1 00:00:10,308 --> 00:00:12,121 SPOŁECZEŃSTWO HISTORYCZNE Z ZATOKI PODKOWEJ 2 00:00:15,394 --> 00:00:18,582 Nasza najlepsza szansa na uratowanie miasto mgły grzechu 3 00:00:18,583 --> 00:00:20,669 jest w środku Towarzystwa Historycznego. 4 00:00:20,670 --> 00:00:23,224 - A jeśli Callie tam jest? - Gorzej dla niej. 5 00:00:23,225 --> 00:00:25,991 Umyła Horseshoe Bay z 200-letnią mgłą grzechu, 6 00:00:25,992 --> 00:00:27,756 i nie może wywołać Pożeracz. 7 00:00:27,757 --> 00:00:29,661 Jak to nie jest najgorsze dla niej? 8 00:00:30,163 --> 00:00:31,987 To filtr maski gazowej. 9 00:00:32,307 --> 00:00:35,068 Pewnie uciekła. Spójne do końca. 10 00:00:35,574 --> 00:00:37,987 Zróbcie miejsce wszystkim! Mamy wiele do zrobienia. 11 00:00:38,349 --> 00:00:40,731 - W centrum panuje chaos. - Spieszmy się. 12 00:00:40,732 --> 00:00:43,823 Musimy coś wykorzenić skutki wody grzechu. 13 00:00:43,824 --> 00:00:46,836 Pompa żołądkowa jest z rodzicami, ale nie możemy skorzystać 14 00:00:46,837 --> 00:00:48,310 aby ocalić tak wiele osób. 15 00:00:48,311 --> 00:00:50,796 Wysłałem sygnał SOS do kontaktów na całym świecie 16 00:00:50,797 --> 00:00:52,436 i dostałem to ryzykowny trop. 17 00:00:52,437 --> 00:00:55,400 Ma niesprawdzoną teorię że dusza Pożeracza 18 00:00:55,401 --> 00:00:59,656 Jest potężny do wyeliminowania nieskończoną liczbę grzechów. 19 00:00:59,657 --> 00:01:03,735 Ogranicza jedynie ciało fizyczne ile zużywa. 20 00:01:03,736 --> 00:01:06,912 Tristan jest nadal Pożeraczem, chociaż nikt nie może się na to powołać. 21 00:01:06,913 --> 00:01:10,073 Teoretycznie, jeśli możemy użyj jego mocy 22 00:01:10,074 --> 00:01:12,592 i stwórz duszę supernowej, 23 00:01:12,593 --> 00:01:16,272 krótka, nieśmiertelna eksplozja osłaniać miasto, 24 00:01:16,273 --> 00:01:19,546 powinno wystarczyć, żeby się zatrzymać Pecadopalooza i uzdrów wszystkich. 25 00:01:19,547 --> 00:01:21,715 Podobnie jak promieniowanie w celu wyeliminowania patogenu. 26 00:01:21,716 --> 00:01:23,217 To ma sens. 27 00:01:23,218 --> 00:01:24,788 Chodźcie, chłopaki. 28 00:01:27,246 --> 00:01:30,487 - A co jeśli plan się nie powiedzie? - Chcę to zrobić. 29 00:01:30,934 --> 00:01:32,625 Znam wady tego miasta, 30 00:01:33,167 --> 00:01:35,385 ale są dobrzy ludzie które warto oszczędzać. 31 00:01:35,386 --> 00:01:38,236 I w końcu mam kontrolę. Mogę to zrobić. 32 00:01:41,153 --> 00:01:42,432 Nie przebywać! 33 00:01:53,167 --> 00:01:55,282 Nancy powiedziała mi wszystko. Czy wszystko w porządku? 34 00:01:55,283 --> 00:01:56,762 - Tak, u nas wszystko w porządku. - Dobry. 35 00:01:58,822 --> 00:02:01,414 -Callie. - Ucieczka od bałaganu. 36 00:02:01,984 --> 00:02:03,882 Gdzie jest Jean? Czy z nią wszystko w porządku? 37 00:02:03,883 --> 00:02:06,731 Tak, jest z siostrą w Camden, wtedy jest bezpieczna. 38 00:02:06,732 --> 00:02:08,931 I rozmawialiśmy. Chce utrzymać ciążę. 39 00:02:08,932 --> 00:02:11,818 Powiedziałem, że zgadzam się być ojcem jeszcze raz, wtedy jest OK. 40 00:02:11,819 --> 00:02:13,566 Dobry. Dlaczego twarz niepokojące? 41 00:02:13,567 --> 00:02:14,720 Jaka twarz? Czuję się dobrze. 42 00:02:14,721 --> 00:02:17,285 Ta twarz... To mój samochód! 43 00:02:19,604 --> 00:02:21,643 Wynoś się stąd. Wysiadać! 44 00:02:22,303 --> 00:02:24,115 Ostrożny! 45 00:02:24,116 --> 00:02:25,563 Uważaj na mgłę. 46 00:02:29,914 --> 00:02:31,884 Przygotuj się na bycie biednym. 47 00:02:31,885 --> 00:02:33,746 Czekać. Carsona! 48 00:02:33,747 --> 00:02:35,200 Nie ten. 49 00:02:37,237 --> 00:02:38,712 To dobrze. 50 00:02:39,126 --> 00:02:41,247 To jest towar od mojej żony! 51 00:02:41,248 --> 00:02:43,071 Znaleziona nie jest kradziona, ogrodnik! 52 00:02:43,072 --> 00:02:44,456 Gdzie idziesz? 53 00:02:44,457 --> 00:02:48,715 - Co robisz? - To przedmioty kolekcjonerskie! 54 00:02:48,716 --> 00:02:50,365 Możemy to zrobić! 55 00:02:50,366 --> 00:02:52,953 Znajdź wiedźmę! 56 00:02:52,954 --> 00:02:56,477 Znajdź wiedźmę! 57 00:03:00,633 --> 00:03:03,350 Carson i Red zostali trafieni przez mgłę grzechu. 58 00:03:03,351 --> 00:03:04,833 Ryan próbuje je znaleźć. 59 00:03:04,834 --> 00:03:07,151 „Spróbuj zlokalizować Numer telefonu Carsona. 60 00:03:07,152 --> 00:03:10,258 Ta antena przekaże twoją duszę supernowa w całym mieście. 61 00:03:10,548 --> 00:03:12,380 - Możesz dostać ten statyw? - Tak. 62 00:03:14,854 --> 00:03:16,979 - Czy wszystko w porządku? - Mój wywiad z byłym studentem 63 00:03:16,980 --> 00:03:18,804 z college'u Będzie za kilka godzin 64 00:03:18,805 --> 00:03:22,768 i próbuję przełożyć termin, ale ona już nadchodzi. 65 00:03:22,769 --> 00:03:25,473 Wiedzą nadprzyrodzonej katastrofy tutaj? 66 00:03:25,474 --> 00:03:26,891 Nancy, ich to nie obchodzi. 67 00:03:26,892 --> 00:03:29,519 Nie mogę zostawić mistycznego chaosu zniszczyć szansę 68 00:03:29,520 --> 00:03:30,865 aby wejść na studia. 69 00:03:33,178 --> 00:03:35,741 Patrzeć! Zrób cokolwiek uniknąć podróży? 70 00:03:35,742 --> 00:03:38,065 Powiedziałeś, że to zrobisz w bezpieczne miejsce. 71 00:03:38,066 --> 00:03:42,223 próbowałem. Ale zdałam sobie sprawę, że nie mogę zostawić cię tym razem. 72 00:03:42,224 --> 00:03:46,979 Nigdy nie widziałem kogoś tak oddanego do miejsca, w którym nie dorastał. 73 00:03:46,980 --> 00:03:49,339 To miasto mi dało drugą szansę. 74 00:03:49,340 --> 00:03:50,488 Jestem jej to winien. 75 00:03:52,377 --> 00:03:54,365 Więc pozwól mi pomóc. 76 00:03:54,366 --> 00:03:57,676 Kiedyś walczyłem ze żniwiarzem. Co mogę zrobić? 77 00:03:57,677 --> 00:04:00,459 - Wyśledzić opętanego ojca? - To nie będzie pierwszy raz. 78 00:04:01,731 --> 00:04:03,683 Nie, tak będzie. 79 00:04:12,844 --> 00:04:14,571 martwiłem się z tobą. 80 00:04:14,572 --> 00:04:16,456 Kostnica to było szalone. 81 00:04:16,457 --> 00:04:18,848 Doszło do wielu porwań ciał w przeszłości 82 00:04:18,849 --> 00:04:20,982 więc zamknąłem to miejsce i uciekłem. 83 00:04:21,836 --> 00:04:23,104 Czy wszystko w porządku? 84 00:04:24,175 --> 00:04:25,411 Alicja wyszła. 85 00:04:25,928 --> 00:04:28,318 Myślę, że odszedł w spokoju. Nigdy się nie dowiem. 86 00:04:28,319 --> 00:04:30,669 Przepraszam za wszystko. 87 00:04:30,670 --> 00:04:33,950 Nie przyszedłem słuchać wymówek. Jaki jest plan? 88 00:04:35,137 --> 00:04:37,749 - Antena jest gotowa. - Ambyth gotowy do użycia. 89 00:04:37,750 --> 00:04:39,102 Świetnie. 90 00:04:47,154 --> 00:04:49,299 Nie przeczytałem drobnego druku. 91 00:04:49,300 --> 00:04:51,519 Miasto szaleje z grzechami, Bess. 92 00:04:58,271 --> 00:05:00,526 - Możesz to zrobić. - Prawidłowy. 93 00:05:01,577 --> 00:05:04,587 Uwolnij tę duszę o Zatoce Horseshoe 94 00:05:04,588 --> 00:05:08,090 aby zmyć grzechy wrzucony na tę ziemię. 95 00:05:27,309 --> 00:05:31,252 - Nie ten. - Udało się? 96 00:05:32,469 --> 00:05:34,047 Nancy, wszystko w porządku? 97 00:05:36,672 --> 00:05:38,714 -Nancy! - Mój Boże. 98 00:06:14,171 --> 00:06:16,846 Nancy. Czy wszystko w porządku? 99 00:06:21,050 --> 00:06:24,935 - Co się stało? - Miałem wizje przeszłości. 100 00:06:24,936 --> 00:06:28,874 Podobnie jak d�j� vu bardziej intensywne niż kiedykolwiek wcześniej. 101 00:06:28,875 --> 00:06:30,982 Było mnóstwo ludzi, 102 00:06:30,983 --> 00:06:33,774 ale jakoś, wszyscy wyglądali jak ja. 103 00:06:34,653 --> 00:06:37,159 Czy wyglądali jak ty? Tak? 104 00:06:37,160 --> 00:06:41,574 Jakbym był nimi, w danym momencie. 105 00:06:43,148 --> 00:06:44,739 Oto drobny druk. 106 00:06:45,444 --> 00:06:47,445 Tutaj jest napisane... 107 00:06:47,446 --> 00:06:50,168 „Zjawisko, które mogłoby zatrzymać supernową 108 00:06:50,169 --> 00:06:53,160 A co jeśli inna dusza się splotła? z tematem.” 109 00:06:53,161 --> 00:06:55,272 Jak dusze czy mogą się zaplątać? 110 00:06:55,823 --> 00:06:59,474 Tę drogę już przeszliśmy wiele razy wcześniej. 111 00:07:00,333 --> 00:07:04,990 Nashua powiedział mi: „podróżowaliśmy tę ścieżkę już wiele razy.” 112 00:07:05,444 --> 00:07:09,696 Myślę, że te wizje były chwilami z moich poprzednich wcieleń? 113 00:07:09,697 --> 00:07:12,472 Zostało uruchomione za twoją duszę uwięzioną w duszy Tristana. 114 00:07:12,473 --> 00:07:15,120 - Ale co oznaczają te wizje? - Nie wiem. 115 00:07:15,121 --> 00:07:18,020 To oznacza że jesteśmy bratnimi duszami? 116 00:07:18,721 --> 00:07:21,014 - Tak! - Gość. 117 00:07:21,921 --> 00:07:24,621 Aby ocalić miasto, musimy rozplątać ich dusze. 118 00:07:27,525 --> 00:07:29,825 Pomocnicy: Lika Poetisa� | LuColorada | AnaJS� 119 00:07:29,826 --> 00:07:31,926 Pomocnicy: NieCielo� | KeuCassie� | LeilaC 120 00:07:31,927 --> 00:07:33,931 Badacz: Sala 121 00:07:33,932 --> 00:07:35,732 Maniacy w sposób nadprzyrodzony przedstawia... 122 00:07:35,733 --> 00:07:39,310 4.13 Światło między życiami Finał serialu 123 00:07:42,808 --> 00:07:45,463 Więc myślę, że wizje pokaże moment 124 00:07:45,464 --> 00:07:47,812 w poprzednim życiu Nancy i Tristana 125 00:07:47,813 --> 00:07:49,301 w którym stali się bratnimi duszami. 126 00:07:49,302 --> 00:07:52,006 Musimy się więc dowiedzieć jak i kiedy to się stało... 127 00:07:52,007 --> 00:07:53,151 przeplatanie się. 128 00:07:53,152 --> 00:07:55,645 Mamy srebrne nożyczki i trzy lokalizacje. 129 00:07:55,646 --> 00:07:58,047 Stacja benzynowa w stylu retro, ogród i łąka. 130 00:07:58,048 --> 00:08:01,213 Była stacja benzynowa z lat 50-tych na południe od miasta. 131 00:08:01,214 --> 00:08:03,989 Pamiętam to. Skończyły się przekształcając się w centrum handlowe. 132 00:08:03,990 --> 00:08:05,377 Poszukam akt. 133 00:08:07,115 --> 00:08:08,715 To szaleństwo, prawda? 134 00:08:09,062 --> 00:08:11,533 Splot dusz wiele wyjaśnia. 135 00:08:11,759 --> 00:08:14,888 Połączenie z Nashua, jak się łączymy 136 00:08:14,889 --> 00:08:16,303 chwili, gdy się zobaczyliśmy. 137 00:08:17,392 --> 00:08:18,969 To nie ma znaczenia gdyby moja dusza cierpiała 138 00:08:18,970 --> 00:08:20,796 z tą klątwą przez całe życie, 139 00:08:20,797 --> 00:08:22,411 To tak, jakbyś był moje światło. 140 00:08:24,693 --> 00:08:25,693 A potem. 141 00:08:26,857 --> 00:08:28,636 Jeśli są bratnimi duszami, 142 00:08:29,088 --> 00:08:30,880 Oznacza to, że Nancy i ja... 143 00:08:31,168 --> 00:08:32,546 nigdy nam się nie uda. 144 00:08:32,547 --> 00:08:35,483 Poza klątwą śmierci i niewybaczalny wybór 145 00:08:35,484 --> 00:08:37,584 abym zmazał mój grzech bez pytania mnie. 146 00:08:37,817 --> 00:08:38,981 Nieprzebaczalny? 147 00:08:39,865 --> 00:08:40,865 Spójrz... 148 00:08:41,613 --> 00:08:42,740 to jest zbyt trudne. 149 00:08:44,342 --> 00:08:46,993 Ludzie dokonują złych wyborów w momentach napięcia. 150 00:08:46,994 --> 00:08:47,994 I nadal... 151 00:08:48,759 --> 00:08:50,456 jeśli wezmą na siebie odpowiedzialność, 152 00:08:51,001 --> 00:08:52,772 może znaleźć drogę przebaczenia. 153 00:08:53,971 --> 00:08:55,256 Czy naprawdę w to wierzysz? 154 00:08:56,591 --> 00:08:58,824 Nie miałem wyboru. Przeżyłem to. 155 00:09:03,077 --> 00:09:04,400 Oto jest. osiągnąłem. 156 00:09:06,596 --> 00:09:10,415 Więc zanim ziemia się obróci centrum handlowe w 2018 r 157 00:09:10,416 --> 00:09:12,484 i stację benzynową w latach 50-tych, 158 00:09:12,485 --> 00:09:14,345 To był dom rodzinny w latach 20. 159 00:09:14,346 --> 00:09:16,880 A wcześniej? Była to otwarta łąka. 160 00:09:16,881 --> 00:09:18,672 To nie jest wiele lokalizacji. 161 00:09:18,673 --> 00:09:20,533 Wizje się spełniły w tym samym miejscu. 162 00:09:20,534 --> 00:09:23,317 To musi być to miejsce gdzie staliśmy się bratnimi duszami. 163 00:09:30,302 --> 00:09:31,957 Na podstawie zapisów od Asa, 164 00:09:31,958 --> 00:09:34,402 miejsce d�j�-vu Musi być blisko tych sklepów. 165 00:09:34,403 --> 00:09:36,238 Jak nasz kompas wróżenia, 166 00:09:36,239 --> 00:09:38,480 Czy kiedykolwiek miałeś d�j�-vu? 167 00:09:40,963 --> 00:09:41,963 Co to było? 168 00:09:43,178 --> 00:09:44,832 Myślę, że to but od mojego ojca. 169 00:09:45,183 --> 00:09:47,065 Porozmawiam z Ryanem i Jade. 170 00:09:47,066 --> 00:09:48,364 Kontynuujmy. 171 00:09:50,501 --> 00:09:52,739 Przepraszam za zniszczenie twoja podróż, 172 00:09:52,740 --> 00:09:54,745 choć nie tylko wycieczka, prawda? 173 00:09:54,746 --> 00:09:56,519 To znaczy, było i nie było. 174 00:09:56,520 --> 00:09:57,559 To było bardziej jak... 175 00:09:57,806 --> 00:10:00,343 „Zobaczmy, gdzie jeszcze Chcemy tam kiedyś zamieszkać.” 176 00:10:00,344 --> 00:10:01,553 Co? Ty też? 177 00:10:02,247 --> 00:10:04,497 Cieszę się, że go nie mam problemy z porzuceniem. 178 00:10:05,059 --> 00:10:06,059 Żart. 179 00:10:06,519 --> 00:10:07,778 Oto ona! 180 00:10:10,640 --> 00:10:12,084 Złap wiedźmę! 181 00:10:12,423 --> 00:10:13,981 Co? Jak mnie nazwałeś? 182 00:10:13,982 --> 00:10:16,027 Nie zadzieraj z tłumem, Bess. 183 00:10:16,482 --> 00:10:18,598 Ktoś szuka czarownica? 184 00:10:19,212 --> 00:10:20,398 -Nancy... - Nancy, nie. 185 00:10:20,399 --> 00:10:22,014 - Co robisz? - Czarownica! 186 00:10:22,015 --> 00:10:23,212 Co robisz? 187 00:10:23,213 --> 00:10:25,897 Złap wiedźmę! Złap wiedźmę! 188 00:10:25,898 --> 00:10:27,729 - Nancy, nie... - Co robisz? 189 00:10:27,730 --> 00:10:29,384 -Nancy. -Nancy. 190 00:10:29,385 --> 00:10:31,615 - Przestań! - Złap wiedźmę! 191 00:10:31,616 --> 00:10:33,327 Złap wiedźmę! 192 00:10:38,756 --> 00:10:40,534 Dziadek. Złap wiedźmę. 193 00:10:40,535 --> 00:10:43,067 To tyle, ludzie. Mamy ją. 194 00:10:47,411 --> 00:10:48,692 Nancy! 195 00:10:51,757 --> 00:10:53,005 Tam. 196 00:10:53,504 --> 00:10:56,255 Posiada ukryty panel pomiędzy obydwoma budynkami. 197 00:10:56,256 --> 00:10:58,208 Słyszałem o tym kiedy byłem w 8 klasie, 198 00:10:58,209 --> 00:11:00,283 badanie tańczącą lalkę. chodźmy. 199 00:11:10,096 --> 00:11:11,497 Czy to jest to miejsce? 200 00:11:12,057 --> 00:11:13,398 Tutaj na dole. 201 00:11:14,047 --> 00:11:15,580 Według zapisów, 202 00:11:15,581 --> 00:11:17,605 ma małą przestrzeń pod nami. 203 00:11:27,082 --> 00:11:28,223 Widziałeś to, prawda? 204 00:11:28,670 --> 00:11:30,491 Pobiegła w stronę tłum. 205 00:11:31,568 --> 00:11:32,717 To jest Nancy. 206 00:11:33,924 --> 00:11:35,370 Przyzwyczajenie się do tego wymaga czasu. 207 00:11:36,422 --> 00:11:38,735 Nie bój się, To także Nancy. 208 00:11:39,704 --> 00:11:42,113 Zrobi wszystko, żeby cię chronić, bez względu na koszt. 209 00:11:43,396 --> 00:11:47,077 Nigdy nie widziałem, żeby uciekała wyzwaniem lub zagrożeniem. 210 00:11:48,990 --> 00:11:51,147 Ona ci zaoferuje bezwarunkowe przebaczenie 211 00:11:51,148 --> 00:11:52,561 nie prosząc jej o to samo. 212 00:11:53,318 --> 00:11:54,788 Znalazłem coś srebrnego. 213 00:12:03,664 --> 00:12:05,292 Jest tu imię. 214 00:12:05,887 --> 00:12:07,123 „Łucja Kipp”? 215 00:12:07,883 --> 00:12:10,330 Pamiętam ją w aktach z piwnicy klubu jachtowego. 216 00:12:10,331 --> 00:12:13,054 To była żona Nashuy Kippa. Byli krawcami. 217 00:12:13,055 --> 00:12:14,787 Romans kinowy. 218 00:12:14,788 --> 00:12:18,271 Jego poprzednie życie było Ukochana Łucja Nashua Kippa. 219 00:12:18,272 --> 00:12:20,467 I nożyczki krawieckie To wszystko, co zostało 220 00:12:20,468 --> 00:12:22,565 od chwili ich dusz splecione. 221 00:12:22,566 --> 00:12:25,869 Po prostu została w tym samym miejscu, 222 00:12:26,079 --> 00:12:28,137 jak latarnia morska upiorny, 223 00:12:28,138 --> 00:12:31,065 wywołując d�j�-vu z moich poprzednich żyć. 224 00:12:31,066 --> 00:12:33,022 Ona niesie pozostałości przeplatania. 225 00:12:33,023 --> 00:12:36,523 A skoro już to mamy, to po prostu potrzebujemy rozplątaj swoje bratnie dusze. 226 00:12:45,366 --> 00:12:48,350 Tristan i ja spróbujemy podwieźć wspólna pamięć 227 00:12:48,351 --> 00:12:50,448 to przeniesie Cię do chwili, w poprzednich życiach, 228 00:12:50,449 --> 00:12:52,053 że nasze dusze splecione. 229 00:12:52,054 --> 00:12:54,067 Nożyczki będą działać jak mistyczny kompas. 230 00:12:54,068 --> 00:12:57,191 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, Bess to zrobi ukryty rytuał, który wygeneruje 231 00:12:57,192 --> 00:12:59,099 Feuris w pickupie. 232 00:12:59,401 --> 00:13:03,053 - Wygląda niebezpiecznie. - I tak. To siła metafizyczna 233 00:13:03,054 --> 00:13:04,993 która oddzieli duszę Nancy i Tristana. 234 00:13:04,994 --> 00:13:08,335 Miejmy nadzieję, Nie jest to proces śmiertelny. 235 00:13:08,336 --> 00:13:09,930 Jesteś pewien tego planu? 236 00:13:13,670 --> 00:13:15,212 Możemy to zrobić. 237 00:13:16,328 --> 00:13:18,104 Prawidłowy. Aby ukończyć Feuris, 238 00:13:18,105 --> 00:13:20,872 będziemy potrzebować kawałka szczątków Łucji Kipp. 239 00:13:20,873 --> 00:13:22,873 DNA poprzedniego życia Nancy pozwoli 240 00:13:22,874 --> 00:13:25,429 w który celuje Feuris kawałki jej duszy 241 00:13:25,430 --> 00:13:27,087 które są ze sobą powiązane do Tristana. 242 00:13:27,088 --> 00:13:29,755 Znalazłem grób Łucji. Rozpocznij rytuał. 243 00:13:29,756 --> 00:13:31,761 Przyniosę szczątki kiedy ich potrzebujesz. 244 00:13:31,762 --> 00:13:32,975 - Świetnie. - Cholera. 245 00:13:32,976 --> 00:13:34,800 Spóźnię się na rozmowę kwalifikacyjną. 246 00:13:36,291 --> 00:13:38,169 Odejście mnie zabija w środku... 247 00:13:38,170 --> 00:13:41,243 Jednak nadal tam jest, żyć, porzucając mnie. 248 00:13:46,169 --> 00:13:48,240 Jeszcze tylko jedna rzecz. 249 00:13:48,241 --> 00:13:49,382 Aby to zadziałało, 250 00:13:49,383 --> 00:13:52,044 Nancy i Tristan muszą być na skraju śmierci. 251 00:13:52,045 --> 00:13:53,599 Ponieważ mózg potrzebuje umrzeć 252 00:13:53,600 --> 00:13:56,359 aby podświadomość się zjednoczyła jest świadomy umysł. Ja wiem. 253 00:13:56,360 --> 00:13:59,546 Czy mogę zrobić trujący napój nadprzyrodzone, które mogą pomóc. 254 00:13:59,547 --> 00:14:00,774 Jeśli umieramy, 255 00:14:00,775 --> 00:14:03,211 jak uciekliśmy odbioru pamięci 256 00:14:03,212 --> 00:14:05,125 kiedy się rozplątujemy nasze dusze? 257 00:14:05,126 --> 00:14:06,805 Wysłaliśmy ratownika. 258 00:14:06,806 --> 00:14:09,266 Trzecia osoba które mogą je sprowadzić z powrotem. 259 00:14:10,300 --> 00:14:11,450 idę. 260 00:14:12,780 --> 00:14:13,900 NIE! 261 00:14:14,471 --> 00:14:16,741 Umierający umysł To nie jest bezpieczne. 262 00:14:16,742 --> 00:14:18,544 Czy mógłbyś zatracić się, a potem, 263 00:14:18,545 --> 00:14:19,976 Czy ty też byś tam umarł? 264 00:14:19,977 --> 00:14:21,648 Nie, to mogłoby zadziałać. 265 00:14:21,649 --> 00:14:23,925 Klątwa śmierci jednoczy wasze dusze. 266 00:14:23,926 --> 00:14:25,858 As zawsze będzie mógł znaleźć cię. 267 00:14:28,465 --> 00:14:29,703 Zacznijmy. 268 00:14:29,704 --> 00:14:30,784 Prawidłowy. 269 00:14:36,606 --> 00:14:40,279 I tak bym był idealny kandydat na... 270 00:14:42,064 --> 00:14:43,575 Ale co do cholery? 271 00:14:45,581 --> 00:14:47,742 Carsona, Co ukradłeś? 272 00:14:47,743 --> 00:14:49,731 potrzebowałem obszaru przygotowawczego. 273 00:14:49,732 --> 00:14:51,006 I teraz wychodzę. 274 00:14:51,007 --> 00:14:52,634 Nie, musisz już iść. 275 00:14:52,635 --> 00:14:54,614 Mam swoją rozmowę kwalifikacyjną w, jak... 276 00:14:57,370 --> 00:15:00,917 - Cześć. Jestem Maryn, z... - Mój Boże! Mój wywiad. 277 00:15:03,627 --> 00:15:05,102 Proszę bardzo! 278 00:15:05,581 --> 00:15:07,967 Chodź, kolego. Chodź, chodźmy. 279 00:15:07,968 --> 00:15:11,796 Przychodzić. NIE! Chodź, to. 280 00:15:12,058 --> 00:15:13,534 Nie pij wody. 281 00:15:16,191 --> 00:15:17,643 Witamy w Pazurku. 282 00:15:17,928 --> 00:15:20,190 Chcesz sodę przed rozpoczęciem? 283 00:15:22,023 --> 00:15:23,189 Uroda. 284 00:15:23,617 --> 00:15:25,620 Przyniosłem totem żeby je wyjąć z pickupa? 285 00:15:25,621 --> 00:15:27,509 Nanette nigdy mnie nie zawiodła. 286 00:15:28,160 --> 00:15:29,336 Prawidłowy. 287 00:15:34,929 --> 00:15:37,046 Drzwi śmierci, zaczynamy. 288 00:15:43,194 --> 00:15:45,102 Gotowy do zobaczenia nasze przeszłe życia? 289 00:15:49,748 --> 00:15:50,870 Prawidłowy. 290 00:15:57,476 --> 00:15:59,872 - Nie! - Posłuchaj mnie! 291 00:16:01,460 --> 00:16:03,492 Wyjdziemy to miasto. 292 00:16:03,493 --> 00:16:06,735 Zamierzamy zmienić świat! 293 00:16:07,740 --> 00:16:10,897 To jest Nashua, moje przeszłe życie. 294 00:16:10,898 --> 00:16:13,701 Posłuchaj mnie chłopcze, Zmieńmy bieg historii! 295 00:16:13,702 --> 00:16:15,817 - Nie. - Kto to jest? 296 00:16:22,292 --> 00:16:23,931 To August Pritchard. 297 00:16:23,932 --> 00:16:25,359 Założyciel, który to rozpoczął? 298 00:16:25,360 --> 00:16:29,018 Co odmieniło Nashuę w Pożeraczu Grzechów? 299 00:16:29,430 --> 00:16:30,797 Jest już za późno, Nashua. 300 00:16:30,798 --> 00:16:32,990 Oboje służymy do większego celu. 301 00:16:32,991 --> 00:16:35,505 NIE! Nie opuszczę cię nie rób tego nikomu innemu. 302 00:16:48,606 --> 00:16:49,763 Mój Boże. 303 00:16:49,764 --> 00:16:51,320 Kiedy Nashua wziął mnie za rękę 304 00:16:51,321 --> 00:16:53,275 Widziałem ten blask w pickupie Tristana. 305 00:16:53,276 --> 00:16:55,717 To musi być blask naszych dusz splecionych. 306 00:17:14,072 --> 00:17:17,089 Nie byłam żoną Nashuy, Byłem Augustem Pritchardem. 307 00:17:17,090 --> 00:17:19,635 Nasze dusze nie splatały się z miłości, 308 00:17:19,636 --> 00:17:22,459 ale z zemsty. 309 00:17:22,460 --> 00:17:24,036 Twoje przeszłe życie 310 00:17:24,826 --> 00:17:28,026 był źródłem zła to mnie zniszczyło. 311 00:17:29,830 --> 00:17:31,339 nie wiedziałem. 312 00:17:32,714 --> 00:17:34,240 Nancy, myślę, że twoje emocje 313 00:17:34,241 --> 00:17:36,823 działają destabilizująco odbiór pamięci. 314 00:17:36,824 --> 00:17:40,204 Wszystko, co zrobiłem próbuje chronić to miasto, 315 00:17:40,205 --> 00:17:43,791 i teraz to ja byłem odpowiedzialny przez ciemność, która ją prześladuje. 316 00:17:46,557 --> 00:17:48,410 Podążaj za nią. Powiem Bess. 317 00:17:58,579 --> 00:18:01,777 Nancy nie była Lucią Kipp w poprzednim życiu. 318 00:18:01,778 --> 00:18:03,397 To był August Pritchard. 319 00:18:03,398 --> 00:18:06,595 Ich dusze są splątane za Nashuę zabitego sierpnia. 320 00:18:06,596 --> 00:18:08,728 Potem ciało Lucii Kipp nie będzie działać. 321 00:18:08,729 --> 00:18:10,751 Powiadomię Nicka przestać kopać. 322 00:18:11,151 --> 00:18:13,918 OK, musimy znaleźć ciało Augusta Pritcharda. 323 00:18:15,070 --> 00:18:17,396 Według zapisów z miasta zniknął 324 00:18:17,397 --> 00:18:20,370 zimą 1829 r i ciała nigdy nie odnaleziono. 325 00:18:20,905 --> 00:18:22,819 Muszę wrócić do odbioru pamięci. 326 00:18:23,503 --> 00:18:26,323 Przeglądałem twoje działania zajęcia dodatkowe i... 327 00:18:32,919 --> 00:18:34,198 Nie martw się o niego. 328 00:18:35,511 --> 00:18:37,162 To wystarczy. 329 00:18:37,163 --> 00:18:39,280 Twoje obawy dyktują co kradniesz? 330 00:18:39,281 --> 00:18:41,418 Carson, martwisz się? o urodzeniu dziecka. 331 00:18:41,629 --> 00:18:43,773 - Nie widzę tego. - Red, mówisz, że chcesz 332 00:18:43,774 --> 00:18:46,063 osiedlić się tutaj, ale najwyraźniej nie chce. 333 00:18:46,533 --> 00:18:49,287 - Na podstawie czego? - Sześć skradzionych walizek, 334 00:18:49,288 --> 00:18:52,439 posiadacz paszportu i dziewięć poduszek na szyję. 335 00:18:52,440 --> 00:18:55,492 �. Zabierzmy te grzechy swoich systemów. 336 00:18:57,638 --> 00:19:02,579 - Szukam listy dziekana albo... - OK, Maryna... 337 00:19:03,472 --> 00:19:05,428 Przestań szukać. Masz mnie. 338 00:19:05,862 --> 00:19:08,704 Nie mam średniej 4,2, Nie ćwiczę wioślarstwa 339 00:19:08,705 --> 00:19:11,083 i nie, nie odbyłem stażu w Sądzie Najwyższym. 340 00:19:11,084 --> 00:19:13,784 Dlaczego? Ponieważ pracuję 12 godzin tutaj każdego dnia, 341 00:19:13,785 --> 00:19:15,555 następnie 4 godz kurs przygotowawczy 342 00:19:15,556 --> 00:19:17,606 - i 2 godziny nauki. - Pani Fan, nie miałem na myśli... 343 00:19:17,607 --> 00:19:19,800 Chociaż jestem mentorem przez najlepszego prawnika 344 00:19:19,801 --> 00:19:22,264 i radzić sobie w sytuacjach awaryjnych całego miasta. 345 00:19:22,265 --> 00:19:24,513 Jeśli to nie wystarczy do twojej szkoły, więc... 346 00:19:26,849 --> 00:19:28,427 Twoja szkoła nie wystarczy dla mnie. 347 00:19:40,791 --> 00:19:42,115 Jak mnie znalazłeś? 348 00:19:42,116 --> 00:19:43,561 ja po prostu... 349 00:19:44,074 --> 00:19:46,002 Podążaj za naszą klątwą śmierci. 350 00:19:48,171 --> 00:19:50,892 Uspokoiłem się, stosując się do wskazówek. 351 00:19:50,893 --> 00:19:52,745 To jest torba Augusta. 352 00:19:52,746 --> 00:19:55,707 Został wysłany do Pensylwanii pokazać wioskę 353 00:19:55,708 --> 00:19:57,456 jak stworzyć zjadacz grzechów, 354 00:19:57,762 --> 00:19:59,992 kiedy Nashua stanął z nim twarzą w twarz. 355 00:19:59,993 --> 00:20:03,395 Największa tragedia? Plany sierpnia już trwały. 356 00:20:03,396 --> 00:20:06,459 Wysyłał instrukcje Zjadacza Grzechów 357 00:20:06,460 --> 00:20:08,867 wszędzie Wschodniego Wybrzeża. 358 00:20:08,868 --> 00:20:10,207 Nashua się spóźnił. 359 00:20:12,464 --> 00:20:17,445 As, moje przeszłe życie, moja dusza była zła. 360 00:20:17,446 --> 00:20:21,835 Spowodował stulecia niesprawiedliwości w tym mieście i innych. 361 00:20:21,836 --> 00:20:24,604 Może dlatego że spędziłeś to życie 362 00:20:25,063 --> 00:20:27,170 rozwiązywanie przestępstw, próbując to zrekompensować. 363 00:20:27,171 --> 00:20:29,941 Ale jakoś, ciemność zawsze mnie odnajduje. 364 00:20:29,942 --> 00:20:33,261 Hudsonowie, Upiór, nasza klątwa. 365 00:20:33,262 --> 00:20:37,829 A co jeśli nieludzkość Augusta? czy to wciąż jest we mnie? 366 00:20:37,830 --> 00:20:40,582 Bo wezwałem Pożeracza grzechów, które stworzył. 367 00:20:41,231 --> 00:20:42,719 Twoja decyzja 368 00:20:43,173 --> 00:20:46,423 w wzywaniu Zjadacza Grzechów w moim imieniu był to akt miłości. 369 00:20:47,720 --> 00:20:49,557 Powiedziałeś co było niewybaczalne. 370 00:20:49,558 --> 00:20:51,181 Tak, ale teraz wiem, że tak nie jest. 371 00:20:51,879 --> 00:20:53,470 Ponieważ ci przebaczam. 372 00:20:54,267 --> 00:20:56,452 Nancy, ze wszystkim, co mam, Wybaczam ci. 373 00:21:00,294 --> 00:21:03,156 Znalazłem więcej śladów. Wiem, dokąd poszedł Nashua. 374 00:21:15,107 --> 00:21:16,338 Nadal ją kochasz. 375 00:21:18,180 --> 00:21:19,246 To nie ma znaczenia. 376 00:21:20,726 --> 00:21:23,258 Jesteśmy przeklęci. Jeśli zostaniemy razem, umrę. 377 00:21:47,022 --> 00:21:48,629 Bank zmarłych. 378 00:21:49,113 --> 00:21:50,393 Urodziłem się tutaj. 379 00:21:59,490 --> 00:22:01,549 Ciało jest w Ribanceira Martwego Człowieka. 380 00:22:01,550 --> 00:22:03,237 OK, dam znać Nickowi. 381 00:22:05,098 --> 00:22:06,098 Czy jesteś gotowy? 382 00:22:07,485 --> 00:22:08,485 Kuknąć. 383 00:22:14,188 --> 00:22:16,937 Spalić wiedźmę! Złap wiedźmę! 384 00:22:16,938 --> 00:22:18,233 Złap wiedźmę! 385 00:22:18,234 --> 00:22:19,911 - Znajdziemy ją. - Chodźmy! 386 00:22:22,272 --> 00:22:25,500 - Złap wiedźmę! Zdobądź ją! - No dalej, weź ją! 387 00:22:33,271 --> 00:22:35,068 Wzięliśmy jedno z żeberek do sierpnia. 388 00:22:35,069 --> 00:22:37,023 Musieliśmy oszukać gang przybyć. 389 00:22:37,024 --> 00:22:40,496 Wygląda na to, że są opętani przez grzechy starożytnych, którzy spalili dom 390 00:22:40,497 --> 00:22:41,898 „czarownicy” z nią w środku. 391 00:22:41,899 --> 00:22:43,071 To nie ma znaczenia. 392 00:22:43,072 --> 00:22:45,273 Muszę uzupełnić rytuał Feuris, dziękuję. 393 00:22:46,069 --> 00:22:47,222 Prawidłowy. 394 00:22:56,214 --> 00:22:58,538 Jest gotowy na spalenie sierpnia twojej duszy? 395 00:23:08,057 --> 00:23:09,878 Skąd wiesz które części twojej duszy 396 00:23:09,879 --> 00:23:11,983 są z sierpnia a które części są Twoje? 397 00:23:12,222 --> 00:23:14,151 Nie możesz ich rozdzielić. 398 00:23:14,745 --> 00:23:16,451 Nie mogę wymazać przeszłości. 399 00:23:16,452 --> 00:23:19,065 Jeśli spalę duszę Augusta, Ja też spalę Nancy. 400 00:24:03,373 --> 00:24:04,758 Gdzie są Ace i Nancy? 401 00:24:05,376 --> 00:24:08,126 Dusza Nancy jest uszkodzona. As musiał to usunąć. 402 00:24:16,828 --> 00:24:18,218 Spal wiedźmę! 403 00:24:18,219 --> 00:24:19,597 Gang idzie tędy. 404 00:24:19,598 --> 00:24:21,403 Tristan musi odejść przed supernową. 405 00:24:21,404 --> 00:24:24,455 OK, idź, idź. Zostanę tutaj z Ace'em i Nancy. Iść! 406 00:24:27,133 --> 00:24:28,310 chodźmy! 407 00:24:29,287 --> 00:24:30,962 Nie, proszę nie. 408 00:24:30,963 --> 00:24:32,981 Feuris może ranić twoja dusza też. 409 00:24:33,731 --> 00:24:36,943 As, nie! Nie przebywać! Ratuj siebie! 410 00:24:40,106 --> 00:24:41,614 Nie opuszczę cię. 411 00:24:42,384 --> 00:24:44,979 - Spalić wiedźmę! - Spalić wiedźmę! 412 00:24:44,980 --> 00:24:47,425 - Fred. NIE! - Przyprowadź nam wiedźmę! 413 00:24:47,631 --> 00:24:49,388 Ci ludzie Oni są moją rodziną. 414 00:24:49,389 --> 00:24:51,164 Będę ich chronić. 415 00:24:51,165 --> 00:24:54,380 - I będę chronić to miasto! - Ona jest w środku. 416 00:24:54,381 --> 00:24:56,698 - Spal wszystko! - NIE! 417 00:25:50,581 --> 00:25:51,621 Budzić się! 418 00:25:52,877 --> 00:25:55,233 Obudź się, biegnij! Chodź, biegnij! 419 00:26:29,239 --> 00:26:30,334 Co tam było? 420 00:26:34,123 --> 00:26:35,437 Co się dzieje? 421 00:26:37,026 --> 00:26:38,356 Co zrobiliśmy? 422 00:26:39,117 --> 00:26:40,442 To zadziałało. 423 00:26:41,729 --> 00:26:43,653 Ale ogień Nadal płonie. 424 00:26:45,656 --> 00:26:47,268 Wciąż możemy oszczędzać rzeczy. 425 00:26:47,269 --> 00:26:49,780 Nie, nie, nieważne, odpuść sobie. Odpuść sobie. 426 00:26:49,781 --> 00:26:51,191 Co zrobiliśmy? 427 00:26:51,424 --> 00:26:53,289 - Nie, nie mogę. - NIE! NIE! 428 00:26:53,290 --> 00:26:54,320 - Nick! - Nick! 429 00:26:54,321 --> 00:26:56,855 - Nie, nie, nie! - Nie, Nicku! NIE! 430 00:26:57,984 --> 00:27:00,545 Nie, Nicku! Nick, nie! 431 00:27:17,767 --> 00:27:20,746 Nie powinno być nic więcej do tego miasta. 432 00:27:24,374 --> 00:27:25,966 Rozczarowałem nas wszystkich. 433 00:27:25,967 --> 00:27:27,687 - Nie. - Nie zawiodłem się. 434 00:27:29,126 --> 00:27:30,950 To, co zrobiłeś, miało znaczenie. 435 00:27:36,949 --> 00:27:38,541 To, co zrobiliśmy, miało znaczenie. 436 00:27:51,022 --> 00:27:52,887 „Jako policjanci szukać wyjaśnień 437 00:27:52,888 --> 00:27:55,000 przez falę przemocy który zdobył miasto, 438 00:27:55,001 --> 00:27:58,705 Wiele osób obwinia toksyczną pleśń w wodociągach.” 439 00:28:01,576 --> 00:28:03,055 Przepraszamy za opóźnienie. 440 00:28:04,126 --> 00:28:06,793 Zastępca Lovett przewiezie skrzynki z plikami 441 00:28:06,794 --> 00:28:08,701 dla Towarzystwa Historycznego Tajne. 442 00:28:08,702 --> 00:28:10,521 Wszystko, co przetrwało do ognia. 443 00:28:10,522 --> 00:28:12,039 Mój Boże. 444 00:28:12,040 --> 00:28:14,070 To wspaniale. Dzięki. 445 00:28:28,036 --> 00:28:31,971 Więc spędziłem tydzień robiąc to wszystkie nadprzyrodzone testy 446 00:28:31,972 --> 00:28:35,642 i konsultacje ekspertów które mogłem znaleźć, 447 00:28:36,204 --> 00:28:37,936 ale szkody wyrządzone twojej duszy 448 00:28:37,937 --> 00:28:40,479 oznacza, że nigdy więcej tego nie zrobisz może się reinkarnować. 449 00:28:41,322 --> 00:28:43,318 Więc to jest twoje ostatnie życie. 450 00:28:44,525 --> 00:28:45,813 Bardzo mi przykro. 451 00:28:47,315 --> 00:28:51,311 Więc muszę żyć jakby to było moje ostatnie życie 452 00:28:51,779 --> 00:28:53,378 i spróbuj wszystko naprawić. 453 00:28:53,841 --> 00:28:56,586 Myślę, że to świetne rozwiązanie rada dla nas wszystkich. 454 00:28:59,213 --> 00:29:03,150 Dusza Ace'a została uszkodzona w ten sam sposób. 455 00:29:03,353 --> 00:29:04,810 Powiedziałem mu dziś rano. 456 00:29:05,439 --> 00:29:07,916 Powiedział, że spróbuje sobie z tym poradzić 457 00:29:07,917 --> 00:29:09,479 kiedy mnie nie było, ale... 458 00:29:09,845 --> 00:29:11,753 mi nie powiedział dokąd jechał. 459 00:29:36,072 --> 00:29:38,254 Nigdy nie odejdę powiedzieć prawdę 460 00:29:38,255 --> 00:29:39,988 że byłeś zobowiązany konsumować. 461 00:29:40,507 --> 00:29:42,865 To moja obietnica do was wszystkich. 462 00:29:43,785 --> 00:29:45,443 I dla Tristana. 463 00:29:47,215 --> 00:29:49,539 Ostatni pożeracz grzechów z Zatoki Podkowy. 464 00:30:00,193 --> 00:30:01,828 To nie była twoja wina. 465 00:30:04,752 --> 00:30:06,653 Nie jesteś Augustem, Jesteś Nancy. 466 00:30:06,881 --> 00:30:09,767 Dusza, która się nauczyła i zmieniał się przez wiele wcieleń. 467 00:30:09,768 --> 00:30:10,813 Wiem to. 468 00:30:11,480 --> 00:30:12,541 I Nashuę też. 469 00:30:12,542 --> 00:30:14,544 Dlatego cię znalazł jako przyjaciel. 470 00:30:16,203 --> 00:30:18,549 Muszę posiadać tę historię mojej duszy 471 00:30:18,550 --> 00:30:20,472 jeśli chcę pomóc uzdrowienie tego miejsca. 472 00:30:20,963 --> 00:30:22,063 Wszyscy tego potrzebujemy. 473 00:30:22,497 --> 00:30:24,712 Jest wielu Pożeraczy grzechów. 474 00:30:25,612 --> 00:30:27,761 Wszyscy potrzebujemy wziąć odpowiedzialność. 475 00:30:30,204 --> 00:30:33,875 Kiedy myślałem, że tak pokrewne dusze, byłem bardzo szczęśliwy. 476 00:30:34,649 --> 00:30:37,050 Ty i ja nadal moglibyśmy kochali nas. 477 00:30:37,671 --> 00:30:39,429 Dałeś mi więcej niż miłość. 478 00:30:40,354 --> 00:30:41,977 Dałeś mi wolność. 479 00:30:44,365 --> 00:30:47,124 I wiemy, że ktoś jest że zawsze będziesz kochać bardziej. 480 00:30:49,652 --> 00:30:54,040 Wyjeżdżam dzisiaj do Jolene żeglować wzdłuż wybrzeża. 481 00:30:55,665 --> 00:30:58,233 Myślałam, że zachoruję jeśli opuściłeś Horseshoe Bay. 482 00:30:58,234 --> 00:31:00,792 Nie. Wyjechałem za granicę miasta do przetestowania. 483 00:31:00,793 --> 00:31:01,995 Nic się nie stało. 484 00:31:01,996 --> 00:31:04,151 Myślę, że supernowa mojej duszy pękło 485 00:31:04,152 --> 00:31:06,461 ta część klątwy Zjadacza Grzechów. 486 00:31:13,581 --> 00:31:17,006 pomyślę o Tobie, Tam, w wodzie. 487 00:31:24,980 --> 00:31:28,954 Tak żebyś wiedział, Nie biorę tego osobiście, 488 00:31:28,955 --> 00:31:31,528 musisz żyć życie pełne przygód, 489 00:31:31,529 --> 00:31:33,551 nie chcieć tworzyć korzenie tutaj ze mną. 490 00:31:33,552 --> 00:31:36,864 A ja, że chcesz mieć miejsce zadzwonić do domu. 491 00:31:36,865 --> 00:31:40,053 - Po prostu myślę... - Jak myślisz? 492 00:31:45,813 --> 00:31:47,940 Ty też lubisz mała przygoda. 493 00:31:48,396 --> 00:31:49,408 Tak. 494 00:32:00,808 --> 00:32:02,522 Ukradła mój portfel! 495 00:32:07,633 --> 00:32:10,657 - Co, nowy samochód? - To prezent od Reda. 496 00:32:10,658 --> 00:32:13,321 To jej sposób na powiedzenie: – Aresztuj mnie, jeśli możesz. 497 00:32:13,627 --> 00:32:14,934 Założę się, że możesz. 498 00:32:15,983 --> 00:32:17,418 Zachowuj się. 499 00:32:19,213 --> 00:32:21,098 Co w tym zabawnego, prawda? 500 00:32:23,565 --> 00:32:24,783 Zachowujesz się. 501 00:32:25,787 --> 00:32:29,924 Jeśli będę potrzebował prawnika, Wiem, gdzie cię znaleźć. 502 00:32:33,140 --> 00:32:36,163 - Bajgiel na drogę. - Dzięki. 503 00:32:36,417 --> 00:32:40,209 Właśnie posprzątałem swój pokój 504 00:32:40,815 --> 00:32:44,632 żebyś mógł, nie wiem, Użyj jako pokoju dziecięcego. 505 00:32:44,633 --> 00:32:47,100 - Nie musiałem tego robić. - Chciałem. 506 00:32:47,534 --> 00:32:48,743 Chcesz poznać sekret? 507 00:32:50,057 --> 00:32:52,280 Zawsze bardzo chciałem bądź starszą siostrą. 508 00:32:58,407 --> 00:33:01,638 Nie żebym ci tego życzył kolejny nastoletni detektyw, ale... 509 00:33:04,078 --> 00:33:06,884 Postaram się nie zepsuć rzeczy po raz drugi. 510 00:33:06,885 --> 00:33:08,929 Nie zrobisz tego i nie zrobiłeś tego. 511 00:33:08,930 --> 00:33:11,837 Twoja miłość była jedyna stała w moim życiu. 512 00:33:12,802 --> 00:33:13,823 Dzięki. 513 00:33:23,259 --> 00:33:24,887 Przepraszam. Zajęło to wieczność. 514 00:33:24,888 --> 00:33:27,154 Kolejka u Lu Chow Obejdź blok. 515 00:33:27,155 --> 00:33:29,023 Jedzenie dla pakowalni pokoi? 516 00:33:30,072 --> 00:33:31,567 Zostawię cię z tym. 517 00:33:41,618 --> 00:33:42,623 No właśnie. 518 00:33:42,978 --> 00:33:47,189 W duchu nowych początków, Mam ogłoszenie. 519 00:33:48,236 --> 00:33:49,865 Dostałem się do Seattle College. 520 00:33:50,323 --> 00:33:52,526 - To! - Tak! 521 00:33:53,442 --> 00:33:56,264 Zarządzaj restauracją w nadprzyrodzonym centrum 522 00:33:56,265 --> 00:33:59,441 podczas uzyskiwania dyplomu, faktycznie demonstruje umiejętności 523 00:33:59,442 --> 00:34:02,130 niezbędne, aby wejść na Wydziale Prawa. 524 00:34:02,131 --> 00:34:04,239 - Jak, kto wiedział? - Tak. 525 00:34:04,240 --> 00:34:05,590 A ty, Nicku? 526 00:34:06,148 --> 00:34:10,488 Cóż, przyjąłem stanowisko inżynier 527 00:34:10,706 --> 00:34:13,181 w inkubatorach Toma Swifta w Atlancie. 528 00:34:14,388 --> 00:34:17,648 Będę się rozwijać i udoskonalać moje własne wynalazki, 529 00:34:17,649 --> 00:34:19,708 zaczynając od tamtego urządzenie wyciągowe. 530 00:34:19,709 --> 00:34:21,466 I przyjaciel Toma, Zenzi, 531 00:34:21,467 --> 00:34:24,511 zatrudnił Jade na stanowisko public relations. 532 00:34:26,741 --> 00:34:27,770 Prawny. 533 00:34:27,771 --> 00:34:32,369 Cóż, dołączę do wyprawy globalny do uzupełnienia 534 00:34:32,370 --> 00:34:34,655 utracone zasoby Towarzystwa Historycznego 535 00:34:34,656 --> 00:34:35,894 i wiedza. 536 00:34:35,895 --> 00:34:38,050 Podczas gdy Addy kandyduje do rady miejskiej 537 00:34:38,051 --> 00:34:40,353 i utrzymuje SHC w działaniu. 538 00:34:45,073 --> 00:34:47,346 - Co? - Nic. 539 00:34:47,707 --> 00:34:50,175 Trudno w to uwierzyć że powiedziałeś to bez płaczu. 540 00:34:50,176 --> 00:34:52,219 wiesz, problemy z porzuceniem i tym podobne. 541 00:34:52,220 --> 00:34:54,646 Nie. Płakałam. Sporo. 542 00:34:54,647 --> 00:34:55,741 Ale... 543 00:34:55,742 --> 00:34:58,813 Mogę po prostu zwolnić siedem różnych rytuałów 544 00:34:58,814 --> 00:35:00,887 aby nas połączyć ponownie w przyszłości. 545 00:35:00,888 --> 00:35:02,040 Jeden z nich będzie działać. 546 00:35:04,217 --> 00:35:07,546 Podejmę się nowej sprawy. 547 00:35:08,024 --> 00:35:11,168 Moje przeszłe życie rozprzestrzeniło się Pożeracze grzechów dla Ameryki, 548 00:35:11,169 --> 00:35:13,156 więc to życie będzie je śledzić 549 00:35:13,157 --> 00:35:14,935 i zakończ praktykę na zawsze. 550 00:35:16,522 --> 00:35:18,988 Ale zawsze będę nosić Horseshoe Bay ze mną 551 00:35:18,989 --> 00:35:20,202 gdziekolwiek idę. 552 00:35:20,874 --> 00:35:23,823 Tajemnice są wszędzie. A kto wie? 553 00:35:23,824 --> 00:35:26,942 Jestem pewien, że prędzej czy później że jeden z nich mnie sprowadzi z powrotem. 554 00:35:45,560 --> 00:35:46,571 Tak? 555 00:35:51,615 --> 00:35:52,715 Wróciłeś. 556 00:35:53,835 --> 00:35:57,015 Byłem w Północnej Karolinie, pod pomnikiem Alicji. 557 00:35:57,400 --> 00:35:59,109 Udało mi się porozmawiać z jej rodzicami 558 00:35:59,110 --> 00:36:01,768 i powiedzieć, że poznałem ich córkę zanim umarła. 559 00:36:03,898 --> 00:36:05,400 Że teraz jest spokojna. 560 00:36:07,108 --> 00:36:08,860 Czy przebaczyłeś sobie? 561 00:36:09,217 --> 00:36:10,221 Próbuję. 562 00:36:11,826 --> 00:36:13,196 To był pierwszy krok. 563 00:36:14,906 --> 00:36:19,100 To jest także moje ostatnie życie i muszę to przeżyć bez żalu. 564 00:36:20,400 --> 00:36:23,499 Dlatego Mam zamiar studiować medycynę 565 00:36:23,500 --> 00:36:25,894 na dowolnej uczelni do którego wchodzę jesienią. 566 00:36:25,895 --> 00:36:27,800 Zostanę koronerem. 567 00:36:29,112 --> 00:36:31,503 Jestem taki szczęśliwy dla ciebie, naprawdę. 568 00:36:33,902 --> 00:36:37,092 Ty też jesteś na mnie zły za stopienie mojej duszy w Feuris 569 00:36:37,093 --> 00:36:39,108 kiedy mogłem właśnie cię zostawiłem. 570 00:36:41,887 --> 00:36:43,537 To właśnie robi miłość. 571 00:36:44,000 --> 00:36:45,493 Zaburza to nasz osąd. 572 00:36:45,803 --> 00:36:49,212 Daje także powody do przebaczenia siebie w sposób ciągły. 573 00:36:50,312 --> 00:36:52,087 Wolałbym, żeby tak nie było zrobiłem to. 574 00:36:53,009 --> 00:36:56,409 Myślę, że myślę inaczej po tym co ci powiem. 575 00:36:58,009 --> 00:37:01,207 Ostatni tydzień spędziłem na robieniu wiele badań nadprzyrodzonych 576 00:37:01,208 --> 00:37:05,089 w oparciu o to, co powiedziała Bess, i jest duża szansa 577 00:37:05,090 --> 00:37:07,908 że szkody wyrządzone naszym duszom to wystarczyło 578 00:37:07,909 --> 00:37:10,812 aby zniszczyć klątwę śmierci, która ich zjednoczyła. 579 00:37:11,640 --> 00:37:13,508 Jak pewne Czy masz to? 580 00:37:15,179 --> 00:37:16,201 Pięćdziesiąt procent. 581 00:37:16,202 --> 00:37:19,599 Ale widziałem klątwę płonący w Feurisie, 582 00:37:19,600 --> 00:37:22,613 i jestem pewien, że Wstrzemięźliwość nie miałby siły 583 00:37:22,614 --> 00:37:25,009 aby to przewidzieć lub temu zapobiec. 584 00:37:27,433 --> 00:37:30,796 - Kiedyś złamałeś mi serce. - Teraz jest inaczej, 585 00:37:31,587 --> 00:37:34,794 bo już nigdy mnie nie zabiorą z powodu takiego strachu. 586 00:37:34,795 --> 00:37:38,053 Dlaczego mówisz mi teraz? Wychodzę! 587 00:37:38,054 --> 00:37:39,707 Ponieważ to nie ma znaczenia cokolwiek się stanie, 588 00:37:39,708 --> 00:37:42,192 tajemnica tego, kim jesteś to się nigdy nie skończy. 589 00:37:42,193 --> 00:37:46,543 I znam kolejne wskazówki zabiorą cię na drogę. 590 00:37:47,309 --> 00:37:48,500 I ja też. 591 00:37:52,894 --> 00:37:53,912 Ale... 592 00:37:59,003 --> 00:38:03,409 ale zgadzasz się rozwiązać Czy to część tajemnicy, która jest ze mną? 593 00:38:06,502 --> 00:38:07,700 Tak. 594 00:38:12,688 --> 00:38:15,113 Zawsze. Na zawsze. 595 00:38:18,707 --> 00:38:19,897 Czy się boisz? 596 00:38:26,220 --> 00:38:27,314 Czy jesteś? 597 00:38:28,904 --> 00:38:29,904 Tak, 598 00:38:30,203 --> 00:38:32,901 Ale nigdy nie pozwoliłem, żeby to mnie powstrzymało znaleźć prawdę. 599 00:38:33,807 --> 00:38:35,004 Pocałuj mnie. 600 00:38:47,885 --> 00:38:48,913 Czuję się dobrze. 601 00:39:08,729 --> 00:39:10,731 Bardzo dobrze, gotowe. 602 00:39:15,625 --> 00:39:18,999 Przepis na zupę z owoców morza Nowa Anglia fanki babci. 603 00:39:22,003 --> 00:39:23,404 Zachowując oryginalną recepturę. 604 00:39:24,814 --> 00:39:28,908 Wspomnienie najlepszego Södera to miejsce kiedykolwiek widziało. 605 00:39:31,608 --> 00:39:34,514 Kiedy Jesse i Birdie muszą zrobić widelec. 606 00:39:39,416 --> 00:39:42,404 Na wypadek, gdyby ktoś potrzebował znajdź drogę do domu. 607 00:39:52,810 --> 00:39:53,901 Do widzenia. 608 00:40:04,402 --> 00:40:06,403 Mój ojciec mi kiedyś powiedział 609 00:40:06,404 --> 00:40:09,718 że możliwe jest godne życie, nawet bez bratniej duszy. 610 00:40:11,735 --> 00:40:14,505 Miał w połowie rację. Tak. 611 00:40:21,202 --> 00:40:22,909 Ale teraz wiem 612 00:40:22,910 --> 00:40:26,418 że sami wybraliśmy nasze bratnie dusze. 613 00:40:28,486 --> 00:40:30,399 Los pozostawia to nam. 614 00:40:31,613 --> 00:40:33,506 I jak również powiedział, 615 00:40:34,390 --> 00:40:36,352 może możesz więcej niż jeden. 616 00:40:41,697 --> 00:40:43,503 Wiem, że to zrobiłem. 617 00:40:43,504 --> 00:40:44,800 Mam cztery. 618 00:40:47,815 --> 00:40:49,110 Ostatni, który odchodzi, 619 00:40:50,409 --> 00:40:51,897 wyłącz światła. 620 00:41:08,010 --> 00:41:10,822 - Zostaw to mnie. - W porządku. 621 00:41:35,339 --> 00:41:37,341 GeekSubs Więcej niż napisy!