1 00:00:06,382 --> 00:00:09,260 SOMMIGE SCÈNES BEVATTEN AFBEELDINGEN MET STROBOSCOOPLICHT DAT KAN 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,303 STORENDE lichtgevoelige toeschouwers. 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,264 IN VORIGE AFLEVERINGEN… 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 Abaka. Een Haïtiaanse naam voor een gebouw in Miami? 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,644 Een wolkenkrabber in Klein Haïti. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,521 Met nog eens 20 miljoen Ik kan het aanbod blokkeren. 7 00:00:20,604 --> 00:00:24,400 - Vraag om een ​​lening. - Ik beheer 51% van de activa van RRG. 8 00:00:24,483 --> 00:00:27,570 Mijn activiteiten op de vastgoedmarkt ze wassen je geld, 9 00:00:27,653 --> 00:00:28,779 dus het gaat mij aan. 10 00:00:28,863 --> 00:00:31,323 Waarom denk je dat de Jonze zijn ze je ongehoorzaam geweest? 11 00:00:31,407 --> 00:00:33,826 Een beoordelingsfout. Wat hem zijn leven kostte. 12 00:00:33,909 --> 00:00:38,122 De Jonzes waren je ongehoorzaam omdat ze je niet respecteerden. 13 00:00:38,831 --> 00:00:40,040 De politie zit op je. 14 00:00:40,124 --> 00:00:42,543 De politie heeft twee vrouwen aangehouden die bij uw verkeer horen 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,003 en verbond ze met de Jonzes. 16 00:00:45,171 --> 00:00:46,464 Ze heeft ons gebracht. 17 00:00:46,547 --> 00:00:48,507 Wie kan ze aan ons koppelen? De Jonzes zijn dood. 18 00:00:48,591 --> 00:00:51,093 Nee. Het kan zijn dat de dochter nog leeft. 19 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Die man met de nek-tatoeage. 20 00:00:54,180 --> 00:00:56,682 - Wat is Juan's achternaam? - Acuna. 21 00:00:56,766 --> 00:00:58,726 Werk samen met de Rojases. 22 00:00:59,435 --> 00:01:00,936 Wat ga je doen? 23 00:01:01,020 --> 00:01:03,272 Ik zal Juan vinden en hem vermoorden. 24 00:03:44,391 --> 00:03:45,935 Sorry voor de vertraging. 25 00:03:49,104 --> 00:03:51,315 - Bedankt voor het busje. - Graag gedaan. 26 00:03:55,569 --> 00:03:58,364 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 27 00:03:58,447 --> 00:03:59,448 VOOR STAN DE MAN 28 00:03:59,531 --> 00:04:00,824 Van mij en Liefje. 29 00:04:05,579 --> 00:04:07,831 De Elle-pi die ontbrak in je verzameling. 30 00:04:09,208 --> 00:04:10,376 Een schat. 31 00:04:11,627 --> 00:04:12,836 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 32 00:04:16,590 --> 00:04:18,676 Doe een wens. 33 00:04:24,848 --> 00:04:29,269 Een dierenasiel waar katten niet worden gedood. 34 00:04:30,562 --> 00:04:32,147 Grote wens, Stanley. 35 00:04:32,648 --> 00:04:35,359 Als je wilt, kun je eraan werken. Jij ook. 36 00:04:36,610 --> 00:04:38,862 Ik zal vrijwilligerswerk doen. 37 00:04:38,946 --> 00:04:41,532 Ik begin zelf dromen te krijgen. 38 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 O ja? Type? 39 00:04:44,576 --> 00:04:45,869 Een kapperszaak. 40 00:04:45,953 --> 00:04:50,833 Een plek waar ik mezelf kan laten horen mijn klanten zijn geweldig. 41 00:04:51,458 --> 00:04:52,584 Je zou perfect zijn. 42 00:04:54,545 --> 00:04:57,297 - Ik heb ook iets voor jou. - Het is niet mijn verjaardag. 43 00:04:57,423 --> 00:05:00,676 Beschouw het als een teken van dankbaarheid voor het redden van mijn reet op zee. 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,976 - Vinden ze je walgelijk? - Nee, ik hou van ze. 45 00:05:12,730 --> 00:05:14,314 Ik heb ook een cadeautje voor je. 46 00:05:19,403 --> 00:05:20,988 Je hoeft de mijne dus niet meer te gebruiken. 47 00:05:23,866 --> 00:05:25,075 Het is perfect. 48 00:05:25,701 --> 00:05:26,827 Bedankt. 49 00:05:29,913 --> 00:05:32,166 Heb je enige vooruitgang geboekt met Juan? 50 00:05:32,791 --> 00:05:35,627 Ik heb hem en zes van de twaalf gevonden door Jaguar Shipping. 51 00:05:35,711 --> 00:05:37,337 De verdomde basis waar ze werken. 52 00:05:38,630 --> 00:05:40,799 - En nu? - Hij zal ze vermoorden. 53 00:05:43,052 --> 00:05:45,262 Eén voor één, het zal niet gemakkelijk zijn. 54 00:05:45,345 --> 00:05:49,600 Juan woont op een bewaakte plek, die van hen De basis staat vol met bewakers en camera's. 55 00:05:49,683 --> 00:05:51,769 Het lijkt op een fort. 56 00:05:52,352 --> 00:05:53,395 Het is. 57 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Wat ga je doen? 58 00:05:57,232 --> 00:05:59,276 Voorlopig concentreer ik me op Juan. 59 00:06:00,694 --> 00:06:03,489 Ik moet zijn routine leren. Vang hem alleen. 60 00:06:03,572 --> 00:06:05,115 Sla snel toe... 61 00:06:06,617 --> 00:06:07,743 zonder mij te laten zien. 62 00:06:11,288 --> 00:06:12,748 Wie denkt Claude Louis dat hij is? 63 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Ik heb er te veel in geïnvesteerd om dat mogelijk te maken 64 00:06:15,042 --> 00:06:16,710 aan een egocentrisch raadslid om mij te hinderen. 65 00:06:16,794 --> 00:06:18,670 - Iedereen heeft een prijs. - Behalve Claude Louis. 66 00:06:19,379 --> 00:06:21,215 Hij is ervan overtuigd dat uw project wees de eerste 67 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 van een reeks wolkenkrabbers in de buurt. 68 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 Hij wil Klein Haïti niet je wordt als Brickell. 69 00:06:25,469 --> 00:06:26,595 Dat is niet mijn bedoeling. 70 00:06:26,678 --> 00:06:28,722 Het maakt niet uit, hij is onvermurwbaar. 71 00:06:28,806 --> 00:06:29,723 Overtuig hem. 72 00:06:29,807 --> 00:06:31,183 Ik heb het geprobeerd. 73 00:06:32,101 --> 00:06:33,102 Het spijt me. 74 00:06:35,145 --> 00:06:36,855 Ik heb al tientallen eigendommen gekocht. 75 00:06:36,939 --> 00:06:41,527 En als vertegenwoordiger van Klein Haïti, Ik heet u van harte welkom als verhuurder. 76 00:06:41,610 --> 00:06:43,946 Ik financierde een voetbalcomplex voor jou. 77 00:06:44,029 --> 00:06:47,324 Een hulpbron die vele generaties lang meegaat van de jongeren zal het waarderen. 78 00:06:48,367 --> 00:06:50,327 Ik heb zoveel manieren om te krijgen wat ik wil. 79 00:06:51,912 --> 00:06:53,413 Deze keer niet, sorry. 80 00:06:54,456 --> 00:06:57,334 Sorry, ik moet meedoen tijdens een verkiezingscampagne-evenement. 81 00:07:05,509 --> 00:07:07,553 Bedankt dat je meteen kwam, Sam. 82 00:07:12,099 --> 00:07:13,600 Ik denk niet dat ik hier ben voor een drankje. 83 00:07:15,727 --> 00:07:17,396 Ik heb een probleem en ik heb je hulp nodig. 84 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Heb je Nancy hier niet voor? 85 00:07:21,441 --> 00:07:23,110 Deze keer is het geld niet genoeg. 86 00:07:24,653 --> 00:07:26,029 Je moet iemand onder druk zetten. 87 00:07:27,739 --> 00:07:28,949 Wie moet toegeven? 88 00:07:29,032 --> 00:07:30,742 Een idealist van de gemeenteraadsblokken 89 00:07:30,826 --> 00:07:32,161 ons project in Klein Haïti. 90 00:07:32,244 --> 00:07:33,328 Ons project? 91 00:07:33,412 --> 00:07:34,621 Wast iemand anders uw geld? 92 00:07:34,705 --> 00:07:36,039 Nee. Waarom heb je Mateo niet gebeld? 93 00:07:36,123 --> 00:07:38,000 Deze man moet nog leven om op Abaka te stemmen. 94 00:07:38,083 --> 00:07:39,710 Mateo kan zichzelf niet beheersen. 95 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Hij wordt verblind door zijn ego. 96 00:07:42,045 --> 00:07:44,673 Dit ding dient ons allemaal. 97 00:07:48,927 --> 00:07:50,179 Wanneer wil je dat ik het doe? 98 00:07:50,262 --> 00:07:51,638 Vandaag. 99 00:07:57,644 --> 00:08:00,689 - Kom, Dani, ik heb hulp nodig. - Ik ben bijna klaar. 100 00:08:03,817 --> 00:08:04,943 Hoe zien ze er voor jou uit? 101 00:08:07,362 --> 00:08:08,488 Het lijkt op medicijnen. 102 00:08:09,364 --> 00:08:12,075 Ik moet ze terugleggen voordat tante Carmen het merkt. 103 00:08:17,998 --> 00:08:20,042 Handen omhoog! Doe je verdomde handen omhoog! 104 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 - Oké, oké. Kalm. - Hou je bek! Jouw handen! 105 00:08:23,253 --> 00:08:24,922 Omlaag! 106 00:08:25,005 --> 00:08:28,717 - Het is niet nodig. - Hou je bek! 107 00:08:28,800 --> 00:08:30,469 Verspil geen tijd. Zij zijn de dienstmeisjes. 108 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 - Ik betaal je een schijntje. - Het geld, nu! 109 00:08:33,388 --> 00:08:35,515 Ik smeek je. Ik ben alleen een kleine ondernemer. 110 00:08:35,599 --> 00:08:38,268 - Ik probeer rond te komen. - Ik schiet je verdomme neer! 111 00:08:38,352 --> 00:08:39,811 Nee, alsjeblieft. 112 00:08:40,979 --> 00:08:43,398 - Ik neem het geld aan. - Schiet op! 113 00:08:47,444 --> 00:08:49,112 Stop met schreeuwen. 114 00:08:52,032 --> 00:08:52,991 Jij! 115 00:08:53,075 --> 00:08:55,994 Ik zie dat jij het type bent tegen een brandend gebouw aanlopen. 116 00:08:56,078 --> 00:08:57,663 Nou, het is een instinctieve reactie. 117 00:08:57,746 --> 00:08:59,915 Interessant. Je kunt gaan. 118 00:09:00,624 --> 00:09:02,918 Ik heb de moeite niet nodig dat jullie twee hier zijn 119 00:09:03,001 --> 00:09:04,419 als de politie arriveert. 120 00:09:21,353 --> 00:09:25,607 Hoi! Hoi! De portemonnee Het zit in je achterzak, pak het. 121 00:09:26,233 --> 00:09:30,070 - Passeer het Abaka-project. - Ik laat me niet intimideren. 122 00:09:31,530 --> 00:09:32,864 Negende! 123 00:09:35,242 --> 00:09:36,243 Dood me niet, alsjeblieft! 124 00:09:36,868 --> 00:09:38,245 Geef ons geen enkele reden. 125 00:09:38,745 --> 00:09:40,539 Ja, ik zal alles doen wat je wilt! 126 00:09:44,751 --> 00:09:46,670 Abaka blokkeren was niet mijn idee. 127 00:09:47,921 --> 00:09:49,006 Waarvan? 128 00:09:52,384 --> 00:09:56,179 - Mateo heeft me niet gewaarschuwd. - Beschouw het als een gunst voor mij. 129 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Federov vraagt ​​om uw aanwezigheid. 130 00:10:05,981 --> 00:10:07,065 Mijn broer zal het niet leuk vinden. 131 00:10:07,149 --> 00:10:09,359 Hij is al bij Federov. 132 00:10:27,961 --> 00:10:29,087 Alles oké? 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,257 Ja. Ik bereken de kansen levend eruit te komen. 134 00:10:32,883 --> 00:10:37,429 Kom alsjeblieft, oké? Kom, tweede zoon. Ga zitten. 135 00:10:38,638 --> 00:10:39,681 Kom, eet. 136 00:10:58,658 --> 00:11:02,120 Het is gebrek aan respect weiger mijn gastvrijheid. 137 00:11:03,914 --> 00:11:05,457 Denk je dat ik je wil vergiftigen? 138 00:11:06,375 --> 00:11:08,001 Alleen maar omdat ik Russisch ben? 139 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 Mijn mensen hebben een slechte reputatie. 140 00:11:12,255 --> 00:11:16,009 De wereld herdenkt de wreedheden, de moorden, de honger. 141 00:11:16,093 --> 00:11:20,722 En vergeet dat wij ook kinderen zijn van grote dichters en denkers. 142 00:11:21,848 --> 00:11:24,142 - Van de tsaar. - Of neven van de Windsors. 143 00:11:25,519 --> 00:11:28,522 Wauw. Een goed afgeronde Amerikaan. 144 00:11:29,648 --> 00:11:30,774 Ik vind het leuk. 145 00:11:42,327 --> 00:11:43,995 Weergave? Geen gif. 146 00:11:46,123 --> 00:11:47,207 Eten. 147 00:11:59,553 --> 00:12:01,012 Waarom zijn we hier? 148 00:12:01,638 --> 00:12:06,268 Wilt u uw activiteiten uitbreiden naar vrouwen, mijn territorium, zonder mijn toestemming. 149 00:12:09,396 --> 00:12:12,232 Ik regel het verkeer van vrouwen in Zuid-Florida. 150 00:12:12,315 --> 00:12:15,610 Als je vrouwen naar Miami wilt halen, je moet mij betalen. 151 00:12:16,361 --> 00:12:17,487 Je betalen? 152 00:12:19,281 --> 00:12:22,617 Ik schiet het geld voor, ik neem de risico's. 153 00:12:23,285 --> 00:12:25,454 Je zag het aan als een onderhandeling. 154 00:12:26,455 --> 00:12:28,415 Hoi. Hoe veel? 155 00:12:30,041 --> 00:12:31,877 - 50%. - Is dit een verdomde grap? 156 00:12:31,960 --> 00:12:34,004 We kunnen... Het kan werken. 157 00:12:39,050 --> 00:12:40,594 Kan het werken? 158 00:12:45,765 --> 00:12:47,350 Ik moet het van de baas horen. 159 00:12:51,855 --> 00:12:54,232 Ik weet dat jij de baas bent van uw kleine operatie. 160 00:12:55,317 --> 00:12:56,651 Jij neemt de beslissingen. 161 00:12:56,735 --> 00:12:59,196 Van 50% houden we er nog maar tien over als winstmarge. 162 00:12:59,279 --> 00:13:00,363 Verdomde restjes. 163 00:13:01,823 --> 00:13:04,451 Niet als we 30% meer vragen aan onze man voor de ladingen. 164 00:13:05,368 --> 00:13:08,538 Om dit te rechtvaardigen met de prijs van diesel, het tekort aan voorraden. 165 00:13:08,622 --> 00:13:09,998 En wij blijven in het zwart. 166 00:13:10,081 --> 00:13:13,668 Blijf staan, blijf in leven. 167 00:13:18,965 --> 00:13:20,091 Mateo. 168 00:13:24,763 --> 00:13:25,805 Oké. 169 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 50 procent. 170 00:13:30,352 --> 00:13:34,648 Mijn mannen verzamelen elke dinsdag, regen of zonneschijn, oké? 171 00:13:35,315 --> 00:13:39,236 Als u een lading verliest, maakt het niet uit, u betaalt. 172 00:13:39,319 --> 00:13:40,737 Elke dinsdag. 173 00:13:43,615 --> 00:13:46,117 - Ik begrijp. - Jij ook? 174 00:13:47,160 --> 00:13:48,578 Wat denk je? 175 00:13:49,663 --> 00:13:50,789 Baas? 176 00:13:55,418 --> 00:13:56,545 Ik begrijp. 177 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 Nu kun je gaan. 178 00:14:03,677 --> 00:14:05,178 Tweede geboren. 179 00:14:05,262 --> 00:14:06,888 Wat vond je het leukst? 180 00:14:10,767 --> 00:14:11,893 Het rundvlees. 181 00:14:12,519 --> 00:14:14,521 Negende. Het is geen rundvlees. 182 00:14:14,604 --> 00:14:15,981 Het is vlees... 183 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 van een man die geen respect had de gemaakte afspraken. 184 00:14:29,661 --> 00:14:31,454 Nee, ik maak een grapje, ik maak een grapje. 185 00:15:07,157 --> 00:15:08,158 Hoi. 186 00:15:09,576 --> 00:15:12,370 Ik heb het je al verteld. Mijn kantoor is geen pauzeruimte. 187 00:15:13,204 --> 00:15:15,707 Ga naar de personeelskamer zoals iedereen. 188 00:15:15,790 --> 00:15:18,084 Het spijt me. Ik had het nodig van een momentje. 189 00:15:20,170 --> 00:15:21,254 Ben je oké? 190 00:15:22,547 --> 00:15:23,632 Het komt wel goed met mij. 191 00:15:24,382 --> 00:15:27,385 Ik ben gewoon een beetje geschokt. Ze richtten een pistool op mij. 192 00:15:28,094 --> 00:15:29,763 - Waar? - In het motel. 193 00:15:30,513 --> 00:15:34,976 Leer een beetje zelfverdediging zou nuttig zijn. 194 00:15:35,060 --> 00:15:36,353 De beste manier om te winnen... 195 00:15:36,436 --> 00:15:38,104 - ...een gevecht helpt niet. - Ik weet. 196 00:15:43,151 --> 00:15:44,027 CHILISPRAY 197 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Bedankt. 198 00:15:47,739 --> 00:15:49,199 Ik klok in en kleed me om. 199 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Wat zijn jullie aan het doen, mijn prachtige kleinkinderen? 200 00:15:53,578 --> 00:15:55,872 - Huiswerk. - Laat me eens kijken. 201 00:15:57,374 --> 00:16:00,585 "Welke kleur hebben mijn gevoelens?" 202 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Altviool! 203 00:16:02,295 --> 00:16:03,463 Nee, dat is niet waar. 204 00:16:04,172 --> 00:16:06,174 - "Welke kleur wordt gedeeld?" - Roos. 205 00:16:07,842 --> 00:16:10,178 - Nee. - Delen is fijn. 206 00:16:10,261 --> 00:16:11,346 Nee. 207 00:16:12,263 --> 00:16:14,391 Delen is voor de zwakken. 208 00:16:14,474 --> 00:16:17,811 Voor arme en vuile mensen, die leeft zoals muizen leven. 209 00:16:18,687 --> 00:16:22,273 Jullie willen leven als muizen 210 00:16:22,357 --> 00:16:26,986 of ben je dat liever leeuwen, groot en sterk!? 211 00:16:27,070 --> 00:16:28,697 - Een leeuw. - Een leeuw. 212 00:16:28,780 --> 00:16:32,450 Ja. En hoe doet de leeuw dat? 213 00:16:37,664 --> 00:16:42,210 Je bent geboren in een land waar leeuwen worden beloond. 214 00:16:43,336 --> 00:16:47,465 Je kunt alles doen waar je van droomt. 215 00:16:51,636 --> 00:16:52,846 Het is de mijne. 216 00:16:55,598 --> 00:16:58,518 - Spreek niet meer namens mij. - Wat? Had u liever het alternatief? 217 00:16:58,601 --> 00:16:59,811 Het was mijn beslissing. 218 00:16:59,894 --> 00:17:01,563 Moeilijk met een kogel in het hoofd. 219 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 Denk je dat je mij hebt gered? 220 00:17:02,856 --> 00:17:05,608 Als je niet samenwerkt met Federov, je komt er niet levend uit. 221 00:17:05,692 --> 00:17:07,944 Je hebt een deal gesloten met die woeste Rus? 222 00:17:08,027 --> 00:17:09,988 Federov gaf ons geen keus, mama. 223 00:17:10,739 --> 00:17:11,948 Je hebt het hem verteld. 224 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Natuurlijk heeft hij het mij verteld. 225 00:17:15,660 --> 00:17:17,412 - We moeten staken. - Hit? 226 00:17:17,495 --> 00:17:20,957 Wij moeten betalen. Wij kiezen voor gevechten dat we kunnen winnen, mama. 227 00:17:23,042 --> 00:17:24,335 Wij betalen. 228 00:17:26,838 --> 00:17:31,885 Zo wild verbaast het mij niet richtte zich op jou. 229 00:17:32,802 --> 00:17:36,014 Jij bent zijn doelwit. 230 00:17:46,691 --> 00:17:49,861 Zeg geen onzin meer tegen haar. 231 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 Het was zijn idee om het product uit te breiden. Hij moet weten waar het toe leidt. 232 00:17:52,614 --> 00:17:54,282 Ben je vergeten aan welke kant je staat? 233 00:17:54,741 --> 00:17:57,076 Jij antwoordt mij! 234 00:17:59,287 --> 00:18:00,288 Oké. 235 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 Ik zal haar in het donker houden. 236 00:18:15,053 --> 00:18:17,096 Ga het stuk klaarmaken voor Federov. 237 00:18:28,233 --> 00:18:29,400 Wij moeten... 238 00:18:32,403 --> 00:18:35,114 verander de routes van Boone nu Federov ons in de gaten houdt. 239 00:18:38,827 --> 00:18:39,869 Gek. 240 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Jij bent bij Sam. 241 00:18:49,462 --> 00:18:50,713 Haal meer mannen. 242 00:18:58,721 --> 00:19:01,057 - Hoe ging het? - Je krijgt de stem van Claude. 243 00:19:04,352 --> 00:19:07,647 - Mogelijke gevolgen? - Nee, we hebben een akkoord bereikt. 244 00:19:08,356 --> 00:19:10,400 - Goed. - Maar je hebt nog een probleem. 245 00:19:12,569 --> 00:19:15,697 - Wat? - Ze betaalden hem om tegen je te stemmen. 246 00:19:17,365 --> 00:19:20,243 - WHO? -Dominick Pierre. 247 00:19:20,326 --> 00:19:23,621 Sorry, ik moet meedoen tijdens een verkiezingscampagne-evenement. 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,751 Wil je dat ik hem bezoek? 249 00:19:31,004 --> 00:19:33,590 Nee, ik zorg voor hem. 250 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Het is niets voor Boone om elkaar hier te ontmoeten. 251 00:19:47,145 --> 00:19:49,105 Boone heeft er niet voor gekozen. Ik was het. 252 00:19:49,856 --> 00:19:51,274 Ik wilde je dit laten zien. 253 00:19:53,484 --> 00:19:56,821 Toen ik klein was, voordat je vader mij meenam, 254 00:19:56,905 --> 00:20:01,075 Ik kwam hier altijd en ik heb er uren naar zitten kijken. 255 00:20:02,452 --> 00:20:03,620 Ik weet niet waarom. 256 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 Het is bemoedigend. 257 00:20:06,039 --> 00:20:07,373 Voor felle kleuren. 258 00:20:08,791 --> 00:20:10,501 Het maakt moeilijkheden draaglijker. 259 00:20:12,962 --> 00:20:14,547 Je vader had dit vermogen. 260 00:20:15,757 --> 00:20:17,342 - Je kunt ons niet vergelijken. - Ik weet. 261 00:20:17,967 --> 00:20:20,053 Isaac was een unieke man. 262 00:20:20,136 --> 00:20:21,387 Ik bedoelde mij en Mateo. 263 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 Er is geen vergelijking, Samuel. 264 00:20:27,185 --> 00:20:30,313 Jij steunt hem, hij niet. Bovendien ben je slimmer. 265 00:20:30,396 --> 00:20:33,066 - Daarom heeft hij mijn hulp nodig. - Hij heeft het niet verdiend. 266 00:20:34,817 --> 00:20:37,070 - Mijn vader heeft ons gewaarschuwd. - Waarover? 267 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 Dat je op een dag aan ons zou twijfelen. 268 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 Ik twijfel niet aan jou. 269 00:20:43,576 --> 00:20:47,121 Mannen moeten volgen één enkele generaal. Twee creëren facties. 270 00:20:47,205 --> 00:20:50,249 Ja, maar Sun Tzu gaf wapens in de handen van zijn krijgers, 271 00:20:50,333 --> 00:20:51,584 maakte hen verantwoordelijk. 272 00:20:51,668 --> 00:20:54,045 En wat deed Sun Tzu met verraders? 273 00:20:55,254 --> 00:20:57,382 De waarheid vertellen is geen verraad. 274 00:20:58,675 --> 00:21:02,178 Je broer en je moeder vormen een risico. 275 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Jij bent beter geschikt om de zaken van je vader te regelen. 276 00:21:29,455 --> 00:21:32,083 - Je bent laat. - Ik was aas aan het gooien. 277 00:21:32,166 --> 00:21:35,670 - In welke zin? - Ik heb Acuna een VIP-tafel aangeboden. 278 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Wat? 279 00:21:38,006 --> 00:21:40,091 Ik kwam het systeem binnen en ik heb zijn naam toegevoegd. 280 00:21:40,174 --> 00:21:41,718 - Dani! - Wat? 281 00:21:41,801 --> 00:21:43,511 Wil je dat ik hier kom? 282 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 - Om meer over hem te weten te komen... - Hé. 283 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 - Hallo, Mattheüs. - Hoi. 284 00:21:50,768 --> 00:21:53,479 - Wat leuk je te zien. - Ja, voor mij ook. 285 00:21:56,232 --> 00:21:57,608 Wij zullen elkaar zien. 286 00:22:01,612 --> 00:22:03,948 Het lijkt op je geheugen het is toch niet zo wonderbaarlijk, 287 00:22:04,490 --> 00:22:06,451 of misschien had je helemaal geen bedoeling om mij te bellen. 288 00:22:09,787 --> 00:22:13,041 Luister, je bent een goede kerel. 289 00:22:13,124 --> 00:22:15,126 Een goede jongen. 290 00:22:15,209 --> 00:22:17,545 - De kus des doods. - Niet altijd. 291 00:22:17,628 --> 00:22:20,757 Ik vond het leuk met je op het feest. 292 00:22:21,966 --> 00:22:24,594 - Maar het is een ingewikkelde periode. - Kijk, ik... 293 00:22:25,595 --> 00:22:28,264 Ik weet het niet. Ik wil je gewoon beter leren kennen, oké? 294 00:22:30,099 --> 00:22:34,312 - Ja, maar het is niet het juiste moment. - Er is geen haast. Ik kan wachten. 295 00:22:36,022 --> 00:22:37,857 Ik ben pas om vier uur vrij. 296 00:22:37,940 --> 00:22:40,401 - Weet je, het is perfect, omdat... - Waarom? 297 00:22:40,485 --> 00:22:42,653 ...het is de tijd van de dag waar ik de voorkeur aan geef. 298 00:22:47,784 --> 00:22:49,077 Waar breng je ons heen? 299 00:22:51,370 --> 00:22:55,666 Etta, ik weet wat je denkt dat je doet Dat is het juiste, maar geloof me, zo is het niet. 300 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Ga van de boot! 301 00:22:59,295 --> 00:23:02,882 - Dus ik zie je als je uitstapt? - Ik moet weer aan het werk. 302 00:23:08,846 --> 00:23:09,931 Hoi. 303 00:23:10,556 --> 00:23:12,558 - Alles oké? - Het gaat goed met me. 304 00:23:13,851 --> 00:23:16,562 - Veilig? Die oude man... - Ja, we zijn samen. 305 00:23:18,731 --> 00:23:21,067 Niet noodzakelijkerwijs, Ik kan je via de achterkant naar buiten krijgen. 306 00:23:21,818 --> 00:23:23,569 Ken je mij nog van de boot? 307 00:23:25,822 --> 00:23:28,908 Ik heb je hulp niet nodig. Laat me met rust. 308 00:23:29,534 --> 00:23:30,993 Pardon, mevrouw. 309 00:23:33,704 --> 00:23:37,959 Twee flessen Dom Pérignon. Dit ondeugende meisje houdt van bubbels. 310 00:24:05,069 --> 00:24:08,698 Hoi. Er is daar een man die zich op een meisje richtte. 311 00:24:09,323 --> 00:24:10,533 Het is geen misdaad. 312 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Ja, als hij iets in haar glas deed. 313 00:24:21,794 --> 00:24:23,004 Hé, tijd om te gaan, vriend. 314 00:24:23,087 --> 00:24:26,382 Wat gebeurt er? Ik heb voor deze tafel betaald. 315 00:24:27,049 --> 00:24:29,594 Je hebt het gespeeld toen je haar glas gedrogeerd had. 316 00:24:30,386 --> 00:24:33,639 - Zoiets heb ik niet gedaan. - Sta op! Meteen! 317 00:24:34,140 --> 00:24:35,141 Nee. 318 00:24:36,767 --> 00:24:37,977 - Wat ben je verdomme aan het doen! - Wachten! 319 00:24:38,060 --> 00:24:40,146 - Wat een figuur! - Wachten! Hij heeft niets gedaan! 320 00:24:40,229 --> 00:24:41,564 - Wat ben je verdomme aan het doen! Hoi! - Gestopt! 321 00:24:41,647 --> 00:24:43,482 Je hoeft niet met hem mee te gaan. Je kunt bij mij blijven. 322 00:24:43,566 --> 00:24:45,318 - Ik kan je veilig houden. - Jij? 323 00:24:45,902 --> 00:24:49,405 - Jij hebt mij hierheen gebracht. - Het spijt me. 324 00:24:50,031 --> 00:24:52,742 Ik wist het. Ik wil je gewoon helpen. 325 00:24:52,825 --> 00:24:56,412 Wil je mij helpen? Stop met het verknoeien van mijn geld! 326 00:26:05,898 --> 00:26:07,358 Juan Acuna is gearriveerd. 327 00:26:12,613 --> 00:26:15,783 - Ik neem hem vanavond mee uit. - Je meent het niet. 328 00:26:18,035 --> 00:26:20,496 - Wat is er met je plannen gebeurd? - Plannen veranderen. 329 00:26:21,330 --> 00:26:23,124 Ik heb wat GHB gekregen van een drugsdealer. 330 00:26:24,083 --> 00:26:28,546 Ik stopte het in zijn drankje, Jij lokt hem naar achteren en ik maak hem af. 331 00:26:32,425 --> 00:26:35,011 - Het is groot. - Drugs geven mij een voordeel. 332 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Wat als hij niet met mij meekomt? 333 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 Welke man heeft ooit nee tegen je gezegd? 334 00:26:41,767 --> 00:26:43,352 Het is mijn enige kans. 335 00:26:44,395 --> 00:26:47,690 Geen fort, geen handlangers, hij is niet gewapend. 336 00:26:47,773 --> 00:26:52,320 - Dani, ik ben er liever niet bij betrokken. - Dat zal niet zo zijn. 337 00:26:53,279 --> 00:26:55,531 Je neemt hem mee naar het steegje en gaat weer naar binnen. 338 00:26:55,614 --> 00:26:57,158 Dan zal ik erover nadenken. 339 00:26:59,785 --> 00:27:01,162 Ik kan het. 340 00:27:02,705 --> 00:27:04,165 Alsjeblieft, liefje. 341 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Oké. 342 00:27:53,798 --> 00:27:56,717 - Ik heb het niet besteld. - Van een bewonderaar. 343 00:27:57,301 --> 00:27:58,844 Ben jij de bewonderaar? 344 00:28:00,805 --> 00:28:02,932 - Zou je willen? - Kom bij mij zitten. 345 00:28:03,599 --> 00:28:07,019 - Ik ben aan het werk. - Ik kan voor je tijd betalen. 346 00:28:09,605 --> 00:28:12,775 Mijn moeder heeft het mij geleerd om getatoeëerde mannen te vermijden. 347 00:28:12,858 --> 00:28:15,694 - Waarom? - Omdat het allemaal vagebonden zijn. 348 00:28:16,320 --> 00:28:18,406 Ik ben een misdienaar. Geloof me. 349 00:28:22,118 --> 00:28:25,538 Maak je drankje af. Tot ziens in het steegje. 350 00:28:27,248 --> 00:28:28,666 Ik hou van gekke mensen. 351 00:28:32,253 --> 00:28:33,462 Ik ben zo terug. 352 00:29:07,872 --> 00:29:10,749 - Dat drankje was erg sterk. - Niet lang meer. Deze kant op. 353 00:29:47,703 --> 00:29:49,121 Jij verdomd slechte teef! 354 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 Gestopt! Stop! 355 00:29:52,208 --> 00:29:53,167 Neuk je! 356 00:30:18,442 --> 00:30:19,527 Jij slechte teef! 357 00:31:02,653 --> 00:31:04,697 Haat. Haat. 358 00:31:08,242 --> 00:31:11,453 Alles is in orde. Alles is in orde. Kom op, kom op. 359 00:31:32,641 --> 00:31:34,560 - Ik kan het uitleggen. - Niet nu. 360 00:31:35,561 --> 00:31:37,980 Mis die niet. Je moet er vanaf komen. 361 00:31:38,063 --> 00:31:40,232 Ik sluit dit gebied en verwijder de beelden. 362 00:31:41,066 --> 00:31:43,152 Hé, er is geen tijd. 363 00:31:45,195 --> 00:31:47,823 Blijf kalm en alles komt goed. 364 00:31:48,616 --> 00:31:51,118 Zet dit op. Pak je spullen en kom hier terug. 365 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 Zeg tegen niemand onzin. 366 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Grondig reinigen. 367 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Schiet op. 368 00:32:03,797 --> 00:32:04,965 Jij blijft hier. 369 00:32:06,800 --> 00:32:07,885 Waar ga je heen? 370 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 Om een ​​auto te regelen om hem weg te brengen. 371 00:32:43,712 --> 00:32:45,172 Wij gooien het hier. 372 00:32:46,840 --> 00:32:49,677 De Golfstroom… het zal hem meenemen naar de Atlantische Oceaan. 373 00:32:51,470 --> 00:32:52,596 Pak hem bij de benen. 374 00:33:20,582 --> 00:33:23,502 - Het spijt me, oké? Ik wilde niet... - Hem doodsteken? 375 00:33:24,503 --> 00:33:26,588 Je riskeerde vermoord te worden. 376 00:33:27,423 --> 00:33:28,674 Wat had hij gedaan? 377 00:33:29,425 --> 00:33:30,592 - Heeft hij je aangeraakt? - Nee. 378 00:33:30,676 --> 00:33:31,719 - Heerlijk? - Nee. 379 00:33:31,802 --> 00:33:34,346 - Waarom dan? - Die shit heeft mijn familie vermoord. 380 00:33:36,432 --> 00:33:39,727 - Dus je bent nu een moordenaar? - Ik begrijp dat je boos bent. 381 00:33:39,810 --> 00:33:43,981 Boos? Dani, deze mannen ze denken dat je dood bent. 382 00:33:44,064 --> 00:33:46,817 Maar als sommigen van hen beginnen om te verdwijnen, zullen ze je komen zoeken. 383 00:33:46,900 --> 00:33:50,070 En je kunt jezelf niet verdedigen. 384 00:33:50,738 --> 00:33:52,156 - Je moet ermee stoppen! - Dat kan ik niet. 385 00:33:52,239 --> 00:33:54,199 - Waarom niet? - Het is mijn schuld. 386 00:33:54,283 --> 00:33:56,744 - Het is het schuldgevoel van de overlevende... - Nee! 387 00:33:57,661 --> 00:34:02,833 Mijn hele familie werd uitgeroeid vanwege mij, vanwege wat ik deed. 388 00:34:04,042 --> 00:34:05,335 Wat heb je gedaan? 389 00:34:11,049 --> 00:34:13,802 Dani, wat heb je gedaan? 390 00:34:18,182 --> 00:34:21,435 Mijn vader en ik gingen uit om een ​​lading op te halen. 391 00:34:21,518 --> 00:34:24,313 Het zouden drugs zijn, maar dat was het niet. 392 00:34:24,396 --> 00:34:26,148 Het waren vrouwen en meisjes. 393 00:34:26,231 --> 00:34:28,525 En ze waren bang. En ik was voor hen. 394 00:34:28,609 --> 00:34:32,404 Dus ik bevrijdde ze, ik verliet ze gaan. Ik dacht dat dit het juiste was. 395 00:34:32,488 --> 00:34:36,575 Ik dacht dat ik een verschil maakte. Ik dacht dat ik ze zou redden, 396 00:34:36,658 --> 00:34:39,536 maar ik heb ze verdomme niet gered. 397 00:34:39,620 --> 00:34:43,165 Mijn vader wist het, Mijn broers wisten het, 398 00:34:43,248 --> 00:34:46,668 mijn moeder wist het, iedereen wist het behalve ik, die mannen 399 00:34:46,752 --> 00:34:49,755 waarvoor ze werkten, zou komen om ze te zoeken, en ze hadden gelijk. 400 00:34:54,176 --> 00:34:57,095 Ze kwamen. Twaalf mannen. En... 401 00:34:57,888 --> 00:35:00,307 ze hebben die allemaal vermoord waarvan ik hield vanwege mij. 402 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Voor wat ik deed. 403 00:35:14,988 --> 00:35:18,784 Als ik die vrouwen niet had vrijgelaten... 404 00:35:21,703 --> 00:35:24,039 mijn familie zou nog leven. 405 00:35:25,666 --> 00:35:26,708 Hoi. 406 00:35:27,543 --> 00:35:29,670 Luisteren. Luister naar mij. 407 00:35:31,588 --> 00:35:33,048 Je hebt het juiste gedaan. 408 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Wat er is gebeurd, is niet jouw schuld. 409 00:35:36,510 --> 00:35:38,345 Je ouders hebben gekozen dat soort leven. 410 00:35:38,887 --> 00:35:42,057 - Hoe het eindigde is hun schuld. - Het is niet eerlijk! 411 00:35:42,140 --> 00:35:44,518 Zelfs niet het doden van de verantwoordelijken. 412 00:35:45,769 --> 00:35:46,770 Dani... 413 00:35:47,479 --> 00:35:49,106 als je op deze weg doorgaat... 414 00:35:49,690 --> 00:35:51,900 u betaalt op manieren dat je het je niet eens kunt voorstellen. 415 00:36:07,416 --> 00:36:08,834 Je hebt wat krassen. 416 00:36:11,128 --> 00:36:14,756 - Ik ga de pleisters halen. - Nee, blijf bij mij. 417 00:36:16,466 --> 00:36:17,593 Ik smeek je. 418 00:36:32,274 --> 00:36:36,570 Ik begrijp het verlangen naar gerechtigheid als de wet niet genoeg is. 419 00:36:38,155 --> 00:36:41,033 Toen de moeder van mijn vriend Ze werd vermoord door een crimineel... 420 00:36:44,202 --> 00:36:47,539 Ik keek naar mijn vriend en zijn vader stak hem in brand en doodde hem. 421 00:36:52,711 --> 00:36:55,005 Terwijl die crimineel schreeuwde van de pijn... 422 00:36:58,216 --> 00:37:00,093 Ik dacht dat dit was wat hij verdiende. 423 00:37:08,268 --> 00:37:11,146 Maar betrokken zijn bij een moord? 424 00:37:13,357 --> 00:37:15,984 Voel je hoe de ziel het lichaam verlaat? 425 00:37:20,072 --> 00:37:21,782 Hij heeft Dani pijn gedaan. 426 00:37:25,577 --> 00:37:26,828 Ik weet. 427 00:37:31,416 --> 00:37:33,460 Maar het klopt nog steeds niet voor mij. 428 00:38:02,114 --> 00:38:04,658 Hoi. Ik weet dat ik het verprutst heb... 429 00:38:04,741 --> 00:38:06,576 Praat niet tegen mij! 430 00:38:18,672 --> 00:38:20,799 Je hebt Lovely aan het huilen gemaakt. 431 00:38:59,254 --> 00:39:00,922 Hé, ik ben blij dat je belde. 432 00:40:22,712 --> 00:40:24,756 Ondertitels: Marianna Cipriani