1 00:00:00,976 --> 00:00:10,976 Lanzamiento de Amazon – 2541 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,625 Un cadáver en Creedum Creek Viendo... 3 00:00:14,709 --> 00:00:18,417 ...al Departamento de Policía de Easttown Llegó una llamada. 4 00:00:19,041 --> 00:00:20,792 Ella es la hija de Kenny Mikmenum. 5 00:00:22,083 --> 00:00:23,083 ¿Erino? 6 00:00:24,417 --> 00:00:25,583 ¿Quién hizo esto? Lo descubriremos. 7 00:00:25,959 --> 00:00:29,500 Hazlo solo. Dylan Hinchey. Dee. El padre de J. 8 00:00:30,125 --> 00:00:33,250 ¡Hola, cariño! Gracias por traerlo a conocerme. 9 00:00:33,333 --> 00:00:35,375 Ah, ¿qué es eso? para que él venga Fue una pasión terrible. 10 00:00:35,834 --> 00:00:38,834 Lo quiero conmigo siempre. Yo soy su madre. No lo son. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,041 tu a mi Si tienes algo que decir, 12 00:00:41,125 --> 00:00:42,959 - Es mejor decirlo ahora. - Yo no la maté. 13 00:00:43,375 --> 00:00:45,000 Buscaré todo sobre ti, 14 00:00:45,083 --> 00:00:46,625 Todo se encontrará. 15 00:00:47,875 --> 00:00:48,959 ¡Coge el coche! 16 00:00:50,625 --> 00:00:52,792 - Hola, Trish. - ¿Podemos hablar en privado? 17 00:00:53,458 --> 00:00:56,041 Quiero hablarte de Erin Tengo una cosa que decir. 18 00:00:56,125 --> 00:00:57,125 que 19 00:00:57,208 --> 00:00:59,083 Dylan no es el verdadero padre del bebé. 20 00:00:59,166 --> 00:01:00,125 ¡Caminar! 21 00:01:00,208 --> 00:01:01,208 Sr. Micmenamin, por favor. 22 00:01:01,291 --> 00:01:02,208 ¡No camines en silencio! 23 00:01:02,709 --> 00:01:03,896 Ella nunca me dijo quién 24 00:01:03,896 --> 00:01:05,083 pero creo que Era Frank Sheehan. 25 00:01:36,083 --> 00:01:42,083 Alcalde de Easttown Traducción: Samir 26 00:02:02,083 --> 00:02:05,000 Nombre de la persona fallecida, Erin Catherine Micmenamin. 27 00:02:05,083 --> 00:02:08,917 Peso corporal: 50 kg. g. Longitud: 60 pulgadas. 28 00:02:09,000 --> 00:02:13,041 La muerte ha ocurrido Entre las 12 y las 2 de la madrugada. 29 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 Lo siento, Johnny. 30 00:02:28,417 --> 00:02:29,959 Anoche estaba exhausto. Yo-- 31 00:02:30,041 --> 00:02:31,417 hola billy No has hecho nada malo. 32 00:02:31,500 --> 00:02:32,834 el tiene un arma ido 33 00:02:33,792 --> 00:02:35,125 ¡Mi Señor! 34 00:02:35,208 --> 00:02:37,166 Lo más probable es que sea el checo. Se perforará el cráneo. 35 00:02:38,500 --> 00:02:40,834 Sin lágrimas, sin rasguños, Sin marcas de piedra. 36 00:02:41,458 --> 00:02:42,625 de violación ¿Hay alguna señal? 37 00:02:42,709 --> 00:02:44,333 Por haber sido agredida sexualmente... 38 00:02:44,417 --> 00:02:45,542 ...no hay pruebas. 39 00:02:45,625 --> 00:02:47,667 Desde dentro del cuerpo No se encontró esperma. 40 00:02:47,750 --> 00:02:51,000 En la vagina o el ano Sin heridos. 41 00:02:51,083 --> 00:02:53,166 Heridas en el cuerpo todos son iguales 42 00:02:53,250 --> 00:02:54,667 Es decir, Teniendo todo… 43 00:02:54,750 --> 00:02:56,166 ...aproximadamente al mismo tiempo. 44 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 ¿Cuando fue atacado en el bosque? 45 00:02:58,333 --> 00:03:01,500 - O, inmediatamente después de salir. - ¿Qué pasa con el dedo que falta? 46 00:03:01,583 --> 00:03:03,959 Cortado por una bala parece 47 00:03:04,041 --> 00:03:06,375 Con ropa interior... 48 00:03:06,458 --> 00:03:07,834 ...y una muestra de uñas Ha sido enviado al laboratorio. 49 00:03:07,917 --> 00:03:10,000 Pero no es gran cosa No parece que lo haya. 50 00:03:10,083 --> 00:03:12,125 ¿Por qué vino aquí? 51 00:03:12,208 --> 00:03:13,750 Su camioneta anoche Carretera Edmonds... 52 00:03:13,834 --> 00:03:15,917 ...que estaba estacionado Dijo Graham. 53 00:03:16,000 --> 00:03:17,166 Se encontrará aquí en alguna parte. 54 00:03:17,250 --> 00:03:19,458 John. Conocido. Conocido. 55 00:03:21,041 --> 00:03:22,250 - ¡Oye, Ken! - ¡Kenny! 56 00:03:23,458 --> 00:03:24,458 ¡Kenny! 57 00:03:30,125 --> 00:03:31,750 ¿Qué policía hay? 58 00:03:34,291 --> 00:03:35,417 Lo tengo. 59 00:03:36,542 --> 00:03:37,917 Lo tengo, Johnny. 60 00:03:39,000 --> 00:03:40,083 quien 61 00:03:40,959 --> 00:03:42,000 Dylan. 62 00:03:43,125 --> 00:03:44,458 Maté al hijo de ese perro. 63 00:03:51,166 --> 00:03:55,125 Si no fue agresión sexual, ¿por qué? ¿Toda su ropa fuera? 64 00:03:56,417 --> 00:03:58,333 Para que parezca así tal vez para 65 00:03:59,458 --> 00:04:00,625 durante una cita Es posible que el incidente haya empeorado. 66 00:04:00,709 --> 00:04:02,375 Empezó a tener relaciones sexuales. Ella no estaba interesada. 67 00:04:02,458 --> 00:04:05,000 - Eso lo hizo enojar. - ¡No! 68 00:04:05,083 --> 00:04:07,083 ¡Qué! esa noche Hacía 28 grados. 69 00:04:07,166 --> 00:04:08,417 En el asiento trasero de un auto caliente Cuando puedas, 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 ¿Por qué es eso? ¿Vas al frío extremo? 71 00:04:12,417 --> 00:04:14,041 Así es. 72 00:04:14,125 --> 00:04:17,500 El médico forense dijo Se dice que los muertos fueron entre 12 y 2 años. 73 00:04:17,583 --> 00:04:19,291 Todavía en ese sofá tuvo hijos, 74 00:04:19,375 --> 00:04:21,041 Y nadie escuchó un disparo. 75 00:04:21,125 --> 00:04:24,917 ninguna erin fue asesinada No estaba en ese bosque. 76 00:04:25,000 --> 00:04:27,667 Ella fue asesinada en otro lugar Allí llevaron el cuerpo. 77 00:04:28,792 --> 00:04:30,750 Se puede entender desde... 78 00:04:30,834 --> 00:04:32,458 ...¿Cuál es su ciclo? Todavía no se ve. 79 00:04:32,542 --> 00:04:33,917 Él tomó esa bicicleta esa noche. Ella se fue. 80 00:04:35,834 --> 00:04:36,834 Hola, Juan. 81 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 bien 82 00:04:42,458 --> 00:04:44,834 ok Nos vemos en la estación. 83 00:04:47,166 --> 00:04:49,792 Por lo que te dije Entendiendo los derechos... 84 00:04:49,875 --> 00:04:51,500 ...sin la presencia de un abogado... 85 00:04:51,583 --> 00:04:53,041 ...¿Listo para hablar con nosotros? 86 00:04:55,542 --> 00:04:57,875 - Sí. - Está bien, Kenny. 87 00:04:57,959 --> 00:05:00,083 ¿Por qué fuiste a la estación? han venido 88 00:05:00,166 --> 00:05:01,834 Anoche, en Bridge Street Fuera de la gasolinera... 89 00:05:01,917 --> 00:05:05,041 ...Soy Dylan Hinchey Sube al auto. 90 00:05:06,500 --> 00:05:08,417 en mi mano Tenía mi arma. 91 00:05:08,500 --> 00:05:11,250 yo conduzco con el Conducido hasta Leahy Road. 92 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 Y luego, yo… 93 00:05:17,208 --> 00:05:18,375 Le disparé. 94 00:05:19,417 --> 00:05:20,542 Yo lo maté. 95 00:05:21,792 --> 00:05:23,041 Por matar a mi bebé... 96 00:05:24,709 --> 00:05:26,333 ...Lo maté. 97 00:05:29,041 --> 00:05:30,542 Tú no lo mataste, Kenny. 98 00:05:32,542 --> 00:05:34,125 Dylan Hinchey está vivo y coleando. 99 00:05:38,166 --> 00:05:39,249 a través de su flanco posterior La bala está cargada. 100 00:05:39,249 --> 00:05:40,333 (Para las costillas también la parte carnosa entre las caderas) 101 00:05:40,417 --> 00:05:42,333 Afortunadamente ninguno de los órganos No golpeado. 102 00:05:42,417 --> 00:05:44,000 Entonces hicimos una laminectomía. Se quitó la bala. 103 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 (Compresión de la médula espinal cirugía a evitar) 104 00:05:47,750 --> 00:05:49,542 ¿Puede caminar? 105 00:05:50,125 --> 00:05:51,083 no lo sé 106 00:05:51,166 --> 00:05:52,250 Si recupera la conciencia, 107 00:05:52,333 --> 00:05:54,834 Si hay algún problema Empezaremos a evaluar. 108 00:05:54,917 --> 00:05:57,625 Tu hijo tiene suerte. 109 00:05:57,709 --> 00:05:59,083 Un poquito más Si te quedas ahí... 110 00:05:59,166 --> 00:06:01,667 ...que hubiera escapado No estoy seguro. 111 00:06:09,709 --> 00:06:10,667 Shiván. 112 00:06:10,750 --> 00:06:13,959 Kevin, tu cuñada Qué molestia es esto. 113 00:06:14,375 --> 00:06:15,709 ¡Policía! 114 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Sal de aquí. 115 00:06:17,959 --> 00:06:19,083 Habla cortésmente. 116 00:06:19,166 --> 00:06:21,041 oh ¿Es por tener un bebé? 117 00:06:21,125 --> 00:06:22,417 ah 118 00:06:34,458 --> 00:06:36,709 Mamá para mostrarnos Harry Potter Cuando se toma... 119 00:06:36,792 --> 00:06:39,875 ...que mi hermano es diferente Lo primero que entendí. 120 00:06:39,959 --> 00:06:44,542 Los calambres en la ingle de Kevin fueron un poco más intensos ese día. Comenzó a hacer ruidos fuertes por la nariz. 121 00:06:44,625 --> 00:06:46,291 Los niños antes que nosotros miró hacia atrás 122 00:06:46,375 --> 00:06:49,333 Uno de los niños dijo: "Yay... ¡Loco!" 123 00:06:50,792 --> 00:06:51,959 Madre estaba preocupada. 124 00:06:52,041 --> 00:06:53,667 Después de mostrar los trailers Nos fuimos antes. 125 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 Pues a cada uno lo suyo Documental... 126 00:07:03,834 --> 00:07:06,000 ...para el viernes Editar y terminar. 127 00:07:06,083 --> 00:07:08,792 ¡Gracias! ¡Buen día! 128 00:07:08,875 --> 00:07:10,500 ¡Oh! ¡Oh! 129 00:07:10,583 --> 00:07:12,083 ¡Oh! ¡Duele! 130 00:07:12,166 --> 00:07:13,250 - ¡Ay! ¡Oh! - Ponerse de pie. ¡No contengas! 131 00:07:13,333 --> 00:07:14,583 Oye, oye, oye. contener 132 00:07:14,667 --> 00:07:18,000 Quédate quieto, ¿me oyes? Madre no hará daño. 133 00:07:18,959 --> 00:07:23,125 Yo con mis ojos de bebe He visto una guitarra. 134 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 ¡Eso es todo! 135 00:07:27,083 --> 00:07:28,375 Una vez más. Cuéntame más. 136 00:07:28,458 --> 00:07:32,959 Yo con mis ojos de bebe Se ha visto una tortuga bebé. 137 00:07:33,792 --> 00:07:34,917 - ¡Lo encontré! - ¡Eso es todo! 138 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 Su nombre es Kevin. 139 00:07:36,208 --> 00:07:37,542 ¡Descubrí! 140 00:07:37,625 --> 00:07:41,041 La abuela dijo, a veces Que tendré que vivir con mi madre. 141 00:07:47,041 --> 00:07:50,166 Esta abuela no sabe nada. 142 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Nada de eso sucederá, ¿entiendes? 143 00:07:53,875 --> 00:07:56,125 Mon está aquí con nosotros. vivirá 144 00:07:56,208 --> 00:07:57,709 Y siempre. ¿Mamá? 145 00:07:59,208 --> 00:08:00,208 bien decir 146 00:08:00,291 --> 00:08:02,542 Con mis ojos de bebé... 147 00:08:03,709 --> 00:08:05,625 ¿No es divertida la ventana? 148 00:08:05,709 --> 00:08:09,375 Sí. Hijo menor de Ellen Clarke Vine a arreglarlo esta mañana. 149 00:08:09,458 --> 00:08:10,834 Ok, voy con mi padre. 150 00:08:10,917 --> 00:08:12,083 - Adiós. - Adiós. 151 00:08:15,333 --> 00:08:16,792 ¿Por qué estás enojado con él? Con su madre... 152 00:08:16,875 --> 00:08:18,417 ...todo para vivir ¿Qué dijiste? 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 Porque él a veces es su Tendré que vivir con mi madre. 154 00:08:20,709 --> 00:08:23,166 ¡Policía! ¡Madre mía! ¡Caballero! 155 00:08:23,250 --> 00:08:24,291 ¡Sólo tiene 4 años, mamá! 156 00:08:24,375 --> 00:08:25,792 No sabemos qué pasará. ¿entiendes? 157 00:08:25,875 --> 00:08:27,417 Nada de eso No se lo digas. 158 00:08:27,500 --> 00:08:29,333 Su vida hasta ahora Vivía en esta casa, madre. 159 00:08:29,417 --> 00:08:31,125 Por eso Tenemos que hacerle entender. 160 00:08:31,208 --> 00:08:32,834 De lo contrario, él... 161 00:08:32,917 --> 00:08:34,125 ... colapsará. 162 00:08:34,208 --> 00:08:36,250 - Llamé a Kathy Dreyers. - ¿Llamó a quién? 163 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Al servicio de niños y jóvenes Ella trabaja en una organización. 164 00:08:38,417 --> 00:08:39,834 Pensé, ella-- 165 00:08:39,917 --> 00:08:40,729 ¿Dónde está Kathy Dreyers? Sé que funciona. 166 00:08:40,729 --> 00:08:41,542 ¿Por qué la llamas? 167 00:08:41,625 --> 00:08:43,875 Porque cuando fue liberado Quiero saber cosas. 168 00:08:43,959 --> 00:08:46,166 - Pero no tienes derechos, ¿entiendes? - Carrie tiene una casa, un trabajo, 169 00:08:46,250 --> 00:08:49,333 - ...ya no consume ninguna droga. - Mamá nunca le dijo... 170 00:08:49,417 --> 00:08:50,437 ...no debería decir nada de eso. 171 00:08:50,437 --> 00:08:51,458 Tomar la medicación correctamente Ella dijo todo eso. 172 00:08:51,542 --> 00:08:52,959 ¡Ella es su madre! 173 00:08:55,417 --> 00:08:59,083 Él es su hijo. Ella lo atrapará. 174 00:08:59,166 --> 00:09:02,458 Para ti o para mi Ningún policía puede hacerlo. 175 00:09:04,500 --> 00:09:05,667 Encontraré una manera. 176 00:09:05,750 --> 00:09:07,041 ¿Descubrir qué? 177 00:09:07,125 --> 00:09:08,333 - ¿Hola? 178 00:09:08,417 --> 00:09:10,000 No eres su tutor. ¿entiendes? 179 00:09:10,083 --> 00:09:12,709 - ¡No quiero que me lo digas! - Madre, no interfieras. 180 00:09:12,792 --> 00:09:13,959 - Ey. - ¿Lo entiendes? 181 00:09:14,041 --> 00:09:15,083 Oye, oye. 182 00:09:15,625 --> 00:09:16,792 hola hola 183 00:09:18,125 --> 00:09:20,333 - ¿Bebiendo cerveza? - ¡Así que lo que! 184 00:09:23,792 --> 00:09:25,792 algo aqui Huele a podrido. 185 00:09:25,875 --> 00:09:27,959 ah es trampa Eso apesta. 186 00:09:28,041 --> 00:09:30,709 Oh, ¿puedes parar, Meyer? ¡Mi Señor! 187 00:09:30,792 --> 00:09:32,458 Un minuto, una cosa Tuve que decir. 188 00:09:32,542 --> 00:09:34,542 ¿Puedes ir? 189 00:09:34,625 --> 00:09:37,417 - ¡Dios mío! ¡Lo siento! - Buena suerte. 190 00:09:37,500 --> 00:09:39,959 ella tiene algunas de las suyas En uno de los peores humores. 191 00:09:40,041 --> 00:09:43,000 - Y... ¡Vaya Tolai! - ¡Ah, tú también ve a Pandarat! 192 00:09:45,417 --> 00:09:47,917 ¡Mi Señor! 193 00:09:48,000 --> 00:09:49,291 La próxima vez Cuando va a la iglesia, 194 00:09:49,375 --> 00:09:51,166 De Dios, soy mío. Saca todas las cosas... 195 00:09:51,250 --> 00:09:53,208 ...prenderá fuego. 196 00:09:54,417 --> 00:09:55,667 ¿Qué pasa con 197 00:09:56,125 --> 00:09:57,458 Mmm... 198 00:09:57,542 --> 00:10:00,750 Jess Riley anoche Llegó a casa. 199 00:10:00,834 --> 00:10:02,417 ella es erin era un amigo 200 00:10:02,500 --> 00:10:03,709 Sí. 201 00:10:03,792 --> 00:10:09,166 Dylan no es Hinchy Dee. J's Papá de verdad, me dijo. 202 00:10:11,625 --> 00:10:12,959 que 203 00:10:15,166 --> 00:10:17,083 ¿Cuál es esa información? Sin avisar a la policía... 204 00:10:17,166 --> 00:10:18,125 ...¿quién vino a ti y te dijo? 205 00:10:18,208 --> 00:10:20,083 Cuando le hice la misma pregunta déjala decir 206 00:10:20,166 --> 00:10:22,667 que ella no viene a ti Porque... 207 00:10:23,166 --> 00:10:24,166 que 208 00:10:26,250 --> 00:10:28,417 ...el verdadero padre del bebé Ella cree que es Frank. 209 00:10:30,458 --> 00:10:31,542 ¿Franco? 210 00:10:32,959 --> 00:10:34,709 Mi fra-- que 211 00:10:37,000 --> 00:10:38,667 No, Lor, es... Así que ven... 212 00:10:38,750 --> 00:10:40,250 Eso es lo que dije también. Entonces déjala decir, 213 00:10:40,333 --> 00:10:42,208 ella los dos Vistos juntos. 214 00:10:42,291 --> 00:10:45,250 juntos ¿Es decir? 215 00:10:45,333 --> 00:10:48,458 - ¿Cómo? ¿Lor? Yo-- - En casa de Erin, dos veces. 216 00:10:48,542 --> 00:10:49,834 Después de salir de la escuela... 217 00:10:50,792 --> 00:10:52,792 ...Frank en su carruaje... 218 00:10:52,875 --> 00:10:54,667 ...y hacer de ella su hogar... 219 00:10:54,750 --> 00:10:58,125 ...y pañales para ella, Toallitas y leche... 220 00:10:58,208 --> 00:11:02,125 ...que también vio la compra y venta. 221 00:11:02,208 --> 00:11:04,792 soy todo... 222 00:11:04,875 --> 00:11:08,291 ¿Por qué Franken hace todo eso? 223 00:11:12,917 --> 00:11:14,166 quiero saber 224 00:11:14,250 --> 00:11:18,250 oye Meir, ¡sin saltar! No te vayas ahora. 225 00:11:18,333 --> 00:11:19,917 - Alcalde. - No me detengas, por favor. 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,959 - Por favor, no me detengas. - ¡Policía! ¡Alcalde! 227 00:11:23,041 --> 00:11:24,333 - No, no, no... - ¡Ah! 228 00:11:24,417 --> 00:11:25,792 - ¡Infiel! - Jueguen juntos. 229 00:11:33,500 --> 00:11:34,834 Hola, alcalde. 230 00:11:34,917 --> 00:11:36,834 Hay algo de qué hablar. 231 00:11:36,917 --> 00:11:40,542 ¿te acuerdas? El hijo de Fay, Patrick, y... 232 00:11:40,625 --> 00:11:42,667 ...y esta es su novia Rose. 233 00:11:42,750 --> 00:11:44,166 - Ajá. - ¿Alcalde? 234 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 Sólo un minuto antes. 235 00:11:45,834 --> 00:11:47,166 ¿Es suficiente hablar mañana? 236 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Estamos en un juego. 237 00:11:48,583 --> 00:11:50,959 si hablas ahora Fue bueno. 238 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 estamos jugando Alcalde. 239 00:11:52,458 --> 00:11:55,917 - ¿No es suficiente mañana? - Lo que me dijiste esa noche fue mentira. 240 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 Erin McMenamin, tienes razón Me dijo que no hablara. 241 00:11:59,458 --> 00:12:00,500 Fue una mentira. 242 00:12:04,792 --> 00:12:06,792 Un minuto, estaré allí. 243 00:12:17,166 --> 00:12:19,792 Bueno, más de lo que dijiste. Sabes sobre ella. 244 00:12:19,875 --> 00:12:20,875 saber 245 00:12:20,959 --> 00:12:22,709 Pero esto... 246 00:12:22,792 --> 00:12:23,875 ...no se suponía que fuera así. 247 00:12:23,959 --> 00:12:26,000 ¿Cómo debería ser? Estoy investigando su asesinato. 248 00:12:26,083 --> 00:12:27,291 O, de California Acabo de llegar... 249 00:12:27,291 --> 00:12:28,500 ...frente al hijo de Faye No quería. 250 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 pero tengo que ser cortés ¡Perdón por olvidar! 251 00:12:30,291 --> 00:12:31,583 ¡Mamá! que paso 252 00:12:31,667 --> 00:12:33,917 Pregunta ahí. Tu padre me mintió. 253 00:12:34,000 --> 00:12:37,917 Incluso conociendo a Erin Mickmenum, Me mintió diciendo que no lo sabía. 254 00:12:38,000 --> 00:12:40,250 Además, tu padre es su hijo. También se habla de padre. 255 00:12:40,333 --> 00:12:41,834 que ¿Qué eres? 256 00:12:44,917 --> 00:12:47,291 ¿Cuál es la verdad? 257 00:12:52,667 --> 00:12:54,375 Es cierto que la he ayudado. 258 00:12:57,250 --> 00:12:59,125 porque kevin murio fue mas tarde 259 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 Un día después de clase Ella me contó todo sobre ella. 260 00:13:04,291 --> 00:13:07,000 Estaba preocupada. La situación en casa era un poco peor. 261 00:13:08,000 --> 00:13:09,792 ella tiene un bebe Quería todas las cosas 262 00:13:11,250 --> 00:13:14,542 Cuando estoy triste, estoy menos Compré los productos. 263 00:13:16,041 --> 00:13:17,166 tienes sexo con ella ¿En una relación? 264 00:13:17,250 --> 00:13:19,083 Mamá, ¿a qué estás jugando? 265 00:13:19,166 --> 00:13:20,333 Vete a casa, Siván. 266 00:13:20,417 --> 00:13:21,792 - No, quédate ahí. - No. ¡Vaya Tulay! 267 00:13:21,875 --> 00:13:23,542 - No me hables así. - No tengo miedo, ¿de dónde eres? 268 00:13:23,625 --> 00:13:26,500 - Vete a casa, por favor. - No, eres de aquí. 269 00:13:28,208 --> 00:13:32,083 no, estoy con ella No tener relaciones sexuales. 270 00:13:32,166 --> 00:13:34,417 Como no lo hice Y sabrás que no será así. 271 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Él no, pero ¿quién eres tú? 272 00:13:37,417 --> 00:13:39,500 - ¿...dijo tal estupidez? - Lori. 273 00:13:40,333 --> 00:13:41,500 Alguien le dijo a Lori. 274 00:13:45,792 --> 00:13:47,125 ¡Guau! 275 00:13:47,208 --> 00:13:50,166 Para realizar una prueba de paternidad ¿Estás listo? 276 00:13:53,000 --> 00:13:55,291 Por supuesto, Meyer. Haré tu prueba. 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,000 A la gente de su laboratorio Dime que vuelva a casa. 278 00:13:58,083 --> 00:14:01,125 - Así no es como funciona. - ¿Pero cómo es? 279 00:14:01,208 --> 00:14:02,375 Para hablar de nuestro hijo Como sin miedo... 280 00:14:02,458 --> 00:14:04,750 ...yo tengo el de ellos ¡Sin miedo a la prueba! 281 00:14:27,500 --> 00:14:28,750 Vamos, entremos. 282 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Hola chicos, por matarlo. Disculpas. 283 00:14:36,542 --> 00:14:39,083 Erin era una buena madre. 284 00:14:39,166 --> 00:14:42,709 Los fines de semana con bebé, ella me llamará 285 00:14:42,792 --> 00:14:45,208 Y luego, sin verlo Dirá que no puede sentarse. 286 00:14:45,291 --> 00:14:47,041 Así que lo estoy tomando despacio. será sacado de la casa, 287 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 Ella está en la camioneta de su papá. De camino a casa... 288 00:14:48,709 --> 00:14:50,625 ...estará esperando. 289 00:14:51,709 --> 00:14:53,792 por un minuto Ella le dará una paliza. 290 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 ¿Cómo lo hago? A Dylan no le gustó. pero 291 00:14:57,709 --> 00:15:00,375 El dolor de una madre Otra madre lo entenderá. 292 00:15:00,458 --> 00:15:03,667 En lo que le pasó a tu hijo Estoy triste. 293 00:15:03,750 --> 00:15:05,583 ¿Cómo estás? ¿Necesita ayuda, detective? 294 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 Dylan su muestra de ADN Debe ser presentado. 295 00:15:11,625 --> 00:15:13,625 Él no mató a Erin. 296 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Dee. El verdadero padre de J. Para que él no sea... 297 00:15:16,333 --> 00:15:18,375 ...un posible consejo tenemos 298 00:15:20,875 --> 00:15:21,917 que 299 00:15:22,000 --> 00:15:24,083 no. No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra. ¿Quién te dijo esto? 300 00:15:24,166 --> 00:15:25,375 - eso es-- - Quizás esto sea sólo un rumor. 301 00:15:25,458 --> 00:15:28,083 ¿Puede caminar? No están seguros del asunto en sí. 302 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 lo entenderé 303 00:15:29,250 --> 00:15:31,834 Pero soy un caso de asesinato Buscando. 304 00:15:33,542 --> 00:15:36,625 lo siento Pero tengo que asegurarme. 305 00:15:37,417 --> 00:15:39,000 Eso ayudará al caso. 306 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Bueno, hablemos con Dylan. 307 00:15:44,250 --> 00:15:46,166 Viernes 10 por la noche... 308 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 ...¿dónde has estado? 309 00:15:47,458 --> 00:15:49,834 de mi compromiso estaba de celebración. 310 00:15:49,917 --> 00:15:51,709 uno en mi casa Había una pequeña fiesta 311 00:15:51,792 --> 00:15:53,458 Con amigos y familiares. 312 00:15:53,542 --> 00:15:56,333 Aproximadamente a las 10 en punto nos Fui a Forest Lodge. 313 00:15:56,417 --> 00:16:00,959 Cuando llegué a casa... Eran casi las 2:30 de la madrugada. 314 00:16:01,041 --> 00:16:02,291 ¿Cómo llegaste a casa? 315 00:16:02,375 --> 00:16:03,458 Con el frente. 316 00:16:03,542 --> 00:16:05,667 - ¿Qué amigo? -John Ross. 317 00:16:07,208 --> 00:16:08,500 ¿Quién es John Ross? 318 00:16:08,583 --> 00:16:10,750 Mayer lo sabe. su mejor amiga Está casado. 319 00:16:12,875 --> 00:16:14,709 bien 320 00:16:17,291 --> 00:16:19,792 Tu muestra de ADN ¿Enviar? 321 00:16:19,875 --> 00:16:23,542 Lo haré, pero tú eres uno. El detective debe saberlo. 322 00:16:23,625 --> 00:16:26,291 Estoy con Erin Micmenum No tener relaciones sexuales. 323 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 Y que yo no la maté La cosa es segura. 324 00:16:37,542 --> 00:16:39,625 - Mañana. - Mañana. 325 00:16:39,709 --> 00:16:42,417 El móvil de Erin Micmenum Han llegado los discos. 326 00:16:42,500 --> 00:16:44,125 Está en tu escritorio. 327 00:16:44,208 --> 00:16:45,458 bien 328 00:16:45,542 --> 00:16:49,750 franco está ahí, y Fay. 329 00:16:50,834 --> 00:16:53,709 - Bueno. Gracias por la advertencia. - ¡Mmm! 330 00:17:01,125 --> 00:17:02,208 Mañana. 331 00:17:18,792 --> 00:17:21,041 vale, vete. 332 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 para conocer a los padres de Dylan ¿Qué tal ir al hospital? 333 00:17:49,166 --> 00:17:50,875 Después de recuperar la conciencia, Le dijeron... 334 00:17:50,959 --> 00:17:53,000 ...hablará sobre la muestra de ADN. 335 00:17:54,417 --> 00:17:57,375 del teléfono celular de Erin Micmenum Registros, incluyendo hora y fecha. 336 00:17:57,458 --> 00:18:00,959 Última llamada A las 22:55 horas. 337 00:18:01,041 --> 00:18:02,709 ¿Después de la paliza en el bosque? 338 00:18:02,792 --> 00:18:05,792 - ¿A quién se llama? - Ministro de la Iglesia Mark Burton. 339 00:18:06,709 --> 00:18:09,583 de la parroquia de San Miguel es un sacerdote. 340 00:18:19,750 --> 00:18:20,875 oye 341 00:18:20,959 --> 00:18:23,000 ¿Finalmente escuchaste el llamado de Dios? 342 00:18:24,000 --> 00:18:26,583 detective Sable, Padre Hastings. 343 00:18:26,667 --> 00:18:27,834 Un experto en beber Manhattans, 344 00:18:27,917 --> 00:18:29,166 Aquí en San Miguel Él es un pastor. 345 00:18:29,250 --> 00:18:31,333 Y luego, si quieres Digamos que es mi prima. 346 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Encantado de conocerte, padre. 347 00:18:33,834 --> 00:18:35,125 Al conocerte Feliz detective. 348 00:18:35,208 --> 00:18:36,959 Somos Marcos, el ministro de la iglesia. Vino a buscarlo. ¿Está él en 349 00:18:37,041 --> 00:18:39,959 ah el-- Él está en la iglesia. 350 00:18:40,041 --> 00:18:41,709 - Yo también iré. - No, está bien. 351 00:18:41,792 --> 00:18:43,333 de dónde eres Vayamos a ver. 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,041 Aquí no estás familiarizado ¿Hay alguien? 353 00:18:48,125 --> 00:18:49,834 no 354 00:18:49,917 --> 00:18:51,959 ¿Qué estás haciendo? ¿Arrestado? 355 00:18:52,041 --> 00:18:54,083 no, estamos aquí Voy a preguntar. 356 00:18:55,542 --> 00:18:57,250 ¿En la casa de Dios? 357 00:18:57,333 --> 00:18:59,041 para mentir aquí Tendrá algunas dificultades. 358 00:18:59,917 --> 00:19:02,125 La noche en que mataron a Erin McMenamin La última vez que llamó... 359 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 ...para tu teléfono, Las circunstancias de hacer esa llamada telefónica... 360 00:19:04,583 --> 00:19:06,166 ...encontrarnos En cuanto a... 361 00:19:06,250 --> 00:19:09,041 ...cosa muy importante, 362 00:19:09,125 --> 00:19:11,458 - ¿Verdad, hermano? - Sí, claro. 363 00:19:11,542 --> 00:19:13,208 bien 364 00:19:16,125 --> 00:19:18,291 La noche del 10 de enero. donde has estado 365 00:19:18,375 --> 00:19:21,417 El padre Peter y yo toda esa noche. Estaba en su residencia oficial aquí. 366 00:19:21,500 --> 00:19:24,166 En esa llamada entre Erin y tú ¿Puedes decirme qué se dijo? 367 00:19:24,250 --> 00:19:26,709 Sólo tenemos unos minutos. Parece haber hablado. 368 00:19:26,792 --> 00:19:30,000 Ella estaba toda molesta. estaba llorando 369 00:19:30,083 --> 00:19:31,583 algo anda mal supongo 370 00:19:31,667 --> 00:19:33,000 Pero no hay más información. No pregunté. 371 00:19:33,083 --> 00:19:35,583 - ¿Por qué te llama? - ¿Qué? 372 00:19:35,667 --> 00:19:37,542 Una chica de 16 años, Tiene padre y amigos. 373 00:19:37,625 --> 00:19:39,291 Por qué ella, en St. Michael's ¿Debería el ministro llamar a Mark? 374 00:19:39,375 --> 00:19:41,375 ¿No suena un poco extraño? 375 00:19:41,458 --> 00:19:44,917 No veo nada extraño en ello. Teníamos una relación. 376 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 Ella está en nuestro grupo juvenil parroquial. Cuando hubo... 377 00:19:48,166 --> 00:19:49,667 ...y una amistad que comenzó. 378 00:19:49,750 --> 00:19:52,750 Yo a todos en nuestra parroquia. Pero se hace toda la ayuda posible. 379 00:19:52,834 --> 00:19:54,583 Especialmente para nuestra juventud. 380 00:19:54,667 --> 00:19:56,041 Son más de mi ayuda. Sentí que era necesario. 381 00:19:56,125 --> 00:19:57,667 Otros miembros del grupo juvenil... 382 00:19:57,750 --> 00:20:00,792 - ¿...te llama a las 11pm? - No. No se suele llamar así. 383 00:20:00,875 --> 00:20:02,667 Pero si lo llaman, Cogeré el teléfono. 384 00:20:02,750 --> 00:20:04,583 Tú y Erin siempre solos ¿Has parado en algún lugar? 385 00:20:05,959 --> 00:20:08,291 A menudo hay a lo largo de los años... 386 00:20:08,375 --> 00:20:09,834 ...nos hemos quedado solos. 387 00:20:09,917 --> 00:20:13,166 ¿Te molesta? que 388 00:20:13,250 --> 00:20:15,208 Estar solo con un niño, 389 00:20:15,291 --> 00:20:18,667 Ahora viniendo a los sacerdotes ¿Conoces todas las novedades? 390 00:20:18,750 --> 00:20:20,417 Por supuesto que me preocupa. 391 00:20:20,500 --> 00:20:24,458 Pero de cumplir con mi deber No dejaré que eso me detenga. 392 00:20:24,542 --> 00:20:26,208 Es una batalla que no puedo evitar. No lo haré. 393 00:20:26,291 --> 00:20:27,792 ¿Para qué...? 394 00:20:28,625 --> 00:20:30,291 ¿Para qué realmente? ¿Estás peleando? 395 00:20:31,792 --> 00:20:33,208 A las debilidades del hombre. 396 00:20:33,291 --> 00:20:36,417 soledad, duda, Resentimiento e incertidumbre. 397 00:20:36,500 --> 00:20:39,041 Esta no es mi guerra. Es la guerra del Señor. 398 00:20:39,125 --> 00:20:41,875 Entonces, yo nunca, yo No se ha visto que muestre misericordia. 399 00:20:41,959 --> 00:20:44,875 A través de mí está el Señor trabajando 400 00:20:44,959 --> 00:20:46,125 Yo soy su imagen. 401 00:20:47,250 --> 00:20:48,542 Lo pregunto porque no entiendo. Esa noche para ella... 402 00:20:48,625 --> 00:20:50,917 ...fue mi padre quien habló por teléfono? ¿O fue el Señor? 403 00:20:53,000 --> 00:20:56,083 - Fui yo, detective. - Mmmm... Mmmm... 404 00:20:56,166 --> 00:20:58,125 ¿A dónde va? ¿Dijiste? 405 00:20:59,542 --> 00:21:00,667 no 406 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 Esa noche lo mataron Lo que ella te llamó... 407 00:21:03,333 --> 00:21:07,667 ...por no informarnos Un sentimiento extraño. 408 00:21:07,750 --> 00:21:09,792 ella-- ¿En qué colgaste el teléfono? 409 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Que le guste a todo el mundo Le dije. 410 00:21:13,500 --> 00:21:15,625 "Dios los bendiga" Y dijo. 411 00:21:20,166 --> 00:21:21,750 - Gracias. - Bueno. 412 00:21:21,834 --> 00:21:22,875 gracias 413 00:21:26,000 --> 00:21:27,417 Gracias por asociarte con nosotros, papá. 414 00:21:27,500 --> 00:21:29,458 Pero hay ayuda disponible Simplemente feliz de hacerlo. 415 00:21:29,542 --> 00:21:31,500 Oh Oh, una cosa más. 416 00:21:31,583 --> 00:21:34,041 tu teléfono ¿Visítanos? 417 00:21:34,959 --> 00:21:36,250 Si quieres, lo haremos Fui a la estación... 418 00:21:36,333 --> 00:21:37,583 ...puede venir con una orden judicial. 419 00:21:37,667 --> 00:21:41,000 - El testamento del padre. - No es necesario. 420 00:21:42,667 --> 00:21:46,000 - ¿Cuál era la contraseña? - 4852. 421 00:21:47,875 --> 00:21:49,041 ¡Buen día! 422 00:21:55,375 --> 00:21:56,750 ¿Está todo bien? 423 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 ¿Dónde está Shiva? 424 00:22:07,375 --> 00:22:08,959 - ¿Eh? - ¿Mamá? 425 00:22:09,041 --> 00:22:12,333 Su habitación es un desastre Huele totalmente a cannabis. 426 00:22:15,291 --> 00:22:20,083 en Haverford College por su broma Hay un programa de radio. 427 00:22:21,458 --> 00:22:23,834 esta muerto ¿Dónde estás? 428 00:22:23,917 --> 00:22:25,125 Tengo una cita. 429 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 ¡Así es! 430 00:22:27,583 --> 00:22:29,959 Basta, basta. como una gran sorpresa No actúes. 431 00:22:30,041 --> 00:22:32,959 ¿Es alguien que conozco? 432 00:22:33,583 --> 00:22:35,375 No, su nombre es Richard. 433 00:22:35,458 --> 00:22:39,041 hombre... es escritor. 434 00:22:39,125 --> 00:22:42,709 - Eso es bueno, alcalde. - Suficiente. madre-- 435 00:22:42,792 --> 00:22:44,709 Mamá aún no lo ha visto, ¿entiendes? 436 00:22:44,792 --> 00:22:47,917 No parezcas un centavo la docena ¿Qué pasa si alguien lo es? 437 00:22:48,000 --> 00:22:50,542 tengo una persona asi Sólo hay felicidad. 438 00:22:50,625 --> 00:22:53,208 Vas a una fiesta... 439 00:22:54,208 --> 00:22:55,583 vida feliz Continuando. 440 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Tienes que hacer algo. 441 00:22:59,291 --> 00:23:01,875 Frank eres tú y él también. Camine frente a la casa. 442 00:23:01,959 --> 00:23:03,667 Si lo desea, a su chandi. ¿Atrapaste uno? 443 00:23:03,750 --> 00:23:04,875 ah 444 00:23:04,959 --> 00:23:06,750 Ahora esa es una buena idea. No lo creo. 445 00:23:06,834 --> 00:23:08,959 Lo será. 446 00:23:15,417 --> 00:23:16,542 - Ey. - Hola. 447 00:23:16,625 --> 00:23:17,500 Es genial. 448 00:23:17,583 --> 00:23:19,000 - Ah, gracias. - Ricardo. 449 00:23:19,083 --> 00:23:21,125 - Entra. - Hola. 450 00:23:21,208 --> 00:23:23,458 Mayer, tu nosotros ¿No estás familiarizado? 451 00:23:23,542 --> 00:23:27,208 Richard, esta es mi madre. señora Fahey. 452 00:23:27,291 --> 00:23:29,083 Qué bueno verte. señora. Fahey. 453 00:23:29,166 --> 00:23:30,875 Mayer tiene esta belleza Entendí de dónde. 454 00:23:30,959 --> 00:23:33,500 Más que conocerte Muy feliz. 455 00:23:33,583 --> 00:23:36,375 - Entonces, llámame Helen. - Helena, ¿entonces qué? 456 00:23:36,458 --> 00:23:37,792 Meir se trata de ti Me lo han dicho. 457 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 - Eso es mentira. - ¿Lo es? 458 00:23:39,333 --> 00:23:41,834 Sobre ti hace 30 segundos Le dije a mi madre. ¡Mamá! 459 00:23:41,917 --> 00:23:43,291 ¿Dónde os conocisteis? 460 00:23:43,375 --> 00:23:45,375 - en el pub del bosque. - Pero en el programa de hoy le dije... 461 00:23:45,458 --> 00:23:47,041 ...convertido en restaurante. 462 00:23:47,125 --> 00:23:51,000 Oh, eso requiere mucha fuerza. No vino. 463 00:23:51,083 --> 00:23:52,417 Bien, allá vamos. 464 00:23:52,500 --> 00:23:54,709 - Vámonos, vámonos. - Está bien, está bien. 465 00:23:54,792 --> 00:23:57,583 - Buenas noches, Helena. - Buenas noches. Adiós, Ricardo. 466 00:23:57,667 --> 00:24:01,417 Entonces... Yo, Ana Harris, 467 00:24:01,500 --> 00:24:06,792 lo que estas escuchando Radio universitaria WWXU Haverford. 468 00:24:06,875 --> 00:24:08,542 Lo que has estado escuchando hasta ahora El maniquí era un marica. (banda de rock estadounidense) 469 00:24:08,625 --> 00:24:11,417 Luego viene la actuación del equipo. Lo vi hace unas semanas, 470 00:24:11,500 --> 00:24:14,208 estos soy yo Sorprendido. 471 00:24:14,291 --> 00:24:18,083 Entonces, el chico de una banda local Prepárate para escuchar la actuación. 472 00:24:18,166 --> 00:24:21,625 Andrógino, nuestro En vivo desde el estudio. 473 00:24:26,250 --> 00:24:27,333 ¿Beca? 474 00:24:28,041 --> 00:24:29,583 Becca, dos minutos más para estar en vivo. 475 00:24:29,667 --> 00:24:31,250 ¿Estás bien? 476 00:24:31,333 --> 00:24:34,542 Estoy bien. No hay ningún problema. 477 00:24:34,625 --> 00:24:36,542 Déjame descansar para la tos. 478 00:24:38,291 --> 00:24:40,667 ¡Qué gran oportunidad es esta! 479 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 Antes del directo no arrastres ¿No fue eso de lo que hablamos? 480 00:24:42,583 --> 00:24:44,291 Ninguno de nosotros comió. 481 00:24:44,375 --> 00:24:47,375 Pero antes de venir aquí... 482 00:24:47,458 --> 00:24:48,458 ...Becca se ha comido un puñado. 483 00:24:48,542 --> 00:24:50,250 Cuando dijo eso, Ahora vamos... 484 00:24:50,333 --> 00:24:51,792 ... tomemos el nuestro y comámoslo. 485 00:24:51,875 --> 00:24:54,667 Y luego, después del espectáculo Se pueden escuchar sus truenos. 486 00:24:54,750 --> 00:24:56,458 no no 487 00:24:56,542 --> 00:24:57,667 ¡Señor! 488 00:24:57,750 --> 00:24:59,792 - Hola, chicos. - Ey. 489 00:25:01,333 --> 00:25:04,500 Primero yo para ti Aquí tenéis un pequeño adelanto. 490 00:25:04,583 --> 00:25:06,166 Primero haré una breve introducción. 491 00:25:06,250 --> 00:25:07,500 Y luego... 492 00:25:07,583 --> 00:25:09,125 Y luego... 493 00:25:11,583 --> 00:25:12,875 - ...me lo dará. - Bueno. 494 00:25:12,959 --> 00:25:14,583 - No estaba seguro, así que... - Gracias. 495 00:25:14,667 --> 00:25:16,208 - Bueno. No estaba seguro. -Ah. 496 00:25:17,750 --> 00:25:19,125 - ¡Dios mío! - ¡Oh! 497 00:25:19,208 --> 00:25:21,709 ¡Dios! ¡Policía! ¡Maldita sea! 498 00:25:21,792 --> 00:25:24,166 ¡Mirra! ¡Caballero! 499 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 Lo lamento. Lo siento mucho. 500 00:25:26,083 --> 00:25:28,250 - Lo siento mucho. - No importa, tengo otra sudadera. 501 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 Geibhart, por favor ayúdame. 502 00:25:29,583 --> 00:25:31,917 No, no, estoy bien. 503 00:25:32,000 --> 00:25:33,875 Inna, a este cuerpo, fui Trae algunas toallas. 504 00:25:33,959 --> 00:25:36,375 gracias Muchas gracias. Lo siento mucho. 505 00:25:36,458 --> 00:25:37,959 Lo siento, Ana. 506 00:25:38,041 --> 00:25:40,542 - ¡Levanta la mano! Manos arriba, Beca. - ¿Tipo? Quiero espina. 507 00:25:43,333 --> 00:25:45,458 El hombre es tan divertido ahora. Él... ¡Dios mío! Es lindo. 508 00:25:45,542 --> 00:25:49,041 Un diente está flojo. Finalmente dejé de usar pañales por la noche. 509 00:25:49,125 --> 00:25:50,291 Entre mi hija y el Buena compañía. 510 00:25:50,375 --> 00:25:51,834 Sus estudios de secundaria terminado 511 00:25:51,917 --> 00:25:53,834 - ¿Cómo se llama? - Shiván. 512 00:25:53,917 --> 00:25:56,750 Y luego... 513 00:25:56,834 --> 00:25:58,709 por qué ¿Ser escritor? 514 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 Ah, eso es... 515 00:26:02,667 --> 00:26:04,375 toda mi vida familiar ¿Fue un desastre? 516 00:26:04,458 --> 00:26:07,208 Mi madre... 517 00:26:07,291 --> 00:26:10,375 ...estaba en los extremos de la depresión. 518 00:26:10,458 --> 00:26:12,291 Donde hay un cuerpo, sin mente... 519 00:26:13,875 --> 00:26:16,458 Y padre... 520 00:26:20,542 --> 00:26:22,000 él y su padre ¿Fue buena compañía? 521 00:26:23,542 --> 00:26:26,709 Mi padre era mi mejor amigo. 522 00:26:26,792 --> 00:26:28,667 Cuando tenía 13 años El padre murió. 523 00:26:28,750 --> 00:26:30,375 oh 524 00:26:30,458 --> 00:26:31,667 Padre era detective. 525 00:26:32,959 --> 00:26:34,000 - ¿En realidad? - Sí. 526 00:26:34,083 --> 00:26:35,250 padre en un bar Si fueras un empleado, 527 00:26:35,333 --> 00:26:36,667 Yo también trabajaría en un bar. 528 00:26:36,750 --> 00:26:39,250 Si padre fuera un carroñero, Soy principalmente un... 529 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 - ...se habría perdido. -Ah. 530 00:26:41,458 --> 00:26:44,458 - ¿Extrañas a tu padre? - Ah, lo hay. 531 00:26:44,542 --> 00:26:46,458 pero para mi Al menos hay una madre. 532 00:26:46,542 --> 00:26:50,875 - Oh, ambos no nos llevamos bien. - Vamos, ¿no viven juntos? 533 00:26:50,959 --> 00:26:55,542 Eso, cuando Frank se fue, fue para mí. Se mudó a casa para ayudar. 534 00:26:55,625 --> 00:26:58,125 Para mirar a Drew, 535 00:26:59,709 --> 00:27:01,834 Después de la muerte de mi hijo. 536 00:27:03,417 --> 00:27:06,500 Ah, alcalde. Lo lamento. No lo sabía. 537 00:27:06,583 --> 00:27:09,041 no dije Entonces... 538 00:27:09,125 --> 00:27:10,667 ¿No estaba bien? 539 00:27:12,667 --> 00:27:13,709 Ah, sí. 540 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 Ah, ahora... 541 00:27:17,709 --> 00:27:20,333 A su novia, la madre de Drew. Para quererlo. 542 00:27:21,375 --> 00:27:22,625 hasta ahora el vivió con nosotros, 543 00:27:22,709 --> 00:27:25,208 ella esta en rehabilitacion Quédate, así que... 544 00:27:26,583 --> 00:27:28,542 no quiero dejarlo Buscando el camino. 545 00:27:28,625 --> 00:27:31,208 Ah, ese es un gran problema. 546 00:27:32,875 --> 00:27:34,000 ah 547 00:27:36,000 --> 00:27:38,333 mi ex hombre Me lo quitaron. 548 00:27:39,291 --> 00:27:41,125 Para ella en ese momento Tenía plenos derechos. 549 00:27:41,208 --> 00:27:44,417 nada de ser padre No estaba listo. 550 00:27:44,500 --> 00:27:49,667 Esto fue en el 96. Lucas tiene 2 años. 551 00:27:49,750 --> 00:27:52,375 escribí un libro A todos les gustó. 552 00:27:53,542 --> 00:27:56,166 Especialmente, para las mujeres Me gustó mucho. 553 00:27:56,250 --> 00:27:59,417 son lo que quiero decir Interesado en escuchar... 554 00:27:59,500 --> 00:28:02,250 ...Me encantó. Entonces... 555 00:28:03,750 --> 00:28:06,375 En resumen, nunca me veo Con tantas mujeres desinteresadas... 556 00:28:06,458 --> 00:28:09,458 ...he sido mío por años Muchas noches compartidas. 557 00:28:09,542 --> 00:28:13,083 entonces con mi hijo ¿Cómo estás ahora? 558 00:28:13,166 --> 00:28:15,959 y el ¿podrías ver? 559 00:28:16,041 --> 00:28:19,375 Ah, estuvo bien. 560 00:28:19,458 --> 00:28:21,375 Estamos en buena forma. En una buena relación. 561 00:28:21,458 --> 00:28:22,625 -Ah. - Mmm... 562 00:28:24,375 --> 00:28:27,000 Este no es el caso Lo sé, pero... 563 00:28:27,083 --> 00:28:28,959 Bronceado con la madre de Drew necesito hablar 564 00:28:29,041 --> 00:28:31,458 Entonces diles, 565 00:28:31,542 --> 00:28:33,291 de su vida para ti también Ser parte. 566 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Fue una concesión para ti si te sientes 567 00:28:37,291 --> 00:28:38,917 No es una concesión. 568 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 lo entiendes Él es su nieto. 569 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 No lo pierdas. 570 00:28:50,792 --> 00:28:53,000 - Lo siento, olvidé llevar mi bolso. - Oh, ¿su bolso? 571 00:28:53,083 --> 00:28:54,583 Lo tengo en mi mano. 572 00:28:54,667 --> 00:28:55,875 ah 573 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 Aquí está. 574 00:29:00,375 --> 00:29:02,542 gracias 575 00:29:02,625 --> 00:29:03,750 ¿Está bien? 576 00:29:03,834 --> 00:29:05,834 Ah, eso estaría bien. 577 00:29:05,917 --> 00:29:09,667 Se debe reducir su medicación. Hay mucho que reducir. 578 00:29:11,458 --> 00:29:14,750 Tu espectáculo en Brain Maw No hubo escapatoria. 579 00:29:14,834 --> 00:29:16,166 gracias 580 00:29:17,166 --> 00:29:19,208 Que hermosa es su voz. 581 00:29:21,166 --> 00:29:24,500 Ay, lo siento... 582 00:29:24,583 --> 00:29:26,875 ¿Tienes un show este fin de semana? 583 00:29:26,959 --> 00:29:28,458 No, no. es gratis. 584 00:29:30,083 --> 00:29:33,375 Viernes por la noche en el Met, Mirar Chico Genio... 585 00:29:33,458 --> 00:29:35,542 ...hay un billete extra en mi mano 586 00:29:36,917 --> 00:29:38,083 oh 587 00:29:39,583 --> 00:29:42,750 ¿Viene a una cita? pregunta Shivan. 588 00:29:46,792 --> 00:29:48,375 No puedo venir. 589 00:29:48,458 --> 00:29:51,875 - Lo lamento. - Oye, no importa. 590 00:29:52,709 --> 00:29:55,250 - Gracias. - Ah, okey. 591 00:30:07,166 --> 00:30:09,917 Fútbol de pilar Lo vi mientras jugaba. 592 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 - ¿Podemos traer un perro policía? - ha sido traído. 593 00:30:16,166 --> 00:30:18,709 allá del suelo Algo ha dado una pista. 594 00:30:23,959 --> 00:30:25,667 El ciclo de Erin ¿Quieres ver si lo tienes? 595 00:30:26,959 --> 00:30:30,125 El médico forense dijo: El fallecimiento se produjo entre las 12 y las 2 de la madrugada. 596 00:30:30,208 --> 00:30:32,875 Lo que tenemos ahora es de la corriente creedum. A 13,7 millas de distancia. 597 00:30:32,959 --> 00:30:35,458 Ella nunca llegó tan lejos No puedo andar en bicicleta. 598 00:30:35,542 --> 00:30:36,959 alguien ella Debe haber sido traído. 599 00:30:40,500 --> 00:30:44,417 Hola detective Sheehan. Esta es la detective Sable. 600 00:30:44,500 --> 00:30:45,959 Entonces, ¿qué son? ¿Qué sabemos? 601 00:30:46,041 --> 00:30:48,375 Perro en dos lugares Ha olido. 602 00:30:48,458 --> 00:30:50,417 Ahí, ese es el dedo. donde se encuentra, 603 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 Luego, de este lado del puente. 604 00:30:58,083 --> 00:30:59,750 ok gracias 605 00:30:59,834 --> 00:31:03,250 Boyal, esta zona es total. Gira el grifo amarillo, 606 00:31:03,333 --> 00:31:05,667 Hasta ese estanque, 50 pies atrás. 607 00:31:05,750 --> 00:31:08,000 Nadie puede entrar excepto los forenses. No salgas. 608 00:31:08,083 --> 00:31:10,041 - ¿Lo entiendes? ¡Nadie! - Está bien, alcalde. 609 00:31:12,083 --> 00:31:14,750 Ok, somos la escena del crimen. ha sido encontrado. 610 00:31:14,834 --> 00:31:15,959 Mmmm. 611 00:31:19,750 --> 00:31:21,208 Dime, Sabel. 612 00:31:21,291 --> 00:31:24,583 El asesino le dispara desde aquí. ¿Por qué llevar el cuerpo allí? 613 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 ¡Vamos! 614 00:31:26,875 --> 00:31:28,750 Para ocultar el cuerpo. 615 00:31:28,834 --> 00:31:31,875 él la llevó allí quitando 616 00:31:31,959 --> 00:31:33,500 Regresé y conseguí el auto. Metiéndola en esto. 617 00:31:33,583 --> 00:31:35,041 Creedum corporal a la corriente llevando 618 00:31:35,125 --> 00:31:36,959 - ¿Lo es? - Ella también podría hacerlo. 619 00:31:37,041 --> 00:31:39,875 Del cuerpo de Erin ¿No recibiste una bala? 620 00:31:39,959 --> 00:31:41,667 - ¡Quién sabe adónde fue! - Sí. 621 00:31:41,750 --> 00:31:43,083 Y aquí están las balas, las balas... 622 00:31:43,166 --> 00:31:45,125 - ...también es probable que haya proyectiles. - Sí. 623 00:31:45,208 --> 00:31:47,000 al menos dos Al menos habrá balas 624 00:31:47,083 --> 00:31:48,375 porque dos veces Le han disparado. 625 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 No, le han disparado dos veces. Se dirige con las manos... 626 00:31:51,291 --> 00:31:53,500 ...si se estuviera escondiendo una vez 627 00:31:53,583 --> 00:31:55,375 Hasta donde sabemos, 100 veces ella... 628 00:31:55,458 --> 00:31:56,667 ...podrían haber recibido un disparo. 629 00:31:56,750 --> 00:31:59,125 Por todo el parque en esta cooperativa Habrá viñetas. 630 00:31:59,208 --> 00:32:01,333 está bien, está bien 631 00:32:02,375 --> 00:32:03,458 Ahh... 632 00:32:04,375 --> 00:32:06,083 Traigamos los detectores de metales, 633 00:32:06,166 --> 00:32:10,792 Pero ésta es un área muy grande. 634 00:32:10,875 --> 00:32:14,000 Por eso somos Arma de Fuego Traer perros policía. 635 00:32:14,083 --> 00:32:15,917 Arma de fuego en tu mano ¿Hay perros policía? 636 00:32:16,000 --> 00:32:18,500 no, pero en el condado. 637 00:32:19,875 --> 00:32:22,917 perros bien entrenados He oído que sí. 638 00:32:23,000 --> 00:32:25,542 Sólo hay que pensar en ello. 639 00:32:28,041 --> 00:32:31,250 Esas balas se movieron media milla. Puede ser en cualquier dirección. 640 00:32:33,417 --> 00:32:35,250 a un área tan grande Amo a los perros... 641 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 ... ¿llamarlo? 642 00:32:38,583 --> 00:32:40,000 Si ves de otra manera, no llames... 643 00:32:41,208 --> 00:32:42,333 Detective héroe. 644 00:32:56,000 --> 00:32:58,792 Ah, Sabel, lo es. 645 00:32:58,875 --> 00:33:00,875 6 armas de fuego lo antes posible A mí también me gustan los perros... 646 00:33:03,083 --> 00:33:07,166 ...debe encontrarse en Brandywine Park. 647 00:33:09,792 --> 00:33:11,458 Incluso después del deber, Cualquier policía. 648 00:33:11,542 --> 00:33:13,125 Tráelos aquí. 649 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 Gracias chicos. 650 00:33:14,458 --> 00:33:17,250 - ¿No conseguiste trabajar horas extras? - Sí. 651 00:33:25,000 --> 00:33:26,375 ¡Qué lástima! 652 00:33:36,083 --> 00:33:38,083 ¿No es eso suficiente? 653 00:33:38,166 --> 00:33:40,000 He estado aquí durante 5 horas. Después de tocar. 654 00:33:40,083 --> 00:33:42,583 Esos perros son algo aquí. Estaba oliendo. 655 00:33:43,291 --> 00:33:45,333 ¿no viste? 656 00:33:45,417 --> 00:33:49,250 A veces se equivocan Incluso para los perros del condado. 657 00:33:50,875 --> 00:33:51,959 No soporto tener frío. 658 00:33:52,041 --> 00:33:54,375 Hemos estado en este lugar un total de 2 veces. Tamizado y recogido. 659 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 - ¿Hace frío? -Ah. 660 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 ¿Era una chaqueta gruesa? 661 00:33:59,291 --> 00:34:00,583 Mira esto. 662 00:34:03,917 --> 00:34:05,792 Allá. ¿Ves ese corte? 663 00:34:06,750 --> 00:34:08,458 -Ah. - Fue una bala perdida. 664 00:34:11,709 --> 00:34:12,834 que 665 00:34:18,041 --> 00:34:19,125 que es 666 00:34:43,875 --> 00:34:45,000 Sable. 667 00:34:56,500 --> 00:34:58,333 Demolido, héroe detective. 668 00:35:02,250 --> 00:35:03,834 ¿Puedes saberlo? 669 00:35:03,917 --> 00:35:06,083 Mi corazón está forzado en mi mano A ver si puedes patearlo. 670 00:35:06,166 --> 00:35:08,125 bueno 671 00:35:09,792 --> 00:35:12,834 Dylan, tienes mucha suerte. es un hombre joven. 672 00:35:12,917 --> 00:35:15,208 Descansar es todo lo que puedes hacer Lo mejor. 673 00:35:15,291 --> 00:35:16,583 -Ah. - Gracias. 674 00:35:16,667 --> 00:35:19,959 Gracias doctora. 675 00:35:21,667 --> 00:35:24,125 salí A ver si podemos hacerlo dormir. 676 00:35:24,208 --> 00:35:26,959 doctor evans Ven a recuperarte, por favor. 677 00:35:27,041 --> 00:35:29,041 Dr. Ven a Evans Recovery. 678 00:35:29,125 --> 00:35:30,333 shh... 679 00:35:32,709 --> 00:35:34,000 mira 680 00:35:34,542 --> 00:35:35,583 Dee... 681 00:35:36,291 --> 00:35:37,709 Hace dos días, un detective... 682 00:35:38,709 --> 00:35:40,208 ...había venido al hospital. 683 00:35:40,291 --> 00:35:44,083 Dee. algo sobre j Dijeron que había rumores. 684 00:35:44,709 --> 00:35:46,542 ¿Qué rumores? 685 00:35:48,208 --> 00:35:49,250 Él... 686 00:35:50,500 --> 00:35:51,542 ...tu... 687 00:35:52,375 --> 00:35:53,750 ...no ser un hijo Probable. 688 00:35:54,583 --> 00:35:56,625 que es 689 00:35:56,709 --> 00:35:58,792 - Estoy seguro de que es mi hijo. - Eso es lo que dije. 690 00:35:58,875 --> 00:36:00,250 - Lo sé-- - Ah, ya ni eso tengo... 691 00:36:00,333 --> 00:36:02,291 - ...todo lo que quedaba por escuchar. - Sé que todo es en vano. 692 00:36:02,375 --> 00:36:03,667 ¿Quién dijo todo esto? 693 00:36:03,750 --> 00:36:06,458 Oye, gracias por hablar contigo. Disculpas. 694 00:36:06,542 --> 00:36:08,709 Pero eres tú quien debe asegurarse Mejor probar. 695 00:36:14,583 --> 00:36:18,709 Trigésimo séptimo para todos Bienvenidos a la colecta de alimentos de invierno. 696 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 Comida y billetes de lotería. Frente a los asientos occidentales... 697 00:36:21,083 --> 00:36:23,750 ...desde la carpa principal Se puede ordenar. 698 00:36:27,750 --> 00:36:30,041 hola gracias Ah, y los pantalones de Superman. 699 00:36:30,125 --> 00:36:32,000 recordando Todo proviene de esto... 700 00:36:32,083 --> 00:36:33,750 ...al Banco de Alimentos de East Town yendo gracias 701 00:36:33,834 --> 00:36:36,667 Ah, para la cena de espaguetis. 350 por uno. 702 00:36:36,750 --> 00:36:39,750 policías sobre el Sólo busca. 703 00:36:40,291 --> 00:36:41,333 quien ¿De quién estás hablando? 704 00:36:41,417 --> 00:36:43,625 Sobre el hijo de Cathy Leahy. 705 00:36:43,709 --> 00:36:46,083 En la casa justo detrás de nosotros, Está un poco torcido. 706 00:36:46,166 --> 00:36:47,417 - Gracias. - Gracias. 707 00:36:47,500 --> 00:36:49,166 tengo un problema secundario No lo creo, Betty. 708 00:36:49,250 --> 00:36:50,834 - ¿Cuántos? - Dos. 709 00:36:50,917 --> 00:36:53,333 él dejará la ciudad Y después de 10 años... 710 00:36:53,417 --> 00:36:55,000 - Aquí está. - Muchas gracias. 711 00:36:55,083 --> 00:36:56,709 ...alguien en Florida... 712 00:36:56,792 --> 00:36:59,834 ...la noticia de que mató escucharás 713 00:36:59,917 --> 00:37:01,709 ¿Puedes decirlo despacio? Hay un bebé sentado aquí. 714 00:37:01,792 --> 00:37:03,625 Entonces dices "sí"... 715 00:37:03,709 --> 00:37:06,792 - ¿Uno? ¿Dos? bien -..."No hay nada de extraño en eso", se dirá. 716 00:37:10,917 --> 00:37:12,542 Gracias Aquí está. 717 00:37:12,625 --> 00:37:14,083 ¿Me está mirando? 718 00:37:15,583 --> 00:37:18,166 - Hay. - ¿Aún? 719 00:37:18,959 --> 00:37:20,250 Sí. 720 00:37:20,333 --> 00:37:22,625 - 2 hamburguesas más, - Por supuesto. ah Dos entradas. 721 00:37:22,709 --> 00:37:25,667 - Y dos perritos calientes. - Sólo un agua. gracias 722 00:37:25,750 --> 00:37:26,917 Muchas gracias. 723 00:37:27,000 --> 00:37:28,834 Hola Lor... 724 00:37:28,917 --> 00:37:30,208 Uno está aquí. 725 00:37:30,291 --> 00:37:33,375 Hará calor. 726 00:37:33,458 --> 00:37:35,709 sin queso Sí. 727 00:37:35,792 --> 00:37:37,792 Mi trabajo no es suministrar queso, alcalde. 728 00:37:38,667 --> 00:37:40,625 ¿Qué hay de ti? 729 00:37:40,709 --> 00:37:41,750 ¿Estamos a dos pies de distancia? 730 00:37:41,834 --> 00:37:43,458 Y luego, hasta que No me dijo una palabra. 731 00:37:43,542 --> 00:37:46,458 Muestra de ADN contigo Frank Dijo presentado. 732 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 estoy con el No se ha hecho nada, ¿entendido? 733 00:37:51,000 --> 00:37:52,834 El mismo Llegó a la estación. 734 00:37:54,333 --> 00:37:57,125 Frank tiene algo que ver con eso. ¿Crees que hay una conexión? 735 00:37:58,500 --> 00:38:01,333 Ahora, en ese momento él Si quieres saber donde 736 00:38:03,000 --> 00:38:05,250 Él está conmigo a las 2:30 de la mañana. Cantando la canción "Uptown Girl"... 737 00:38:05,333 --> 00:38:07,041 ...Volvió a casa. 738 00:38:07,125 --> 00:38:09,041 Luego fue al baño Uno era Mully. 739 00:38:12,959 --> 00:38:15,250 - ¿Lo entiendes? - ¡Oye, alcalde! 740 00:38:23,500 --> 00:38:24,709 - Ey. - Ey. 741 00:38:24,792 --> 00:38:26,041 Hay un mensaje en la línea de información. 742 00:38:26,125 --> 00:38:28,417 Padre Mark a San Miguel Sobre la situación de la transferencia... 743 00:38:28,500 --> 00:38:30,625 ...diciendo a investigar Hubo una llamada telefónica de una persona desconocida. 744 00:38:30,709 --> 00:38:32,041 Tuve que transferir ¿Cuál es la situación? 745 00:38:32,125 --> 00:38:33,375 ¿Es decir? 746 00:38:33,458 --> 00:38:36,000 En otras palabras, ¿dónde más lo pondrías? Después de transferirme aquí... 747 00:38:36,083 --> 00:38:37,750 ...que algo es por una razón. 748 00:38:37,834 --> 00:38:39,083 Sobre eso tu prima... 749 00:38:39,166 --> 00:38:41,041 ...dijiste algo? 750 00:38:42,542 --> 00:38:43,583 no 751 00:38:45,166 --> 00:38:46,583 No pregunté. 752 00:39:10,583 --> 00:39:11,750 Hay luz. 753 00:39:16,083 --> 00:39:17,917 ¿De dónde eres? ¿Vencer a esos Manhattan? 754 00:39:19,208 --> 00:39:20,417 ¡Quién sabe! 755 00:39:31,750 --> 00:39:34,333 ¿Qué es eso? ¿Lo quieres? 756 00:39:34,417 --> 00:39:36,083 ¿Quieres una opinión sobre ello? 757 00:39:36,750 --> 00:39:37,917 ah 758 00:39:38,041 --> 00:39:40,083 Tráelo aquí ¿Lo traerás, padre? 759 00:39:40,166 --> 00:39:42,792 Ponlo en mi regazo. 760 00:39:42,875 --> 00:39:45,792 - no poner nada en el regazo-- - ¡Tráelo aquí! 761 00:39:50,000 --> 00:39:52,583 ¡Vamos! 762 00:39:53,417 --> 00:39:54,583 Vamos a ver a papá. 763 00:39:55,792 --> 00:39:57,333 Entonces... 764 00:40:21,667 --> 00:40:23,750 ¡Pandara se ha unido! 765 00:40:23,834 --> 00:40:26,417 - (¡Vamos... aprieta los pechos de Betty!) - Debería quitárselo. 766 00:40:26,500 --> 00:40:28,875 - Vete, Betty. - ¿Dejar? 767 00:40:28,959 --> 00:40:31,709 Tu Suna está ahí ¿Y si estuviera pintado? 768 00:40:31,792 --> 00:40:33,583 ¿Cuál es el gran problema en esto? No entiendo. 769 00:40:33,667 --> 00:40:35,709 Tus senos tampoco. 770 00:40:37,000 --> 00:40:38,667 También sé quién lo dibujó. 771 00:40:38,750 --> 00:40:41,083 Sentado ahí Él es el que no tiene hilo. 772 00:40:41,166 --> 00:40:43,583 no, no puedo decir eso Cualquiera puede serlo. 773 00:40:43,667 --> 00:40:46,583 Eres una cámara de seguridad ¿Es así, sr. ¿Villancico? 774 00:40:46,667 --> 00:40:48,875 Corregido, yo soy mio. Trae el vaso. 775 00:40:51,458 --> 00:40:52,625 Qué desastre es esto. 776 00:40:52,709 --> 00:40:54,750 Sobre ti Andar por ahí blasfemando... 777 00:40:54,834 --> 00:40:56,875 ...Sin canción, Betty. Eso es lo que tienes. 778 00:40:56,959 --> 00:41:00,000 Respeto total. 779 00:41:00,083 --> 00:41:02,458 quiero salir a caminar No parece posible. 780 00:41:02,542 --> 00:41:05,208 No se puede poner un pie en una iglesia. Es demasiado. 781 00:41:07,166 --> 00:41:08,375 Entendido, alcalde. 782 00:41:11,333 --> 00:41:13,166 - ¿Hay algo? - No. 783 00:41:13,250 --> 00:41:15,000 Todavía no funciona Parece que el señor Carol. 784 00:41:15,083 --> 00:41:16,750 ¿No funciona? 785 00:41:16,834 --> 00:41:19,333 ¡Es una lástima! 786 00:41:19,417 --> 00:41:23,500 - ¿Hay algo que pueda hacer para ser cortés? - ¿Puedes callarte? 787 00:41:25,291 --> 00:41:27,041 que pasa 788 00:41:28,041 --> 00:41:29,959 Y así sigue. 789 00:41:30,041 --> 00:41:32,083 Algo nuevo hoy Han llegado los compañeros de cuarto. 790 00:41:32,166 --> 00:41:34,667 Vino con varios paquetes. 791 00:41:34,750 --> 00:41:36,458 Emocionémonos todos. 792 00:41:36,542 --> 00:41:39,208 Cuatro veces hoy Lavé mi sábana. 793 00:41:43,083 --> 00:41:46,417 Papeles de la corte ¿No debería ser porque lo consiguió? 794 00:41:48,166 --> 00:41:50,417 que vendré por el Deberías haberlo sabido. 795 00:41:53,750 --> 00:41:55,583 ay yo... 796 00:41:56,875 --> 00:41:57,834 De todos modos Este año escolar también... 797 00:41:57,917 --> 00:41:59,458 ...¿no es después de la una? 798 00:41:59,542 --> 00:42:01,166 He esperado mucho tiempo. 799 00:42:01,250 --> 00:42:04,041 Lo extrañé mucho. 800 00:42:04,125 --> 00:42:06,667 un apartamento nuevo en alquiler 801 00:42:06,750 --> 00:42:10,250 Un cambio actual para él No significa que tengas que pagar por ello. 802 00:42:10,333 --> 00:42:12,458 Los bebes cambian ¿No es complaciente? 803 00:42:12,542 --> 00:42:13,625 En tu cuarto año Algo sobre... 804 00:42:13,709 --> 00:42:15,750 ...¿te acuerdas? No lo recuerdo. 805 00:42:16,709 --> 00:42:17,959 De repente somos nuestros Compatible con el estilo de vida, 806 00:42:18,041 --> 00:42:19,959 Y una vida sin mi Ni siquiera lo recuerda. 807 00:42:24,333 --> 00:42:25,625 Últimamente ha estado Respecto a las varices... 808 00:42:25,709 --> 00:42:26,875 ...dijo Frank? 809 00:42:26,959 --> 00:42:28,959 Nada de eso me importa. 810 00:42:31,750 --> 00:42:33,291 No lo dejaré ir. 811 00:42:33,917 --> 00:42:35,041 Entonces, si vas a la corte, 812 00:42:35,125 --> 00:42:36,959 que no eres buena madre, 813 00:42:37,041 --> 00:42:39,250 que tienes problemas mentales, 814 00:42:39,333 --> 00:42:40,875 criar a un niño que ella es una incompetente, 815 00:42:40,959 --> 00:42:42,166 le diré al juez 816 00:42:42,250 --> 00:42:45,375 Entonces, tú en los árboles viendo fantasmas, 817 00:42:45,458 --> 00:42:48,625 A las personas que no tienen También dirá que habla. 818 00:42:48,709 --> 00:42:51,875 Actualmente estoy tomando medicación. No he tenido ningún problema desde hace 16 meses... 819 00:42:51,959 --> 00:42:54,917 ...y que no había Se lo diré al juez. 820 00:42:55,000 --> 00:42:57,875 Él es mi hermano. ¡Policía! ¡Es mío! 821 00:42:57,959 --> 00:42:59,125 ¡No el tuyo! 822 00:43:06,166 --> 00:43:08,000 Kevin te odiaba. 823 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 cuanto el tu ¿Sabías que lo odiabas? 824 00:43:14,208 --> 00:43:17,375 Estas criando a nuestro hijo Si tan solo supiera... 825 00:43:19,417 --> 00:43:22,458 Entonces, no sólo para mí, Yo también quiero a mi hijo para Kevin. 826 00:43:23,750 --> 00:43:26,166 Porque más que la vida contigo Se merece una vida tan buena. 827 00:43:41,375 --> 00:43:43,625 Registros de seguimiento electrónico ha llegado 828 00:43:43,709 --> 00:43:46,333 Excepto en manos de Kenny, Incluyendo a los padres de Dylan y Brianna... 829 00:43:46,417 --> 00:43:48,792 ...en manos de alguien más No hay armas de fuego registradas. 830 00:43:48,875 --> 00:43:50,291 Mirando a los que dudan, 831 00:43:50,375 --> 00:43:53,709 Buscamos un familiar, O un conocido cercano. 832 00:43:53,792 --> 00:43:57,041 pertenecer a Dylan y Kenny. 833 00:43:57,125 --> 00:43:59,375 ¿Dónde está Kenny esa noche? No podemos estar seguros. 834 00:44:00,625 --> 00:44:02,417 Tal vez sobre el bebe Discusión sobre... 835 00:44:02,500 --> 00:44:04,542 ...Kenny mató a Erin, Causado por... 836 00:44:04,625 --> 00:44:06,667 ...Dylan borracho Tal vez un disparo. 837 00:44:08,792 --> 00:44:11,125 Sin admitir haber matado a Erin, ¿Por qué debería admitir que le disparó a Dylan? 838 00:44:11,208 --> 00:44:12,458 Y lo que la gente confiesa, Reacio a admitir... 839 00:44:12,542 --> 00:44:14,792 ...si sabes cosas Él se sorprenderá. 840 00:44:14,875 --> 00:44:16,083 ¿Qué opinas de Brianna? 841 00:44:16,166 --> 00:44:17,750 El problema que tiene con Erin. Podemos saberlo. 842 00:44:18,875 --> 00:44:21,417 Brandywine del cuerpo de Erin Tan lejos del parque... 843 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 ...trayendo Creedum se lanza a la corriente. 844 00:44:24,333 --> 00:44:26,834 Para que Brianna lo haga sola ¿Crees que puedes? 845 00:44:27,750 --> 00:44:29,041 no solo ella 846 00:44:29,125 --> 00:44:30,625 - Pero si tan solo Dylan la hubiera ayudado... - ¡Dylan pudo haber ayudado! 847 00:44:30,709 --> 00:44:33,417 ¡Mala suerte! Acabo de comprarme una Coca-Cola. 848 00:44:37,750 --> 00:44:39,375 Luego está el padre. 849 00:44:39,458 --> 00:44:41,041 ¿Has revisado tu teléfono? 850 00:44:41,125 --> 00:44:43,834 Ah, nada especial. 851 00:44:43,917 --> 00:44:47,208 Entre él y Erin Hay pocos mensajes. 852 00:44:47,291 --> 00:44:49,625 principalmente para ella Al momento de tener un hijo. 853 00:44:49,709 --> 00:44:53,083 - ¿Quieres verte de nuevo? - Ahora no. 854 00:44:54,041 --> 00:44:55,333 ¿Otra oportunidad? A veces lo entiendes. 855 00:44:55,417 --> 00:44:57,333 La cosa detrás de nosotros Si los feligreses lo saben, 856 00:44:57,417 --> 00:44:58,458 Contratará a un abogado. 857 00:45:03,250 --> 00:45:04,458 ¿Estás bien? 858 00:45:05,417 --> 00:45:09,000 Buscando un Después de ver esto... 859 00:45:09,083 --> 00:45:10,417 ... volviéndose loco. 860 00:45:16,250 --> 00:45:17,583 ¿Qué tal ese caso? ¿Confundido? 861 00:45:18,667 --> 00:45:21,625 Esa niña de 10 años, de Upper Darby El caso de la niña. 862 00:45:21,709 --> 00:45:23,792 Es... 863 00:45:26,417 --> 00:45:27,875 Sin magia. 864 00:45:27,959 --> 00:45:31,625 Caso estudiado. 865 00:45:31,709 --> 00:45:35,041 Sólo una idea del caso, Está entrelazado con eso. 866 00:45:35,125 --> 00:45:37,750 Los testimonios fueron leídos una y otra vez. 867 00:45:37,834 --> 00:45:41,500 Nuevamente se interrogó a la gente, Amigos, familiares, vecinos. 868 00:45:42,458 --> 00:45:44,458 Todos. 869 00:45:45,750 --> 00:45:47,250 Seguí haciéndolo. 870 00:45:47,333 --> 00:45:50,709 ¿Quién dijo las cosas primero? Mira que la hora también ha cambiado. 871 00:45:50,792 --> 00:45:53,291 Inconsistencias Mira si lo hay. 872 00:45:53,375 --> 00:45:55,875 Hasta que tenga la respuesta... 873 00:45:57,166 --> 00:45:58,208 Ahh... 874 00:45:59,875 --> 00:46:01,250 ...observado una y otra vez. 875 00:46:01,333 --> 00:46:03,417 La acusada era su vecina. 876 00:46:03,500 --> 00:46:05,583 No pudo calcular Hubo un tiempo de 1 hora. 877 00:46:05,667 --> 00:46:08,041 Él hace trabajos de construcción en Ridge Pike. Sabía que lo habían hecho. 878 00:46:09,417 --> 00:46:11,166 hay un desperdicio Había espacio. 879 00:46:12,166 --> 00:46:13,834 ¿Es de ahí? ¿Tienes su cuerpo? 880 00:46:18,792 --> 00:46:20,000 La trajimos a casa. 881 00:46:22,000 --> 00:46:23,208 ¡Eso es lo que importa! 882 00:47:32,834 --> 00:47:34,667 Para suicidarse Hace un mes, 883 00:47:34,750 --> 00:47:36,709 Una mañana mi hermano Salió de la casa. 884 00:47:38,250 --> 00:47:42,000 Sin siquiera decir "adiós". Sin besar a su hijo. 885 00:47:42,083 --> 00:47:44,500 Un gofre quemado Dejando el resto en la tostadora. 886 00:47:44,583 --> 00:47:47,125 Después de dos días Me envió el vídeo. 887 00:47:47,208 --> 00:47:50,542 Al final del vídeo Está diciendo algo, pero no está claro. 888 00:47:50,625 --> 00:47:52,583 Finalmente soy suyo Fue entonces cuando escuché la voz. 889 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 Él y Keri ese día. No juntos. 890 00:47:56,583 --> 00:47:59,125 ¿Quién estaba con él? Siempre pienso. 891 00:48:00,041 --> 00:48:01,125 ¿Estaba solo? 892 00:48:46,917 --> 00:48:47,959 hola 893 00:48:48,250 --> 00:48:49,291 oye 894 00:48:51,333 --> 00:48:53,458 Esto va a ser restaurado. 895 00:48:54,125 --> 00:48:55,667 gracias 896 00:49:00,542 --> 00:49:01,750 Y luego... 897 00:49:01,834 --> 00:49:04,333 Un boleto para ese espectáculo. ¿Aún en sus manos? 898 00:49:05,709 --> 00:49:08,834 Ah, sí. Lo tengo en mi mano. 899 00:49:08,917 --> 00:49:10,166 Vamos Kerry. 900 00:49:18,709 --> 00:49:21,709 Richard: la mamá de Drew ¿Qué pasó con la visita? 901 00:49:29,709 --> 00:49:32,125 Ah, qué bueno verte, compañero. 902 00:49:32,208 --> 00:49:34,875 - ¿Todas las comodidades? - Oye, ¿qué haces aquí? 903 00:49:35,583 --> 00:49:37,583 salpicando agua 904 00:49:37,667 --> 00:49:41,125 Uno con nuestros hijos Velamadiya es parte del programa. 905 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Esta noche en los Micklins... 906 00:49:42,542 --> 00:49:46,834 ...nuestra reunión de secundaria Han pasado 15 años. 907 00:49:48,041 --> 00:49:51,709 jinetes altos de ridley, Lote desmayado en 2005. 908 00:49:52,959 --> 00:49:54,834 ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es el programa? 909 00:49:54,917 --> 00:49:55,917 ¿Qué pasa con 910 00:49:56,000 --> 00:49:58,333 soy un mal pensador Bebe para despejar tu mente. 911 00:50:00,375 --> 00:50:01,834 Puedo ayudar. 912 00:50:01,917 --> 00:50:04,375 Ah, el proveedor... 913 00:50:04,458 --> 00:50:07,000 Lo siento, no volveré a llamar. 914 00:50:07,083 --> 00:50:09,792 ¿Puedes darle a esta mujer uno más? 915 00:50:09,875 --> 00:50:12,000 Uno para mi también. 916 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Yo... 917 00:50:16,250 --> 00:50:17,917 Un disparo de Jameson para mí. 918 00:50:18,750 --> 00:50:19,750 gracias 919 00:50:22,208 --> 00:50:23,417 Y luego... 920 00:50:24,375 --> 00:50:27,625 como estuvo ¿La reunión? 921 00:50:29,917 --> 00:50:33,250 ah estuvo bueno... 922 00:50:36,583 --> 00:50:37,750 El evento en Konnoth ha terminado. 923 00:50:38,500 --> 00:50:39,750 Tuve mi ex. 924 00:50:40,500 --> 00:50:42,709 ex esposa, etc. Puedes decirlo si quieres. 925 00:50:44,375 --> 00:50:46,792 Ella... 926 00:50:48,083 --> 00:50:50,333 Dos semanas antes de la boda Ella me cepilló. 927 00:50:50,417 --> 00:50:53,625 Pero... ¿qué? 928 00:50:55,542 --> 00:50:59,375 Lo siento, Sabel. Eso... lo siento. 929 00:50:59,458 --> 00:51:01,417 No importa. Es... 930 00:51:03,709 --> 00:51:05,458 Entonces... 931 00:51:05,542 --> 00:51:08,041 Esto es... 932 00:51:08,125 --> 00:51:11,000 ¡Ser nosotros! 933 00:51:18,959 --> 00:51:19,875 Yo todavía-- 934 00:51:19,959 --> 00:51:22,125 todavía no lo sé ¿Qué pasó? 935 00:51:23,667 --> 00:51:27,875 una mañana déjala decir 936 00:51:27,959 --> 00:51:29,667 "No me gustas." 937 00:51:32,959 --> 00:51:36,000 bueno yo... 938 00:51:36,625 --> 00:51:38,667 Déjame bajar el bastón. 939 00:51:39,917 --> 00:51:41,417 ¿Sabes que? 940 00:51:44,500 --> 00:51:48,041 Yo-- No lo sé. 941 00:51:49,500 --> 00:51:51,875 soy viejo ¿No cruzar? 942 00:51:51,959 --> 00:51:54,458 Lo siento, pero lo soy Empezando a mirar la vida... 943 00:51:54,542 --> 00:51:57,166 ...llegar a esa edad. Y luego yo-- 944 00:51:58,792 --> 00:52:00,875 será así pensé, 945 00:52:02,041 --> 00:52:03,500 Pero... 946 00:52:06,333 --> 00:52:08,166 En realidad es así. 947 00:52:14,875 --> 00:52:16,875 lamento decir ¿entiendes? 948 00:52:17,792 --> 00:52:18,834 Yo... 949 00:52:19,875 --> 00:52:21,667 Siempre una mujer policia Pensé que sería. 950 00:52:21,750 --> 00:52:24,583 Pero la vida a mi alrededor Estar tan terriblemente destrozado... 951 00:52:24,667 --> 00:52:26,083 ...No me lo esperaba. 952 00:52:32,709 --> 00:52:34,333 En cuanto a tu hijo Estoy triste. 953 00:52:39,709 --> 00:52:41,417 que fuiste buena madre Estoy seguro. 954 00:52:43,208 --> 00:52:44,458 No 955 00:52:46,917 --> 00:52:48,041 No fui una buena madre. 956 00:52:49,125 --> 00:52:52,000 ¡Sabes! ¡Sabes! ¿vences? 957 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 ¡Mirra! ¡Papá viene! 958 00:52:56,333 --> 00:52:58,417 lo siento 959 00:52:59,583 --> 00:53:00,750 lo siento 960 00:53:01,667 --> 00:53:02,834 ir 961 00:53:02,917 --> 00:53:05,041 Ve con amigos. 962 00:53:07,875 --> 00:53:10,834 a ellos No sé si ir. 963 00:53:10,917 --> 00:53:13,083 Sólo quiero quedarme contigo. 964 00:53:31,750 --> 00:53:33,959 Oye, eso sí que es una mala idea. ¿Perdiste la cabeza? 965 00:53:34,041 --> 00:53:35,875 -Ah. - ¿Fuiste? 966 00:53:35,959 --> 00:53:39,583 - Ah, gracias. - Oh, gracias a Dios. 967 00:53:41,125 --> 00:53:45,125 Entonces, está bien. Salud. 968 00:53:45,709 --> 00:53:46,792 Para el barco. 969 00:53:47,959 --> 00:53:50,333 Para el barco. 970 00:53:56,959 --> 00:53:59,542 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 971 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 Buenos días, jefe. ¿Qué pasa con 972 00:55:20,834 --> 00:55:22,208 Hablemos afuera. 973 00:55:23,500 --> 00:55:24,458 por qué 974 00:55:24,542 --> 00:55:26,709 Ponte el abrigo y sal. 975 00:55:38,917 --> 00:55:40,458 - ¿Cuál es el problema? - Ah... 976 00:55:40,542 --> 00:55:42,834 donde estuviste anoche 977 00:55:42,917 --> 00:55:47,291 ¿Anoche? estaba en casa. Uno se quedó dormido. 978 00:55:47,375 --> 00:55:49,834 Kerry Lyden esta mañana Una mujer joven... 979 00:55:49,917 --> 00:55:52,583 ...fue llamado a la estación. ¿Entiendes a la persona? 980 00:55:53,917 --> 00:55:54,750 ah 981 00:55:54,834 --> 00:55:56,583 anoche En la plaza Kennett... 982 00:55:56,667 --> 00:55:59,000 ...la policía es de ellos Detuvo el vehículo... 983 00:55:59,083 --> 00:56:02,000 ...2 paquetes del tablero Se recuperó heroína. 984 00:56:02,083 --> 00:56:03,187 - ¡Caballero! - Que las drogas no son de ellos... 985 00:56:03,187 --> 00:56:04,291 ...Ellos juraron y dijeron. 986 00:56:04,375 --> 00:56:07,500 Para ponerte en la cabeza Y mirar. 987 00:56:07,583 --> 00:56:10,625 Nunca tuvieron a Drew. Para no rendirse. 988 00:56:10,709 --> 00:56:12,750 Ella... Ella es adicta a las drogas. 989 00:56:12,834 --> 00:56:15,625 - Ella gritará cualquier cosa. - Yo también lo pensé. 990 00:56:15,709 --> 00:56:19,041 Paquetes de heroína Hasta que menciona el sello. 991 00:56:19,125 --> 00:56:23,208 En el caso Barnett del año pasado El mismo sello que vi. 992 00:56:23,291 --> 00:56:26,583 Por lo tanto, demuestro Fui a una de las habitaciones y miré. 993 00:56:26,667 --> 00:56:30,875 ¿Quién hace los cálculos? ha sido reescrito. 994 00:56:30,959 --> 00:56:35,417 Ayer por la tarde 66 paquetes se convirtieron en 64 paquetes. 995 00:56:35,500 --> 00:56:37,166 ¿Lo hice? ¿Qué piensa el jefe? 996 00:56:37,250 --> 00:56:38,792 Basta de drama, Meyer. 997 00:56:40,083 --> 00:56:41,333 Sé que lo eres. 998 00:56:43,750 --> 00:56:45,542 hablé con el abogado Cargos contra Kerry... 999 00:56:45,625 --> 00:56:47,959 ...solicitando retiro. 1000 00:56:49,458 --> 00:56:53,875 Si por mi, nunca por ti También parece imposibilitar el uso de la insignia. 1001 00:56:53,959 --> 00:56:55,208 Oye, no, jefe. Yo-- 1002 00:56:55,291 --> 00:56:58,333 Licencia administrativa para ti esta golpeando 1003 00:56:58,417 --> 00:57:01,458 - ¿Qué? no - Descripción, trabajando continuamente. 1004 00:57:01,542 --> 00:57:02,959 Estos dos casos usted muy afectada, 1005 00:57:03,041 --> 00:57:05,458 Del dolor por la pérdida de tu hijo Aún no has aterrizado. 1006 00:57:05,542 --> 00:57:08,000 - No, es-- - He sugerido asesoramiento sobre el duelo, 1007 00:57:08,083 --> 00:57:11,500 que es esencial Has aceptado. 1008 00:57:14,291 --> 00:57:16,959 te hago esto Eso es útil, alcalde. 1009 00:57:17,041 --> 00:57:20,000 porque lo experimentaste Conozco todo el dolor 1010 00:57:21,000 --> 00:57:22,959 Sé que eres genial. 1011 00:57:24,750 --> 00:57:25,792 por favor 1012 00:57:29,375 --> 00:57:30,500 Trae tu arma y tu placa. 1013 00:57:35,750 --> 00:57:37,458 ¡No! ¡No! 1014 00:58:24,375 --> 00:58:27,583 El caso de Erin Mickmenum para usted Si quieres buscar, 1015 00:58:28,083 --> 00:58:29,250 No haga eso, alcalde. 1016 00:58:30,417 --> 00:58:31,458 No hagas eso. 1017 00:58:41,250 --> 00:58:48,250 Traducción: Samir 1018 00:58:48,274 --> 00:58:59,274 Para traducciones al malayalam visite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs