1 00:00:21,466 --> 00:00:23,470 Vous les porterez, n'est-ce pas ? 2 00:00:23,754 --> 00:00:25,824 - Celui-ci. - Celui-ci. Bien? 3 00:00:26,680 --> 00:00:28,244 Alors quand il s'y promène, 4 00:00:28,269 --> 00:00:30,689 tu lui dis que tu veux vois les pédés d'abord, d'accord ? 5 00:00:30,714 --> 00:00:33,119 Comme ça? Non, comme ça ? 6 00:00:33,144 --> 00:00:34,881 Correctement? Aucun problème. 7 00:00:35,488 --> 00:00:37,958 - Maintenant va déranger ta mère, petit ange. - Maman, je veux jouer ! 8 00:00:37,983 --> 00:00:39,883 C'est un voyage, quoi qu'il arrive je veux qu'il 9 00:00:39,908 --> 00:00:42,747 - Vous voudrez voir les bangers. - Bien sûr. 10 00:00:43,224 --> 00:00:45,394 Il faut être agressif, les gars. 11 00:00:46,081 --> 00:00:47,683 Vous ne pouvez pas être dupe. 12 00:00:47,717 --> 00:00:49,603 Vous devez le combattre. 13 00:00:49,628 --> 00:00:51,123 Si vous ne le faites pas, il peut être attaqué 14 00:00:51,156 --> 00:00:53,697 qu'il voudra se venger de nous et nous ne voulons pas de ça. 15 00:00:53,722 --> 00:00:56,300 - Papa! - Pourquoi ne pas l'abattre ? 16 00:00:56,679 --> 00:00:58,137 pourquoi le tuer quand nous n'y sommes pas obligés ? 17 00:00:58,170 --> 00:00:59,339 Fais-moi confiance quand tu feras bien 18 00:00:59,373 --> 00:01:02,277 alors merde nous ne verrons jamais 19 00:01:03,038 --> 00:01:06,688 Regardez, la capsule de sang, vous voyez ? Du faux sang. 20 00:01:07,655 --> 00:01:09,740 Mettez-en deux dans votre bouche. Mettez-les dans les coins. 21 00:01:09,765 --> 00:01:11,330 Quand la mela commence 22 00:01:11,363 --> 00:01:13,465 tu les mâches et ça ressemblera à 23 00:01:13,490 --> 00:01:15,390 que tu obtiens vraiment dans le corps. 24 00:01:15,431 --> 00:01:17,825 Jésus, mec. Cordialement, Je n'aime pas ça du tout. 25 00:01:18,647 --> 00:01:20,348 Ne sois pas un connard. On ne va rien te faire, putain. 26 00:01:20,381 --> 00:01:21,450 Ça ira bien 27 00:01:21,483 --> 00:01:23,321 donc ils ne seront pas méfiants. 28 00:01:27,181 --> 00:01:28,364 D'ACCORD. 29 00:01:28,837 --> 00:01:30,435 - Est-ce que tout le monde a compris ? - Ouais. 30 00:01:30,468 --> 00:01:33,441 - D'accord? - Ouais. 31 00:01:38,464 --> 00:01:40,803 - Intelligent, chérie. - Non. 32 00:02:25,607 --> 00:02:27,537 - Comment ça va ? - Bien, mon pote. Et toi? 33 00:02:27,570 --> 00:02:29,007 Ce n'est pas mal. 34 00:02:30,719 --> 00:02:32,321 Comment veux-tu faire ? 35 00:02:32,589 --> 00:02:35,863 Montre-moi la marchandise, je te donnerai des cendres. 36 00:02:36,044 --> 00:02:37,446 Bien. 37 00:02:49,909 --> 00:02:52,180 Jetez un oeil. 38 00:02:58,836 --> 00:03:00,975 - Satisfait? - Ouais. 39 00:03:06,159 --> 00:03:08,062 Allonge-toi par terre, merde ! 40 00:03:08,095 --> 00:03:09,932 Même pas un geste ! Ne l'utilise même pas, putain ! 41 00:03:09,966 --> 00:03:11,569 - Allongez-vous sur le dos ! - D'accord, mec. 42 00:03:11,603 --> 00:03:14,007 - Allongez-vous! Allongez-vous maintenant ! - Va te faire foutre, connard ! 43 00:03:14,041 --> 00:03:15,911 - Bon sang, allonge-toi ! - Sur le terrain, tu... 44 00:03:16,937 --> 00:03:18,974 Épousez les lignes! Touchez le sol ! 45 00:03:19,117 --> 00:03:20,554 Par terre! 46 00:03:20,587 --> 00:03:22,124 - Putain! - Porte-asphalte ! 47 00:03:22,149 --> 00:03:24,052 Allez bang frérot ! 48 00:03:24,077 --> 00:03:25,981 Va te faire foutre ! 49 00:03:31,338 --> 00:03:33,242 Prends ce putain de sac ! 50 00:03:33,580 --> 00:03:35,083 Soyez belle allongée ! 51 00:03:35,116 --> 00:03:38,022 J'ai les poules. Je les ai. Nous disparaissons ! 52 00:03:38,055 --> 00:03:39,158 Fais-le! 53 00:03:39,192 --> 00:03:42,405 Nous disparaissons ! Je te baise. Reste à terre, salope ! 54 00:03:51,983 --> 00:03:54,589 Allez vous faire foutre les gars. Putain ! 55 00:03:54,622 --> 00:03:55,958 bon pote mec ? 56 00:03:55,991 --> 00:03:58,029 Fais-le mon frère. 57 00:03:58,062 --> 00:03:59,298 Nous devons vous faire sortir. 58 00:03:59,332 --> 00:04:01,603 Allez. Je viendrai te chercher. 59 00:04:01,636 --> 00:04:03,440 Faites, faites. 60 00:04:03,473 --> 00:04:06,111 Penche-toi, mec. Je vais te mettre dans la voiture. 61 00:04:09,117 --> 00:04:11,956 Alors faites-le. 62 00:04:11,990 --> 00:04:13,994 Et c'est le cas. 63 00:04:14,027 --> 00:04:15,464 Levez vos jambes. 64 00:04:15,497 --> 00:04:17,501 Putain. 65 00:04:17,535 --> 00:04:19,004 Putain. Mec, fais-le. 66 00:04:19,037 --> 00:04:21,609 Hé mec, nous avons besoin de toi ramasser 67 00:04:21,643 --> 00:04:24,148 Faites-le. Nous devons nous remercier. 68 00:04:24,721 --> 00:04:25,984 Putain. bouger 69 00:04:29,158 --> 00:04:32,231 Faites-le. Se déplacer. 70 00:04:32,264 --> 00:04:35,304 Se lever. 71 00:04:36,539 --> 00:04:38,510 C'est presque là. 72 00:04:39,159 --> 00:04:40,930 Dans. Dans. 73 00:04:42,216 --> 00:04:44,287 Entrez là-dedans. 74 00:04:45,770 --> 00:04:47,673 Fais-le. 75 00:04:53,406 --> 00:04:56,111 Alors oui, je tombe. 76 00:04:56,146 --> 00:04:58,550 D'accord. 77 00:05:34,589 --> 00:05:36,091 Comment vas-tu? 78 00:05:37,060 --> 00:05:39,097 Rien de plus. 79 00:05:40,734 --> 00:05:42,371 pourquoi m'as-tu renversé 80 00:05:43,105 --> 00:05:45,009 Vous savez pourquoi. 81 00:05:45,042 --> 00:05:48,517 Mec, moi avec ça je n'ai rien en commun 82 00:05:49,976 --> 00:05:52,982 - Qui d'autre était au courant ? - Mec, comment je suis censé le savoir ? 83 00:05:53,134 --> 00:05:55,238 Tu penses que je le suis a-t-il fait caca ? 84 00:05:55,978 --> 00:05:57,735 Gardez ces coups de pied. 85 00:05:57,768 --> 00:05:59,605 Mec, je te dis la vérité ! 86 00:06:01,791 --> 00:06:03,328 Des conneries dans une cage. 87 00:06:08,590 --> 00:06:11,329 Je veux juste récupérer le mien des pétards. Rien de plus. 88 00:06:11,362 --> 00:06:15,170 Je jure sur ma vie tous les enfants... 89 00:06:17,274 --> 00:06:19,010 Allez mec. 90 00:06:20,147 --> 00:06:22,318 S'il te plaît! Ne soyez pas stupide ! 91 00:06:22,351 --> 00:06:25,089 Laissez-le ! Je le jure devant Dieu ! 92 00:06:25,123 --> 00:06:26,626 Mec! 93 00:06:28,263 --> 00:06:29,632 Allez! S'il te plaît mec ! 94 00:06:29,665 --> 00:06:32,404 S'il te plaît! S'il te plaît... 95 00:06:32,438 --> 00:06:34,275 D'accord, d'accord ! 96 00:06:34,308 --> 00:06:36,546 D'accord, d'accord ! 97 00:06:36,579 --> 00:06:39,619 D'accord, d'accord ! 98 00:06:41,789 --> 00:06:43,260 Bien! 99 00:06:43,293 --> 00:06:44,529 ok quoi ? 100 00:06:44,562 --> 00:06:47,601 OK, je t'en trouverai un ces pétards. 101 00:06:48,637 --> 00:06:50,274 Je veux aussi des noms. 102 00:06:50,307 --> 00:06:52,411 Je ne peux pas... je ne peux pas te donner des noms 103 00:06:52,444 --> 00:06:55,350 Mais je peux te rembourser les armes, d'accord ? 104 00:06:55,384 --> 00:06:57,187 Juste... juste moi rends le téléphone. 105 00:06:58,445 --> 00:07:01,406 - Des noms. - Mec, je ne peux pas te les donner. 106 00:07:01,443 --> 00:07:03,514 Pourquoi pas? 107 00:07:05,416 --> 00:07:07,120 Écoute... 108 00:07:07,341 --> 00:07:08,743 Ces gars... 109 00:07:10,681 --> 00:07:12,851 Ce sont des copains, tu comprends ? 110 00:07:12,885 --> 00:07:16,125 Je les ai connus toute ma vie. 111 00:07:16,159 --> 00:07:18,763 Je ne peux pas les casser. 112 00:07:18,797 --> 00:07:20,834 est-ce que tu comprends Je suis désolé. 113 00:07:20,867 --> 00:07:22,771 Je m'en fous. 114 00:07:27,148 --> 00:07:30,321 Tu es un salaud fidèle Je dois vous laisser cela. 115 00:07:30,487 --> 00:07:32,658 Appelez vos amis. 116 00:07:47,254 --> 00:07:49,197 - Hé. - Mec, c'est moi. 117 00:07:49,299 --> 00:07:52,705 - Pute. Steve, que se passe-t-il ? - Écoute... 118 00:07:53,789 --> 00:07:56,405 Nous devons ramener les bangers. 119 00:07:57,009 --> 00:07:59,312 Non, écoute, mec. Ils le savent. 120 00:07:59,337 --> 00:08:01,642 - Que veux-tu dire ? - Ils le savent. 121 00:08:02,217 --> 00:08:03,885 Quoi? Tu leur donnes il s'est foutu ? 122 00:08:03,910 --> 00:08:05,699 Ouais, parce que je suis là bon sang, il le fallait ! 123 00:08:05,724 --> 00:08:09,156 Il allait me couper la parole jambe avec une putain de chaîne ! 124 00:08:09,181 --> 00:08:11,151 Avant « tout ira bien ». 125 00:08:11,176 --> 00:08:12,998 Alors c'est pas putain ! 126 00:08:13,023 --> 00:08:14,994 Je me suis fait renverser par une putain de voiture. 127 00:08:15,197 --> 00:08:17,747 je suis attaché toute la nuit chaîne à la clôture. 128 00:08:17,772 --> 00:08:19,485 - Viens ici, putain ! - Putain, calme-toi. 129 00:08:19,518 --> 00:08:22,679 Ne baise pas avec un peu de paix ! 130 00:08:24,228 --> 00:08:25,230 Va te faire foutre ! 131 00:08:25,263 --> 00:08:27,201 Avez-vous un crayon à portée de main ? 132 00:08:27,234 --> 00:08:29,438 Ouais. 133 00:08:31,066 --> 00:08:34,907 Ruisseau Farley, chemin Harndorff. 134 00:08:35,250 --> 00:08:40,227 Il y a une vieille ferme ils l'appellent Belleview. 135 00:08:40,260 --> 00:08:42,398 Il y a un panneau à l'entrée. 136 00:08:42,431 --> 00:08:44,890 Vous disposez de quatre heures. 137 00:08:44,915 --> 00:08:46,885 Tu m'apportes ces armes 138 00:08:47,046 --> 00:08:49,050 30 taka en espèces, 139 00:08:49,402 --> 00:08:51,706 sinon nous avons un problème. 140 00:09:46,268 --> 00:09:48,105 Des os au total ? 141 00:09:49,954 --> 00:09:51,289 Cool. 142 00:09:53,338 --> 00:09:55,375 Alors, comment fait-on ? 143 00:09:57,158 --> 00:09:59,495 Les armes et l'argent d'abord, s'il vous plaît. 144 00:10:40,162 --> 00:10:42,266 Bien? 145 00:10:42,291 --> 00:10:43,627 Ouais. 146 00:10:55,808 --> 00:10:58,047 Argent? 147 00:10:58,243 --> 00:11:00,518 Tout d'abord, notre ami. 148 00:11:33,806 --> 00:11:36,479 Veux-tu attendre une minute ? 149 00:12:08,327 --> 00:12:10,999 - Putain! - Partez vite ! 150 00:12:12,437 --> 00:12:14,174 Putain ! 151 00:12:20,567 --> 00:12:22,371 Jimmy! Putain! 152 00:12:25,777 --> 00:12:28,716 Va te faire foutre ! 153 00:12:34,562 --> 00:12:36,699 -Non! - Non, Steve ! Attendez! 154 00:12:36,732 --> 00:12:38,836 Lève-toi Steve! 155 00:12:38,870 --> 00:12:40,707 Se lever! 156 00:12:40,740 --> 00:12:42,144 Des salopards ! 157 00:12:43,111 --> 00:12:44,582 Steve ! 158 00:12:44,615 --> 00:12:47,688 Putain! Putain, Steve ! Se lever! 159 00:12:47,721 --> 00:12:50,059 Putain, Steve ! Allez mec. Fais-le. 160 00:12:50,092 --> 00:12:52,664 J'ai besoin que tu putain ramassé. 161 00:13:20,654 --> 00:13:24,595 Putain, putain. 162 00:13:56,926 --> 00:14:00,001 J'ai pris trop de bouchées une grosse bouchée, hein ? 163 00:14:01,207 --> 00:14:03,077 Un peu... 164 00:14:05,810 --> 00:14:07,848 Désolé pour la charge, mec. 165 00:14:07,881 --> 00:14:10,019 Cela n'avait rien de personnel. 166 00:14:10,954 --> 00:14:12,824 Ne vous inquiétez pas. 167 00:14:15,530 --> 00:14:19,872 J'avais... je t'avais donne ce foutu argent. 168 00:14:20,199 --> 00:14:21,636 Il avait ça. 169 00:14:22,129 --> 00:14:24,000 Cela n'a plus d'importance maintenant. 170 00:14:25,667 --> 00:14:31,345 Eh bien, c'est juste que mes gars... 171 00:14:35,704 --> 00:14:37,774 Ils ont crié à cause de moi... 172 00:14:43,373 --> 00:14:44,709 quel est ton nom 173 00:14:48,495 --> 00:14:50,031 Graham. 174 00:14:54,030 --> 00:14:55,599 Rayon. 175 00:15:54,897 --> 00:15:56,500 Baise-moi. 176 00:15:57,337 --> 00:15:59,141 Comment ça ? 177 00:16:07,317 --> 00:16:09,315 Nous allons le partager en trois parties. 178 00:16:09,340 --> 00:16:11,228 Non, garde-le. 179 00:16:11,676 --> 00:16:14,482 - Quoi? - Je ne veux rien. 180 00:16:16,533 --> 00:16:17,870 Est-ce que tu vas bien Ray ? 181 00:16:25,824 --> 00:16:27,260 Vas-y doucement, tigre. 182 00:17:29,151 --> 00:17:31,087 quand es-tu né 183 00:17:31,120 --> 00:17:34,093 25 mars 1976. 184 00:17:36,498 --> 00:17:37,805 Donc tu es un dragon. 185 00:17:37,830 --> 00:17:39,767 - C'est bon ? - Ouais. 186 00:17:39,792 --> 00:17:41,491 Tu es dans mon triangle affinité. 187 00:17:41,516 --> 00:17:43,086 Et c'est quoi ? 188 00:17:43,111 --> 00:17:45,783 Cela fait trois animaux signe triangulaire. 189 00:17:46,318 --> 00:17:48,956 Le dragon - c'est toi, moi - le singe et le rat. 190 00:17:48,990 --> 00:17:50,827 Et ta mère est un rat ? 191 00:17:50,860 --> 00:17:52,096 Non, c'est un tigre. 192 00:17:52,130 --> 00:17:54,134 Mais les tigres ne s'entendent pas avec les dragons. 193 00:17:54,167 --> 00:17:55,403 C'est pour ça que tu as divorcé. 194 00:17:55,436 --> 00:17:57,039 Si tu veux je veux me remarier 195 00:17:57,072 --> 00:17:59,778 vous devez trouver un dragon, un singe ou un rat. 196 00:18:01,482 --> 00:18:02,951 Une trompette. 197 00:18:02,984 --> 00:18:05,088 Ils ne disent plus ça, papa. 198 00:18:05,123 --> 00:18:06,392 Cela date des années 1980. 199 00:18:06,417 --> 00:18:07,716 Alors oui, toi violence verbale. 200 00:18:07,741 --> 00:18:10,714 Bien sûr, mon vieux. Vous pouvez vire-moi d'ici papa 201 00:18:11,160 --> 00:18:13,558 - Et pourquoi ? - Arrêtez-vous ici. 202 00:18:13,583 --> 00:18:16,055 - Mais pourquoi ? - Rotation. 203 00:18:17,447 --> 00:18:20,018 Tu as honte de toi une vieille photo, hein ? 204 00:18:20,052 --> 00:18:22,190 dépose-moi ici 205 00:18:26,466 --> 00:18:28,037 Eh bien. 206 00:18:28,469 --> 00:18:30,940 - Il n'y aura pas de bouche ? - J'ai 12 ans. 207 00:18:41,741 --> 00:18:43,178 Il t'aime bien Brit ! 208 00:18:43,203 --> 00:18:45,909 "Je t'aime bien Brit!" 209 00:18:47,841 --> 00:18:49,043 Une petite portée. 210 00:19:04,006 --> 00:19:05,877 Genre sérieusement ? 211 00:19:05,910 --> 00:19:07,480 Va te faire foutre. 212 00:19:07,514 --> 00:19:09,351 Tais-toi, putain de connard. 213 00:19:18,390 --> 00:19:19,921 Voyons. 214 00:19:19,946 --> 00:19:21,783 quel est ton problème faire pipi la tête ? 215 00:19:21,819 --> 00:19:23,990 Tu as heurté mon miroir. Quel est ton problème ? 216 00:19:24,015 --> 00:19:25,951 Tu aurais dû arrêter, enfoiré. 217 00:19:26,151 --> 00:19:27,354 Et pourquoi, mon garçon ? 218 00:19:27,614 --> 00:19:30,653 Parce que c'est ici passage piéton. 219 00:19:31,438 --> 00:19:34,167 Et où sont les rayures route et panneau, 220 00:19:34,192 --> 00:19:36,563 quelle est la transition des marques mec ? 221 00:19:36,588 --> 00:19:38,392 - C'est une transition de toute façon, Pindo. - Vraiment? 222 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Êtes-vous sérieux? 223 00:19:47,332 --> 00:19:49,268 Dans l'anus. 224 00:19:56,703 --> 00:19:58,173 Kelsey? 225 00:20:03,655 --> 00:20:04,892 Retour au mur. 226 00:20:05,363 --> 00:20:07,334 Nous allons vous fouiller maintenant. 227 00:20:07,367 --> 00:20:09,204 Suivez nos instructions. 228 00:20:09,237 --> 00:20:11,275 Faire exactement quoi je vais te le dire. Tu comprends ça ? 229 00:20:11,308 --> 00:20:12,544 - Ouais. - D'accord. 230 00:20:12,577 --> 00:20:15,850 Nous allons commencer par enlever ta chemise et tu me le donnes 231 00:20:18,989 --> 00:20:21,962 Enlève tes sous-vêtements et donnez-le au constable. 232 00:20:27,450 --> 00:20:28,920 Soulevez vos testicules. 233 00:20:29,750 --> 00:20:31,206 En haut. 234 00:20:31,231 --> 00:20:32,760 Mets ton pied comme ça. 235 00:20:32,785 --> 00:20:34,288 Et maintenant le deuxième. 236 00:20:39,525 --> 00:20:42,197 Attendez ici. 237 00:21:01,275 --> 00:21:03,345 Salut mes chéris, comment allez-vous ? 238 00:21:42,690 --> 00:21:44,361 Comment ça va, mon pote ? Êtes-vous d'accord? 239 00:21:44,394 --> 00:21:45,997 Je m'excuse. 240 00:21:52,389 --> 00:21:55,183 - C'est la première fois à la basse, hein ? - Ouais. 241 00:21:55,216 --> 00:21:56,952 Un conseil ? 242 00:21:57,618 --> 00:21:59,890 Ouais, d'habitude, nous ne fumons pas dans la cellule. 243 00:21:59,915 --> 00:22:02,815 parce qu'alors il y a ça pue comme dans une fauconnerie. 244 00:22:02,919 --> 00:22:04,890 Merde, désolé, mec. 245 00:22:04,915 --> 00:22:06,786 Cool. Vous ne le savez pas. 246 00:22:12,283 --> 00:22:13,752 Quand tu as besoin de chier 247 00:22:13,786 --> 00:22:16,170 aller au commun des salauds dans le couloir. 248 00:22:16,195 --> 00:22:17,933 - Bien sûr. - Ouais. 249 00:22:30,075 --> 00:22:31,343 Je suis Adam. 250 00:22:32,282 --> 00:22:34,086 pourquoi es-tu ici 251 00:22:34,261 --> 00:22:38,135 C'est une longue histoire. 252 00:22:38,169 --> 00:22:39,704 Nous avons tout le temps. 253 00:22:40,331 --> 00:22:41,700 JE... 254 00:22:41,725 --> 00:22:43,796 Ma femme, toi avant quelque temps 255 00:22:43,821 --> 00:22:45,658 elle a commencé avec un gars. 256 00:22:45,808 --> 00:22:47,812 Tu le sais... 257 00:22:48,158 --> 00:22:50,730 Ce n'était pas la première fois. 258 00:22:51,606 --> 00:22:53,076 Mais elle a commencé avec lui marcher 259 00:22:53,101 --> 00:22:54,570 et puis elle est partie avec lui 260 00:22:54,595 --> 00:22:57,200 et j'étais complètement foutu. 261 00:22:57,407 --> 00:23:00,279 Totalement merdique. 262 00:23:00,313 --> 00:23:02,100 Le problème était 263 00:23:02,125 --> 00:23:04,095 que nous avons un enfant ensemble 264 00:23:04,235 --> 00:23:07,474 et je voulais juste voir sa fille 265 00:23:07,499 --> 00:23:12,275 et assure-toi que tout va bien parce qu'elle n'a que 9 ans. 266 00:23:12,403 --> 00:23:14,274 Ouais, eh bien, pour faire court, 267 00:23:14,307 --> 00:23:17,165 elle a obtenu une ordonnance de ne pas faire 268 00:23:17,190 --> 00:23:19,060 et je ne savais pas non plus tu ne peux pas envoyer de SMS 269 00:23:19,085 --> 00:23:22,524 lorsque le couvre-feu s'applique. 270 00:23:22,549 --> 00:23:25,188 Je viens de l'écrire plusieurs fois, 271 00:23:25,496 --> 00:23:27,433 que je veux voir ma fille et donc... 272 00:23:27,467 --> 00:23:29,304 Et elle a dit aux flics 273 00:23:29,337 --> 00:23:33,892 et maintenant je suis là pour violation de l'ordonnance de ne pas faire. 274 00:23:33,917 --> 00:23:36,188 - C'est génial. - Ouais. 275 00:23:36,518 --> 00:23:38,204 Et pourquoi es-tu assis ? 276 00:23:38,229 --> 00:23:39,231 Râpé. 277 00:23:42,056 --> 00:23:43,425 Enfer. 278 00:23:45,220 --> 00:23:48,226 j'aurais dû arrêter mais l'amour c'est l'amour, non ? 279 00:23:48,251 --> 00:23:50,188 - J'adore le viol. - Ouais? 280 00:23:50,213 --> 00:23:53,052 Ouais, eh bien, c'est... Je suppose que tu le feras... ouais. 281 00:23:53,385 --> 00:23:57,460 C'est... je veux dire, je ne veux pas personne pour juger, d'accord ? 282 00:23:57,493 --> 00:24:00,031 - Vous n'avez jamais violé personne ? - Moi? Non. 283 00:24:00,505 --> 00:24:02,509 Comment ça ? 284 00:24:02,752 --> 00:24:05,035 Comment ça ? 285 00:24:05,060 --> 00:24:07,098 C'est juste que... je ne sais pas vraiment. 286 00:24:07,123 --> 00:24:09,230 Je ne comprends tout simplement pas. 287 00:24:12,163 --> 00:24:13,232 Tu penses que je ne le suis pas 288 00:24:13,257 --> 00:24:14,962 ok ou quoi ? 289 00:24:14,987 --> 00:24:17,826 Non, non. C'est... 290 00:24:19,679 --> 00:24:20,948 Ouais. 291 00:24:21,264 --> 00:24:25,072 je ne veux pas violer féminin et ainsi de suite. 292 00:24:26,105 --> 00:24:27,641 Bien. 293 00:24:28,537 --> 00:24:30,141 Juste les gars. 294 00:24:32,397 --> 00:24:34,434 Eh bien... 295 00:24:38,798 --> 00:24:41,002 Espèce d'imbéciles. 296 00:24:41,363 --> 00:24:44,069 Baise-moi. 297 00:24:45,489 --> 00:24:47,493 Au fait, je m'appelle Ray. 298 00:24:47,527 --> 00:24:48,796 Adam. 299 00:24:48,829 --> 00:24:50,357 - Ravi de vous rencontrer. - Putain de solution. 300 00:24:50,382 --> 00:24:52,186 Cela m'a presque frappé. 301 00:24:52,211 --> 00:24:53,380 Désolé mon pote. 302 00:24:53,605 --> 00:24:55,843 Je n'ai tout simplement pas pu résister. 303 00:25:04,396 --> 00:25:06,300 Papa t'appelle. 304 00:25:07,147 --> 00:25:09,117 - Bonjour ? - Bonjour, chérie. 305 00:25:09,142 --> 00:25:11,246 - Comment vas-tu? - D'accord. Où es-tu ? 306 00:25:11,824 --> 00:25:14,147 Dans le Queensland. 307 00:25:14,180 --> 00:25:16,585 Ouais, je le sais. Mais où dans le Queensland ? 308 00:25:18,654 --> 00:25:20,926 A quelques minutes en voiture de Brisbane. 309 00:25:21,762 --> 00:25:23,465 - Et l'école ? - Bien. 310 00:25:23,499 --> 00:25:25,469 quand reviendras-tu 311 00:25:25,503 --> 00:25:26,872 Je l'espère... 312 00:25:26,905 --> 00:25:29,811 je l'espère dans deux, trois mois. 313 00:25:29,844 --> 00:25:31,848 Qu'entendez-vous par "J'espère" ? 314 00:25:32,784 --> 00:25:35,356 J'espère vraiment que non. Vous me connaissez. 315 00:25:36,491 --> 00:25:38,462 Juste... 316 00:25:38,495 --> 00:25:41,568 Je suppose que je reviendrai... 317 00:25:41,601 --> 00:25:44,341 Environ deux ou trois semaines. 318 00:25:44,374 --> 00:25:45,676 pourquoi te comportes-tu si bizarre ? 319 00:25:45,710 --> 00:25:47,347 je ne garde pas 320 00:25:47,380 --> 00:25:49,951 Vous savez, tout va bien. 321 00:25:49,984 --> 00:25:52,490 Et j'ai vraiment hâte d'y être 322 00:25:52,523 --> 00:25:53,959 quand je te reverrai 323 00:25:53,992 --> 00:25:56,231 - D'accord. - D'accord ? 324 00:25:56,264 --> 00:25:57,434 D'accord, je t'aime. 325 00:25:57,459 --> 00:25:59,329 Moi aussi toi. 326 00:26:05,023 --> 00:26:06,626 Papa était plutôt bizarre. 327 00:26:06,651 --> 00:26:09,391 Et est-ce une nouvelle ? 328 00:26:17,666 --> 00:26:20,045 Traduit par NUM71 329 00:26:20,045 --> 00:26:24,000 www.titulky.com