120
Mais tu as tort.

527
00:47:12,480 --> 00:47:15,080
Ma contribution sera, il assassine ça
Internet, droits civiques.

528
00:47:15,320 --> 00:47:16,340
Oui, super.

529
00:47:16,920 --> 00:47:19,840
Il y a définitivement une exigence de meurtre. Oui
Bien sûr, toutes vos vidéos sur Internet

530
00:47:19,840 --> 00:47:20,840
oui, imbattable.

531
00:47:21,380 --> 00:47:23,680
Mais nous avons un avocat
allumé. Vous recevez du courrier.

532
00:47:24,620 --> 00:47:26,020
Hmm, ici ma fille, ici.

533
00:47:26,320 --> 00:47:27,600
Regarde-moi quand je te parle.

534
00:47:27,820 --> 00:47:30,660
Comment vas-tu rattraper ça, hein ?
Moi, je n'ai rien du tout à faire de bien

535
00:47:30,660 --> 00:47:33,000
fais quand ton frère est le cochon gay
je poursuis... Mec, reprends ça,

536
00:47:33,180 --> 00:47:34,240
reviens, mec! Hé, hé, hé !

537
00:47:34,760 --> 00:47:37,860
Mieux vaut se faire foutre !

538
00:47:38,680 --> 00:47:40,980
Voilà, vous le voyez, ils sont
tout le monde est fou !

539
00:47:41,260 --> 00:47:42,860
Toute la putain de famille !

540
00:47:43,840 --> 00:47:44,840
Tous!

541
00:47:53,620 --> 00:47:57,520
Viens! Si un juge vous place en détention
commandes, alors non sans raison, alors

542
00:47:57,520 --> 00:47:59,840
les quelques... que j'ai aujourd'hui
J'ai amené Théo avec toi pour une fois, n'est-ce pas ?

543
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
Bonjour Théo.

544
00:48:02,340 --> 00:48:05,920
Mon petit-fils est en visite. Est-ce que tu veux?
vous ne faites pas de KitKat ensemble ? Allez,

545
00:48:05,920 --> 00:48:06,920
déjà sorti.

546
00:48:07,560 --> 00:48:10,060
Désolé, je suis en retard.
Les choses ne sont pas allées plus vite aujourd'hui. Oui, moi

547
00:48:10,060 --> 00:48:13,640
Je voulais quand même t'appeler
Suggérez-vous d'en rejoindre un

548
00:48:13,640 --> 00:48:14,640
Prenez des jours de congé.

549
00:48:15,310 --> 00:48:17,930
Ce n'est pas nécessaire. Cela clarifie les choses
tout aujourd'hui.

550
00:48:18,130 --> 00:48:18,669
Bonne journée.

551
00:48:18,670 --> 00:48:20,110
Bonne journée. Comment puis-je t'aider?

552
00:48:20,530 --> 00:48:23,570
Euh, recette. Je dois juste faire ça
recherche.

553
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
Ah, ça y est.

554
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
S'il te plaît.

555
00:48:33,750 --> 00:48:34,810
Oui, merci.

556
00:48:37,830 --> 00:48:40,310
Bonne journée. Comment puis-je t'aider?

557
00:48:41,430 --> 00:48:43,510
S'il te plaît. Je reviens tout de suite.

558
00:48:49,360 --> 00:48:52,240
Vous travaillez avec une mère meurtrière.
De qui veux-tu parler ?

559
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
La Claudie.

560
00:48:53,900 --> 00:48:58,380
Tu es fou, mon frère n'en est pas un
Meurtrier. Bien sûr qu’il l’est.

561
00:48:58,600 --> 00:48:59,600
Non, il ne l'est pas.

562
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
Oui,

563
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
est clair.

564
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
Enlève-le.

565
00:49:07,260 --> 00:49:09,800
Oui, je ferai ça avec elle
Répartition des mandats. Oui.

566
00:49:10,080 --> 00:49:11,080
D'ACCORD.

567
00:49:18,350 --> 00:49:19,350
Ça vieillit, oui.

568
00:49:21,290 --> 00:49:22,450
Nous ferons ce que nous faisons toujours, n'est-ce pas ?

569
00:49:23,310 --> 00:49:24,310
Ouais.

570
00:49:24,990 --> 00:49:27,090
j'ai encore un peu de paperasse à faire
fais-le et commençons, d'accord ?

571
00:49:27,510 --> 00:49:28,510
Bien.

572
00:49:28,910 --> 00:49:29,910
Continuez ensuite.

573
00:49:32,870 --> 00:49:33,870
Serviable, bon homme.

574
00:49:45,450 --> 00:49:46,450
Bon homme ?

575
00:49:47,110 --> 00:49:48,110
Oui, M. Esser.

576
00:49:48,240 --> 00:49:50,160
Nous chargeons simplement et venons.

577
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
Ah oui.

578
00:49:52,940 --> 00:49:56,240
Comprendre. Puis les doubles portes se sont ouvertes
s'est réparé du jour au lendemain.

579
00:49:56,760 --> 00:49:58,440
Bien, merci. Je sais.

580
00:49:59,460 --> 00:50:01,000
Le 11ème jour, elle l'a fait.

581
00:50:02,720 --> 00:50:04,200
À propos, Mayer a également voté.

582
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
Réel?

583
00:50:29,160 --> 00:50:33,060
Je vous souhaite la bienvenue au nom de Soko
Plaines inondables du Rhin. Je m'appelle Udo Matthias,

584
00:50:33,060 --> 00:50:34,060
dirigez ce Soko.

585
00:50:34,200 --> 00:50:37,500
Mme le procureur général Lüder, à moi
Collègue Léonie Ahrens.

586
00:50:38,120 --> 00:50:42,560
Vous connaissez tous les tristes faits
cette affaire de meurtre, mais nous travaillons dur

587
00:50:42,560 --> 00:50:47,020
et il y a une première
pour rendre compte du succès de l'enquête. Hier

588
00:50:47,020 --> 00:50:51,120
Les heures du soir pourraient être urgentes
Suspect, 16 ans

589
00:50:51,120 --> 00:50:54,880
devenir. Il est devenu magistrat
présenté puis dans

590
00:50:54,880 --> 00:50:56,080
placé en garde à vue.

591
00:50:56,360 --> 00:50:57,440
Quelle est la force de la preuve ?

592
00:50:58,030 --> 00:50:59,630
Elle prouve que c'est bouleversant.

593
00:51:00,170 --> 00:51:03,570
Malheureusement, le suspect l'a toujours
pas avoué, mais... Il y a

594
00:51:03,570 --> 00:51:08,070
Des preuves qui lui pèsent lourd.
Mais la clarté finale ne deviendra claire

595
00:51:08,070 --> 00:51:10,610
-Comparaison que nous proposons pour le
Attendez-vous aux prochaines heures.

596
00:51:10,890 --> 00:51:13,850
D’ici là, nous enquêterons avec un esprit ouvert
plus loin.

597
00:51:22,410 --> 00:51:25,670
Bonjour Daniel.

598
00:51:26,170 --> 00:51:28,810
Je suis le Dr Grossmann, le vôtre
Avocat de la défense pénale. Oui, bonjour. S'il te plaît.

599
00:51:30,550 --> 00:51:32,990
Eh bien, c'était une journée chaude pour toi
hier.

600
00:51:33,690 --> 00:51:36,910
Pourquoi t'es-tu enfui alors que le
La police voulait vous interroger ?

601
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
Je suis juste devenu fou.

602
00:51:38,330 --> 00:51:39,330
Dans les plaines inondables du Rhin.

603
00:51:40,550 --> 00:51:41,550
Quoi?

604
00:51:42,090 --> 00:51:47,630
Daniel, je suis un bon
Avocat de la défense pénale. J'obtiens le meilleur pour

605
00:51:49,430 --> 00:51:51,210
Mais pour ce faire, j'ai besoin de connaître la vérité.

606
00:51:51,770 --> 00:51:54,950
Quel genre de vérité ? La vérité sur
vous si vous l'avez fait.

607
00:51:56,140 --> 00:51:57,460
Avez-vous tué Fabian ?

608
00:51:57,720 --> 00:51:58,698
Vous y croyez aussi ?

609
00:51:58,700 --> 00:52:01,160
Je ne le pense pas du tout. Tout va bien,
Merci.

610
00:52:06,600 --> 00:52:09,060
Je veux juste avoir des nouvelles de toi.

611
00:52:12,100 --> 00:52:13,320
Ici en privé.

612
00:52:15,420 --> 00:52:16,480
Juste toi et moi.

613
00:52:19,100 --> 00:52:20,100
L'avez-vous fait ?

614
00:52:20,860 --> 00:52:23,140
Non, je ne suis pas un meurtrier, d'accord ?

615
00:52:25,420 --> 00:52:31,740
D'ACCORD. Vous avez admis que vous étiez sur
Lundi entre 18h et 18h et 19 heures dans le

616
00:52:31,740 --> 00:52:32,860
Rheinauen.

617
00:52:35,000 --> 00:52:36,140
Ce sera bien.

618
00:52:48,300 --> 00:52:50,760
Comment arrive-t-on à dire quelque chose comme ça ?
donner?

619
00:52:51,970 --> 00:52:55,370
Malheureusement, pas encore d'aveux. Est-ce que cela s'applique ?
Présomption d'innocence pour vous ? C'était

620
00:52:55,370 --> 00:52:56,370
une erreur.

621
00:52:57,310 --> 00:53:00,550
Nous sommes là comme une horde maintenant
-Jerk émotionnel pas mieux

622
00:53:00,550 --> 00:53:02,570
la foule hier soir ? Je te l'ai dit
Désolé.

623
00:53:04,210 --> 00:53:05,210
Nous avons une nouvelle piste.

624
00:53:06,910 --> 00:53:07,769
Tobias Sauer.

625
00:53:07,770 --> 00:53:09,090
Mme Rudertrein ? Ahah.

626
00:53:09,430 --> 00:53:12,490
Nous sommes tous impénitents
Infractions sexuelles au cours de la dernière année dans la région

627
00:53:12,490 --> 00:53:14,870
traversé. Il y en a un
Description de l'agresseur qui correspond exactement.

628
00:53:15,750 --> 00:53:16,750
Bon travail, Frank.

629
00:53:17,350 --> 00:53:18,350
Poursuivez-le.

630
00:53:19,250 --> 00:53:21,110
Même si ça ne change rien au résultat
volonté.

631
00:53:36,630 --> 00:53:37,950
Comment gérez-vous cela ?

632
00:53:38,490 --> 00:53:43,990
Madame Gudermann, que faites-vous en premier ?
Une fois que j'ai trouvé ça avec ton fils

633
00:53:43,990 --> 00:53:46,810
Quelque chose ne va pas, Mme Gudermann ? Quoi
dit ta famille ?

634
00:53:47,110 --> 00:53:48,930
On répond aux voisins, madame
Guderman.

635
00:53:50,130 --> 00:53:52,230
Encore une seconde, Mme Gudermann,
s'il vous plaît.

636
00:53:53,310 --> 00:53:54,910
Que veulent-ils de nous ?

637
00:53:56,050 --> 00:53:57,350
Je suis juste jaloux, allez.

638
00:54:00,770 --> 00:54:02,090
Maman, tu as peur ?

639
00:54:02,350 --> 00:54:03,650
Je n'ai pas peur.

640
00:54:04,380 --> 00:54:06,620
Mais nous vous taquinons en retour maintenant. Vous
va dans ta chambre et prépare-toi ça

641
00:54:06,620 --> 00:54:07,620
Ferme les rideaux, d'accord ?

642
00:54:36,240 --> 00:54:39,060
Mais pourquoi a-t-il besoin d'un pyjama ?
Il reviendra.

643
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
Bien sûr, il reviendra.

644
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
Excusez-moi.

645
00:54:42,860 --> 00:54:44,140
Qu'est-ce qu'on fait après ici ?

646
00:54:44,680 --> 00:54:48,100
Tout était trop, je l'étais déjà.

647
00:54:48,460 --> 00:54:49,459
Exactement.

648
00:54:49,460 --> 00:54:50,840
Tu es un garçon tellement intelligent.

649
00:55:09,040 --> 00:55:10,040
Et bien toi ?

650
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
Que faisais-tu là ?

651
00:55:12,900 --> 00:55:17,120
Je me suis battu avec un
un autre garçon qui a dit, Danny

652
00:55:17,120 --> 00:55:18,240
Meurtrier. Quoi?

653
00:55:19,160 --> 00:55:20,200
Est-ce que ça fait mal ?

654
00:55:20,740 --> 00:55:25,000
Oui. Papa et moi pouvons rendre visite à Danny,
En ce moment, il est 14 heures.

655
00:55:25,220 --> 00:55:26,460
Que s'est-il passé là-bas ?

656
00:55:27,560 --> 00:55:29,480
Théo était très courageux, non ?

657
00:55:30,320 --> 00:55:31,860
Oui. Comment c'était à l'école ?

658
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Tout à fait normal.

659
00:55:33,400 --> 00:55:34,860
Vraiment? Oui.

660
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
Je suis là.

661
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Oh super, c'est bien.

662
00:55:40,430 --> 00:55:41,870
Pourquoi les Chalaisin sont-ils en bas ?

663
00:55:42,110 --> 00:55:45,730
Parce que tout le monde ici est devenu fou.
OMS? Ils nous ont filmés

664
00:55:45,730 --> 00:55:47,150
fenêtre. Ah, je vois.

665
00:55:47,830 --> 00:55:49,650
D'accord, je vais te trouver quelque chose à lire et
Allons-y aussi, d'accord ?

666
00:56:49,290 --> 00:56:51,330
Je dois te palper à nouveau. Pauvre
s'il te plaît, monte à l'étage.

667
00:56:54,350 --> 00:56:55,350
Merci.

668
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
Eh bien, allez.

669
00:56:58,930 --> 00:56:59,930
Fermez-la.

670
00:57:28,460 --> 00:57:29,680
Madame Zmann, bon après-midi.

671
00:57:30,240 --> 00:57:32,020
Je suis content, personnellement
pour faire connaissance.

672
00:57:32,380 --> 00:57:35,120
J'ai emballé quelques affaires pour toi.

673
00:57:35,340 --> 00:57:37,960
Bien sûr, elle et Emma voulaient
en fait avec. Mon ordinateur portable ?

674
00:57:39,300 --> 00:57:45,820
Votre ordinateur, votre espace bureau
et la police. C'est ce que

675
00:57:45,820 --> 00:57:47,100
La police l'a fait jusqu'à présent.

676
00:57:48,220 --> 00:57:49,580
Peut-être que tu deviendras intelligent ?

677
00:57:50,420 --> 00:57:52,180
Je vais nous chercher un café rapide.

678
00:58:10,220 --> 00:58:11,600
Pourquoi t'es-tu enfui aussi ?

679
00:58:11,820 --> 00:58:12,820
Pourquoi?

680
00:58:12,860 --> 00:58:14,000
Est-ce qu'ils nous attaquent dans le film ?

681
00:58:19,680 --> 00:58:22,980
Donc vous étiez à Rheinauen et non
dans la ville.

682
00:58:23,580 --> 00:58:24,580
Oui, je suis allé faire du jogging.

683
00:58:24,800 --> 00:58:25,800
Faire du jogging?

684
00:58:26,560 --> 00:58:28,740
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Vous
tu sais exactement combien je l'aime

685
00:58:28,740 --> 00:58:30,900
j'aurais été heureux si tu étais seul
puis faites du jogging. Sur moi?

686
00:58:32,080 --> 00:58:33,480
Tu vas vomir rien qu'en me regardant.

687
00:58:33,980 --> 00:58:37,520
Je peux l'être un peu parfois
strictement, mais seulement pour vous en donner quelques-uns

688
00:58:37,520 --> 00:58:39,120
pour enseigner des valeurs. Uli, c'est...

689
00:58:39,630 --> 00:58:43,910
Oui, par exemple, les mensonges ne sont rien
apporte. Oui, cela apporte la paix. Donc.

690
00:58:45,430 --> 00:58:51,250
Dani, tu dois vraiment tout dire à l'avocat
dis ce que tu sais. Il est sur le nôtre

691
00:58:51,250 --> 00:58:52,250
Page.

692
00:59:11,950 --> 00:59:15,810
Oui, Daniel, nous en avons déjà fini avec ça
parlé.

693
00:59:17,150 --> 00:59:19,330
Il existe des preuves contre lui.

694
00:59:19,890 --> 00:59:24,650
La tentative d'évasion, le faux alibi,
en ce qui concerne les photos. je veux

695
00:59:24,930 --> 00:59:27,110
Quoi ? Je n'ai pas besoin de m'asseoir ici, n'est-ce pas ?

696
00:59:27,890 --> 00:59:29,730
Non, pas si tu ne le veux pas.

697
00:59:31,550 --> 00:59:32,550
Non.

698
00:59:32,890 --> 00:59:33,890
Non.

699
00:59:43,470 --> 00:59:45,410
Les photos ne valent rien comme preuve.

700
00:59:46,590 --> 00:59:52,010
Mais... il ne me dit pas tout
Vérité.

701
00:59:55,770 --> 00:59:56,770
Tant pis.

702
00:59:57,010 --> 01:00:00,670
Je n'ai pas encore besoin de dire la vérité
savoir. Attendons le résultat ADN

703
01:00:00,670 --> 01:00:01,670
-Comparaison.

704
01:00:02,670 --> 01:00:04,270
En attendant, nous devons garder notre sang-froid.

705
01:00:45,610 --> 01:00:46,890
Tu peux jouer avec mon téléphone,
d'accord ?

706
01:00:47,090 --> 01:00:48,110
Mais ne le dis pas à maman, d'accord ?

707
01:00:48,930 --> 01:00:52,010
Désolé. Nous avons déjà commencé. Nous
je pensais que tu ne viendrais plus.

708
01:00:52,390 --> 01:00:54,390
J'ai un autre article rapide
écrit.

709
01:00:55,210 --> 01:00:56,550
Démocratie et présomption d'innocence.

710
01:00:57,190 --> 01:00:58,990
Ne penses-tu pas que c'est suffisant pour nous ?
provoquer la chute ?

711
01:00:59,190 --> 01:01:00,190
Non, je ne pense pas.

712
01:01:00,290 --> 01:01:03,890
Parce que? Parce que ce qui se passe en ce moment
Internet arrive et avant ça

713
01:01:03,890 --> 01:01:07,190
and on our doorstep because that
makes the article necessary. Parce que des pages en plus.

714
01:01:08,170 --> 01:01:09,810
The printing costs are no longer possible
sur.

715
01:01:11,310 --> 01:01:12,670
Or something else will fly out.

716
01:01:13,260 --> 01:01:15,260
Yes, for example summer fashion? Vers le haut
pas question.

717
01:01:15,900 --> 01:01:19,080
Do you know what a hassle that was?
all those fashion photos? Mais c'est ce qui s'est passé

718
01:01:19,080 --> 01:01:21,340
but just something with our democracy,
avec nous tous.

719
01:01:21,720 --> 01:01:24,080
How we deal with people who...
être soupçonné d'être innocent. fois

720
01:01:24,500 --> 01:01:26,160
Do we even know whether you are innocent?
est?

721
01:01:26,780 --> 01:01:28,140
You don't believe it, brother.

722
01:01:28,780 --> 01:01:31,520
By the way, you should go to the director. Je
I want to tell you something about Leon.

723
01:01:59,020 --> 01:02:00,200
Laissez tomber, la police.

724
01:02:00,480 --> 01:02:02,620
The police have to see this.

725
01:02:06,480 --> 01:02:11,080
Dad, the principal wants a report
refund because of this video.

726
01:02:13,820 --> 01:02:14,880
Allez, on fait nos valises.

727
01:02:15,140 --> 01:02:19,400
Oui, Uli Gudermann. j'ai une annonce
to do because of mentalism.

728
01:02:20,880 --> 01:02:22,400
Yes, yes, I'm waiting, I'm waiting.

729
01:02:39,319 --> 01:02:40,319
Non,

730
01:02:41,120 --> 01:02:43,180
the police are almost there. Ils veulent
enregistrez cela.

731
01:02:43,400 --> 01:02:44,400
Well, we're at the Waldhotel.

732
01:02:44,980 --> 01:02:47,600
And tell the police they should
faire quelque chose d'utile. Ils devraient

733
01:02:47,600 --> 01:02:53,200
Voisins... Jouons derrière lui
ici.

734
01:02:54,100 --> 01:02:55,860
Non non non. Attends, attends, attends.

735
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
Moment.

736
01:02:58,240 --> 01:02:59,240
Attends une minute.

737
01:03:04,900 --> 01:03:06,960
Ici. je l'ai dans ta chambre
trouvé.

738
01:03:07,970 --> 01:03:09,350
Sous le lit, sous le matelas.

739
01:03:12,610 --> 01:03:14,090
L'espion est derrière le vôtre
auditeur.

740
01:03:14,670 --> 01:03:16,290
Nous devons savoir avec qui il sort.

741
01:03:16,650 --> 01:03:18,730
Quelles sont ses préférences.

742
01:03:19,370 --> 01:03:21,090
Préférences ? De quoi tu parles en fait ?

743
01:03:21,870 --> 01:03:23,710
Claudia, et s'il avait quelque chose avec toi ?
des hommes plus âgés ?

744
01:03:24,630 --> 01:03:26,150
Et s'il y emmenait Théo avec lui ?

745
01:03:27,370 --> 01:03:30,190
Vous n'en faites pas un consommateur pour moi.
Mais il s'agit aussi de Théo.

746
01:03:30,450 --> 01:03:31,069
Dois-je sortir ?

747
01:03:31,070 --> 01:03:32,070
Laissez-moi sortir d'ici.

748
01:03:33,230 --> 01:03:34,230
Toujours.

749
01:03:35,749 --> 01:03:37,670
Emma, do you know his password?
Compte de messagerie ?

750
01:03:38,110 --> 01:03:39,790
No, and if I knew, I would
ne te le dis pas.

751
01:04:16,560 --> 01:04:20,720
I have wild fantasies and wanted to come along
vous en parler.

752
01:04:21,660 --> 01:04:26,860
I dream of little boys and want to
j'aime jouer avec eux.

753
01:04:27,640 --> 01:04:30,140
I look forward to numerous emails.

754
01:04:31,040 --> 01:04:32,260
Votre Mars Boy.

755
01:05:10,160 --> 01:05:12,180
Sit down, I have to ask you something.

756
01:05:27,780 --> 01:05:29,600
J'ai trouvé ces magazines.

757
01:05:32,900 --> 01:05:38,560
And I have one on your laptop
Link to his chat room discovered.

758
01:05:42,830 --> 01:05:43,910
Connaissez-vous un garçon sur Mars ?

759
01:05:45,050 --> 01:05:46,670
Je ne sais pas de quoi tu parles.

760
01:05:49,710 --> 01:05:53,290
Ce garçon martien a visiblement
Fantaisie avec des petits garçons.

761
01:05:53,830 --> 01:05:54,830
Quoi?

762
01:05:56,770 --> 01:05:58,090
Je ne connais aucun garçon martien.

763
01:05:58,630 --> 01:06:01,490
Alors c'est probablement une coïncidence, n'est-ce pas
quoi ?

764
01:06:02,210 --> 01:06:04,810
Daniel ! Libérer immédiatement le prisonnier
allez !

765
01:06:14,960 --> 01:06:15,960
Vous ne le saurez jamais.

766
01:06:26,380 --> 01:06:30,660
Cette maison dans laquelle travaille le père
vit avec sa famille, était avec

767
01:06:30,660 --> 01:06:34,080
Adresse et nom sur Internet
publié. Il y en a un ici aussi

768
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Je ne sais plus.

769
01:06:53,809 --> 01:06:56,090
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

770
01:06:56,770 --> 01:06:58,090
Nous aimerions nous enregistrer, s'il vous plaît.

771
01:07:27,299 --> 01:07:28,480
Claudie. Claudia, fais quelque chose.

772
01:07:35,940 --> 01:07:37,060
Où sont Emma et Théo ?

773
01:07:37,300 --> 01:07:38,300
Dehors.

774
01:07:39,340 --> 01:07:40,340
Bien.

775
01:07:43,240 --> 01:07:45,740
Je dois te montrer quelque chose. je t'ai eu
dit, je ne ferai pas ça.

776
01:07:46,460 --> 01:07:50,920
Il a 16 ans, il a le droit de
Confidentialité. Oui, mais pas si ça

777
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
préoccupations.

778
01:07:54,380 --> 01:07:57,600
Et pas quand il est son propre frère
s'implique.

779
01:08:04,820 --> 01:08:06,280
Je t'en supplie, regarde ça.

780
01:08:08,360 --> 01:08:09,520
Vous devez lire ceci.

781
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
Je serai avec toi.

782
01:08:59,240 --> 01:09:00,540
Bonjour vous deux. Salut Papa.

783
01:09:01,060 --> 01:09:02,060
C'est super.

784
01:09:02,319 --> 01:09:03,720
J'ai apporté un nez.

785
01:09:05,160 --> 01:09:06,160
Donc.

786
01:09:06,740 --> 01:09:07,740
Bien.

787
01:09:08,040 --> 01:09:09,040
Même.

788
01:09:10,680 --> 01:09:15,279
Théo, je dois te demander quelque chose. Dis
des moments où Daniel et toi quand tu

789
01:09:15,279 --> 01:09:20,880
Si vous voyagez seul, allez-y
parfois aussi... Dis, tu es fou.

790
01:09:20,880 --> 01:09:23,939
je dois le savoir, oui. Daniel t'emmène
parfois avec d'autres hommes ?

791
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Quel genre d'hommes ?

792
01:09:26,120 --> 01:09:27,160
Vous ne dites rien.

793
01:09:27,479 --> 01:09:28,580
Allez, Théo, allez. Claudie.

794
01:09:29,020 --> 01:09:32,240
Claudia, s'il te plaît, j'ai besoin de savoir ce qui se passe
qu'est-ce qui ne va pas avec ce garçon, ce qu'il pense et

795
01:09:32,240 --> 01:09:33,099
qui c'est.

796
01:09:33,100 --> 01:09:34,380
Vous ne le savez pas.

797
01:09:34,620 --> 01:09:36,380
Vous ne savez pas qui est notre fils.

798
01:09:36,640 --> 01:09:38,160
Quel genre de père es-tu ?

799
01:09:39,420 --> 01:09:40,899
Vous ne connaissez pas vos enfants.

800
01:09:42,399 --> 01:09:48,720
Mme Gudermann, elle pense que
si ton propre fils est un meurtrier,

801
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Guderman.

802
01:09:51,380 --> 01:09:53,240
Va-t'en, va-t'en, tiens ça
bouche.

803
01:09:53,840 --> 01:09:55,180
Tout dessus, tout avec toi.

804
01:09:55,480 --> 01:09:56,480
Laissez-le aller vers l'avant.

805
01:10:00,260 --> 01:10:03,480
Claudia, Claudia, Claudia attends !

806
01:11:15,430 --> 01:11:18,810
Aujourd'hui, c'était avec le cercle familial le plus proche
à l'exclusion du public

807
01:11:18,810 --> 01:11:20,610
un propriétaire de ferme de onze ans enterré.

808
01:11:21,010 --> 01:11:22,090
Ensuite, il y eut à St.

809
01:11:22,550 --> 01:11:25,870
Église Saint-Jean de Halden
service commémoratif public

810
01:11:25,870 --> 01:11:27,350
Victime et ses proches.

811
01:11:27,750 --> 01:11:31,610
Le discours du pasteur Reimers a été prononcé à
Des enceintes à l'extérieur aussi

812
01:11:46,640 --> 01:11:47,640
Je ne peux pas imaginer ça.

813
01:11:53,120 --> 01:11:54,520
Cela reste mon enfant.

814
01:12:00,460 --> 01:12:02,580
Je sais qu'il est innocent. je
aussi.

815
01:12:02,820 --> 01:12:03,900
Je le sais juste.

816
01:12:07,120 --> 01:12:09,040
Nous ne devons plus douter de lui maintenant.

817
01:14:02,250 --> 01:14:03,250
Il dort toujours.

818
01:14:09,730 --> 01:14:11,530
C'est papa.

819
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
Oui, Uli.

820
01:14:39,080 --> 01:14:41,100
Pas d'ADN de toi sur le mort
les garçons.

821
01:14:41,420 --> 01:14:42,420
Était?

822
01:14:43,940 --> 01:14:44,940
Était?

823
01:14:48,400 --> 01:14:50,920
Bien. Oui, alors nous nous reverrons bientôt
dehors.

824
01:14:53,800 --> 01:14:55,040
Est-ce que tu me comprends? C'est fini.

825
01:14:56,860 --> 01:14:57,860
Quoi, je peux y aller ?

826
01:14:58,300 --> 01:14:59,300
Et.

827
01:15:00,800 --> 01:15:02,460
Maintenant? Oui, maintenant. Viens.

828
01:15:38,070 --> 01:15:40,710
Que pouvez-vous dire du dernier statut ?
Les enquêtes disent ?

829
01:15:40,990 --> 01:15:43,790
Je peux te remercier pour ça
Le ministère public détienne et le

830
01:15:43,790 --> 01:15:47,450
Mettmann une nouvelle situation
transmettre. Nous en avons un

831
01:15:47,450 --> 01:15:50,670
publié dans lequel on pouvait lire,
que le jeune suspect

832
01:15:50,670 --> 01:15:51,670
a été libéré.

833
01:15:51,850 --> 01:15:53,790
Le mandat d'arrêt contre lui a été émis
abrogé.

834
01:15:54,070 --> 01:15:55,070
Comment c'était ?

835
01:15:55,950 --> 01:15:59,650
Peut-être vérifier, maman ?

836
01:16:01,530 --> 01:16:03,330
Y a-t-il autre chose dans le minibar ?

837
01:16:04,250 --> 01:16:06,510
Mme Rudermann, le minibar.

838
01:16:06,960 --> 01:16:09,220
Elle a encore du chocolat.

839
01:16:09,460 --> 01:16:10,460
Ceux-là aussi.

840
01:16:13,740 --> 01:16:15,260
Et en êtes-vous absolument sûr ?

841
01:16:15,840 --> 01:16:18,480
Cent pour cent. Ensuite, nous l'aurons
maintenant pour interrogatoire.

842
01:16:19,220 --> 01:16:21,760
Comment pourrions-nous rater ça ?

843
01:16:22,260 --> 01:16:23,260
Tout le monde, écoutez.

844
01:16:23,940 --> 01:16:26,340
La piste de Tobias Sauer s’épaissit.

845
01:16:26,740 --> 01:16:27,860
Nous allons l'arrêter.

846
01:16:28,080 --> 01:16:32,740
Mais une seconde criminalisation d'un
Il n'est pas permis de soupçonner des suspects à l'avance

847
01:16:32,740 --> 01:16:36,260
donner. Désormais nous cherchons tout,
ce qui pourrait soulager Tobias Sauer.

848
01:16:37,450 --> 01:16:38,890
Et nous passons tous les deux l'interrogatoire.

849
01:16:45,050 --> 01:16:46,050
jeudi 24

850
01:16:46,330 --> 01:16:48,570
Mars, 15h35

851
01:16:49,210 --> 01:16:53,190
Interrogatoire de Tobias Sauer, présent
Frank Meisner, Udo Matthias.

852
01:16:53,730 --> 01:16:58,690
M. Sauer, cette vidéo a été enregistrée
se trouvait sur les lieux du crime le jour du meurtre.

853
01:16:59,470 --> 01:17:03,190
Et le pull cassé que la personne
je le porte sur la photo, c'est exact

854
01:17:03,190 --> 01:17:05,250
le même que nous avons avec vous dans le
trouvé un appartement.

855
01:17:23,500 --> 01:17:25,020
Avez-vous tué Fabian Arment ?

856
01:17:37,060 --> 01:17:40,080
Fabian Arment est avec une pierre
été battu à mort.

857
01:17:40,540 --> 01:17:44,160
Je veux ça pour l'instant
démontrer comment faire le coup

858
01:17:44,320 --> 01:17:45,320
Franck.

859
01:18:36,910 --> 01:18:39,390
La police fait des erreurs incroyables
miné.

860
01:18:39,670 --> 01:18:42,130
Vous devriez avoir une plainte pénale
pense.

861
01:18:42,530 --> 01:18:43,530
Nous le faisons.

862
01:18:54,730 --> 01:18:56,370
Peter, attends une minute.

863
01:18:56,870 --> 01:18:58,470
Voulons-nous jouer à quelque chose ?

864
01:19:01,410 --> 01:19:04,230
On peut jouer à Playmobil.

865
01:19:07,760 --> 01:19:08,760
Que s'est-il passé là-bas, Théo ?

866
01:19:09,440 --> 01:19:13,220
Seule une personne stupide aurait une pierre comme ça
jeté dedans.

867
01:19:18,360 --> 01:19:20,960
Je ne sais pas, mais nous voulions
quelque chose à jouer.

868
01:19:24,280 --> 01:19:27,300
Je pense que j'ai fait quelque chose de mal
fait.

869
01:19:27,680 --> 01:19:28,980
Vous ne l'avez pas fait. Dani, à fond
D'accord ?

870
01:19:31,380 --> 01:19:33,100
Toi, il a besoin d'être seul maintenant
autorisé.

871
01:19:33,340 --> 01:19:35,180
D'ACCORD? Allez, jouons et ensuite
déduire.

872
01:20:23,320 --> 01:20:27,040
Je voulais juste te dire que c'est le cas
fini. Nous l'avons.

873
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
Quelqu'un d'ici ?

874
01:20:32,000 --> 01:20:33,960
Un jeune de 20 ans du club d'aviron.

875
01:20:35,400 --> 01:20:36,840
C'était perceptible auparavant.

876
01:20:43,920 --> 01:20:46,160
Notre service psychologique est à votre service
disponible.

877
01:20:47,120 --> 01:20:48,720
Chacun de vous. Appel.

878
01:20:51,880 --> 01:20:53,360
J'aimerais aussi y aller avec Daniel
parler.

879
01:20:55,140 --> 01:20:56,960
j'aimerais être avec lui
excusez-vous.

880
01:20:57,400 --> 01:20:59,660
À cause de cette conférence de presse.

881
01:21:00,600 --> 01:21:01,780
Mais cela ne convient plus maintenant.

882
01:21:03,840 --> 01:21:04,840
Nous lui dirons.

883
01:21:05,300 --> 01:21:06,300
Merci.

884
01:21:24,880 --> 01:21:25,880
Daniel ?

885
01:21:26,880 --> 01:21:30,260
Daniel, cette stupide chèvre de la police
était juste ici.

886
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
C'est Mme Ahrens.

887
01:21:33,200 --> 01:21:34,620
Elle voulait s'excuser auprès de toi.

888
01:21:54,000 --> 01:21:55,180
Et tes excuses ?

889
01:21:56,540 --> 01:21:58,520
Et ta merde ?
Excusez-moi?

890
01:21:58,900 --> 01:22:00,640
Et tes excuses ?

891
01:22:58,540 --> 01:23:01,780
Maintenant tu peux me le dire aussi
mon chien Ducky a fait quelque chose de si inoffensif

892
01:23:04,740 --> 01:23:08,780
Avez-vous nourri les poissons ?

893
01:23:10,040 --> 01:23:12,240
Ou jeté des pierres dans l’eau ?

894
01:23:14,480 --> 01:23:15,740
J'attendais Sam.

895
01:23:17,780 --> 01:23:19,200
Je voulais lui parler, seul.

896
01:23:22,400 --> 01:23:23,620
Je lui avais écrit une lettre.

897
01:23:24,480 --> 01:23:26,300
J'ai enfin eu le courage de lui dire
dire.

898
01:23:27,400 --> 01:23:29,760
Il nous accompagne ce jour-là parmi tous les jours
faire du jogging avec sa petite sœur.

899
01:23:30,900 --> 01:23:31,799
Sortir.

900
01:23:31,800 --> 01:23:32,759
Un kilomètre.

901
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Je me suis caché.

902
01:23:51,340 --> 01:23:52,360
C'est en fait tout.

903
01:23:56,360 --> 01:23:57,360
Tant pis.

904
01:23:58,040 --> 01:23:59,520
J'aimerais ça aussi.

905
01:24:03,200 --> 01:24:04,200
Je vous en veux.

906
01:24:04,660 --> 01:24:06,180
De toute façon, il n'aime que les filles.

907
01:24:06,420 --> 01:24:07,840
Oui, exactement. Pluriel.

908
01:24:11,300 --> 01:24:12,300
C'est nul, hé.

909
01:24:55,930 --> 01:24:58,330
C'est peut-être une bonne chose que tu sois hors de ça
rentrer à la maison.

910
01:25:04,690 --> 01:25:06,750
Au moins, ça ne te semble même pas ça
Avoir peur de moi.

911
01:25:24,940 --> 01:25:26,760
D'une manière ou d'une autre, j'ai tout gâché.

912
01:25:39,840 --> 01:25:43,820
Je le voulais juste

913
01:25:43,820 --> 01:25:48,880
est un garçon tout à fait normal.

914
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
Vite, calme-toi comme ça.

915
01:26:37,900 --> 01:26:42,400
avec nous, nous obtenons

916
01:26:42,400 --> 01:26:45,780
ça encore.

917
01:26:53,440 --> 01:26:57,440
L'affaire du meurtre du petit Fabian
Ahmend est éclairé.

918
01:26:58,600 --> 01:27:01,720
Un jeune de 20 ans de Halden a la journée
passé.

919
01:27:02,330 --> 01:27:06,770
Il a également d'autres délits sexuels
avoué. Le suspect était

920
01:27:06,770 --> 01:27:08,130
Présenté au magistrat.

921
01:27:08,570 --> 01:27:11,370
Le procureur de la République a porté plainte
soulevé.

922
01:27:39,210 --> 01:27:40,870
Papa a pleuré.

923
01:27:43,710 --> 01:27:45,530
J'attends aussi des cris, Théo.

924
01:27:45,750 --> 01:27:46,750
Habituellement là.

925
01:27:48,290 --> 01:27:49,950
Il a très honte.

926
01:27:52,070 --> 01:27:54,070
Uli, Kitz a fini.

927
01:28:29,710 --> 01:28:30,669
je ne veux plus vivre ici.

928
01:28:30,670 --> 01:28:34,130
Alors... On peut s'éloigner après tout.

929
01:28:34,990 --> 01:28:36,690
Quelque part où personne ne nous connaît.

930
01:28:36,970 --> 01:28:38,790
Mais je ne veux pas bouger.

931
01:28:39,350 --> 01:28:41,950
Ensuite, nous sommes vraiment complètement ouverts.
L'essentiel est... Je ne dis même pas ça.

932
01:28:42,990 --> 01:28:44,170
Le pire est passé de toute façon.

933
01:28:45,350 --> 01:28:46,690
Quel a été le pire ?

934
01:28:49,790 --> 01:28:50,790
Vous savez quoi?

935
01:28:51,290 --> 01:28:52,290
Oui.

936
01:29:40,690 --> 01:29:42,170
Dois-je vous dire ce que c'est ?
Le pire est ?

937
01:29:43,710 --> 01:29:44,710
Oui.

938
01:29:46,870 --> 01:29:48,570
Papa a recommencé à fumer
commencé.

939
01:29:50,550 --> 01:29:51,550
Maman.

940
01:29:53,050 --> 01:29:58,070
Danny, je sais que tu ne le feras pas
facile pour vous.

941
01:29:59,730 --> 01:30:00,730
Pas pour nous tous.

942
01:30:01,430 --> 01:30:06,890
Mais il n’y a pas d’alternative.

943
01:30:07,510 --> 01:30:09,250
C'est ton père, tu es ton fils.

944
01:30:09,630 --> 01:30:10,630
Cela reste ainsi.

945
01:30:22,210 --> 01:30:24,050
Tu dois essayer de lui faire ça
pardonner.

946
01:30:26,450 --> 01:30:27,450
Quoi moi ?

947
01:30:28,190 --> 01:30:29,068
Je dois?

948
01:30:29,070 --> 01:30:30,510
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il le fait
rien.

949
01:30:55,839 --> 01:30:58,680
Pouvez-vous entrer ? Non non. Puis
ici.

950
01:30:59,280 --> 01:31:03,580
Félicitations. La ville de Halden
je suis heureux que cela se produise

951
01:31:03,580 --> 01:31:08,140
Malentendu en faveur de Daniel
a précisé. Merci beaucoup. Attends, là

952
01:31:08,140 --> 01:31:09,760
il y a autre chose là-dedans.

953
01:31:11,620 --> 01:31:18,120
Et nous avons une démonstration
appelé. C'est censé être une démonstration

954
01:31:18,120 --> 01:31:21,780
citoyen paisible... A quoi sert exactement
l'équipe de tournage là-bas ?

955
01:31:22,620 --> 01:31:26,800
Oui, les citoyens de Halden ont ça
Equipés de lui, nous voulions...

956
01:32:09,070 --> 01:32:10,970
Parfois je...