1 00:00:26,777 --> 00:00:31,908 Paglamdag! 2 00:00:36,204 --> 00:00:38,414 Minion! 3 00:00:39,457 --> 00:00:40,499 Oo 4 00:00:41,792 --> 00:00:44,629 ooh 5 00:00:44,712 --> 00:00:47,423 kung gusto nimo sa usa ka bituon 6 00:00:49,008 --> 00:00:51,636 kuhaon ang imong mga damgo layo kaayo ka 7 00:00:53,387 --> 00:00:56,515 pero kung nangandoy ka sa usa ka damgo 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,520 ang kinabuhi dili kanunay kung unsa parang oo nga 9 00:01:03,439 --> 00:01:05,024 freeze! Avl! 10 00:01:05,107 --> 00:01:06,651 Bisan kinsa ka... 11 00:01:06,734 --> 00:01:08,486 Hoy! Hoy! 12 00:01:08,569 --> 00:01:10,154 Hunong diha! Kuhaa siya! 13 00:01:14,784 --> 00:01:16,744 Oo, baby! Atensyon, tanan nga mga yunit. 14 00:01:23,334 --> 00:01:24,710 Tan-awa! 15 00:01:24,794 --> 00:01:26,754 Ganahan ka ana? Hoy! 16 00:01:28,297 --> 00:01:30,049 Nagsidlak nga bituon para makita nimo 17 00:01:30,216 --> 00:01:32,468 unsa ang tinuod nga mahimo sa imong kinabuhi 18 00:01:32,802 --> 00:01:34,971 nagsidlak nga bituon para makita nimo 19 00:01:35,054 --> 00:01:37,306 unsa ang tinuod nga mahimo sa imong kinabuhi 20 00:01:37,431 --> 00:01:39,475 nagsidlak nga bituon para makita nimo 21 00:01:39,558 --> 00:01:42,144 unsa ang tinuod nga mahimo sa imong kinabuhi 22 00:01:43,729 --> 00:01:44,939 ooh, bata! 23 00:01:45,022 --> 00:01:47,233 Ang anti-kontrabida nga liga dili makadakop niini. 24 00:01:47,316 --> 00:01:48,734 Tag-ana kung kinsa ang nangawat sa mapa. 25 00:01:53,364 --> 00:01:55,700 Aleluya! 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,996 Oo! Nakuha nako kini. 27 00:02:04,959 --> 00:02:06,752 Ha-ha, maayong trabaho. 28 00:02:09,255 --> 00:02:12,383 Ang mapa ngadto sa maalamat zodiac nga bato. 29 00:02:12,466 --> 00:02:16,095 Kita mahimong labing gamhanang kontrabida sa kalibotan. 30 00:02:17,471 --> 00:02:19,432 Sige na, padayon ta. 31 00:02:19,515 --> 00:02:21,267 Mogikan mi paingon sa Asia karong gabii. 32 00:02:48,919 --> 00:02:50,671 Okay, tan-awon nato dinhi. 33 00:03:14,070 --> 00:03:15,154 naa ko. 34 00:03:42,473 --> 00:03:44,850 Hello, gwapa. 35 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 Unsa? 36 00:04:34,066 --> 00:04:35,860 Ha-ha, oo nga! 37 00:04:35,943 --> 00:04:38,070 Ang bato sa zodiac. 38 00:04:49,206 --> 00:04:52,793 Sa dili madugay, ang gahum niini maato ang dili mapugngan nga mga mananap. 39 00:04:59,425 --> 00:05:01,927 Oh, tungod sa paghilak sa kusog. 40 00:05:11,812 --> 00:05:13,314 Aw! 41 00:05:15,733 --> 00:05:17,610 Aw! 42 00:05:25,868 --> 00:05:26,869 Pagdali! 43 00:05:26,952 --> 00:05:29,663 Naa koy pundok sa makamatay nga tchotchkes sa akong ikog. 44 00:05:30,206 --> 00:05:32,082 Roger nga sa kopya. 45 00:05:32,166 --> 00:05:33,751 Tukad na, ate. 46 00:05:40,341 --> 00:05:41,967 Pagdali! Dali! 47 00:05:45,554 --> 00:05:46,639 Off! Off! 48 00:05:52,770 --> 00:05:55,147 Nakuha nako. Nakuha nako ang bato. 49 00:05:55,773 --> 00:05:57,399 Tapos na ang party, tigulang na. 50 00:05:57,483 --> 00:06:01,237 Ang bisyo6 adunay bag-ong ulo honcho. 51 00:06:01,320 --> 00:06:04,532 Gidulaan ka lang para sa usa ka sipsip! 52 00:06:04,615 --> 00:06:07,493 Huwata. Gisugdan nako kini nga grupo. 53 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 Usa kami ka team. 54 00:06:08,911 --> 00:06:10,704 Asa imong loyalty? 55 00:06:10,788 --> 00:06:13,123 Oh, palihog. Kami mga kontrabida. 56 00:06:13,207 --> 00:06:14,583 Walay ingon niana. 57 00:06:14,667 --> 00:06:17,503 Panahon na alang sa sunod kaliwatan. 58 00:06:48,826 --> 00:06:49,952 Bang, bang. 59 00:06:51,745 --> 00:06:52,871 Bang, bang. 60 00:06:54,623 --> 00:06:55,749 Bang, bang. 61 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Bang, bang. 62 00:07:16,604 --> 00:07:17,771 Uy 63 00:07:18,314 --> 00:07:19,315 uy 64 00:07:19,815 --> 00:07:20,816 uy 65 00:07:21,317 --> 00:07:22,318 uy 66 00:07:24,361 --> 00:07:25,487 bang, bang 67 00:07:27,197 --> 00:07:28,449 bang, bang. 68 00:07:34,455 --> 00:07:36,790 Paghilom, klase. 69 00:07:38,125 --> 00:07:40,252 Paghilom, klase. 70 00:07:40,336 --> 00:07:42,713 Mga tawo, mga tawo. 71 00:07:43,505 --> 00:07:47,384 Busa, unsa ang imong gusto nga mahimong kanus-a nagdako ka? Ooh, ooh. 72 00:07:47,468 --> 00:07:49,637 Samantha. Gusto kong mahimong doktor. 73 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 Kahibulongan. 74 00:07:50,804 --> 00:07:51,805 Ooh, ooh! Bradley. 75 00:07:51,889 --> 00:07:53,140 Gusto kong mahimong magtutudlo. 76 00:07:53,223 --> 00:07:55,017 Dili, dili ka. 77 00:07:55,643 --> 00:07:56,644 Oo. Ako, ako! 78 00:07:56,727 --> 00:07:58,687 Gusto kong mahimong bombero kinsa usab ang presidente 79 00:07:58,771 --> 00:08:00,939 ug nagmaneho usab sa mga lumba sa awto. Oo. 80 00:08:01,023 --> 00:08:02,232 Makapahinam. 81 00:08:03,025 --> 00:08:05,110 Ug unsa ang bahin kanimo, gru? 82 00:08:06,445 --> 00:08:08,864 Gru? Ako? 83 00:08:09,239 --> 00:08:11,200 Gusto kong mahimong... 84 00:08:12,368 --> 00:08:14,495 Usa ka supervillain. 85 00:08:17,039 --> 00:08:18,582 Superkontrabida? Superkontrabida. 86 00:08:18,666 --> 00:08:19,667 Loseh. 87 00:08:21,418 --> 00:08:23,337 Ako adunay usa ka dili maayo, dili maayo nga adlaw 88 00:08:23,420 --> 00:08:25,464 mao na ang panahon Nakuha nako ang akong paagi 89 00:08:25,547 --> 00:08:27,216 Kelly! Tatay! 90 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 Mama! Brett! 91 00:08:30,010 --> 00:08:31,053 Gru! 92 00:08:31,136 --> 00:08:33,013 Kiss-a la nga mama! 93 00:08:33,222 --> 00:08:36,433 Oh, akong paborito nga gagmay nga mga paryente. 94 00:08:38,268 --> 00:08:40,062 Oh, dili. Guys, hala. 95 00:08:41,271 --> 00:08:43,691 Uy. Naa koy imahe aron ipadayon dinhi. 96 00:08:46,985 --> 00:08:47,986 Okay ra. 97 00:08:48,070 --> 00:08:50,072 Uy, nabusog ba kamo para sa salida? 98 00:08:50,322 --> 00:08:51,448 Adto na ta! 99 00:08:52,825 --> 00:08:53,826 Hoy, uy, uy! 100 00:09:22,146 --> 00:09:23,564 Oh, dili! 101 00:09:30,612 --> 00:09:32,531 Pating! Usa ka iho! 102 00:09:40,622 --> 00:09:43,459 Usa ko ka pinball wizard. 103 00:09:43,667 --> 00:09:46,920 Swish. Swish. Swish. Swish. Swish. 104 00:09:47,045 --> 00:09:50,758 Swish. Swish. Swish. Swish. Swish. Swish. 105 00:09:55,846 --> 00:09:57,055 Bello. Bello. 106 00:09:57,139 --> 00:09:58,891 Bello. Bello. 107 00:10:02,936 --> 00:10:04,646 Oo! 108 00:10:06,565 --> 00:10:07,605 Tanan nga nakuha nimo. 109 00:10:07,649 --> 00:10:09,276 Gamay pa. Dali na. 110 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 Ibutang ang pipila sa mga sprinkles didto. 111 00:10:12,029 --> 00:10:13,822 Ganahan ko anang mga sprinkles. 112 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Keso ray! Keso ray! 113 00:10:19,411 --> 00:10:20,454 Keso ray! 114 00:10:21,830 --> 00:10:23,415 Ayaw kog cheese, bro. 115 00:10:28,378 --> 00:10:29,797 Pank ka! 116 00:10:30,589 --> 00:10:31,799 Mmm. 117 00:10:31,882 --> 00:10:34,885 Creamy kaayo, lami kaayo. 118 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Bili sa matag kaloriya. 119 00:10:40,057 --> 00:10:41,558 Ako adunay usa ka dili maayo, dili maayo nga adlaw 120 00:10:41,642 --> 00:10:44,102 kung imong kuhaon personal, okay ra 121 00:10:44,186 --> 00:10:45,562 tan-awa, lingaw kaayo kini tan-awon... 122 00:10:45,646 --> 00:10:47,648 Mga bill, magasin, 123 00:10:47,731 --> 00:10:49,441 sandh green nga mga selyo. 124 00:10:57,074 --> 00:10:58,325 Balaan nga guacamole! 125 00:10:58,408 --> 00:11:00,285 Asa man ta maminaw? Asa man ta maminaw? 126 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 Hello, Mr. Gru. 127 00:11:11,255 --> 00:11:12,881 Nadawat namo ang imong aplikasyon 128 00:11:12,965 --> 00:11:16,510 sa labing maayo sa kalibutan supervillain team, ang mabangis6. 129 00:11:16,593 --> 00:11:20,264 Usa ka bag-o nga pagbukas nahimong available, ug... 130 00:11:20,347 --> 00:11:21,348 Ug? 131 00:11:21,431 --> 00:11:23,350 Ang imong interbyu ugma sa udto. 132 00:11:23,475 --> 00:11:25,894 Din-o-mite! 133 00:11:28,605 --> 00:11:31,316 Palihug adto sa 417 main street. 134 00:11:31,400 --> 00:11:34,862 Ang password kay, "Dili ka maayo." 135 00:11:35,195 --> 00:11:37,364 "Dili ka maayo." Mmm-hmm. 136 00:11:37,447 --> 00:11:39,241 Karon, bangon sa down stroke, 137 00:11:39,324 --> 00:11:42,202 tungod niini nga imbitasyon mobuto, bata. 138 00:11:42,286 --> 00:11:43,662 Mibuto? Aw. 139 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 Oh, dili, dili, dili, dili! 140 00:11:57,926 --> 00:11:59,428 Dako kaayo nga balita, mama! 141 00:12:01,972 --> 00:12:03,098 Mama? 142 00:12:08,270 --> 00:12:09,521 Mama? 143 00:12:18,989 --> 00:12:20,741 Unsa? 144 00:12:20,824 --> 00:12:22,826 Nay, kinsa man ning singot nga lalaki? 145 00:12:22,910 --> 00:12:24,661 Mabaho siya sa balay. 146 00:12:24,745 --> 00:12:26,413 Abi nakog ikaw na pagluto repolyo. 147 00:12:26,496 --> 00:12:28,665 Siya ang akong bag-ong magtutudlo. 148 00:12:29,207 --> 00:12:30,542 Blah! 149 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 Blah! 150 00:12:32,502 --> 00:12:33,921 Sultihi ang imong katingad-an nga mga higala 151 00:12:34,004 --> 00:12:36,590 mas maayo nga magsugod sila sa pagbira ang ilang gibug-aton dinhi, 152 00:12:36,673 --> 00:12:37,883 o ako silang gipapahawa. 153 00:12:37,966 --> 00:12:40,636 Nagpatay sila akong mellow vibes. 154 00:12:43,597 --> 00:12:45,390 Hoy! Nakadungog ko niana! 155 00:12:51,021 --> 00:12:54,024 Dali na. Atong sultihan ang tropa sa maayong balita. 156 00:12:55,692 --> 00:12:57,611 Mga ginoo, sa silong, 157 00:12:57,694 --> 00:13:00,197 aka ang atong bag-ong daotang puy-anan. 158 00:13:03,867 --> 00:13:05,702 Kini talagsaon! 159 00:13:05,786 --> 00:13:07,788 Oh, pagtukod nindot tan-awon, guys. 160 00:13:29,518 --> 00:13:31,353 Ang akong una nga daotan nga puy-anan. 161 00:13:31,436 --> 00:13:32,729 Mga goose bumps! 162 00:13:35,732 --> 00:13:38,735 Aw, kinahanglan nimong buwagan a pipila ka mga itlog aron mahimo nga usa ka omelet. 163 00:13:38,819 --> 00:13:39,987 Sakto ba ko? 164 00:13:40,654 --> 00:13:42,489 O, maayong trabaho, Ryan. Unsa? 165 00:13:42,572 --> 00:13:43,907 Nakaingon ko nga maayo kaayo! 166 00:13:43,991 --> 00:13:45,826 Unsa? Ayaw lang. 167 00:13:46,368 --> 00:13:49,037 Adrien, mack, nindot tan-awon. 168 00:13:55,877 --> 00:13:57,587 Joe, kumusta ang pamilya? 169 00:13:57,671 --> 00:13:59,297 Uy. Maayo, maayo. 170 00:13:59,923 --> 00:14:02,676 Okay, tanan, lakaw dinhi. 171 00:14:05,262 --> 00:14:07,764 Karon, paminaw. Ibutang ang imong overalls. 172 00:14:07,848 --> 00:14:09,808 Hupti ang imong goggles. 173 00:14:09,891 --> 00:14:12,978 Ang bisyo6 gusto makigkita kanako. 174 00:14:13,061 --> 00:14:14,146 Ugma. 175 00:14:17,274 --> 00:14:18,275 Mini-boss! 176 00:14:18,358 --> 00:14:19,901 Mini-boss! Mini-boss! 177 00:14:19,985 --> 00:14:21,945 Sige, sige. Dili ko mini. 178 00:14:22,029 --> 00:14:23,238 Palihug hunong sa pagtawag kanako niana. 179 00:14:23,321 --> 00:14:26,116 Ug usab, sila wala gidawat pa ko. 180 00:14:29,119 --> 00:14:31,121 Hello, Otto. Unsa ni? 181 00:14:33,540 --> 00:14:35,584 Blah, blah, blah. 182 00:14:35,709 --> 00:14:37,919 Uh-huh. Aw, nga... 183 00:14:38,003 --> 00:14:40,213 Oo, ako... 184 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Ako... okay. 185 00:14:43,967 --> 00:14:47,554 Nahibal-an nimo kung unsa ang makalingaw? Magdula ta sa hilom. 186 00:14:47,637 --> 00:14:49,264 Ang hilom nga dula! Si, si! 187 00:14:50,682 --> 00:14:53,810 Anyway, salamat sa kakugi karon, tanan. 188 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 Kinahanglan ko nga moadto aron makapahulay. 189 00:14:55,353 --> 00:14:58,231 Ugma mao ang pinakadako nga adlaw sa akong kinabuhi. 190 00:14:59,483 --> 00:15:01,985 Pagbantay, kalibutan. Ania na gru! 191 00:15:03,945 --> 00:15:05,906 Mini-boss! Mini-boss! dili ko... 192 00:15:05,989 --> 00:15:07,699 Mini-boss! Mini-boss! 193 00:15:22,339 --> 00:15:24,007 Kini nga mga lalaki mao ang labing maayo. 194 00:15:24,091 --> 00:15:25,550 Dili ko makatuo niini. 195 00:15:28,804 --> 00:15:30,347 Uh... mini-boss? 196 00:15:33,433 --> 00:15:34,476 Oo, nahibal-an ko kini, 197 00:15:34,559 --> 00:15:36,770 pero need ko ug good night tulog na, busa lakaw. 198 00:15:36,853 --> 00:15:40,107 Oh. 199 00:15:40,774 --> 00:15:42,526 Okay, maayo, maayo. 200 00:15:42,609 --> 00:15:43,944 Kay naa kay nightmare. 201 00:15:44,027 --> 00:15:45,237 Pero karong gabii lang. 202 00:15:48,657 --> 00:15:51,701 Dili ko mupalit ang istorya sa damgo, bisan pa. 203 00:15:55,789 --> 00:15:56,790 Pasayloa-a. 204 00:15:59,042 --> 00:16:00,836 - Oh, tinuod? Ikaw man? - Mmm-hmm 205 00:16:00,919 --> 00:16:01,920 pagsulod. 206 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Maayong gabii. Maayong gabii. 207 00:16:06,550 --> 00:16:08,135 Oo, oo, oo. Maayong gabii. 208 00:16:09,136 --> 00:16:10,804 Maayong gabii! 209 00:16:12,681 --> 00:16:15,433 Gusto lang nako matulog. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,271 Vnc 211 00:16:19,646 --> 00:16:20,647 nagbag-o nga balita. 212 00:16:20,730 --> 00:16:24,860 Ang bisyo6 andam na sa isulat pag-usab ang mga lagda sa kontrabida. 213 00:16:25,068 --> 00:16:26,736 Mga kontrabida sa kalibutan, 214 00:16:26,820 --> 00:16:30,157 sa tulo ka adlaw, sa dihang ang ang orasan moigo sa tungang gabii 215 00:16:30,240 --> 00:16:32,576 ug nagsugod ang bag-ong tuig sa China, 216 00:16:32,659 --> 00:16:36,496 kining bad boy power ipagawas na. 217 00:16:36,580 --> 00:16:39,040 Uban sa gahum sa zodiac, 218 00:16:39,124 --> 00:16:42,294 mag take out mi ang anti-kontrabida nga liga. 219 00:16:43,920 --> 00:16:46,214 Ug ang mga dautan mahitabo 220 00:16:46,298 --> 00:16:49,301 ang labing kusgan nga mga kontrabida sa planeta. 221 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Mahimo ba nimo kini pagkalot? 222 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 Ako bang gikalot? Ako bang gikalot? 223 00:16:55,724 --> 00:16:57,976 Dili nako kini gikalot. Walay makalot. 224 00:16:58,059 --> 00:17:00,270 Naghunahuna sila nga mahimo nila biyaan ko kay patay, ha? 225 00:17:00,353 --> 00:17:02,856 Sipa ko sa kurbada sama sa usa ka piraso sa daan nga karne? 226 00:17:03,231 --> 00:17:05,442 Oh, wala silay ideya unsay umaabot. 227 00:17:05,734 --> 00:17:06,735 Ha-ha! 228 00:17:07,444 --> 00:17:08,737 Oh, paantuson ko sila 229 00:17:08,820 --> 00:17:10,381 tungod sa ilang gibuhat kanako. Mr. Knuckles? 230 00:17:10,405 --> 00:17:12,115 Oh, bata. Uy, Mr. Knuckles. 231 00:17:12,199 --> 00:17:13,200 Unsa? 232 00:17:13,283 --> 00:17:16,369 Gusto lang namo makasiguro kita mabayran karong semanaha. 233 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Unsa ang imong baba. 234 00:17:18,121 --> 00:17:19,706 Gibayaran ko ikaw sa kahibalo. 235 00:17:19,789 --> 00:17:21,541 Ikaw diay? 236 00:17:21,625 --> 00:17:24,794 Unang leksyon, pag-andam kanunay. 237 00:17:25,670 --> 00:17:30,508 Ikaduhang leksyon, ang Belgian eyeball ilong pick. 238 00:17:30,592 --> 00:17:34,888 Ug tulo ka leksyon, ang Lithuanian nga pagputol sa buhok. 239 00:17:40,852 --> 00:17:43,980 Naay bili tanang kwarta sa kalibutan. 240 00:17:44,064 --> 00:17:46,650 Uy, guys, kalimti na. Mabayran ka. 241 00:17:46,733 --> 00:17:49,486 Apan una, kinahanglan naton ibalik ang akong bato. 242 00:17:50,320 --> 00:17:53,198 Nakita nako ang dili maayo nga gru a-pagtaas. 243 00:17:55,450 --> 00:17:58,578 Nakakita kog kontrabida sa iyang dalan 244 00:17:58,912 --> 00:18:00,121 yee-haw! 245 00:18:00,914 --> 00:18:04,000 Mag-interview ko uban sa akong mga bayani 246 00:18:06,086 --> 00:18:08,964 higugmaon ko nila kay ako ang pinakamaayo 247 00:18:11,091 --> 00:18:12,842 ayaw pagsamok karong gabhiona 248 00:18:13,510 --> 00:18:16,554 apil ka ang bisyo6, oo 249 00:18:16,638 --> 00:18:19,307 adunay dili maayo nga gru sa pagsaka 250 00:18:19,391 --> 00:18:20,392 guys! 251 00:18:22,602 --> 00:18:24,729 Oh, gusto nimo nga moabut. 252 00:18:24,813 --> 00:18:26,231 Oo. 253 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 Husto, husto. Okay ra. 254 00:18:30,318 --> 00:18:35,532 Sa dihang gisubay ko ninyo ug mitubag sa akong "help wanted" ad... 255 00:18:37,033 --> 00:18:40,370 Ingon ko, "kinsa kining gagmay nga mga tater tots?" 256 00:18:40,453 --> 00:18:42,414 "Ug diin sila nakakuha denim kaayo?" 257 00:18:49,337 --> 00:18:52,424 Ug dili gyud ka moundang. 258 00:19:06,354 --> 00:19:09,607 Sige, ni surrender ko. Dali sulod. 259 00:19:17,449 --> 00:19:19,826 Naa mi nindot nga mga panahon sukad niadto, 260 00:19:19,909 --> 00:19:22,954 apan ang butang mao, ang bangis6, 261 00:19:23,038 --> 00:19:24,456 sila ang dagkong mga liga, 262 00:19:24,789 --> 00:19:29,544 ug kamo mga maayo, 263 00:19:29,919 --> 00:19:33,673 ug busa, ang trabaho nga imong gibuhat sa tugkaran... 264 00:19:34,549 --> 00:19:35,967 A-plus. 265 00:19:36,593 --> 00:19:38,887 Kini lang... Ang akong gihunahuna mao kana 266 00:19:38,970 --> 00:19:42,057 naay daghan ubang mga kontrabida sa kalibutan. 267 00:19:42,140 --> 00:19:43,141 Nahibal-an nimo? 268 00:19:47,562 --> 00:19:49,564 Ayaw lang. 269 00:19:49,647 --> 00:19:52,984 Tan-awa, sa akong hunahuna kinahanglan ra nako sa paglupad nga solo niini. 270 00:19:53,568 --> 00:19:55,445 Magkita ta unya, mga buaya. 271 00:19:59,199 --> 00:20:01,576 - Kevin? Kevin! - Oh... 272 00:20:09,376 --> 00:20:11,544 Si Otto. Si Otto. 273 00:20:13,213 --> 00:20:14,422 Tagoa ug pangita. 274 00:20:14,756 --> 00:20:16,674 Tagoa ug pangita? Tagoa ug pangita. 275 00:20:27,268 --> 00:20:28,520 Lakaw, lakaw, lakaw! 276 00:20:33,691 --> 00:20:35,610 Hoy, naglakaw ko dinhi! 277 00:20:37,570 --> 00:20:38,571 Aw! 278 00:20:41,449 --> 00:20:42,450 Ooh. 279 00:20:42,534 --> 00:20:43,535 Ania na kita. 280 00:20:49,416 --> 00:20:51,376 Nga gihigugma ko ikaw, kinahanglan nimo 281 00:20:51,501 --> 00:20:53,670 Gusto ko nimo kinahanglan nimo, anak ... 282 00:20:53,795 --> 00:20:56,214 Pasayloa ko. Sir? 283 00:20:57,382 --> 00:21:01,678 Natingala lang ko kung dili ka maayo. 284 00:21:03,179 --> 00:21:05,265 Oh, maayo ka. Akong sayop. 285 00:21:07,475 --> 00:21:10,687 Oh, oh, sorry. Wala ko tuyoa nga mahadlok ka. 286 00:21:10,770 --> 00:21:14,399 Naningkamot lang ko kining akong bag-ong imbensyon. 287 00:21:14,858 --> 00:21:17,402 Gitawag ko kini nga sticky fingers. 288 00:21:17,485 --> 00:21:19,404 O smart goo. 289 00:21:19,487 --> 00:21:22,198 Wala pa ko katugpa sa ngalan pa. 290 00:21:22,782 --> 00:21:23,825 Dali diri. 291 00:21:27,245 --> 00:21:31,416 Nakadungog ko nga nangita ka para sa usa ka butang... espesyal. 292 00:21:31,624 --> 00:21:33,751 Uh, oo. Naglaum ko... 293 00:21:33,835 --> 00:21:36,629 Dili ka maayo. 294 00:21:39,674 --> 00:21:43,761 Sa akong hunahuna malingaw ka naminaw sa booth tulo. 295 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 Niini nga paagiha. 296 00:21:57,650 --> 00:21:59,402 Cat scratch fever... 297 00:22:00,945 --> 00:22:03,573 Mao kini. Ang pulong ni Mama. Ipaubos kini. Good luck. 298 00:22:03,656 --> 00:22:04,991 Pasagdi sila, anak. 299 00:22:05,617 --> 00:22:08,953 Salamat, ginoo... nefario. 300 00:22:09,412 --> 00:22:12,081 Kana si Dr. Nefario. 301 00:22:12,707 --> 00:22:14,000 Ania, kuhaa kini. 302 00:22:14,918 --> 00:22:18,087 Kung mabantog ka, hinumdumi kinsa naghatag kanimo sa imong unang gadget. 303 00:22:19,172 --> 00:22:20,340 Okay ra. 304 00:22:24,844 --> 00:22:28,097 Dili ba siya mabasol kung niingon siya nako 305 00:22:28,181 --> 00:22:30,058 dili ka maayo dili ka maayo 306 00:22:30,183 --> 00:22:31,535 dili ka maayo... 307 00:22:31,559 --> 00:22:33,811 Sulayi sa likod. 308 00:22:38,608 --> 00:22:41,653 Welcome sa bisyo6. 309 00:22:43,029 --> 00:22:45,532 Nindot kana... whoa! 310 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 Hello. 311 00:23:03,633 --> 00:23:05,927 Tanan dinhi para sa interbyu? 312 00:23:07,011 --> 00:23:08,346 Ako pud. 313 00:23:09,347 --> 00:23:12,350 Busa, unsa ang imong buhaton sa ulahi? Naa ba ka sa dili maayo? 314 00:23:12,433 --> 00:23:15,019 Mosulod ka pipila ka kadaotan? 315 00:23:17,397 --> 00:23:19,399 Okay ra. 316 00:23:20,441 --> 00:23:21,985 Ipadala ang una sa. 317 00:23:22,068 --> 00:23:24,195 Andam na sila magkita ta, Mr. Gru. 318 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 Oh, maayo. 319 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 Nindot. 320 00:23:59,564 --> 00:24:01,816 Inila nga mga kontrabida, 321 00:24:01,899 --> 00:24:04,110 ang akong ngalan kay gr... 322 00:24:04,861 --> 00:24:09,741 Murag nagstorya man ko kusog bisag kaduol namo 323 00:24:09,824 --> 00:24:13,328 wala magkinahanglan kini nga matang sa volume. 324 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 Kung sultihan ko nimo sa diyes anyos ko 325 00:24:20,335 --> 00:24:22,754 nga naa koy chance aron mapuno ang sapatos 326 00:24:22,837 --> 00:24:24,922 sa akong paboritong kontrabida sukad, 327 00:24:25,006 --> 00:24:27,383 ihalas nga buko, ako moingon, 328 00:24:27,467 --> 00:24:29,469 "Naa kay mga bato sa imong ulo." 329 00:24:29,552 --> 00:24:32,013 Pero karon nga 11 na ko ug tulo ka quarter, 330 00:24:32,096 --> 00:24:34,223 mas makataronganon kini. 331 00:24:35,141 --> 00:24:36,934 Sige, kinsay nagpasulod sa bata? 332 00:24:37,018 --> 00:24:39,145 Nagtuo ko nga siya usa ka gamay nga tawo. 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 Unsay problema nimo? 334 00:24:41,898 --> 00:24:46,653 Seryoso ka nga naghuna-huna nga daot ang gamay nga bata mahimong kontrabida? 335 00:24:46,944 --> 00:24:50,448 Um, oo. Ako medyo talamayon. 336 00:24:50,531 --> 00:24:52,367 Dili ka gusto nga motabok kanako. 337 00:24:52,909 --> 00:24:55,620 Ang daotan para sa mga hamtong 338 00:24:55,703 --> 00:24:59,582 nga mangawat gamhanan karaan bato ug nagpahinabog kadaot. 339 00:25:00,875 --> 00:25:03,586 Ug dili alang sa tubby nga gagmay nga mga punk 340 00:25:03,670 --> 00:25:07,173 kinsa dapat sa eskwelahan, pagkat-on, 341 00:25:07,256 --> 00:25:09,175 nag recess, 342 00:25:09,258 --> 00:25:10,802 nagsuyop sa iyang kumagko. 343 00:25:10,927 --> 00:25:12,762 "Nagsuyop sa iyang..." 344 00:25:15,473 --> 00:25:17,642 Balik kung nahuman na nimo butang nga makapadani kanako. 345 00:25:18,267 --> 00:25:19,602 Kinsay sunod? 346 00:25:21,062 --> 00:25:25,358 Ako pako nga tawo, ang sunod miyembro sa bisyo. 347 00:25:25,441 --> 00:25:28,820 Tan-awa, ang gahum sa pagkalagiw! 348 00:25:32,448 --> 00:25:33,783 Sige, joke na nga. 349 00:25:33,866 --> 00:25:35,159 Showtime. 350 00:25:38,329 --> 00:25:40,331 Kini usa ka dako. 351 00:25:43,668 --> 00:25:45,503 Oo, oo. Sa wala. Sakto gyud. 352 00:26:02,937 --> 00:26:04,217 Dad-a siya, dad-a siya sa sulod, mga lalaki. 353 00:26:04,897 --> 00:26:06,399 Ang tanan magtapok! 354 00:26:08,693 --> 00:26:10,194 Gikuha niya ang bato! 355 00:26:10,278 --> 00:26:11,863 Kuhaon ko siya! 356 00:26:16,951 --> 00:26:19,162 I-lock ang bilding. 357 00:26:25,626 --> 00:26:26,753 Unsa? 358 00:26:30,089 --> 00:26:31,591 Walay makita dinhi. 359 00:26:31,674 --> 00:26:32,967 Tan-aw nimo. 360 00:26:33,050 --> 00:26:36,179 Nabuhi si Frampton! Nindot nga pagpili. 361 00:26:39,849 --> 00:26:42,185 Padayon lang sa paglakaw. 362 00:26:51,486 --> 00:26:53,571 Kinsa man kana? Usa ka bata? 363 00:26:56,783 --> 00:26:58,409 Oh, guys. Bello. 364 00:26:58,493 --> 00:26:59,577 Mini-boss! 365 00:26:59,660 --> 00:27:01,454 Nag unsa ka diri? 366 00:27:03,164 --> 00:27:04,624 Okay, padayon lang. 367 00:27:05,458 --> 00:27:07,877 Asa siya paingon? Anaa kanang gamay nga kawatan! 368 00:27:07,960 --> 00:27:09,212 Lakaw! Lakaw, lakaw, lakaw! 369 00:27:09,837 --> 00:27:11,047 Magbulag! 370 00:27:26,896 --> 00:27:28,523 Paghinuktok, pagtuktok. Paghatud. 371 00:27:41,077 --> 00:27:43,079 Kanang demonyong bata! 372 00:27:43,162 --> 00:27:45,790 Otto, iuli ang bato ngadto sa lubot. Ako silang mabalda. 373 00:27:45,873 --> 00:27:47,500 Lakaw! Lakaw, lakaw, lakaw! 374 00:27:57,009 --> 00:27:58,302 Ug, dili karon. 375 00:27:58,386 --> 00:28:00,304 Dali, dali! 376 00:28:19,282 --> 00:28:20,658 Oo, baby. 377 00:28:24,078 --> 00:28:25,496 Ako na ning atimanon. 378 00:28:32,253 --> 00:28:34,463 Hinaot malingaw ka ang nahabilin sa imong mubo nga kinabuhi. 379 00:28:35,298 --> 00:28:37,758 Palihug pagtrabaho. Dali, dali, dali! 380 00:28:51,188 --> 00:28:53,482 Moanhi kami alang kanimo, gamay nga tawo. 381 00:28:54,734 --> 00:28:55,985 Oo! Oo! 382 00:29:01,532 --> 00:29:03,492 Josh, bombahan kana. 383 00:29:03,576 --> 00:29:04,619 Taas, taas, taas! 384 00:29:04,744 --> 00:29:06,913 Tanan nga mga batan-on 385 00:29:06,996 --> 00:29:08,372 uy, mga igsoon! 386 00:29:08,456 --> 00:29:10,166 Dala ang balita... 387 00:29:10,249 --> 00:29:14,045 Silang tanan miingon nga ang bata dili makahimo mahimong tinuod nga kontrabida. 388 00:29:14,128 --> 00:29:15,504 Aw... 389 00:29:15,588 --> 00:29:18,382 Kining bataa nangawat lang og butang 390 00:29:18,466 --> 00:29:21,802 gikan sa labing daotan nga mga kontrabida sa kalibutan. 391 00:29:23,971 --> 00:29:27,016 Kon ibalik ko kini kanila, sila moingon, 392 00:29:27,099 --> 00:29:31,228 “Among gihimo usa ka makalilisang nga sayop." 393 00:29:31,312 --> 00:29:33,731 "Palihug apil mi. Palihog, gru." 394 00:29:33,814 --> 00:29:36,192 Ug ako moingon, "oo!" 395 00:29:36,275 --> 00:29:40,488 “Ako ang pinakabag-o nga miyembro sa mga bangis6." 396 00:29:41,197 --> 00:29:43,616 Karon ang akong gikinahanglan mao si Otto. 397 00:29:43,699 --> 00:29:44,992 Asa si Otto? 398 00:29:45,409 --> 00:29:46,452 Otto le come-ay. 399 00:29:46,535 --> 00:29:48,037 Dili, dili "Otto le come-ay." 400 00:29:48,120 --> 00:29:49,830 Kinahanglan niya nga "moadto-ay" karon. 401 00:29:54,919 --> 00:29:56,504 Otto! Mini-boss! 402 00:29:56,587 --> 00:29:58,631 Ana ka. 403 00:29:59,006 --> 00:30:00,967 Oh, nakuha nimo? 404 00:30:05,096 --> 00:30:08,432 Kini ba... nagbira ka ba sa akong mga bitiis karon? 405 00:30:08,516 --> 00:30:10,643 Otto, asa ang bato? 406 00:30:31,205 --> 00:30:32,248 Didto. 407 00:30:35,751 --> 00:30:37,253 Oh, dili! 408 00:31:05,364 --> 00:31:09,660 Gihigugma ko ikaw. 409 00:31:25,509 --> 00:31:29,513 Gibaylo ra nimo akong kaugmaon 410 00:31:29,597 --> 00:31:31,515 alang sa usa ka binuhi nga bato? 411 00:31:32,767 --> 00:31:33,809 Si? 412 00:31:33,934 --> 00:31:38,022 Oh... sige. Otto, diin didto kini nga birthday party? 413 00:31:42,276 --> 00:31:45,071 Dili kini madawat. Dili madawat! 414 00:31:45,154 --> 00:31:48,866 I told you guys nga kamo dili pa andam alang sa dagkong mga liga, 415 00:31:48,949 --> 00:31:50,576 ug imo kong gipamatud-an nga husto. 416 00:31:52,453 --> 00:31:54,830 Tanan imong gibuhat gubot ang tanan. 417 00:31:54,914 --> 00:31:57,249 Taas? Pump kini! 418 00:31:57,374 --> 00:31:58,876 Paghimo og gamay nga sayaw paghimo ug gamay nga gugma. 419 00:32:04,715 --> 00:32:06,092 Husto ang akong mama. 420 00:32:06,175 --> 00:32:08,135 Dili ka angay dinhi. 421 00:32:08,219 --> 00:32:10,096 Gibuwagan ka! 422 00:32:12,765 --> 00:32:14,850 Pangitaon ko kana nga bato. 423 00:32:14,934 --> 00:32:17,436 Pag-abot nako sa balay, mas maayo nga mawala kamong tanan. 424 00:32:17,520 --> 00:32:18,800 Mini-boss... 425 00:32:19,063 --> 00:32:21,440 Ug, Otto, isira ang imong yapper! 426 00:32:24,652 --> 00:32:25,986 Si Josh. 427 00:32:26,070 --> 00:32:27,488 Si, si. 428 00:32:27,571 --> 00:32:31,534 Manamilit ko sa gugma 429 00:32:31,659 --> 00:32:35,913 wala gayoy nagpakabana kon ako mabuhi o mamatay 430 00:32:35,996 --> 00:32:38,499 gru. Pabor. Pabor. 431 00:32:38,582 --> 00:32:40,543 Panahon ug panahon na usab 432 00:32:40,668 --> 00:32:41,877 Kevin, dili. 433 00:32:41,961 --> 00:32:44,130 Mas maayo ko sa akong kaugalingon. 434 00:32:44,213 --> 00:32:49,093 Ug ang tanan nga akong nahibal-an bahin sa gugma unsaon pagkinabuhi nga wala kini 435 00:32:49,176 --> 00:32:53,055 Morag dili ko kini makit-an 436 00:32:54,515 --> 00:32:56,475 mao nga nakahukom ko 437 00:32:56,600 --> 00:32:59,770 Kinahanglan kong mag-inusara sa akong kinabuhi 438 00:33:00,354 --> 00:33:05,693 ug bisan dili kini sayon sa akong hunahuna nga nahibal-an ko kanunay 439 00:33:05,776 --> 00:33:09,655 Manamilit ko sa gugma 440 00:33:10,281 --> 00:33:16,036 walay mga ugma alang niining akong kasingkasing 441 00:33:17,163 --> 00:33:19,290 siguradong mawala ang panahon kining pait nga mga handumanan. 442 00:33:20,791 --> 00:33:22,751 Ug akong makit-an nga adunay 443 00:33:22,877 --> 00:33:27,256 usa ka tawo nga tuohan ug para mabuhi 444 00:33:27,840 --> 00:33:29,133 mini nga boss! 445 00:33:31,177 --> 00:33:32,553 Oh, dili. 446 00:33:35,639 --> 00:33:38,350 pasayloa ko. Naghunahuna ko madani ka. 447 00:33:38,434 --> 00:33:40,769 Makasulti lang ko sa belle bottom? Siya... 448 00:33:46,984 --> 00:33:49,195 Ihalas nga buko! 449 00:33:49,987 --> 00:33:51,322 Buhi ka? 450 00:33:51,864 --> 00:33:55,492 Wow, ang akong paborito nga kontrabida kidnapper pud ko? 451 00:33:55,576 --> 00:33:59,038 Kini mahimo nga usa ka maayo opportunity kung dili ko nimo patyon. 452 00:33:59,121 --> 00:34:00,873 Paghilom ug ihatag kanako ang bato. 453 00:34:01,874 --> 00:34:03,667 Oo, ang bato. 454 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Ania ang butang bahin niana. 455 00:34:06,086 --> 00:34:07,421 Usa ka kataw-anan nga istorya. 456 00:34:07,504 --> 00:34:08,714 Ihatag kini kaniya! 457 00:34:12,760 --> 00:34:15,638 Ug ang tanan moadto sa habagatan 458 00:34:15,721 --> 00:34:18,015 dali kaayo. 459 00:34:20,559 --> 00:34:22,269 Unsa man kini? 460 00:34:37,826 --> 00:34:39,245 Asa na, bayot? 461 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Wala ko niini! Wala ko niini! 462 00:34:41,830 --> 00:34:43,249 Nahibal-an ko nga ikaw gitago kini sa usa ka dapit. 463 00:34:43,332 --> 00:34:44,959 dili ko. dili ko. Nanumpa ko. 464 00:34:45,042 --> 00:34:47,670 Cross my heart and hope to mamatay, tusok ug dagom sa akong mata. 465 00:34:47,753 --> 00:34:49,088 Hinuon, ayaw gyud buhata kana. 466 00:34:49,171 --> 00:34:50,756 Kinsay magdala nako ug phone. 467 00:34:53,968 --> 00:34:55,261 Tawag sa balay. 468 00:34:55,344 --> 00:34:56,679 Panahon na sa lukat. 469 00:34:56,762 --> 00:35:00,474 Dili, dili, dili. Akong mama basig bayran ka para ampingan ko! 470 00:35:01,767 --> 00:35:03,686 Maayo. Tawag! 471 00:35:24,790 --> 00:35:25,958 La telepono. 472 00:35:37,886 --> 00:35:39,305 Bello. La casa de mini-boss. 473 00:35:39,388 --> 00:35:40,723 Kinsa ni? Kevin. 474 00:35:40,806 --> 00:35:41,932 Kevin, ug Minion. 475 00:35:42,016 --> 00:35:43,350 "Kevin ie" unsa? 476 00:35:43,434 --> 00:35:45,227 Le Minion. Gibiaybiay ko nimo? 477 00:35:45,311 --> 00:35:46,770 Naa kay mga alipores? 478 00:35:46,854 --> 00:35:50,024 Aw, mao na ang katapusan niana. Mini-boss? 479 00:35:50,107 --> 00:35:53,235 Paminaw, ikaw, dad-a ang bato kanako sa San Francisco. 480 00:35:53,319 --> 00:35:56,155 6830 berde nga dalan. Nakasabot na? 481 00:35:56,280 --> 00:35:59,366 Karon, aduna kay duha ka adlaw, o dili ka na makakita 482 00:35:59,450 --> 00:36:01,327 imong gamay nga amo pag-usab. 483 00:36:02,661 --> 00:36:04,038 Bello? Bello. 484 00:36:07,416 --> 00:36:08,417 Otto... 485 00:36:16,675 --> 00:36:18,177 Ah, okay, okay, okay. 486 00:36:20,971 --> 00:36:22,639 Dili. 487 00:36:28,520 --> 00:36:30,606 Otto... 488 00:36:31,357 --> 00:36:32,649 Okay ra. Si, si. 489 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 Hoy, ho, lakaw na ta 490 00:36:44,244 --> 00:36:45,412 hey, ho 491 00:36:45,871 --> 00:36:47,706 Otto... 492 00:36:48,624 --> 00:36:49,750 Okay ra. Lakaw, lakaw, lakaw. 493 00:36:49,833 --> 00:36:51,460 Nag-agi sila kusog nga hangin 494 00:36:52,252 --> 00:36:53,879 ang mga bata nawad-an sa ilang mga hunahuna 495 00:36:54,463 --> 00:36:55,506 ang blitzkrieg bop 496 00:36:57,007 --> 00:36:58,842 aw, bato! 497 00:37:00,886 --> 00:37:03,722 Gihatag kana sa akong uyoan. Mas iyang style. 498 00:37:07,351 --> 00:37:08,352 Oh! 499 00:37:16,819 --> 00:37:19,029 La... la... la bato-a! 500 00:37:19,113 --> 00:37:20,280 Kevin! Kevin! 501 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 Ang bato-a! 502 00:37:29,248 --> 00:37:30,749 Gisultihan ko ikaw. 503 00:37:30,833 --> 00:37:33,752 Wala ko kahibalo kung asa siya miadto, mga buang ka nga twinkies. 504 00:37:40,592 --> 00:37:41,593 Okay ra. 505 00:37:42,469 --> 00:37:44,263 Pangit nimo. Bye-bye. 506 00:37:47,349 --> 00:37:49,476 Oh, dili cool, tawo. 507 00:38:01,363 --> 00:38:02,656 San pan-pisco. 508 00:38:18,630 --> 00:38:20,215 Mag-rock and roll ta. 509 00:38:20,299 --> 00:38:21,925 Panahon na aron mabalik ang among bato. 510 00:38:22,009 --> 00:38:24,720 Moadto kami kanimo, Mr. Gru. 511 00:38:24,803 --> 00:38:26,555 Aleluya! 512 00:38:36,356 --> 00:38:38,442 Dugmok! Dugmok! 513 00:38:54,666 --> 00:38:56,001 Whoo-hoo! 514 00:38:58,045 --> 00:39:02,132 Paglupad Ang 1109 mobiya na sa gate 278. 515 00:39:02,966 --> 00:39:03,967 Bello. 516 00:39:06,428 --> 00:39:08,347 San Francisco? Okay ra. 517 00:39:08,430 --> 00:39:09,515 Unsaon nimo pagbayad? 518 00:39:11,183 --> 00:39:12,267 Walay problema. 519 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Oh, maayo. 520 00:39:14,937 --> 00:39:18,524 Nahibal-an nimo, kung naa kay buhok mga bola, mahimo ka namon nga i-upgrade sa una nga klase. 521 00:39:19,441 --> 00:39:20,442 Panggawas. 522 00:39:26,865 --> 00:39:29,701 So didto ko. Kami nawala nga thrust sa duha ka makina, 523 00:39:29,785 --> 00:39:31,745 ug kinahanglan kong mobalik sa laguardia. 524 00:39:33,288 --> 00:39:34,790 Ooh-ia-la. 525 00:39:34,873 --> 00:39:36,416 Uy, Sally. Uy. 526 00:39:42,548 --> 00:39:45,467 Gusto kong molupad sama sa usa ka agila 527 00:39:46,301 --> 00:39:48,387 ngadto sa dagat 528 00:39:48,470 --> 00:39:50,264 molupad sama sa agila... 529 00:39:51,181 --> 00:39:52,224 Okay ra. Vamos. 530 00:40:05,988 --> 00:40:07,030 Bello. mani? 531 00:40:07,114 --> 00:40:08,115 Oh, oo, palihug. 532 00:40:11,201 --> 00:40:12,202 mani 533 00:40:12,828 --> 00:40:14,037 mani 534 00:40:14,746 --> 00:40:16,331 mani? mani. 535 00:40:16,748 --> 00:40:17,749 mani? 536 00:40:17,833 --> 00:40:19,376 Uy, bata, mani? 537 00:41:19,269 --> 00:41:20,562 Oh, bello! 538 00:41:20,646 --> 00:41:22,105 Bello. 539 00:41:43,043 --> 00:41:44,336 Nakita nimo ako, wala nimo ako makita. 540 00:41:44,419 --> 00:41:46,004 Nakita nimo ako, wala nimo ako makita. 541 00:42:05,273 --> 00:42:06,316 Whoo-hoo! 542 00:42:08,068 --> 00:42:09,486 Dili. Dili "ha-ha." 543 00:42:12,197 --> 00:42:15,951 Naa kay tinuod nga moxie, bata, pagpangawat gikan sa bisyo. 544 00:42:16,034 --> 00:42:18,120 Naa koy moxie, tinuod? 545 00:42:18,203 --> 00:42:21,164 Nakadawat ra ba ko ug pagdayeg gikan sa ihalas nga mga buko? 546 00:42:21,289 --> 00:42:24,459 Oh, tanan nakong mga damgo natuman na karon! 547 00:42:24,543 --> 00:42:27,170 Aw, hapit na mahimong imong nightmare. 548 00:42:27,254 --> 00:42:29,673 Welcome sa akong pinakabag-o torture device, 549 00:42:29,756 --> 00:42:32,134 ang disco inferno. 550 00:42:36,430 --> 00:42:39,558 Ang imong mga minions mas maayo nga moadto dinhi sa pagsalop sa adlaw ugma, 551 00:42:39,641 --> 00:42:42,644 kay kung 48 oras nga disco ayaw pagpatay... 552 00:42:43,061 --> 00:42:44,730 Ang sulab. 553 00:42:46,314 --> 00:42:47,816 Dili, dili, dili, dili, dili! 554 00:43:00,036 --> 00:43:01,246 Bato-a! Bato-a! 555 00:43:01,329 --> 00:43:03,665 Bato-a! Bato-a! Bato-a! 556 00:43:03,749 --> 00:43:04,791 Bato-a! 557 00:43:06,168 --> 00:43:07,502 Bato-a! Bato-a! 558 00:43:09,296 --> 00:43:11,715 Bato-a! Bato-a! Bato-a! 559 00:43:11,798 --> 00:43:13,508 Bato-a! Bato-a! Hoy! 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,302 Bato-a! Bato-a! 561 00:43:19,264 --> 00:43:20,891 Bato-a! Bato-a! 562 00:43:20,974 --> 00:43:23,393 Bato-a! Bato-usa... 563 00:43:30,817 --> 00:43:33,904 Tan-awa ang mapa-a. 564 00:43:33,987 --> 00:43:35,071 Gru... 565 00:43:46,750 --> 00:43:47,834 Bob! 566 00:43:54,424 --> 00:43:56,468 Bello! 567 00:44:05,060 --> 00:44:06,978 Sunod nga hunonganan, berde nga dalan. 568 00:44:08,563 --> 00:44:09,606 Bye-bye. 569 00:44:13,443 --> 00:44:14,986 Uy, uy. Tan-awa-a. 570 00:44:19,950 --> 00:44:21,201 Dali-ay! Dali-ay! 571 00:44:29,876 --> 00:44:31,670 Dugang pa, daghan pa. 572 00:44:31,753 --> 00:44:32,879 Mini-boss. 573 00:44:39,386 --> 00:44:40,762 Stuart. 574 00:44:42,347 --> 00:44:43,849 Mini-boss. Dili, dili, dili. 575 00:44:44,432 --> 00:44:45,600 Okay, okay. 576 00:45:06,246 --> 00:45:08,039 Okay ra. Lakaw, lakaw, lakaw. 577 00:45:13,503 --> 00:45:14,880 Uy. Lakaw, lakaw, lakaw. 578 00:45:18,717 --> 00:45:21,720 Uy, paghulat kadiyot. 579 00:45:22,804 --> 00:45:23,889 Bello. 580 00:45:23,972 --> 00:45:25,390 Oh, dili! Bob! 581 00:45:31,521 --> 00:45:33,732 Mga malapason! Kuhaa sila! 582 00:45:33,815 --> 00:45:35,150 Hoy, ikaw. Balik dinhi! 583 00:45:38,278 --> 00:45:39,321 Lakaw, lakaw! 584 00:45:49,164 --> 00:45:51,249 Kevin! Oh, okay. 585 00:46:10,143 --> 00:46:11,728 Ibalik ang imong gagmay nga mga sampot dinhi! 586 00:46:18,401 --> 00:46:22,197 Okay, karon, tingali gibati nimo gamay nga pinch. 587 00:46:29,204 --> 00:46:30,205 Nakuha nimo karon. 588 00:46:30,664 --> 00:46:33,625 Panahon sa pagbali sa pipila ka mga bukog. 589 00:46:40,715 --> 00:46:42,300 Bisan unsa nga mga plano alang sa katapusan sa semana? 590 00:46:48,556 --> 00:46:51,184 Pagginhawa og lima ka lawom. 591 00:46:51,518 --> 00:46:52,727 Mobalik ko dayon. 592 00:46:53,561 --> 00:46:55,730 Hoy! 593 00:46:55,814 --> 00:46:58,316 Ganahan ka magpili mga bata, ha? 594 00:46:58,400 --> 00:46:59,818 Lakaw, paghigda, tigulang nga babaye. 595 00:47:00,986 --> 00:47:02,320 Tigulang nga babaye? 596 00:47:08,702 --> 00:47:09,703 Hi-ya! 597 00:47:11,663 --> 00:47:15,583 Ako usa ka agalon sa karaan Shaolin art sa kung fu. 598 00:47:28,930 --> 00:47:30,515 Ha? 599 00:47:36,104 --> 00:47:37,439 Ha! 600 00:47:47,949 --> 00:47:49,325 Nawala! 601 00:47:54,330 --> 00:47:56,875 Kung mubalik ka sa among lugar, patay ka. 602 00:47:57,542 --> 00:47:59,627 Dali-ay. 603 00:48:03,048 --> 00:48:04,049 Pangit nimo. 604 00:48:04,132 --> 00:48:05,133 Pangit nimo... 605 00:48:06,092 --> 00:48:09,721 Shh, shh, shh. Mahimo nimo salamat sa pagpalayo. 606 00:48:09,804 --> 00:48:11,056 nagtrabaho ko. 607 00:48:11,139 --> 00:48:13,641 Kung fu... 608 00:48:14,017 --> 00:48:16,061 Gusto ka makat-on og kung fu? 609 00:48:17,312 --> 00:48:18,396 Ah, Kevin. 610 00:48:19,814 --> 00:48:20,940 Bello, chica. 611 00:48:21,066 --> 00:48:23,526 Kung fu por smoochie, smoochie? 612 00:48:23,943 --> 00:48:25,445 Hmm, hmmm? 613 00:48:30,784 --> 00:48:32,619 Ang akong mga adlaw sa pagtudlo nahuman na. 614 00:48:32,702 --> 00:48:34,996 Kini ang akong kinabuhi karon. 615 00:48:40,085 --> 00:48:43,088 Kung fu para... Para sa pagluwas-usa ka mini-boss. 616 00:48:43,797 --> 00:48:44,964 Pabor. 617 00:48:52,514 --> 00:48:54,682 Ay-oo. Maayo. 618 00:48:54,766 --> 00:48:56,267 Tudloan ko ikaw. 619 00:49:02,315 --> 00:49:04,234 Kanang dili para nimo. Pasayloa-a, pasaylo-a. 620 00:49:04,317 --> 00:49:07,320 Ang ngalan sa dula gibaligya, ibaligya, ibaligya! 621 00:49:21,543 --> 00:49:22,710 Unsa? 622 00:49:32,720 --> 00:49:34,305 Asa ni gru? 623 00:49:34,430 --> 00:49:35,890 Ah, unsaon nako pagkahibalo? 624 00:49:35,974 --> 00:49:37,267 Unsay naa sa mga costume? 625 00:49:37,350 --> 00:49:40,145 Ang Halloween upat ka bulan na ang milabay. Murag tanga ka. 626 00:49:40,228 --> 00:49:42,063 Buzz off. Shoo! 627 00:49:42,522 --> 00:49:44,732 Gikuha nako ang akong meat tenderizer. 628 00:49:44,816 --> 00:49:46,609 Tabangi ko nimo uban niana, dearie. 629 00:49:47,360 --> 00:49:49,654 Ayaw ko hilabti. Karon, asa na ang bata? 630 00:49:52,407 --> 00:49:54,159 Oh, wala ko tuyoa nga mahadlok ka. 631 00:49:54,242 --> 00:49:57,036 Ayaw kabalaka. Wala mi masuko niya. 632 00:49:57,120 --> 00:49:58,580 Gusto lang namo nga... 633 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 Hire siya. 634 00:50:03,334 --> 00:50:04,669 Asa man siya? 635 00:50:04,752 --> 00:50:07,297 Ihalas nga buko, San pan-pisco. 636 00:50:07,380 --> 00:50:09,007 Buhi ang ihalas nga buko? 637 00:50:09,382 --> 00:50:11,801 Ug nagtrabaho kauban ang bata. Hmm. 638 00:50:11,926 --> 00:50:14,262 Moadto kami sa San Francisco. 639 00:50:14,387 --> 00:50:15,972 Ato kining ihapak. 640 00:50:21,728 --> 00:50:24,522 Maayo pa nga magbayad ka para sa akong atop. 641 00:50:24,647 --> 00:50:26,274 Ay-yi-yi. 642 00:50:28,735 --> 00:50:31,613 Medyo groovy, ha? 643 00:50:37,452 --> 00:50:39,162 Magsugod kami sa usa ka sukaranan nga sipa. 644 00:50:39,704 --> 00:50:41,623 Karon ikaw. 645 00:50:45,752 --> 00:50:47,295 Okay ra. 646 00:50:47,378 --> 00:50:48,379 Walay sipa. 647 00:50:48,755 --> 00:50:51,299 Kini usa ka melon hammer. Kini usa ka hinagiban. 648 00:50:51,382 --> 00:50:53,968 Kini si Fred. Usa siya ka dummy. 649 00:50:54,344 --> 00:50:56,804 Ayaw ipakaubos ang usa ka dummy. 650 00:50:56,888 --> 00:50:59,182 Ha. Dummy. Bello, Fred. 651 00:50:59,265 --> 00:51:00,266 Karon atake! 652 00:51:08,441 --> 00:51:11,319 Stuart! Stuart! Woo-hoo! 653 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Fred. 654 00:51:23,289 --> 00:51:26,668 Ang pagduhaduha nag-ingon kanako nga dili ako makabungkag kini nga kahoy. 655 00:51:27,418 --> 00:51:30,463 Apan ang pagduhaduha anaa lamang sa hunahuna. 656 00:51:30,546 --> 00:51:32,882 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti sa akong hunahuna? 657 00:51:35,551 --> 00:51:37,011 Karon ikaw. 658 00:51:46,521 --> 00:51:49,148 Kevin, Kevin, Kevin. 659 00:52:06,874 --> 00:52:10,461 Okay ra. Klaro nga dili kami andam alang sa pilosopiya. 660 00:52:10,545 --> 00:52:11,921 Magtraining na lang ta. 661 00:52:23,057 --> 00:52:26,269 A-dili ko nimo dad-on sa funky town. 662 00:52:27,562 --> 00:52:29,188 Whoa, whoa, whoa. Okay, okay, okay. 663 00:52:29,355 --> 00:52:33,568 Oo...oo...oo nga... 664 00:52:33,651 --> 00:52:34,753 Oo! 665 00:52:34,777 --> 00:52:36,321 Town dili ko nimo dad-on 666 00:52:36,404 --> 00:52:37,447 oo nga! 667 00:52:48,583 --> 00:52:49,667 Pahuway ka. 668 00:52:49,751 --> 00:52:53,046 Ugma na mas grabe pa. 669 00:52:54,297 --> 00:52:55,733 Unsa, moundang ka? 670 00:52:55,757 --> 00:52:59,510 Gisultihan ko ikaw, sa dihang nakuha nako kana nga bato, kita mahimong dili mapugngan. 671 00:52:59,594 --> 00:53:01,262 Naa koy igo! 672 00:53:01,346 --> 00:53:03,848 Wala nay mas makaguol kaysa usa ka tigulang nga kontrabida. 673 00:53:03,931 --> 00:53:05,683 Kadugay, tigulang! 674 00:53:05,767 --> 00:53:08,186 Guys, hala. Usa kami ka team. 675 00:53:13,900 --> 00:53:15,985 Dugang pa, daghan pa 676 00:53:16,069 --> 00:53:17,070 unsa imong ganahan... 677 00:53:18,237 --> 00:53:19,447 Giunsa nimo kini gusto? 678 00:53:19,530 --> 00:53:20,531 Unsa imong ganahan... 679 00:53:21,532 --> 00:53:23,201 Langit ba kini? 680 00:53:23,284 --> 00:53:25,161 Kinahanglan na lang nako nga tangtangon ang akong mga alipores. 681 00:53:25,244 --> 00:53:28,456 Nahibal-an nimo kung ngano? Kay sila wala mahuman ang trabaho. 682 00:53:28,915 --> 00:53:31,876 Okay, buwagan ra tika karon kay ako... 683 00:53:31,959 --> 00:53:34,962 Kinahanglan ko nga buhaton nimo ang pipila ka butang para nako sa palibot sa balay. 684 00:53:35,463 --> 00:53:38,508 Ug tingali, nahibal-an nimo, nindot nga naa 685 00:53:38,591 --> 00:53:40,009 usa ka gamay nga kompanya dinhi. 686 00:53:40,676 --> 00:53:44,972 Oo, oo. Duha lang ka kontrabida pagbuhat sa pipila ka buluhaton. 687 00:53:45,056 --> 00:53:47,558 Kinsa ang nahibal-an kung unsang klase nga kasamok makasulod ta? 688 00:53:49,435 --> 00:53:51,896 Unsa na? Mao na imong evil chuckle? 689 00:53:51,979 --> 00:53:54,607 Dayag nga. Aw, baho. 690 00:53:54,690 --> 00:53:56,943 Murag clown ka nga milamoy ug kazoo. 691 00:53:57,026 --> 00:54:01,280 Tinuod? Aw, murag wizard ka nag-agi sa usa ka katapusan-sa-kinabuhi nga krisis. 692 00:54:01,406 --> 00:54:04,117 Sayon ra, Don rickles. 693 00:54:04,200 --> 00:54:05,868 Kinsa si Don rickles? 694 00:54:08,496 --> 00:54:10,540 Bato-a. 695 00:54:11,499 --> 00:54:13,626 Bato-a. 696 00:54:16,337 --> 00:54:18,256 Bato-a! 697 00:54:21,050 --> 00:54:23,386 Bato-usa... 698 00:54:28,057 --> 00:54:30,059 Dude. 699 00:54:30,143 --> 00:54:32,019 Abi nakog nawala ka namo didto sa usa ka minuto. 700 00:54:32,520 --> 00:54:34,647 Hoy, chi", chi", chi"... 701 00:54:35,857 --> 00:54:37,942 Uy, gusto nimo sulayan kini, gamay nga dude? 702 00:54:39,277 --> 00:54:40,736 Oo, oo, oo! 703 00:54:41,237 --> 00:54:42,613 Ang bato-a! 704 00:54:43,239 --> 00:54:45,908 Uy, hey, hey, kalag nga igsoon, asa ka paingon? 705 00:54:46,033 --> 00:54:47,910 San pan-pisco. 706 00:54:47,994 --> 00:54:49,912 Frisco disco! 707 00:54:50,496 --> 00:54:52,915 Suwerte nimo nga adlaw, bata. Padung ko sa baybayon. 708 00:54:52,999 --> 00:54:54,542 Mahimo kong ihulog ka sa dalan. 709 00:54:55,543 --> 00:54:58,129 Yee-haw! 710 00:55:04,844 --> 00:55:06,137 Ia bato-a! 711 00:55:06,220 --> 00:55:07,638 Oh, tan-awa-a! 712 00:55:13,269 --> 00:55:15,688 Uy. 713 00:55:24,405 --> 00:55:25,781 Uy, yo, hermano! 714 00:55:41,672 --> 00:55:42,965 Pagsugod sa pool. 715 00:55:43,049 --> 00:55:44,717 Kini nga dapit kinahanglan gayud spick-and-span. 716 00:55:44,800 --> 00:55:45,801 nag unsa ka? 717 00:55:45,885 --> 00:55:49,388 Mora ka sa sobra nga luto nga Turkey akong mama naghimo sa Thanksgiving. 718 00:55:50,723 --> 00:55:52,517 Oh, dios. 719 00:55:52,600 --> 00:55:55,019 Oo, oo. Nakalimot ko sa paghisgot, 720 00:55:55,102 --> 00:55:58,272 napuno ang pool uban sa akong mga binuhing buaya. 721 00:56:00,733 --> 00:56:03,277 Oo, maayo, dili mahadlok kanako. 722 00:56:06,155 --> 00:56:08,282 Pag-amping. Dili ko nimo makuha mawad-an og bukton, 723 00:56:08,366 --> 00:56:11,035 kay kinahanglan ko nga magbag-o ka pipila ka mga bombilya pagkahuman niini. 724 00:56:11,118 --> 00:56:13,871 Dinhi, ipakita ko kanimo giunsa kini pagbuhat. 725 00:56:16,040 --> 00:56:17,750 Betsy, putla kini. 726 00:56:20,378 --> 00:56:21,921 Oh, dili. 727 00:56:25,091 --> 00:56:27,176 Marvin, dili, dili. Hunonga kana. 728 00:56:29,011 --> 00:56:30,721 Tabang! Oh, dili. 729 00:56:30,805 --> 00:56:32,265 Ang pukot! 730 00:56:33,891 --> 00:56:36,060 Nakuha ko nimo! Lgotyou! 731 00:56:37,520 --> 00:56:38,688 Wala ko nimo. 732 00:56:42,316 --> 00:56:43,401 Kuhaa ang akong kamot. 733 00:56:46,279 --> 00:56:47,363 Nakuha ko nimo! 734 00:56:54,620 --> 00:56:57,123 Vvhoa.vvhoa. 735 00:56:57,665 --> 00:57:00,710 Mahimong modagan ka, apan ikaw, pero wala ka. 736 00:57:00,793 --> 00:57:04,714 I told you, you are my paborito nga kontrabida sa kalibutan. 737 00:57:04,797 --> 00:57:08,050 Dili ko nimo tugutan makaon sa mga buaya. 738 00:57:08,593 --> 00:57:11,012 Bisan kung kana unta nindot tan-awon. 739 00:57:11,929 --> 00:57:15,266 Busa... mao nga gusto nimo usa ka maayo nga kontrabida, ha? 740 00:57:15,600 --> 00:57:18,436 Mao ra na akong gusto. 741 00:57:18,519 --> 00:57:20,605 Gusto nimo... Wala ko kahibalo, ikaw gusto nako... 742 00:57:21,188 --> 00:57:23,608 Gusto nimo nga tudloan ko ikaw usa o duha ka butang? 743 00:57:24,066 --> 00:57:25,318 Mmm-hmm! 744 00:57:26,277 --> 00:57:29,655 Daghang mga manggugubat ang nangutana kanako, 745 00:57:29,739 --> 00:57:33,242 giunsa ko nahimo nga usa ka bantugan nga agalon? 746 00:57:33,326 --> 00:57:34,577 Hoy, tan-awa-a! 747 00:57:44,754 --> 00:57:49,133 Bisan ang pinakagamay namo makahimo sa dagkong mga butang. 748 00:57:49,216 --> 00:57:51,469 Nagkutkot ka lang sa lawom, 749 00:57:51,552 --> 00:57:54,472 pangitaa ang imong sulod nga mananap, ug... 750 00:58:00,603 --> 00:58:01,854 Gesundheit? 751 00:58:02,396 --> 00:58:03,898 Karon sulayan nimo. 752 00:58:20,665 --> 00:58:22,166 Pangitaa ang imong sulod nga mananap! 753 00:58:24,210 --> 00:58:25,503 Hunonga kining sipa. 754 00:58:32,885 --> 00:58:35,096 Daghan pa mig trabaho. 755 00:59:44,457 --> 00:59:48,377 Kevin, Stuart ug Bob, andam ka. 756 00:59:52,173 --> 00:59:53,632 Dili, dili, dili, dili, dili! 757 00:59:53,716 --> 00:59:56,927 Andam na sa imong junior kung fu mga badge sa kalampusan. 758 00:59:58,637 --> 00:59:59,805 Patay na sila. 759 01:00:05,352 --> 01:00:08,105 Ang unang lagda sa pagpangawat, kanunay magpabilin sa kinaiya. 760 01:00:08,189 --> 01:00:09,940 Nakasabot na, lolo. 761 01:00:13,611 --> 01:00:15,362 Ingna, dili ka ba kung kami gamiton si thejohn? 762 01:00:15,446 --> 01:00:18,699 Ang Poindexter dinhi dili mahimo hupti kini hangtod sa among pagpauli. 763 01:00:33,214 --> 01:00:35,466 Ang bangko sa kadautan. 764 01:00:46,435 --> 01:00:48,270 Showtime na, bata. 765 01:00:48,354 --> 01:00:50,731 Sunda ang akong sugo, ug ayaw kalimti imong cue. 766 01:00:52,399 --> 01:00:55,069 Hello. Ako... kinahanglan lang aron i-cash kini. 767 01:00:55,152 --> 01:00:58,113 Wowie zowie! Unsa ka dako nga bangko. 768 01:00:58,197 --> 01:01:00,825 Pila ka mga security guard naa diri? 769 01:01:00,908 --> 01:01:02,159 Kinsa kining gamay nga lalaki? 770 01:01:02,243 --> 01:01:05,246 Aw, kana akong apo, nga wala gihapon nakakat-on 771 01:01:05,329 --> 01:01:08,165 nga ang mga bata kinahanglan nga makita ug wala madungog. 772 01:01:08,332 --> 01:01:10,042 Mga bata. 773 01:01:10,125 --> 01:01:12,086 Naa gyud koy kaugalingong anak. 774 01:01:12,878 --> 01:01:14,463 Ug. Weird daw siya. 775 01:01:14,547 --> 01:01:16,382 Oh, ho-ho! Ayaw siya paminawa. 776 01:01:16,465 --> 01:01:19,385 Imong anak, uh... cute kaayo. 777 01:01:21,428 --> 01:01:23,973 Oh, dili! 778 01:01:25,641 --> 01:01:28,519 Oh, tabang! akong nakita usa ka puti nga suga. 779 01:01:28,602 --> 01:01:31,647 Helen, adto ko para nimo! 780 01:01:34,316 --> 01:01:36,819 Helen, adto ko para nimo. 781 01:01:37,194 --> 01:01:38,195 Oh. Tabang! 782 01:01:38,445 --> 01:01:41,115 Tabangi ang akong pop-pop! 783 01:01:41,198 --> 01:01:43,367 Kinsay motabang niya! 784 01:01:45,035 --> 01:01:46,287 Akong lolo! 785 01:01:46,370 --> 01:01:47,538 Kinahanglan namon ang usa ka doktor! 786 01:01:47,997 --> 01:01:49,790 Kini ang dako. 787 01:01:53,586 --> 01:01:55,045 Nakadungog ka niana? 788 01:01:55,129 --> 01:01:57,298 Kini ang matam-is nga tingog sa mga anghel. 789 01:01:58,757 --> 01:01:59,842 Tabang! 790 01:02:00,634 --> 01:02:01,886 Buhata ang usa ka butang! 791 01:02:01,969 --> 01:02:04,305 Nagkidlap ang akong kinabuhi atubangan sa akong mga mata. 792 01:02:17,359 --> 01:02:19,194 Dili, dili, dili. Ang laing paagi. 793 01:02:19,278 --> 01:02:20,321 Ang laing paagi. 794 01:02:24,658 --> 01:02:26,493 Sige, barog ang tanan. 795 01:02:27,036 --> 01:02:28,329 Uh-oh. 796 01:02:28,412 --> 01:02:29,955 Klaro! Dili, paghulat kadiyot. Hulat. 797 01:02:33,000 --> 01:02:34,919 Ayaw kog give up karon, buddy. 798 01:02:35,002 --> 01:02:36,712 Dili, dili, dili, maayo ang akong gibati. 799 01:02:36,795 --> 01:02:37,880 Klaro! 800 01:02:39,840 --> 01:02:41,383 Maximum nga bayad. 801 01:02:41,467 --> 01:02:43,177 Klaro! Salamat. 802 01:02:43,260 --> 01:02:45,304 Giluwas nimo akong lolo. 803 01:02:46,472 --> 01:02:48,641 Kami ba... gibuhat ba namo ang pagpangawat? 804 01:02:49,683 --> 01:02:51,977 Matud ni Lolo ang labing lisod nga mga butang. 805 01:02:52,686 --> 01:02:54,021 Gihulog nimo kini. 806 01:02:58,567 --> 01:03:00,069 Tan-awa unsay akong nakuha! 807 01:03:00,152 --> 01:03:02,112 Uy. Dili daotan. 808 01:03:02,196 --> 01:03:03,364 Dili daotan. 809 01:03:03,447 --> 01:03:04,990 Naghimo kami usa ka maayong team. 810 01:03:05,074 --> 01:03:06,283 Atong buhaton? 811 01:03:06,367 --> 01:03:08,994 Oo, oo. uy, kinahanglan natong ipadayon kini. 812 01:03:09,078 --> 01:03:10,847 Paghulat hangtod makita nimo unsay sunod nakong itudlo nimo. 813 01:03:10,871 --> 01:03:13,082 Dili ko makahulat. 814 01:03:13,165 --> 01:03:15,167 Oh, kini mahimong makalingaw. 815 01:03:43,487 --> 01:03:45,698 Hoo! Mini-boss! 816 01:03:45,781 --> 01:03:46,907 Okay, Stuart... 817 01:03:46,991 --> 01:03:48,071 Bob... 818 01:03:48,993 --> 01:03:50,244 Panahon sa pagwelga! 819 01:03:54,289 --> 01:03:56,291 Mini-boss! 820 01:04:20,899 --> 01:04:23,485 Wala sila dinhi. 821 01:04:23,569 --> 01:04:25,195 Fan ug pangitaa sila. 822 01:04:41,670 --> 01:04:43,881 Usa ka butang nga dako pagkanaog sa frisco. 823 01:04:44,006 --> 01:04:45,507 Oh! Tan-awa-a. 824 01:04:53,182 --> 01:04:55,350 Whoo, didto na. 825 01:04:59,438 --> 01:05:01,315 Kini usa ka heck sa usa ka biyahe, gamay nga tawo. 826 01:05:01,398 --> 01:05:02,691 Oh, igsoon. 827 01:05:04,151 --> 01:05:05,569 Abi nimo, gimingaw ko nimo. 828 01:05:07,446 --> 01:05:09,698 Hoy, kalag nga igsoon, maayong swerte! 829 01:05:27,299 --> 01:05:28,967 Ooh. 830 01:05:32,846 --> 01:05:36,350 Akong higala, ikaw karon pagkat-on gikan sa karaang eskwelahan. 831 01:05:42,856 --> 01:05:44,191 Oh, dili. 832 01:06:01,291 --> 01:06:04,044 Dili ko makatuo nila gibuhat ni nako! 833 01:06:04,461 --> 01:06:07,339 Gitudloan ko sila sa tanan kabalo sila! 834 01:06:07,422 --> 01:06:09,133 Usa kami ka team! 835 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 ni give up ko. 836 01:06:15,681 --> 01:06:18,517 Uy, grabe ka daotan nga tawo, 837 01:06:19,101 --> 01:06:20,853 ug sila mga buangbuang. 838 01:06:21,520 --> 01:06:25,607 Ang akong damgo ra gyud nagbuhat ug daotan sa akong mga higala. 839 01:06:26,358 --> 01:06:29,486 Karon tan-awa ako. Tigulang, nag-inusara. 840 01:06:29,903 --> 01:06:32,656 Aw, tigulang ka na, 841 01:06:32,739 --> 01:06:34,408 pero wala ka nag-inusara. 842 01:06:37,494 --> 01:06:38,495 Sige. 843 01:06:38,871 --> 01:06:40,289 Paminaw, buster. 844 01:06:40,956 --> 01:06:43,167 Nagsugod kami usa ka bag-ong team, 845 01:06:43,250 --> 01:06:46,211 ug kini pagatawgon ang makalilisang nga duha. 846 01:06:47,671 --> 01:06:48,951 Makapangita ta ug mas maayong ngalan unya, 847 01:06:49,006 --> 01:06:52,551 pero sa pagkakaron pangitaon nato kana nga bato 848 01:06:52,634 --> 01:06:55,470 ug ipakita sa tanan nga ikaw nakuha gihapon. 849 01:06:55,929 --> 01:06:58,473 Dali na. Gamay ra ka. 850 01:06:58,557 --> 01:07:01,018 Nahuman na. pauli na. 851 01:07:01,101 --> 01:07:03,312 Pero niingon ka nga... pauli na ta! 852 01:07:43,644 --> 01:07:45,187 Dali, dali. Adto na ta! 853 01:07:49,024 --> 01:07:50,567 Vvhoa, uy! 854 01:07:51,443 --> 01:07:52,444 Otto? 855 01:07:57,366 --> 01:07:58,408 Otto! 856 01:07:59,284 --> 01:08:00,744 Yee-haw! Otto! 857 01:08:04,831 --> 01:08:07,376 Otto! Kini usa ka mini-boss! 858 01:08:07,501 --> 01:08:09,086 Mini-boss! 859 01:08:11,630 --> 01:08:13,590 Mini-boss! Otto! 860 01:08:15,926 --> 01:08:16,927 Tan-awa-a! Tan-awa-a! 861 01:08:17,469 --> 01:08:19,054 Bato-a. 862 01:08:19,805 --> 01:08:21,223 Nakita nimo ang bato. 863 01:08:21,306 --> 01:08:23,225 Otto, proud kaayo ko nimo. 864 01:08:25,644 --> 01:08:27,020 Sige, wala mi daghang oras. 865 01:08:27,104 --> 01:08:28,744 Kinahanglan namon nga makuha kini ihalas nga buko. Okay ra. 866 01:08:28,814 --> 01:08:30,232 Okay ra. 867 01:08:30,357 --> 01:08:31,483 Kuhaa siya! 868 01:08:36,363 --> 01:08:38,865 Lakaw, lakaw, lakaw! 869 01:08:41,868 --> 01:08:44,621 Dugay na, wala magkita, punk. 870 01:08:47,541 --> 01:08:48,875 Kuhaon ko kana. 871 01:08:53,297 --> 01:08:54,298 Oo! 872 01:08:55,924 --> 01:08:56,925 Ayaw paglihok! 873 01:08:57,467 --> 01:08:58,635 Diha ra! Freeze! 874 01:08:58,719 --> 01:09:00,053 Anti-kontrabida nga liga. 875 01:09:00,137 --> 01:09:01,972 Gidakop ka. 876 01:09:02,556 --> 01:09:04,683 Oh, phew. 877 01:09:07,144 --> 01:09:09,396 Whoa, whoa, whoa. Ang tanan. 878 01:09:09,479 --> 01:09:11,773 Nakalimot ka unsa na orasa? 879 01:09:25,579 --> 01:09:27,664 Malipayong bag-ong tuig! 880 01:09:33,086 --> 01:09:34,212 Sunog! 881 01:09:55,901 --> 01:09:57,110 Magbarog ka. 882 01:09:59,363 --> 01:10:00,614 Tan-awa! 883 01:10:11,917 --> 01:10:13,627 Oh, dili, dili, dili, dili, dili, dili, 884 01:10:13,710 --> 01:10:15,045 dili, dili, dili, dili, dili! 885 01:10:16,380 --> 01:10:18,673 Asa sa imong hunahuna moadto ka? Hmm? 886 01:10:18,757 --> 01:10:22,677 Gikawat nimo kami, ug karon magbayad ka! 887 01:10:29,309 --> 01:10:31,728 Malingaw nga gikuniskunis. 888 01:10:31,812 --> 01:10:34,022 Hoy! Mini-boss! 889 01:10:34,189 --> 01:10:35,190 Mga lalaki! 890 01:10:35,524 --> 01:10:38,944 Oh. Ngano dili ta himoon ni nga patas nga away? 891 01:10:49,746 --> 01:10:52,499 Oh, abi nimo seryoso ko. 892 01:10:52,666 --> 01:10:54,084 Dagan! 893 01:10:57,921 --> 01:10:59,798 Dili! 894 01:11:03,218 --> 01:11:04,678 Hello, mga traydor. 895 01:11:06,012 --> 01:11:07,889 Hinumdumi ko? 896 01:11:09,391 --> 01:11:10,767 Ikaw. 897 01:11:10,851 --> 01:11:14,396 Mahimo nimo akong biyaan nga patay, mahimo nimong gub-on ang tanan nga akong gipanag-iya, 898 01:11:14,521 --> 01:11:17,441 pero dili ko nimo tugotan sakita kanang bataa! 899 01:11:17,524 --> 01:11:19,818 Busa luwason nimo ang bata? 900 01:11:19,943 --> 01:11:22,112 Oo, ikaw ug unsa nga kasundalohan? 901 01:11:22,320 --> 01:11:24,948 Kini nga kasundalohan! 902 01:11:25,031 --> 01:11:27,033 Okay ra. Kini nga kasundalohan. 903 01:12:29,095 --> 01:12:30,680 Pagkalot ug lawom. 904 01:12:30,764 --> 01:12:33,308 Pangitaa ang imong sulod nga mananap. 905 01:13:51,595 --> 01:13:52,596 Otto! 906 01:13:53,722 --> 01:13:55,307 Pagdali! Mas paspas! 907 01:14:07,527 --> 01:14:08,612 Nakuha nimo. 908 01:14:13,199 --> 01:14:14,284 Lakaw, lakaw, lakaw! 909 01:14:23,793 --> 01:14:25,211 Ha-ha! 910 01:14:26,379 --> 01:14:27,547 Dili. 911 01:14:37,307 --> 01:14:38,892 Palayo gikan kaniya! 912 01:14:38,975 --> 01:14:40,477 Gub-a ang bata. 913 01:14:50,320 --> 01:14:51,655 Oh! 914 01:15:02,582 --> 01:15:07,128 Uy, uy. Unsa ang gibati sa gikulata sa usa ka tubby nga gamay nga punk? 915 01:15:11,299 --> 01:15:13,927 Kahibulongan kamong mga lalaki! 916 01:15:14,010 --> 01:15:16,680 Ang kung fu... Diin man kana gikan? 917 01:15:16,763 --> 01:15:19,265 Klaro nga gi-rehired na kamo. 918 01:15:22,602 --> 01:15:24,604 Stuart! 919 01:15:43,581 --> 01:15:45,333 Imo na ang tanan, sir. 920 01:15:45,417 --> 01:15:46,960 Asa nimo gusto? 921 01:15:47,043 --> 01:15:48,837 Nabati ba nimo kini, sir? Dinhi mismo. 922 01:15:50,505 --> 01:15:52,924 Oh, dili. Ihalas nga mga buko. 923 01:15:56,469 --> 01:15:57,595 Uy. 924 01:15:57,679 --> 01:15:59,639 Mag-okay ka, di ba? 925 01:15:59,723 --> 01:16:01,433 Ayaw kabalaka bahin nako, bata. 926 01:16:01,933 --> 01:16:03,226 mamaayo ra ko. 927 01:16:03,852 --> 01:16:04,936 Sa kataposan. 928 01:16:05,019 --> 01:16:08,398 Dugay ka nga mawala, dugay na. 929 01:16:08,481 --> 01:16:11,276 Oo, maayo, Dili ko mopusta niini. 930 01:16:14,237 --> 01:16:15,739 Magkita ta dayon, bata. 931 01:16:51,441 --> 01:16:54,611 Ihalas nga mga buko mao ang akong paborito nga kontrabida. 932 01:16:56,029 --> 01:16:59,073 Wala mi daghang oras nga magkauban, 933 01:16:59,157 --> 01:17:00,950 pero sa panahon nga naa mi, 934 01:17:01,659 --> 01:17:03,369 Mapasalamaton kaayo ko. 935 01:17:04,162 --> 01:17:07,457 Naghunahuna ko unsaon nga dili ko nimo makita nga magdako 936 01:17:07,540 --> 01:17:11,878 o didto alang sa tanan nga makalilisang mga butang nga akong buhaton. 937 01:17:11,961 --> 01:17:16,090 Ug tuohi ako, adunay mahitabo mahimong pipila ka makalilisang nga mga butang. 938 01:17:24,516 --> 01:17:25,767 Ahem. 939 01:17:26,100 --> 01:17:28,311 Pero ipasigarbo ko nimo. 940 01:17:28,394 --> 01:17:33,107 Ako ang mahimong labing maayo kontrabida lagi tungod nimo. 941 01:17:33,733 --> 01:17:37,028 Kay gitudloan ko nimo unsay importante. 942 01:17:37,111 --> 01:17:39,656 Wala kay mahimo nga mag-inusara. 943 01:17:41,407 --> 01:17:42,992 Pangitaa ang imong tribo, 944 01:17:43,701 --> 01:17:46,996 ug ayaw gayud sila pasagdi. 945 01:17:48,122 --> 01:17:49,123 Otto? 946 01:18:34,627 --> 01:18:37,046 Mas maayo ka likayi ang kasamok, bata. 947 01:18:37,630 --> 01:18:41,467 mangulo ko usa ka maayo ug matinud-anon nga kinabuhi. 948 01:18:43,553 --> 01:18:45,388 Buhi ka? 949 01:18:45,763 --> 01:18:46,931 Oh! 950 01:18:48,808 --> 01:18:50,602 Gisamok lang nimo ang akong hunahuna. 951 01:18:50,685 --> 01:18:52,729 Giunsa nimo pagbuhat kana? 952 01:18:52,812 --> 01:18:57,400 Dili ko makahulat nga peke ang akong kaugalingon kamatayon aron malikayan ang mga awtoridad. 953 01:18:57,483 --> 01:18:59,152 Pag-shoot alang sa bulan, bata. 954 01:18:59,235 --> 01:19:00,486 Pag-shoot alang sa bulan. 955 01:19:01,905 --> 01:19:04,782 Magkita ta unya, mga sipyat! 956 01:19:06,701 --> 01:19:10,371 Dili lagi nimo makuha unsa imong gusto 957 01:19:10,455 --> 01:19:14,167 dili lagi nimo makuha unsa imong gusto 958 01:19:15,627 --> 01:19:19,297 dili lagi nimo makuha unsa imong gusto 959 01:19:20,757 --> 01:19:22,425 pero kung sulayan nimo usahay 960 01:19:22,550 --> 01:19:25,386 basin makit-an ra nimo basin makit-an ra nimo 961 01:19:25,511 --> 01:19:27,889 makuha nimo ang imong gikinahanglan 962 01:19:28,014 --> 01:19:29,849 ah, oo nga 963 01:19:29,974 --> 01:19:31,309 ah, oo nga. 964 01:19:36,356 --> 01:19:38,066 Sorry, sirado mi. 965 01:19:38,232 --> 01:19:39,567 Oh! 966 01:19:39,984 --> 01:19:42,487 Gusto lang nako sa pagpasalamat kanimo niini. 967 01:19:42,570 --> 01:19:44,405 Nagtrabaho sama sa usa ka anting-anting. 968 01:19:44,530 --> 01:19:46,532 Sige, pasagdi ko gawas sa paggukod dinhi. 969 01:19:46,616 --> 01:19:48,826 Nagkinahanglan ko og usa ka genius mad scientist. 970 01:19:48,910 --> 01:19:50,328 Gusto ka motrabaho para nako? 971 01:19:50,411 --> 01:19:52,538 Dili, tapos na ko sa kontrabida. 972 01:19:52,664 --> 01:19:54,874 Gikan sa mas malipayon nga mga kapunawpunawan. 973 01:19:55,667 --> 01:19:57,126 Goodbye, gamay nga chap. 974 01:19:58,002 --> 01:19:59,170 Pabor. 975 01:20:10,348 --> 01:20:12,225 Oh, sige, sige. 976 01:20:12,308 --> 01:20:14,394 Maayo. Hunong sa nawong. 977 01:20:14,477 --> 01:20:15,561 naa ko. 978 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Gusto nga makakita og usa ka butang nga cool? 979 01:20:25,405 --> 01:20:27,782 Oh, nagbiaybiay ka nako? 980 01:20:35,331 --> 01:20:38,418 Dako nga boss! Dako nga boss! Dako nga boss! Dako nga boss! 981 01:20:38,501 --> 01:20:40,503 "Dakong boss." ganahan ko ana. 982 01:20:45,049 --> 01:20:46,592 Mahimo pa naton kini 983 01:20:46,718 --> 01:20:49,262 kami nagdagan ug dili molingi sa likod 984 01:20:49,387 --> 01:20:51,389 kini usa ka kahayag sa katapusan sa tunnel 985 01:20:51,514 --> 01:20:53,891 kon magpabilin ka sa dalan 986 01:20:54,017 --> 01:20:57,186 pero kabalo ko bisan kanus-a ang imong mga tudlo mopataas niini sama sa kalit 987 01:20:57,311 --> 01:20:59,313 lisod kaayo mawala ingon ana 988 01:20:59,439 --> 01:21:00,815 uy, buhata ta 989 01:21:00,940 --> 01:21:04,235 sa tibuok kalibutan 990 01:21:04,360 --> 01:21:06,279 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 991 01:21:06,404 --> 01:21:08,614 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 992 01:21:08,740 --> 01:21:09,824 hunahunaa kini 993 01:21:09,949 --> 01:21:12,869 tanan nga mga lalaki ug babaye 994 01:21:12,994 --> 01:21:15,163 kinahanglan nimo nga ipataas ang kahayag sa adlaw 995 01:21:15,288 --> 01:21:17,373 kinahanglan nimo nga ipataas ang kahayag sa adlaw 996 01:21:17,498 --> 01:21:21,753 miingon nga kini a taas nga gabii, taas nga gabii 997 01:21:21,878 --> 01:21:25,590 naghulat sa kahayag naghulat sa kahayag 998 01:21:25,715 --> 01:21:27,133 atong buhaton 999 01:21:27,258 --> 01:21:30,386 sa tibuok kalibutan 1000 01:21:30,511 --> 01:21:32,430 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1001 01:21:32,555 --> 01:21:34,182 kinahanglan natong i-turn up kini 1002 01:21:34,307 --> 01:21:36,309 lisod na mawala ingon ana 1003 01:21:36,434 --> 01:21:39,520 kung kini nga panahon makapakunot sa imong agtang 1004 01:21:39,645 --> 01:21:43,024 ug pipila ka mga tawo ang mopaubos kanimo 1005 01:21:43,149 --> 01:21:44,484 hinumdumi 1006 01:21:44,609 --> 01:21:48,362 gugma, sama sa tingog 1007 01:21:48,488 --> 01:21:52,325 mas maayo kung kusog 1008 01:21:52,450 --> 01:21:57,330 ug kung walay kanta sa sulod 1009 01:21:57,455 --> 01:22:01,876 mahimo natong dad-on ang kahayag 1010 01:22:02,001 --> 01:22:06,005 adlaw o gabii 1011 01:22:06,130 --> 01:22:10,301 kami nagsidlak gikan sa sulod 1012 01:22:10,426 --> 01:22:12,845 ipataas ang, ipataas kini 1013 01:22:12,970 --> 01:22:15,014 ipataas ang, ipataas kini 1014 01:22:15,139 --> 01:22:17,266 ipataas ang, ipataas kini 1015 01:22:17,391 --> 01:22:19,310 ipataas ang silaw sa adlaw 1016 01:22:19,435 --> 01:22:21,521 ipataas ang, ipataas kini 1017 01:22:21,646 --> 01:22:23,564 ipataas ang, ipataas kini 1018 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 ipataas ang, ipataas kini 1019 01:22:25,858 --> 01:22:28,111 ipataas ang silaw sa adlaw 1020 01:22:28,236 --> 01:22:31,572 sa tibuok kalibutan 1021 01:22:31,697 --> 01:22:33,741 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1022 01:22:33,866 --> 01:22:35,785 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1023 01:22:35,910 --> 01:22:37,120 hunahunaa kini 1024 01:22:37,245 --> 01:22:40,289 tanan nga mga lalaki ug babaye 1025 01:22:40,414 --> 01:22:42,625 kinahanglan nimo nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1026 01:22:42,750 --> 01:22:44,585 kinahanglan nimo nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1027 01:22:44,710 --> 01:22:45,837 miingon nga kini a 1028 01:22:45,962 --> 01:22:49,048 sa tibuok kalibutan 1029 01:22:49,173 --> 01:22:51,217 kinahanglan namon nga ipataas ang kahayag sa adlaw 1030 01:22:51,342 --> 01:22:53,052 kinahanglan natong i-turn up kini 1031 01:22:53,177 --> 01:22:55,138 lisod na mawala ingon ana. 1032 01:23:06,440 --> 01:23:11,279 Kinahanglan nga mobalhin sa usa ka lungsod sakto na para nako 1033 01:23:14,157 --> 01:23:16,075 panahon na para magpadayon ko sa paglihok 1034 01:23:16,200 --> 01:23:19,328 ipadayon ko ang groovin' uban sa gamay nga kusog 1035 01:23:21,706 --> 01:23:24,250 aw, naghisgot ko bahin niini istoryahi kini 1036 01:23:24,375 --> 01:23:27,670 istoryahi kini, hisgoti kini 1037 01:23:30,006 --> 01:23:35,261 istoryahi kini, hisgoti kini naghisgot bahin sa paglihok 1038 01:23:38,306 --> 01:23:40,349 kinahanglan nga magpadayon 1039 01:23:42,185 --> 01:23:44,228 kinahanglan nga magpadayon 1040 01:23:46,022 --> 01:23:48,065 kinahanglan nga magpadayon. 1041 01:24:02,538 --> 01:24:04,415 Dili ba nimo ako dad-on sa 1042 01:24:04,540 --> 01:24:06,250 funky nga lungsod 1043 01:24:06,375 --> 01:24:08,377 dili ko nimo dad-on sa 1044 01:24:08,502 --> 01:24:10,338 funky nga lungsod 1045 01:24:10,463 --> 01:24:12,298 dili ko nimo dad-on sa 1046 01:24:12,423 --> 01:24:14,258 funky nga lungsod 1047 01:24:14,383 --> 01:24:16,260 dili ko nimo dad-on sa 1048 01:24:16,385 --> 01:24:18,429 funky nga lungsod. 1049 01:24:49,752 --> 01:24:51,754 Dili ba nimo ako dad-on sa 1050 01:24:51,879 --> 01:24:53,714 funky nga lungsod 1051 01:24:53,839 --> 01:24:55,549 dili ko nimo dad-on sa 1052 01:24:55,675 --> 01:24:57,593 funky nga lungsod 1053 01:24:57,718 --> 01:24:59,553 dili ko nimo dad-on sa 1054 01:24:59,679 --> 01:25:01,555 funky nga lungsod 1055 01:25:01,681 --> 01:25:03,599 dili ko nimo dad-on sa 1056 01:25:03,724 --> 01:25:05,643 funky nga lungsod. 1057 01:25:16,904 --> 01:25:18,990 Mas maayo ang pagbati 1058 01:25:19,115 --> 01:25:21,409 karon nga nahuman na ta 1059 01:25:21,534 --> 01:25:25,579 mas maayo ang pagbati kay naa ko nimo 1060 01:25:25,705 --> 01:25:30,418 Nakat-on ko sa akong leksyon ug nagbilin kini ug pilas 1061 01:25:30,543 --> 01:25:34,380 karon nakita nako kung unsa ka tinuod 1062 01:25:34,505 --> 01:25:36,507 dili ka maayo dili ka maayo 1063 01:25:36,632 --> 01:25:38,009 dili ka maayo 1064 01:25:38,134 --> 01:25:41,012 baby, dili ka maayo 1065 01:25:41,137 --> 01:25:43,472 Isulti ko kini pag-usab 1066 01:25:43,597 --> 01:25:45,766 dili ka maayo dili ka maayo 1067 01:25:45,891 --> 01:25:47,226 dili ka maayo 1068 01:25:47,351 --> 01:25:50,354 baby, dili ka maayo. 1069 01:25:53,357 --> 01:25:57,486 Nasakitan ko kana malumo ug tinuod 1070 01:25:57,611 --> 01:26:02,033 aw, nasakitan ko sa usa ka tawo nga sama kanimo 1071 01:26:02,158 --> 01:26:07,038 Mangayo kog pasaylo niya sa gibawog nga tuhod 1072 01:26:07,163 --> 01:26:10,958 Dili nako siya mabasol kung niingon siya nako 1073 01:26:11,083 --> 01:26:13,252 dili ka maayo dili ka maayo 1074 01:26:13,377 --> 01:26:14,712 dili ka maayo 1075 01:26:14,837 --> 01:26:17,840 baby, dili ka maayo 1076 01:26:17,965 --> 01:26:20,134 Isulti ko kini pag-usab 1077 01:26:20,259 --> 01:26:22,470 dili ka maayo dili ka maayo 1078 01:26:22,595 --> 01:26:23,888 dili ka maayo 1079 01:26:24,013 --> 01:26:26,849 baby, dili ka maayo. 1080 01:26:45,326 --> 01:26:50,081 Gibalibaran ko ikaw, bata ug ako moadto sa akong dalan 1081 01:26:50,664 --> 01:26:54,585 kalimti na tika, baby tungod kay ako mobiya aron magpabilin 1082 01:26:54,710 --> 01:26:56,629 dili ka maayo dili ka maayo 1083 01:26:56,754 --> 01:26:58,255 dili ka maayo 1084 01:26:58,381 --> 01:27:01,300 baby, dili ka maayo 1085 01:27:01,425 --> 01:27:03,469 Isulti ko kini pag-usab 1086 01:27:03,594 --> 01:27:05,971 dili ka maayo dili ka maayo 1087 01:27:06,097 --> 01:27:07,431 dili ka maayo 1088 01:27:07,556 --> 01:27:09,975 baby, dili ka maayo 1089 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 oh, oh, dili 1090 01:27:12,686 --> 01:27:15,106 dili ka maayo dili ka maayo 1091 01:27:15,231 --> 01:27:16,524 dili ka maayo 1092 01:27:16,649 --> 01:27:20,111 baby, dili ka maayo