1 00:00:01,001 --> 00:00:02,627 [Кейтлин] Преди в Motorheads... 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,878 [Зак] Защо Рей е до мен? 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,880 - [Логан] Ами ти се състезаваш с него. - да! 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,257 - Ти нямаш значение. - [Зак] Но ще го направя 5 00:00:07,258 --> 00:00:09,175 когато бия задника ти в състезание. 6 00:00:09,176 --> 00:00:11,678 - На състезание ли ме предизвикваш? - [Къртис] Готово е. 7 00:00:11,679 --> 00:00:13,722 - [Зак] Татко някога състезавал ли се е за розово? - [Логан] Никога. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,223 Легендите не се нуждаят от трофеи. 9 00:00:15,224 --> 00:00:17,016 [Зак] Ако баща ни се криеше някъде, 10 00:00:17,017 --> 00:00:18,810 може да е и място наречен Spider Lake. 11 00:00:18,811 --> 00:00:20,311 [Рей] Има нещо, което заслужаваш да знаеш. 12 00:00:20,312 --> 00:00:21,771 - За какво? - Поп. 13 00:00:21,772 --> 00:00:23,857 [Езра] Частна колекция от автомобили в града на стойност 10 милиона. 14 00:00:23,858 --> 00:00:25,358 Нуждаем се от този код за сигурност. 15 00:00:25,359 --> 00:00:26,735 Значи той просто иска парите си? 16 00:00:26,736 --> 00:00:28,403 - Знам къде е. - Какво? 17 00:00:28,404 --> 00:00:29,655 Помогнах му да го погребе. 18 00:00:30,740 --> 00:00:32,408 [гръм] 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,090 Обещай ми, че ще се върнеш при нас. 20 00:00:49,133 --> 00:00:50,134 обещавам 21 00:01:03,314 --> 00:01:04,439 Няма да лъжа. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,984 Чувствате се някак виновен аз за пазенето на тайни... 23 00:01:07,735 --> 00:01:09,361 Знаеше къде са парите. 24 00:01:10,112 --> 00:01:11,780 Това е по-голяма тайна. 25 00:01:11,781 --> 00:01:13,615 Ти си причината той да кара колата. 26 00:01:13,616 --> 00:01:15,826 Без теб няма тайни. 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,453 - [въздиша] - Вижте. След като това приключи, 28 00:01:18,454 --> 00:01:20,539 Ще разбера какво ще правим след това. 29 00:01:21,749 --> 00:01:22,792 какво значи това 30 00:01:23,793 --> 00:01:27,671 Когато Кейт и Зак разберат, те са вероятно няма да искам да живея с теб. 31 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Можем ли просто да приключим с това? 32 00:01:35,054 --> 00:01:36,054 Утре вечер. 33 00:01:36,055 --> 00:01:37,139 Защо не сега? 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,016 Защото нямам лопата. 35 00:01:40,017 --> 00:01:41,685 Как нямаш лопата? 36 00:01:42,269 --> 00:01:44,270 Беше в багажника на моя Mustang. 37 00:01:44,271 --> 00:01:46,232 Е, нека сега да вземем лопати. 38 00:01:46,732 --> 00:01:47,733 След полунощ? 39 00:01:48,359 --> 00:01:50,360 Гледал ли си някога тези сериали за убийства? 40 00:01:50,361 --> 00:01:53,530 Ако купите лопата след полунощ, Мисля, че трябва да докладват на ФБР. 41 00:01:53,531 --> 00:01:54,864 Това не е вярно. 42 00:01:54,865 --> 00:01:55,950 хей 43 00:01:56,700 --> 00:01:57,827 Или може би е истина. 44 00:01:59,119 --> 00:02:01,539 Добре, добре. Утре вечер. 45 00:02:02,039 --> 00:02:03,790 [диша дълбоко] 46 00:02:03,791 --> 00:02:05,084 Ще купя лопатите. 47 00:02:10,714 --> 00:02:13,175 [свири "Here's To You Kid"] 48 00:02:50,004 --> 00:02:51,171 Вие какво мислите? 49 00:02:56,635 --> 00:02:59,138 [„Ето за теб, дете“ продължава да свири на високоговорителите] 50 00:02:59,638 --> 00:03:00,639 харесва ли ти 51 00:03:02,141 --> 00:03:02,974 моля те кажи нещо 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,059 Идеално е. 53 00:03:04,643 --> 00:03:05,644 Ти си магьосник. 54 00:03:06,270 --> 00:03:09,188 - Е, предпочитам художник, но благодаря, Зак. - [смее се] 55 00:03:09,189 --> 00:03:10,523 Изглежда страхотно, човече. 56 00:03:10,524 --> 00:03:11,609 [Марсел въздиша] 57 00:03:12,693 --> 00:03:13,694 Ъъъ, Кейт. 58 00:03:15,070 --> 00:03:19,407 - Хм, какво искаше пак тук? - О, искам да е точно както беше. 59 00:03:19,408 --> 00:03:22,912 - Инициалите, СМ. За Крисчън Мадокс. - да 60 00:03:24,204 --> 00:03:26,582 Или за Кейтлин Мадокс. 61 00:03:29,543 --> 00:03:31,712 [въздиша] Извървяхте дълъг път. 62 00:03:32,463 --> 00:03:34,130 Да, ние сме такива, каквито сме. 63 00:03:34,131 --> 00:03:35,799 [смее се] 64 00:03:39,511 --> 00:03:41,638 И така, колко време ще отнеме да изсъхне? 65 00:03:41,639 --> 00:03:44,182 Ъъъъ, примерно 24 до 48 часа... [въздиша] 66 00:03:44,183 --> 00:03:46,727 ... но мисля, че можем да го завъртим утре след училище. 67 00:03:47,978 --> 00:03:48,979 [въздишка] 68 00:03:50,522 --> 00:03:52,650 И така, какво ще правим дотогава? [смее се] 69 00:03:54,610 --> 00:03:55,861 Можем да отидем на боулинг. 70 00:03:58,864 --> 00:03:59,782 Трябва да се прибера. 71 00:04:01,450 --> 00:04:02,868 Всъщност имам собствена топка. 72 00:04:03,494 --> 00:04:05,495 [въздиша] Отивам да се разходя по пистата. 73 00:04:05,496 --> 00:04:07,538 - Каква писта? - Където се състезавам с Харис. 74 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 Пич, това е път. 75 00:04:08,916 --> 00:04:11,084 Логан каза винаги да вървя по пистата. 76 00:04:11,085 --> 00:04:12,169 мога ли да дойда 77 00:04:12,753 --> 00:04:14,213 Мислех, че отиваш на боулинг. 78 00:04:16,173 --> 00:04:17,632 [сигнал на влак, който надува в далечината] 79 00:04:17,633 --> 00:04:18,717 [Зак изсумтя] 80 00:04:22,638 --> 00:04:23,639 Колко далече вървим? 81 00:04:24,264 --> 00:04:26,015 - Четвърт миля. [въздишка] - О 82 00:04:26,016 --> 00:04:27,225 И в двете посоки. 83 00:04:27,226 --> 00:04:30,061 - Е, защо и в двете посоки? - Не знам в коя лента ще бъда. 84 00:04:30,062 --> 00:04:32,855 [въздиша] Трябваше да се облека по-удобни обувки. 85 00:04:32,856 --> 00:04:33,941 какво? 86 00:04:34,608 --> 00:04:35,859 какво търсиш 87 00:04:36,652 --> 00:04:37,820 Несъвършенства. 88 00:04:41,115 --> 00:04:42,574 - Подобно? - [въздиша] Да. 89 00:04:43,993 --> 00:04:46,077 - Какво търсиш сега? - Забележителност. 90 00:04:46,078 --> 00:04:47,871 Така мога да избегна тази дупка. 91 00:04:48,414 --> 00:04:50,207 Като онзи знак там. 92 00:04:54,044 --> 00:04:55,587 И така, какво ще стане, ако загубите? 93 00:04:56,755 --> 00:05:00,884 Е... [въздиша] ...тогава Харис е толкова добър, колкото всички казват, че е. 94 00:05:03,095 --> 00:05:07,766 У-Чичо Лоугън каза, че ако те победят, нали знаеш, накланяш шапка на победителя. 95 00:05:09,435 --> 00:05:10,436 Тогава какво? 96 00:05:11,478 --> 00:05:13,355 Работете повече. [смее се] 97 00:05:16,066 --> 00:05:19,069 Много се надявах да получа този стаж по дизайн в Ню Йорк. 98 00:05:19,778 --> 00:05:22,531 - Мислех, че съм доста добър в това. - [смее се] Вие сте. 99 00:05:23,032 --> 00:05:26,118 да Просто не съм страхотен в нищо. 100 00:05:26,618 --> 00:05:29,370 Пич, не видя ли боядисването ти на зарядното? 101 00:05:29,371 --> 00:05:31,415 Хм. Това беше само от гледането на Логан. 102 00:05:32,875 --> 00:05:33,876 [въздишка] 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,087 Чухте ли, че баща ми се прибира скоро? 104 00:05:37,588 --> 00:05:40,840 да да това е... Това е хубаво нещо. нали 105 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 да да 106 00:05:42,134 --> 00:05:43,719 О-Очевидно ми липсва, но... 107 00:05:45,137 --> 00:05:47,055 беше наистина страхотно живея с вас момчета. 108 00:05:47,056 --> 00:05:49,183 [смее се] Пич, можеш да катастрофираш по всяко време. 109 00:05:49,683 --> 00:05:52,769 Е, може би не споменавайте срив докато вървите по този път преди вашето състезание. 110 00:05:52,770 --> 00:05:53,687 [смее се] 111 00:05:54,188 --> 00:05:56,189 о Има още една дупка. 112 00:05:56,190 --> 00:05:57,274 [вдишва рязко] 113 00:05:58,108 --> 00:05:59,943 Ако е опасно, защо да рискуваме? 114 00:06:02,196 --> 00:06:03,822 Всичко е свързано с поемането на рискове. 115 00:06:04,323 --> 00:06:06,075 Иначе защо сме тук? 116 00:06:06,617 --> 00:06:07,743 да 117 00:06:15,084 --> 00:06:17,377 [птичи чуруликане] 118 00:06:21,465 --> 00:06:24,468 [пеене на птици] 119 00:06:31,892 --> 00:06:34,352 - Ти си тук повече от мен. - Хей, Бъз. 120 00:06:34,353 --> 00:06:37,271 Все още мисля, че децата са на твоята възраст трябва да се мотаят в мола, 121 00:06:37,272 --> 00:06:39,148 не някакво старо бунище. 122 00:06:39,149 --> 00:06:42,527 Хей, виж, ако намериш машина на времето за да ме отведе в 80-те, ще отида в мол. 123 00:06:42,528 --> 00:06:43,778 [и двамата се смеят] 124 00:06:43,779 --> 00:06:46,030 Завърших възстановяването на зарядното устройство. 125 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 И все пак ето ви. 126 00:06:49,326 --> 00:06:50,327 Харесва ми тук. 127 00:06:51,078 --> 00:06:53,038 Вашият... Вашият баща, той използваше... 128 00:06:54,039 --> 00:06:55,499 Той често идваше тук. 129 00:06:57,334 --> 00:06:58,751 Реконструирахме същата кола. 130 00:06:58,752 --> 00:07:01,003 Е, двама от най-добрите ми клиенти. 131 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 През цялото време. 132 00:07:03,799 --> 00:07:05,676 [въздиша] Знаеш ли какво обаче? 133 00:07:06,969 --> 00:07:10,055 Все още не си завъртял Доти. 134 00:07:11,140 --> 00:07:12,807 Шофирането не е моето нещо. 135 00:07:12,808 --> 00:07:14,893 Не, не, не, не, не. Не става дума за това. 136 00:07:16,228 --> 00:07:18,355 Доти ще ви даде урок или два. 137 00:07:18,981 --> 00:07:20,649 Може някой ден да ви е от полза. 138 00:07:22,568 --> 00:07:24,944 Искам да кажа, предполагам, че винаги съм се чудил какво има под нейния капак. 139 00:07:24,945 --> 00:07:26,113 ох много. 140 00:07:26,905 --> 00:07:29,907 - Мога ли да видя? - Ъ-ъ-ъ. Тя е срамежлива. 141 00:07:29,908 --> 00:07:31,910 О, какво ми стана да бъдеш най-добрият си клиент? 142 00:07:32,494 --> 00:07:34,496 [смее се] 143 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 [диша дълбоко] 144 00:07:45,382 --> 00:07:48,468 Добре, Доти. Опаковане на удар. 145 00:07:49,511 --> 00:07:50,512 Е, какво ще кажеш? 146 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 [„ГОРЕЩО!“ играя] 147 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 [Кейтлин скимти] О, Боже мой. [смее се] 148 00:08:02,024 --> 00:08:03,817 [писък, смях] 149 00:08:09,907 --> 00:08:11,033 [смее се] 150 00:08:13,452 --> 00:08:14,578 Боже мой 151 00:08:18,498 --> 00:08:20,209 [писъци, задъхване] 152 00:08:23,879 --> 00:08:26,465 [писък] 153 00:08:31,887 --> 00:08:34,181 И така, защо искахте да вечеряме? 154 00:08:34,681 --> 00:08:35,766 Имам ли нужда от причина? 155 00:08:36,433 --> 00:08:37,434 [присмива се] 156 00:08:42,898 --> 00:08:43,899 [въздишка] 157 00:08:46,443 --> 00:08:49,655 [заеквайки] Баща ти и аз чухме че си скъсала с Ной. 158 00:08:53,200 --> 00:08:55,118 Е, къде е татко? 159 00:08:55,786 --> 00:09:00,749 Той... [въздиша] ...почувства, че това е по-скоро разговор тип "един на един". 160 00:09:02,542 --> 00:09:04,419 - Добре. благодаря - благодаря ви 161 00:09:10,050 --> 00:09:11,635 Ной наистина дойде да ни види днес. 162 00:09:14,346 --> 00:09:18,225 Той каза, че си действал малко различно за последните няколко месеца. 163 00:09:19,601 --> 00:09:22,980 - Различно? - Може би объркан. 164 00:09:24,231 --> 00:09:25,857 Откакто новите деца дойдоха в града. 165 00:09:27,943 --> 00:09:30,988 Добре, скъсах с Ноа защото той наистина не е мой тип. 166 00:09:31,488 --> 00:09:32,990 Не че е твоя работа. 167 00:09:34,783 --> 00:09:36,285 [смее се] Добре. 168 00:09:40,247 --> 00:09:41,331 И така, какъв е вашият тип? 169 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 [присмива се] 170 00:09:47,212 --> 00:09:48,213 Кейтлин. 171 00:09:50,841 --> 00:09:51,842 Тя е мой тип. 172 00:09:52,718 --> 00:09:54,010 [вдишва дълбоко] 173 00:09:54,011 --> 00:09:55,971 Кажете на татко как е минала срещата един на един. 174 00:10:00,017 --> 00:10:01,768 [вратата се отваря] 175 00:10:06,023 --> 00:10:07,024 [вратата се отваря] 176 00:10:11,194 --> 00:10:12,738 Скоро идва зимната ваканция. 177 00:10:13,697 --> 00:10:14,698 да 178 00:10:15,198 --> 00:10:17,366 Може би бихме могли да получим малко работа по лодката. 179 00:10:17,367 --> 00:10:18,702 Подгответе го за лятото. 180 00:10:19,703 --> 00:10:21,246 Това беше планът, но... 181 00:10:22,956 --> 00:10:23,957 Но вече не? 182 00:10:25,792 --> 00:10:27,085 Мисля, че може да отида в Ню Йорк. 183 00:10:28,378 --> 00:10:30,756 Брук ще бъде там. Тя ме покани да дойда. 184 00:10:31,923 --> 00:10:33,091 Майка ти знае ли за това? 185 00:10:33,675 --> 00:10:34,676 да 186 00:10:35,844 --> 00:10:36,970 какво каза тя 187 00:10:38,138 --> 00:10:38,971 не 188 00:10:38,972 --> 00:10:40,682 Е, това е вашият отговор тогава. 189 00:10:41,433 --> 00:10:42,600 Да, не мисля така. 190 00:10:42,601 --> 00:10:43,977 извинете ме 191 00:10:52,778 --> 00:10:53,779 Рей ми каза. 192 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 [вдишва дълбоко] Надявах се, че няма да го направи. 193 00:11:03,163 --> 00:11:04,664 Мама знае ли за това? 194 00:11:08,877 --> 00:11:10,253 Тя знае, че... 195 00:11:11,213 --> 00:11:12,756 че направих грешки. 196 00:11:13,256 --> 00:11:14,257 много от тях, 197 00:11:15,258 --> 00:11:17,010 но аз-аз обърнах живота си. 198 00:11:17,594 --> 00:11:20,513 - Къртис, ти беше вторият ми шанс. - О, по-скоро преправяне. 199 00:11:20,514 --> 00:11:22,723 Как-както искате да го наречете. благодарен съм 200 00:11:22,724 --> 00:11:25,685 Не мога да гледам Кейтлин повече заради теб. 201 00:11:27,896 --> 00:11:28,897 как мога 202 00:11:30,816 --> 00:11:33,151 Баща ми е причината тя няма баща. 203 00:11:34,736 --> 00:11:35,987 Какво ти каза Рей? 204 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 Всичко. 205 00:11:39,449 --> 00:11:40,908 Е, Рей не знае всичко. 206 00:11:40,909 --> 00:11:42,244 Никой не го прави. 207 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 Дори не аз. 208 00:11:45,664 --> 00:11:49,668 Седнете и ще ви кажа каквото знам. 209 00:11:50,168 --> 00:11:51,169 окей 210 00:11:55,257 --> 00:11:57,175 ["Black Gold" свири на високоговорителите] 211 00:12:02,639 --> 00:12:03,974 Имат дартс тук. 212 00:12:04,808 --> 00:12:07,143 - Е? - Играеш ли дартс? 213 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 Искаш да кажеш, хвърлям ли дартс? 214 00:12:10,647 --> 00:12:11,940 - Хвърляш ли дартс? - не 215 00:12:13,942 --> 00:12:14,943 Разбийте ги. 216 00:12:18,947 --> 00:12:20,281 Взехте ли вече решение? 217 00:12:20,282 --> 00:12:23,075 Е, предполагам, че шофирам, 218 00:12:23,076 --> 00:12:24,870 защото не мога да ви дам този код. 219 00:12:25,579 --> 00:12:27,664 Никой не може. Обръщане. [въздишка] 220 00:12:28,915 --> 00:12:32,794 Пич, тези коли са в тъмна стая който светва, когато кажете "освети". 221 00:12:33,545 --> 00:12:34,921 [смее се] Demolition Man? 222 00:12:35,422 --> 00:12:36,464 Това са високотехнологични глупости. 223 00:12:36,465 --> 00:12:39,758 Хей, ако шофирам, Искам да знам кой друг е. 224 00:12:39,759 --> 00:12:40,968 Е, вече имаме и четирите. 225 00:12:40,969 --> 00:12:43,220 Ето те, Рей, дъщеря ми Райън, 226 00:12:43,221 --> 00:12:45,849 и някакво богато дете Харис Бауърс. 227 00:12:47,684 --> 00:12:49,310 Как се е забъркал в това? 228 00:12:49,311 --> 00:12:50,645 Райън казва, че е най-добрият. 229 00:12:51,438 --> 00:12:53,606 Тя казва това племенникът ти също е много добър. 230 00:12:53,607 --> 00:12:55,525 Може да е по-добре от детето на Бауърс. 231 00:12:56,443 --> 00:12:57,776 Предполагам, че скоро ще разберем. 232 00:12:57,777 --> 00:12:59,361 Какво трябва да означава това? 233 00:12:59,362 --> 00:13:00,613 Те се състезават. 234 00:13:00,614 --> 00:13:03,116 Племенникът ти шофира старото зарядно на брат ти. 235 00:13:14,211 --> 00:13:15,712 - Мислете бързо. - [ахва] 236 00:13:17,464 --> 00:13:20,300 И така, чух, че официално си необвързана. 237 00:13:20,884 --> 00:13:21,967 Копие. 238 00:13:21,968 --> 00:13:23,594 И вече продължаваш напред. 239 00:13:23,595 --> 00:13:24,679 Не, не съм. 240 00:13:25,514 --> 00:13:28,140 Добре, стига да не сложиш етикет на твоето нещо със Зак, 241 00:13:28,141 --> 00:13:29,643 наистина ли не си продължил напред? 242 00:13:30,393 --> 00:13:31,645 - Доста много. - [смее се] 243 00:13:32,187 --> 00:13:33,438 Но аз се гордея с теб. 244 00:13:33,939 --> 00:13:34,940 благодаря 245 00:13:36,274 --> 00:13:37,566 Ной отиде при родителите ми. 246 00:13:37,567 --> 00:13:38,651 Не, не го направи. 247 00:13:38,652 --> 00:13:41,445 Да, той каза, че съм действал различно откакто новите деца се преместиха в града. 248 00:13:41,446 --> 00:13:43,365 - Опитваше ли се да те измъкне? - Вероятно. 249 00:13:44,366 --> 00:13:46,201 Така потвърдих подозренията им. 250 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Киара. 251 00:13:49,162 --> 00:13:50,663 И сега наистина се държат странно. 252 00:13:50,664 --> 00:13:54,291 - Чакай, странно как? - Сякаш разговорът не се е състоял. 253 00:13:54,292 --> 00:13:56,878 - Отказ? - Вероятно. 254 00:13:57,379 --> 00:13:59,214 Това или си въобразявах всичко. 255 00:13:59,714 --> 00:14:01,132 Не им позволявайте да ви запалят. 256 00:14:02,259 --> 00:14:06,262 да Така или иначе се чувствам много по-добре. 257 00:14:06,263 --> 00:14:08,515 добре [диша дълбоко] 258 00:14:09,099 --> 00:14:10,225 И какво сега? 259 00:14:12,727 --> 00:14:13,728 Зимна почивка. 260 00:14:14,563 --> 00:14:15,729 Тъжна новина, момчета. 261 00:14:15,730 --> 00:14:18,816 Ще покажа нашия финал информационно видео за семестъра. 262 00:14:18,817 --> 00:14:20,109 [аплодиране на класа, аплодиране] 263 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Добре, тези видеоклипове са спасили безброй животи. окей 264 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Но запазих най-доброто за накрая. 265 00:14:24,656 --> 00:14:26,240 Това видео е закъснение 266 00:14:26,241 --> 00:14:30,035 с пълно преустройство на класическа кола от 70-те години. [смее се] 267 00:14:30,036 --> 00:14:32,121 шегуваш ли се Боже мой 268 00:14:32,122 --> 00:14:34,873 Току що завършихме реконструкцията и сега той иска да ни покаже видео за това. 269 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 Нещо, което бихте искали да споделите, г-це Торес? 270 00:14:37,502 --> 00:14:38,378 Ъъъ, просто... 271 00:14:38,878 --> 00:14:40,796 номинирайки ви за наградите Bad Timing. 272 00:14:40,797 --> 00:14:43,133 - [ученици се смеят] - [смее се] О, благодаря ви. 273 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 - добре ли си - Добре съм. 274 00:14:49,889 --> 00:14:53,767 Чувствам се сякаш съм, като, да бъде призрачен лично. 275 00:14:53,768 --> 00:14:55,395 Искам да кажа, това нещо ли е? 276 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 става въпрос за, 277 00:15:01,109 --> 00:15:02,777 като Брук и Ню Йорк, или... 278 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Какво, след като приключи с колата, свърши ли с мен? 279 00:15:06,489 --> 00:15:07,907 [въздиша] Нещо с баща ми. 280 00:15:08,575 --> 00:15:09,576 окей 281 00:15:15,332 --> 00:15:17,167 - Как беше на сметището? - [смее се] 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,501 Аз карах Доти. 283 00:15:19,502 --> 00:15:21,171 - Няма начин. - Направих. 284 00:15:23,048 --> 00:15:24,048 Какво ще кажете за този съединител? 285 00:15:24,049 --> 00:15:26,842 - Пич, още ме боли глезена. [смее се] - [смее се] 286 00:15:26,843 --> 00:15:27,927 На какво те научи тя? 287 00:15:29,721 --> 00:15:32,223 Нещо за оставайки в неутрално положение. [смее се] 288 00:15:32,724 --> 00:15:34,851 аз не знам Урокът на Зак беше много по-добър. 289 00:15:54,829 --> 00:15:55,830 Времето изтече, приятел. 290 00:15:56,456 --> 00:15:58,499 - Да не си отстранен бе, брато? - Вече не. 291 00:15:58,500 --> 00:16:00,460 - Кога правим това? - Ти ми кажи. 292 00:16:01,252 --> 00:16:02,294 Готова ли е колата ви? 293 00:16:02,295 --> 00:16:04,254 да Шумно е. 294 00:16:04,255 --> 00:16:05,547 На кого му пука дали е шумно? 295 00:16:05,548 --> 00:16:07,257 Е, просто си помислих, че е така подходяща информация... 296 00:16:07,258 --> 00:16:08,842 Спрете. Утре вечер. 297 00:16:08,843 --> 00:16:10,177 Готово. [въздишка] 298 00:16:10,178 --> 00:16:11,346 - Състезаваме се за розови? - не 299 00:16:12,389 --> 00:16:14,516 - Това е колата на сестра ми. - Добре. 300 00:16:15,058 --> 00:16:16,226 Какво ще кажете, ако спечеля... 301 00:16:18,144 --> 00:16:19,269 стой далеч от Алисия. 302 00:16:19,270 --> 00:16:21,230 какво? Не се състезавам за Алисия, брато. 303 00:16:21,231 --> 00:16:24,149 Не, не казвам, че победителят я получава, просто губещият не го прави. 304 00:16:24,150 --> 00:16:27,277 - не - Просто помисли, става ли? 305 00:16:27,278 --> 00:16:29,780 Алисия или колата на бащата на сестра ти. 306 00:16:29,781 --> 00:16:32,534 - [заеквайки] Какво получавам, ако спечеля? - Можеш да вземеш колата ми. 307 00:16:33,910 --> 00:16:34,911 [въздишка] 308 00:16:36,579 --> 00:16:38,248 Легендите не се нуждаят от трофеи. 309 00:16:47,632 --> 00:16:50,342 Мразя да питам това, защото се чувствам като ситуация със сол в раната, 310 00:16:50,343 --> 00:16:51,719 но тъй като отивам в Ню Йорк, 311 00:16:51,720 --> 00:16:54,513 имаш ли нещо против да вдигна някои от смените ми, докато ме няма? 312 00:16:54,514 --> 00:16:55,681 Разбира се. 313 00:16:55,682 --> 00:16:56,766 благодаря 314 00:16:57,392 --> 00:16:58,810 Обзалагам се, че там ще е забавно. 315 00:16:59,853 --> 00:17:01,020 И така, какво следва за вас? 316 00:17:02,439 --> 00:17:05,066 - Ти си първият човек, който ме пита това. - Добре? 317 00:17:06,067 --> 00:17:08,278 - Ъъъ, наистина не знам. - Хъх 318 00:17:10,321 --> 00:17:12,865 Това е хубаво нещо че никой не те е питал тогава. 319 00:17:12,866 --> 00:17:15,452 може би следващия път, ще имате готов отговор. 320 00:17:16,411 --> 00:17:19,747 Е, с колата всички работехме заедно към този голям момент, 321 00:17:19,748 --> 00:17:23,292 и сега, когато свърши Притеснявам се, че всичко ще се промени. 322 00:17:23,293 --> 00:17:25,502 Защото Къртис си отива до Ню Йорк с теб, 323 00:17:25,503 --> 00:17:27,463 Зак започва да се състезава по писта, 324 00:17:27,464 --> 00:17:30,007 и Кейтлин ще намери нов проект. 325 00:17:30,008 --> 00:17:32,302 Така че не знам какво означава това за мен. 326 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 какво обичаш 327 00:17:35,180 --> 00:17:37,097 - Не знам. - Да, имаш. [смее се] 328 00:17:37,098 --> 00:17:38,974 - Дизайн, предполагам. - да 329 00:17:38,975 --> 00:17:42,436 Да, така че отделете свободното си време зимна ваканция и работа по някои нови дизайни. 330 00:17:42,437 --> 00:17:44,980 няма да имам толкова време, тъй като аз ще покривам всичките ви смени. 331 00:17:44,981 --> 00:17:47,233 - Пич. [смее се] - [смее се] Съжалявам. 332 00:17:48,151 --> 00:17:49,569 Просто е според мен. 333 00:17:50,487 --> 00:17:54,574 Намерете нещо, което обичате. Съсредоточете се върху него. Нищо друго не заслужава вашето време. 334 00:17:56,493 --> 00:17:57,494 Хм. 335 00:18:05,835 --> 00:18:08,505 - Странно е да те видя пред гаража. - [смее се] 336 00:18:09,464 --> 00:18:10,673 Няма какво да работя. 337 00:18:12,008 --> 00:18:13,009 Чувствате се изгубени? 338 00:18:14,677 --> 00:18:16,471 Просто се чудя какво следва за мен. 339 00:18:17,722 --> 00:18:19,182 Както казах, иска ми се да знаех. 340 00:18:20,600 --> 00:18:22,268 Жалко, че не съм по спорта, а? 341 00:18:23,061 --> 00:18:24,979 Баща ти спортуваше. 342 00:18:25,730 --> 00:18:26,897 - Не, не го направи. - да 343 00:18:26,898 --> 00:18:27,982 Играл бейзбол. 344 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 - [смее се] Няма начин. - Първа година. 345 00:18:33,738 --> 00:18:34,739 това не го знаех 346 00:18:36,032 --> 00:18:38,534 - Може би трябва да се пробваш в отбор. - Да, точно така. 347 00:18:38,535 --> 00:18:40,328 [подиграва се] Не е за мен. 348 00:18:41,621 --> 00:18:42,747 Фен на Пиратите ли беше? 349 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 Червени птици. 350 00:18:44,916 --> 00:18:47,252 - СЗО? - Той харесваше кардиналите. 351 00:18:48,294 --> 00:18:49,462 Чакай, това е толкова странно. 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,006 Току-що вчера видях един кардинал. 353 00:18:53,174 --> 00:18:54,758 Бях на бунището. 354 00:18:54,759 --> 00:18:55,759 — Разбира се, че беше. 355 00:18:55,760 --> 00:18:57,554 Най-накрая подкара Доти. 356 00:18:58,304 --> 00:18:59,972 На какво те научи тя? 357 00:18:59,973 --> 00:19:02,058 [въздиша] Според Бъз, 358 00:19:02,642 --> 00:19:05,603 Стоя на неутрално положение твърде дълго. 359 00:19:06,729 --> 00:19:08,230 Трябва да го сложа в устройството. 360 00:19:08,231 --> 00:19:09,732 Солиден анализ. 361 00:19:11,234 --> 00:19:12,944 И така, ще го поставиш ли в задвижване? 362 00:19:13,528 --> 00:19:14,529 работя по въпроса 363 00:19:17,240 --> 00:19:18,408 [смее се] 364 00:19:19,492 --> 00:19:22,078 - Добре. Моделите на горивната помпа изглеждат добре. - [устройството бипка] 365 00:19:23,246 --> 00:19:24,246 Запалване, добро. 366 00:19:24,247 --> 00:19:25,873 - Консумацията на усилвател е оптимална. - [устройството бипка] 367 00:19:25,874 --> 00:19:28,167 - И въздушният поток е страхотен. - [пиукане на устройството] 368 00:19:31,296 --> 00:19:32,630 Сигурно ти е трудно. 369 00:19:34,215 --> 00:19:35,132 какво? 370 00:19:35,133 --> 00:19:38,261 Е, това беше твоята кола. разбирам го 371 00:19:39,637 --> 00:19:41,722 Но сега си като бивше гадже мотае се наоколо 372 00:19:41,723 --> 00:19:43,098 да гледаш момичето си с някой нов. 373 00:19:43,099 --> 00:19:44,183 Не може да е забавно. 374 00:19:46,644 --> 00:19:48,229 Не е ли това, което правиш? 375 00:19:49,939 --> 00:19:52,816 Момичето ти се мотае с пича, с който се състезаваш. 376 00:19:52,817 --> 00:19:55,194 - Какво знаеш за това? - О, обръщам внимание. 377 00:19:55,778 --> 00:19:56,988 Трябва да сме някъде. 378 00:19:58,031 --> 00:19:59,406 - Къде? - [Райън] Не ти. 379 00:19:59,407 --> 00:20:01,575 Време за срещи и поздрави. Аз ще карам. 380 00:20:01,576 --> 00:20:03,327 - Все още подготвям колата. - Готово е. 381 00:20:03,328 --> 00:20:04,412 - Да тръгваме. - Добре. 382 00:20:10,418 --> 00:20:13,171 - [обороти на двигателя] - Готови ли сте? 383 00:20:20,094 --> 00:20:21,971 [Кейтлин, Зак се смеят] 384 00:20:25,475 --> 00:20:27,392 - [Зак се смее] - Чакай, къде е колата? 385 00:20:27,393 --> 00:20:31,064 Може би това бяха изпаренията от боядисването? Логан вероятно го е изнесъл навън. 386 00:20:31,564 --> 00:20:32,481 Ще отида да проверя. 387 00:20:32,482 --> 00:20:34,650 - [въздишка] Да. - Зак, какво става? 388 00:20:34,651 --> 00:20:36,735 - Просто се отпусни. - Е, няма го. полудявам. 389 00:20:36,736 --> 00:20:38,362 окей Сигурно е отвън. Охладете се. 390 00:20:38,363 --> 00:20:40,238 - Не е отвън. - О, Боже мой. какво? 391 00:20:40,239 --> 00:20:42,325 Просто дишай. моля 392 00:20:44,285 --> 00:20:45,286 Наистина го няма. 393 00:20:47,038 --> 00:20:47,872 [въздишка] 394 00:20:57,799 --> 00:20:58,925 [Кейтлин] Къде е? 395 00:20:59,467 --> 00:21:01,594 - Няма го. - Изчезнал? 396 00:21:02,136 --> 00:21:05,055 - Какво искаш да кажеш с "няма го?" - Прекарах стотици часове на тази кола. 397 00:21:05,056 --> 00:21:07,350 И двамата ме лъжат от месеци. 398 00:21:08,184 --> 00:21:11,104 Кейтлин, ти ме излъга право в очите когато те попитах дали се състезаваш с него. 399 00:21:11,604 --> 00:21:15,149 Зак, обучавах те, въпреки че знаех, че е грешка. 400 00:21:15,733 --> 00:21:18,361 Щяхте да вземете всичко Научих те и да се състезаваш с колата на брат ми. 401 00:21:19,529 --> 00:21:22,489 Колата на баща ни, която ремонтирах. 402 00:21:22,490 --> 00:21:24,993 Е, няма го. Без състезание. 403 00:21:25,994 --> 00:21:27,452 - Не можеш да направиш това. - Направих го. 404 00:21:27,453 --> 00:21:31,833 Ако искаш, мога да изведа майка ти тук и вижте с кого е съгласна. 405 00:21:32,417 --> 00:21:33,625 [въздишка] 406 00:21:33,626 --> 00:21:34,836 Не мислех така. 407 00:21:36,295 --> 00:21:37,880 Марсел, ти също ме предаде. 408 00:21:38,506 --> 00:21:39,799 - [въздиша] Всичко е наред. - [мърмори] 409 00:21:40,299 --> 00:21:42,259 [Кейтлин] Добре, значи отменяме състезанието. 410 00:21:42,260 --> 00:21:44,721 [въздиша] Надяваме се, че няма много хора знам за това. 411 00:21:45,221 --> 00:21:46,596 Всеки знае за това. 412 00:21:46,597 --> 00:21:47,931 какво? как? 413 00:21:47,932 --> 00:21:49,683 Е, излязоха масивни групови съобщения. 414 00:21:49,684 --> 00:21:52,269 - [въздиша] О, Боже. - Все още не на това. 415 00:21:52,270 --> 00:21:54,063 Този път вината не беше моя. 416 00:21:55,023 --> 00:21:57,149 Може би мога просто да отговоря към големия групов текст 417 00:21:57,150 --> 00:22:00,528 - че състезанието не се провежда? - [въздиша] Ще изглежда, че съм се спасил. 418 00:22:01,821 --> 00:22:03,698 Как Логан разбра? 419 00:22:04,490 --> 00:22:06,742 - Може би е бил... - Не го казвай. 420 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 - ...на груповия текст? - [въздиша] 421 00:22:13,499 --> 00:22:14,500 Трябва да е тук. 422 00:22:15,084 --> 00:22:16,002 [Зак въздиша] 423 00:22:16,502 --> 00:22:18,880 [обороти на двигателя] 424 00:22:30,767 --> 00:22:33,186 Добре, това е Харис. 425 00:22:33,853 --> 00:22:35,771 А това е баща ми. 426 00:22:35,772 --> 00:22:36,773 хей 427 00:22:38,399 --> 00:22:39,941 Райън казва, че си най-добрият. 428 00:22:39,942 --> 00:22:42,737 - О, познавам един, който е по-добър. - СЗО? 429 00:22:43,404 --> 00:22:44,613 Мисля, че всички знаем кой. 430 00:22:44,614 --> 00:22:46,114 Разберете утре. 431 00:22:46,115 --> 00:22:47,950 О, не чу ли? 432 00:22:51,621 --> 00:22:54,414 [подиграва се] Чакай, ти го открадна преди да успея да го победя? 433 00:22:54,415 --> 00:22:56,584 Не, просто го пазя, 434 00:22:57,835 --> 00:22:59,921 и, ъъ... [вдишва рязко] 435 00:23:01,005 --> 00:23:02,757 ... никога нямаше да победиш това нещо. 436 00:23:05,218 --> 00:23:06,219 [присмива се] 437 00:23:09,388 --> 00:23:10,890 Райън да ти каже каква е работата? 438 00:23:15,520 --> 00:23:17,438 [ахва] Алиша? 439 00:23:19,941 --> 00:23:21,192 Добре дошъл в отбора, хлапе. 440 00:23:32,286 --> 00:23:34,455 [телефонът звъни, бръмчи] 441 00:23:38,668 --> 00:23:40,752 Пич, телефонът ти се взривява. 442 00:23:40,753 --> 00:23:43,004 Да, изпратих текста "състезанието е прекратено". 443 00:23:43,005 --> 00:23:47,342 Върнах си 71 емотикони, 14 GIF-а с кака, които са доста грозни... 444 00:23:47,343 --> 00:23:49,845 - Ммм. - ...и Хоумър Симпсън се отдръпва в един храст. 445 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Последният бях аз. 446 00:23:51,556 --> 00:23:54,224 - Просто се опитвам да се впиша. - Никога не се опитваш да се впишеш. 447 00:23:54,225 --> 00:23:57,478 Това е рядко качество. Всъщност имате много общо с Кейтлин. 448 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Не съм сигурен в това. 449 00:23:59,856 --> 00:24:01,983 [смее се] Повече, отколкото предполагаш. повярвай ми 450 00:24:02,483 --> 00:24:03,568 какво значи това 451 00:24:05,611 --> 00:24:06,445 нищо 452 00:24:06,946 --> 00:24:08,280 Марсел. 453 00:24:08,281 --> 00:24:10,032 [заеквайки] Това е стара новина. 454 00:24:11,367 --> 00:24:12,784 [въздиша] Господи, толкова съм зле с тайните, 455 00:24:12,785 --> 00:24:14,619 но дори не знам ако това някога е било тайна. 456 00:24:14,620 --> 00:24:16,998 - Вероятно само го влошаваш. - Хм 457 00:24:17,790 --> 00:24:20,835 Така че преди много време, като много време, 458 00:24:21,544 --> 00:24:25,255 Къртис си падаше по Кейтлин. 459 00:24:25,256 --> 00:24:26,673 о 460 00:24:26,674 --> 00:24:28,009 Сякаш завинаги. [смее се] 461 00:24:28,509 --> 00:24:30,887 Не се ли е преместила просто тук преди няколко месеца? 462 00:24:31,721 --> 00:24:33,763 Да... не съм гледал календар. 463 00:24:33,764 --> 00:24:35,056 - Но тя приятелка го зонира... - Хъх 464 00:24:35,057 --> 00:24:36,350 ...и сега той е влюбен в теб. 465 00:24:36,851 --> 00:24:37,767 Той е? 466 00:24:37,768 --> 00:24:39,979 Е, той отива в Ню Йорк с теб, нали? 467 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 - да - Вижте. 468 00:24:42,899 --> 00:24:44,609 Това е стара новина. Няма повод за притеснение. 469 00:24:51,616 --> 00:24:52,949 Дали... Това са... 470 00:24:52,950 --> 00:24:55,828 да Това са градински лопати. 471 00:24:56,370 --> 00:24:57,371 какво? Твърде малък? 472 00:24:59,957 --> 00:25:01,374 Сключихте ли сделка или нещо подобно? 473 00:25:01,375 --> 00:25:03,753 Двама за един в раздела за градинарство. 474 00:25:04,253 --> 00:25:06,714 Виж, просто исках да приключим с това. 475 00:25:07,215 --> 00:25:08,715 - Аз също. - [въздиша] 476 00:25:08,716 --> 00:25:10,092 Ще вземем парите тази вечер. 477 00:25:10,593 --> 00:25:12,845 Надяваме се, че Езра ще се откаже това нещо утре. 478 00:25:13,804 --> 00:25:15,096 Всички печелят. 479 00:25:15,097 --> 00:25:17,058 Никой не печели. 480 00:25:18,267 --> 00:25:19,810 може ли да те попитам нещо 481 00:25:20,436 --> 00:25:21,938 Просто щеше да го оставиш там? 482 00:25:22,438 --> 00:25:23,438 Погребан завинаги? 483 00:25:23,439 --> 00:25:25,024 Не е мое. 484 00:25:29,445 --> 00:25:31,072 Мислиш ли, че Крисчън все още е там? 485 00:25:33,074 --> 00:25:34,283 [вдишва дълбоко] Не. 486 00:25:35,660 --> 00:25:36,661 ти ли 487 00:25:39,288 --> 00:25:40,665 Вече щеше да се е върнал. 488 00:25:42,833 --> 00:25:43,668 [въздишка] 489 00:25:47,088 --> 00:25:49,257 Сам, не искам ти и децата да си тръгнете. 490 00:25:50,508 --> 00:25:52,843 Вие тримата сте най-доброто нещо Имам в живота си. 491 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 аз съм... 492 00:25:56,597 --> 00:25:58,557 Аз съм по-добър човек с всички вас тук. 493 00:26:01,310 --> 00:26:02,687 [телефон бръмчи] 494 00:26:11,362 --> 00:26:13,197 - Ей - Случва се. 495 00:26:14,073 --> 00:26:15,074 аз знам утре 496 00:26:15,741 --> 00:26:17,118 - Сега. - Какво? 497 00:26:17,702 --> 00:26:18,994 Езра го премести с един ден нагоре. 498 00:26:18,995 --> 00:26:20,162 [въздишка] 499 00:26:21,664 --> 00:26:23,373 Винаги щеше да е днес. 500 00:26:23,374 --> 00:26:26,335 Да, той е по-умен отколкото си спомням. [въздишка] 501 00:26:28,296 --> 00:26:29,297 [въздишка] 502 00:26:30,339 --> 00:26:31,799 всичко наред ли е 503 00:26:33,342 --> 00:26:34,343 да 504 00:26:35,594 --> 00:26:37,805 ще се видим довечера 505 00:26:39,765 --> 00:26:40,766 хей 506 00:26:41,267 --> 00:26:45,396 Съжалявам за градинските лопати. 507 00:26:47,815 --> 00:26:48,858 Справихте се чудесно. 508 00:26:53,487 --> 00:26:55,698 Хей, пич. П-Ходиш ли на закусвалня? 509 00:26:56,907 --> 00:26:58,909 - Всъщност търся теб. - Наистина ли? 510 00:26:59,702 --> 00:27:00,702 какво става 511 00:27:00,703 --> 00:27:02,495 Трябва да говоря за баща ми и Логан. 512 00:27:02,496 --> 00:27:04,748 [въздиша] Пич, не искам да говоря за Логан точно сега. 513 00:27:04,749 --> 00:27:06,458 Не искам да говоря за баща ми точно сега, 514 00:27:06,459 --> 00:27:09,670 но мисля, че трябва да оставим това настрана, защото и двамата са в голяма беда. 515 00:27:10,171 --> 00:27:11,005 неприятности? 516 00:27:12,173 --> 00:27:13,841 Нещо ще се срине. 517 00:27:14,467 --> 00:27:16,676 - Това не звучи като Логан. - Да, това е старият Логан. 518 00:27:16,677 --> 00:27:20,263 Добре, чувал съм само истории, но, добре, той ми казваше някои неща. 519 00:27:20,264 --> 00:27:23,309 - Братко, какво говориш? - Става дума за банковия обир. 520 00:27:23,809 --> 00:27:26,144 какво? Логан няма нищо да правиш с това, брато. 521 00:27:26,145 --> 00:27:28,898 Да, току що разбрах баща ми планираше всичко. 522 00:27:29,565 --> 00:27:31,692 Имаше нужда от шофьор, така че Логан му даде такъв. 523 00:27:32,318 --> 00:27:33,360 Не. [смее се] Какво? 524 00:27:33,361 --> 00:27:35,528 - Има-има... Няма начин. не - Той беше в колата. 525 00:27:35,529 --> 00:27:38,156 Той беше в колата седейки точно до баща си. 526 00:27:38,157 --> 00:27:39,741 Всички видяхме видеото. 527 00:27:39,742 --> 00:27:42,119 Всичко това е заради баща ми. 528 00:27:44,121 --> 00:27:45,122 Съжалявам, човече. 529 00:27:52,296 --> 00:27:53,422 Какво друго знаеш? 530 00:27:58,094 --> 00:28:00,136 - Логан? - Няма време, Зак. 531 00:28:00,137 --> 00:28:01,806 Знам какво се каниш да направиш. 532 00:28:02,348 --> 00:28:03,682 Рей каза на Къртис. 533 00:28:04,683 --> 00:28:05,935 Колко ти каза? 534 00:28:07,728 --> 00:28:09,521 Вдигни. слушай не говори 535 00:28:09,522 --> 00:28:11,190 [въздиша] По дяволите. [вдишва рязко] 536 00:28:11,690 --> 00:28:14,026 Предполагам, че имаме много да си говорим, но точно сега... 537 00:28:14,527 --> 00:28:15,902 Моля те, не си отивай. 538 00:28:15,903 --> 00:28:18,655 Човече, трябва. Ако не отида, целият ни свят ще се взриви. 539 00:28:18,656 --> 00:28:20,031 Мога да помогна. 540 00:28:20,032 --> 00:28:21,117 не 541 00:28:22,034 --> 00:28:23,910 - Но аз... [заеква] - Не е дискусия. 542 00:28:23,911 --> 00:28:25,495 Вече закъснях. 543 00:28:25,496 --> 00:28:27,498 [диша тежко] Значи си шофьор? 544 00:28:27,998 --> 00:28:31,293 Виж, аз-аз-или това беше или/или кода за сигурност. 545 00:28:32,420 --> 00:28:33,421 нали 546 00:28:35,923 --> 00:28:36,966 [въздишка] 547 00:28:39,218 --> 00:28:40,719 Бялата дъска е двустранна. 548 00:28:56,026 --> 00:28:57,027 [въздишка] 549 00:28:59,196 --> 00:29:01,198 [телефон звъни] 550 00:29:03,284 --> 00:29:05,578 - Закъсняваш. - Сега ти изпращам нещо. 551 00:29:08,205 --> 00:29:10,665 - [звъни на телефона] - Това ли мисля, че е? 552 00:29:10,666 --> 00:29:12,001 Пробийте го и разберете. 553 00:29:12,501 --> 00:29:13,334 Как го взе? 554 00:29:13,335 --> 00:29:14,627 Не се тревожи за това. 555 00:29:14,628 --> 00:29:16,296 Е, сега имаме само трима шофьори. 556 00:29:16,297 --> 00:29:17,381 Това не е мой проблем. 557 00:29:18,299 --> 00:29:20,801 И когато сте готови, махай се от града ми 558 00:29:24,430 --> 00:29:25,973 0105. 559 00:29:27,433 --> 00:29:28,434 Логан мина? 560 00:29:29,226 --> 00:29:30,602 Рожден ден на Алисия. 561 00:29:30,603 --> 00:29:33,021 Колко сладко. Предполагам, че сега шофирам. [въздишка] 562 00:29:33,022 --> 00:29:35,773 Ти каза, че можеш да ни вземеш в гаража на горния етаж. добре ли си 563 00:29:35,774 --> 00:29:38,151 - Защо не чакаме да се стъмни? - [Райън] Няма никой вкъщи. 564 00:29:38,152 --> 00:29:39,695 Сега или никога. 565 00:29:43,157 --> 00:29:44,365 Да се ​​движим. 566 00:29:44,366 --> 00:29:46,452 ["USA Today" се възпроизвежда] 567 00:30:11,977 --> 00:30:15,105 - [Райън] Бил ли си тук преди? - [Харис] Да. Осветете. 568 00:30:18,442 --> 00:30:20,110 [задъхвайки се] Деактивирах камерите. 569 00:30:22,238 --> 00:30:23,154 [смее се] 570 00:30:23,155 --> 00:30:24,907 Никой не се нуждае от толкова много трофеи. 571 00:30:29,620 --> 00:30:31,539 Това дори не е цялата му колекция от играчки. 572 00:30:32,039 --> 00:30:33,916 Очевидно той го върти всяка седмица. 573 00:30:34,542 --> 00:30:37,670 Добре, всеки избира победител. 574 00:30:38,963 --> 00:30:39,838 хей 575 00:30:41,090 --> 00:30:42,799 - Буден ли си? - Естествено. 576 00:30:42,800 --> 00:30:44,718 [двигателят стартира] 577 00:30:46,303 --> 00:30:48,055 [обороти на двигателя] 578 00:30:48,806 --> 00:30:49,890 Това е забавната част. 579 00:30:54,061 --> 00:30:56,855 - [обороти на двигателя] - [двигателят стартира] 580 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 [звъни на телефона] 581 00:31:26,427 --> 00:31:28,679 [телефон звъни] 582 00:31:30,139 --> 00:31:31,806 [Зак] Харис. [въздиша] 583 00:31:31,807 --> 00:31:34,602 Виж, човече, аз-знам, че съм последният глас искате да чуете точно сега, 584 00:31:35,936 --> 00:31:40,440 но където и да си можете да се отдалечите от това. 585 00:31:40,441 --> 00:31:41,941 Н-Това не ти трябва, брато. 586 00:31:41,942 --> 00:31:44,945 И ако те хванат, животът ви ще се промени за миг. 587 00:31:46,280 --> 00:31:47,364 повярвай ми 588 00:31:50,618 --> 00:31:52,161 И тогава никога няма да получим нашата раса. 589 00:31:52,661 --> 00:31:55,039 Това винаги е било за теб и мен. 590 00:31:55,914 --> 00:31:57,541 Не искате ли да разберете кой е най-добрият? 591 00:31:58,792 --> 00:31:59,793 Знам, че го правя. 592 00:32:07,343 --> 00:32:08,344 [свири "Shiver"] 593 00:32:30,199 --> 00:32:33,077 Чувствам се сякаш откакто завършихме колата, ти се отдръпваш от мен. 594 00:32:34,870 --> 00:32:37,539 - Измислям как да ти кажа. - Какво да ми кажеш? 595 00:32:46,006 --> 00:32:49,093 Виж, знам, когато ми каза ти ме хареса, аз те отблъснах. 596 00:32:52,471 --> 00:32:53,680 И сега си с Брук, 597 00:32:53,681 --> 00:32:55,933 и си мислех, че ще се оправя, но аз не съм. 598 00:32:59,061 --> 00:33:00,062 какво? 599 00:33:00,646 --> 00:33:03,023 Моят урок от Доти беше за излизане от неутрално положение. 600 00:33:03,899 --> 00:33:05,233 Поставете го в устройството. 601 00:33:05,234 --> 00:33:07,235 [подиграва се] Бъз е просто луд старец. 602 00:33:07,236 --> 00:33:09,988 Може да е гений, 603 00:33:11,073 --> 00:33:12,658 защото съм бил в неутрално положение. 604 00:33:13,325 --> 00:33:14,159 с теб. 605 00:33:15,411 --> 00:33:16,703 Бях толкова фокусиран върху колата 606 00:33:16,704 --> 00:33:19,289 и не искам да го обърквам, но колата свърши. 607 00:33:20,040 --> 00:33:21,542 А сега просто искам да натисна газта. 608 00:33:22,126 --> 00:33:24,002 Не беше ли това урокът на Зак от Доти... 609 00:33:54,950 --> 00:33:55,951 какво не е наред 610 00:33:58,120 --> 00:33:59,705 Как ме гледаш в момента. 611 00:34:00,205 --> 00:34:01,707 Винаги така те гледам. 612 00:34:03,167 --> 00:34:04,001 аз знам 613 00:34:06,128 --> 00:34:08,964 Това е погледът на някого който не знае какво ще кажа. 614 00:34:13,635 --> 00:34:15,012 Израснал си без баща. 615 00:34:17,389 --> 00:34:18,639 И знам, че те засегна. 616 00:34:18,640 --> 00:34:22,394 Имате този здрав външен вид, но всеки част от вас желае той да е в живота ви. 617 00:34:24,313 --> 00:34:25,730 [подиграва се] И така? 618 00:34:25,731 --> 00:34:26,815 така... 619 00:34:27,983 --> 00:34:30,526 [заеквайки] Ти си израснал без баща 620 00:34:30,527 --> 00:34:31,612 заради баща ми. 621 00:34:35,032 --> 00:34:37,367 - Какво? - Това беше банковата му работа, 622 00:34:38,118 --> 00:34:39,369 и му трябваше шофьор. 623 00:34:42,247 --> 00:34:43,248 [въздишка] 624 00:34:46,460 --> 00:34:47,753 Това видео в YouTube? 625 00:34:48,587 --> 00:34:50,214 Това е баща ми на предната седалка. 626 00:34:56,553 --> 00:34:58,305 Трябваше да направя снимка преди. 627 00:35:01,058 --> 00:35:02,434 Лицето ти след тази целувка. 628 00:35:06,188 --> 00:35:08,106 Защото никога повече няма да видя този поглед. 629 00:35:27,209 --> 00:35:29,418 Искам шерифа тук веднага. 630 00:35:29,419 --> 00:35:31,546 Взеха три мои коли. 631 00:35:31,547 --> 00:35:34,466 Те оставиха моето Ферари изоставено от страната на улицата. 632 00:35:34,967 --> 00:35:36,343 Взеха кода ми за сигурност. 633 00:35:37,594 --> 00:35:39,345 Не знам как са стигнали моя код за сигурност. 634 00:35:39,346 --> 00:35:41,347 Това е за вас да разберете. 635 00:35:41,348 --> 00:35:43,433 Върши си работата! 636 00:35:44,351 --> 00:35:45,394 какво става 637 00:35:45,894 --> 00:35:49,522 Някой е използвал кода за сигурност и открадна четири от колите ми. 638 00:35:49,523 --> 00:35:51,315 Дори мама не знае този код. 639 00:35:51,316 --> 00:35:52,401 Само аз и ти. 640 00:35:53,443 --> 00:35:56,446 Не си казал на никого за това, ти ли 641 00:36:01,785 --> 00:36:02,785 Имам рожден ден. 642 00:36:02,786 --> 00:36:04,245 - Днес? - Не, кодът. 643 00:36:04,246 --> 00:36:07,666 - 0105. - 5 януари. Отбелязано. 644 00:36:09,668 --> 00:36:11,753 Не, не съм казал на никого. 645 00:36:13,005 --> 00:36:14,006 добре 646 00:36:22,097 --> 00:36:23,514 Обичайте индустриалните прозорци. 647 00:36:23,515 --> 00:36:24,724 аз знам 648 00:36:24,725 --> 00:36:26,350 - Истинска камина? - не 649 00:36:26,351 --> 00:36:27,936 - [плисва устни] Все още изглежда страхотно. - Ммм. 650 00:36:29,897 --> 00:36:31,355 [ахва] Хей. 651 00:36:31,356 --> 00:36:33,941 Просто гледахме снимки на апартамент в Бруклин. 652 00:36:33,942 --> 00:36:35,484 Ще го харесате. 653 00:36:35,485 --> 00:36:36,862 [Марсел] Много е страхотно. 654 00:36:37,905 --> 00:36:39,031 [Брук] Добре ли си? 655 00:36:40,240 --> 00:36:41,241 не мога да отида 656 00:36:42,743 --> 00:36:43,744 До Ню Йорк? 657 00:36:45,829 --> 00:36:46,830 о 658 00:36:49,625 --> 00:36:50,626 Няма причина? 659 00:36:51,501 --> 00:36:53,754 Иска ми се да имам добър. Аз-аз не. 660 00:36:55,756 --> 00:36:57,049 Заради Кейтлин ли е? 661 00:37:00,427 --> 00:37:01,553 [въздишка] 662 00:37:04,765 --> 00:37:05,766 съжалявам 663 00:37:17,444 --> 00:37:18,570 [телефонът звъни, бръмчи] 664 00:37:23,951 --> 00:37:25,369 [телефонът звъни] 665 00:37:26,578 --> 00:37:27,579 [Харис] Бяхте прав. 666 00:37:28,413 --> 00:37:31,124 Това винаги е било за теб и мен. Никой друг. 667 00:37:32,334 --> 00:37:33,668 Така че нека уредим това. 668 00:37:33,669 --> 00:37:34,753 Тази вечер. 669 00:37:35,253 --> 00:37:36,838 Знам къде е колата на баща ти. 670 00:37:47,808 --> 00:37:49,184 Не трябва да си тук, хлапе. 671 00:37:50,310 --> 00:37:51,603 Трябва ми колата на баща ми. 672 00:37:52,104 --> 00:37:54,815 ах Гледа го за Логан. 673 00:37:55,899 --> 00:37:59,068 - Той знае ли, че го гледаш? - Този вече не е негов. 674 00:37:59,069 --> 00:38:00,153 [въздишка] 675 00:38:03,198 --> 00:38:04,199 Нито пък този. 676 00:38:14,084 --> 00:38:15,752 Знаеш, че не мога да ти го позволя. 677 00:38:17,838 --> 00:38:20,007 Просто те победих. Помниш ли? 678 00:38:22,092 --> 00:38:23,260 Сега ми дължиш кола. 679 00:38:26,221 --> 00:38:27,054 [смее се] 680 00:38:27,055 --> 00:38:29,349 [пеене на птици] 681 00:38:57,711 --> 00:38:58,712 Скрит скъпоценен камък. 682 00:39:00,047 --> 00:39:01,506 Това Datsun Z ли е? 683 00:39:02,674 --> 00:39:04,634 Оригинален Z. 240. 684 00:39:05,343 --> 00:39:07,553 Не мога да кажа защото избледня след всички тези години, 685 00:39:07,554 --> 00:39:09,222 но преди беше кардинално червено. 686 00:39:10,974 --> 00:39:12,476 Търсите нов проект? 687 00:39:14,811 --> 00:39:15,812 може би 688 00:39:17,689 --> 00:39:19,274 Да, познавам този поглед. 689 00:39:20,901 --> 00:39:22,611 Въпросът е... [подсмърча] 690 00:39:23,320 --> 00:39:24,696 ...кой ще се състезава с този? 691 00:39:35,999 --> 00:39:36,999 хей 692 00:39:37,000 --> 00:39:38,085 здрасти 693 00:39:38,960 --> 00:39:40,503 Съжалявам за Къртис. 694 00:39:40,504 --> 00:39:43,005 добре е имам предвид, Ще бъда толкова заета с уроци, 695 00:39:43,006 --> 00:39:46,051 и не е като да имам свободно време за всичко друго, така че... 696 00:39:52,766 --> 00:39:54,684 - Аз ще отида. - Какво? 697 00:39:55,435 --> 00:39:57,687 Бихте ли повярвали Никога не съм бил в Ню Йорк? 698 00:39:58,355 --> 00:40:00,107 Бих повярвал в това. [смее се] 699 00:40:01,108 --> 00:40:03,193 - Аз ще отида. - Какво? 700 00:40:03,860 --> 00:40:05,695 Знаеш ли, ако имаш нужда от приятел от Бруклин. 701 00:40:06,196 --> 00:40:07,780 Звучи като лош сериал. 702 00:40:07,781 --> 00:40:08,865 [и двамата се смеят] 703 00:40:10,325 --> 00:40:11,827 Но доста забавна зимна ваканция. 704 00:40:12,869 --> 00:40:15,288 - [смее се] Да. - [смее се] 705 00:40:34,516 --> 00:40:35,684 какво правим тук 706 00:40:37,102 --> 00:40:39,020 - Няма начин. - да 707 00:40:39,604 --> 00:40:42,315 През цялото това време парите бяха точно тук, на моето място. 708 00:40:42,858 --> 00:40:43,859 Моето място. 709 00:40:44,818 --> 00:40:45,819 не е за вярване 710 00:41:02,836 --> 00:41:03,837 Усеща се леко. 711 00:41:04,337 --> 00:41:05,338 какво? 712 00:41:08,633 --> 00:41:10,510 - Нищо. - Празно е. 713 00:41:11,303 --> 00:41:13,013 [панталони на Сам] 714 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Няма пари. 715 00:41:17,309 --> 00:41:18,142 какво е това 716 00:41:18,143 --> 00:41:21,021 [Логан] Трябва да се е върнал, взе парите и остави това. 717 00:41:22,272 --> 00:41:24,064 Това сме аз и Крисчън на езеро в Мичиган. 718 00:41:24,065 --> 00:41:26,276 Нашите взимаха там сме всяко лято. 719 00:41:27,986 --> 00:41:28,987 Спайдър езеро. 720 00:41:30,363 --> 00:41:31,364 Значи той беше тук. 721 00:41:33,074 --> 00:41:35,702 Той се върна за парите, а не за нас. 722 00:41:36,536 --> 00:41:40,040 [хлипане] 723 00:41:49,382 --> 00:41:51,885 ["Мога ли да се влюбя в мен?" свирене на високоговорители] 724 00:42:19,704 --> 00:42:21,915 [приближава кола] 725 00:42:35,595 --> 00:42:38,848 И така, за какво се състезаваме? 726 00:42:40,934 --> 00:42:43,812 Легендите не се нуждаят от трофеи, нали? 727 00:42:47,857 --> 00:42:50,026 [обороти на двигателя] 728 00:42:50,735 --> 00:42:52,112 - Шумно е. - [смее се] 729 00:42:52,612 --> 00:42:54,197 Все още не е от значение. 730 00:42:54,781 --> 00:42:56,073 Предполагам, че ще разберем. 731 00:42:56,074 --> 00:42:57,158 На три. 732 00:42:57,826 --> 00:42:59,827 [обороти на двигателите] 733 00:42:59,828 --> 00:43:01,620 [свири се "Outro"] 734 00:43:01,621 --> 00:43:03,415 - [обороти на двигателя] - [клаксона на автомобила] 735 00:43:04,207 --> 00:43:05,041 [клаксона на колата] 736 00:43:05,542 --> 00:43:07,210 - [клаксона на автомобила] - [скърцане на гуми] 737 00:44:08,605 --> 00:44:10,690 [гуми, скърцане на спирачки] 738 00:44:18,698 --> 00:44:19,949 [свирят спирачки] 739 00:44:23,661 --> 00:44:24,662 Харис! 740 00:44:39,552 --> 00:44:40,595 [телефон бръмчи] 741 00:45:01,699 --> 00:45:02,700 здравей