1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
ಜ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
ಪರ್ಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಫೀಡ್ನಲ್ಲಿ.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
ನಾವೇಕೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಾಗ
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆಯೇ?
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
ಇದು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕೇಬಲ್ ಹಾಕುವಿಕೆ
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರ,
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
ನೀನು ಸಾಯಲಿರುವೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
ಅಮ್ಮ?
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಆರನ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಕೊನೆಗೂ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಡುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
ಒಂದು ಅಪೆರಿಟಿಫ್
ನಿಗೂಢ ದ್ವೀಪದ ಹಣ್ಣು
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
ಉಪಹಾರ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮೊದಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
... ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡಿಗೆ.
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- ಚಾರ್ಲಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ವಾರಪೂರ್ತಿ ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
... ಈಗ ಇದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಪಿಕ್ನಿಕ್?
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
ಕೆರೂಬ್ ಅನ್ನು ಬಿಡೋಣ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸನ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಜಿನ್ ಜೊತೆ
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
ಈ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
ಪ್ರಮಾಣವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
ಅವನ ಜನರು ಎರಡು ಮೈಲಿ
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ವೈರಿಂಗ್ ನಕ್ಷೆ, ಸೈಯದ್.
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆತ್ತನೆಗಳಂತೆ.
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
ಕೋಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿತು.
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
ನೀವು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
C-4 ನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬಹುದು.
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ?
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಅವನ ಜೀವನ.
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸಾಕು. ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಕ್ಷೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ನಕ್ಷೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೋರ್ಸ್,
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
ಇದು ಏಕದಳ. ನಂತರ
ನಾವು ತಾಜಾ ಹಣ್ಣಿನ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- ಶುಭೋದಯ.
...ಮತ್ತು...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
ಶುಭೋದಯ, ನೀವೇ.
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತದೆ?
- ಹಂದಿ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
ಓಹ್, ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
ಸರಿ, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಒಂದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು, ಚಾರ್ಲಿ.
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ,
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
ಓ ದೇವರೇ.
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- ಅದು ಏನು?
- ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- ಸೂರ್ಯ! ಜಿನ್!
- ಕ್ಲೇರ್? ಏನು ವಿಷಯ?
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
ನನಗೆ ಜಿನ್ ಬಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಬೇಕು.
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮತ್ತು ಬಕೆಟ್.
ನನಗೂ ಅವು ಬೇಕು.
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- ನಾವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ಯಾವ ಪಕ್ಷಿಗಳು?
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರು, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
ಓಹ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- ನೀವು ಕೆಲವು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಗಳು, ಬಾರ್ಬ್...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಗಳು, "ಕ್ಲೇರ್"?
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
ಸರಿ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಹಿಂಡು
ಸಮುದ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದವು.
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
ಸಮುದ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- ನಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಳಿದಾಗ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ,
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
- ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
ಮೊದಲು ನಾವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚಮ್ ಮಾಡಿ,
ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತರಿಸಲು.
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀನು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಕೆಲವು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
ಚಾರ್ಲಿ?
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- ಚಾರ್ಲಿ!
- ಹೌದು.
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
ನಿನಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಕ್ಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಿಷಯ, ಕ್ಲೇರ್?
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಣಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು, ಅಷ್ಟೆ.
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
"ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ಏನಾಯಿತು?
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
ಅಲ್ಲಿ. ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
ಮಿಸ್. ಲಿಟಲ್ಟನ್, ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್.
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಅಪಘಾತ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿತು.
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
ನಾನು.
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
ಯಾವ ವೇಗದ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
- ಅದು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ.
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
ಯಾಕೆ ನೀನು ಕೂಡ
ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಾಗಿವೆ
ಒಂದು ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
G'day, Ms. ಲಿಟಲ್ಟನ್.
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜ್ಯಾಕ್ ...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
ಹೌದು.
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
ಇಂದಿನಿಂದ 16 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ,
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- ನೀರು?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ.
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
ನಾನು 24 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು ...
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದರು.
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ?
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
ಹೋಗು, ಹೌದು.
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
ಆದರೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ನೀರೊಳಗಿನ ದೀಪ
ಅದರ ಲೊಕೇಟರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು,
ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ.
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು,
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- ಕೇಟ್ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವನು,
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
ಬೆನ್ ತುಂಬಾ ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೇಕೇ?
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
ಬೆನ್? ಬೆನ್ ಅಲ್ಲ ...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಳ.
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೋಷಪೂರಿತರು.
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ. ಮತ್ತು ಭಯವಾಯಿತು.
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಸರ್ವಜ್ಞರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ.
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದವರಂತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
ಮತ್ತು ನೀವು, ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್,
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರು.
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
ಆದರೆ ನೀವು, ಜಾನ್ ಲಾಕ್,
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
ಆದರೆ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾರಾ ...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
ಹೇ!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
ಸರಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಕೆಲಸ.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
ಸೂರ್ಯ... ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
ಸರಿ.
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ತುಂಬಾ ಈ ರೀತಿಯ, ಬೆಟ್ ಕತ್ತರಿಸುವ.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
ಅವಳು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
ಅವರು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೀನುಗಾರನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಬಯಸಿದಂತೆ ತಿರುಗಿ.
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನದು ಎಂದಿಗೂ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"ಆಗಿತ್ತು?"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಕು.
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಗಾಜು ಇತ್ತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಂಡ್ಸೆ.
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ನೀನು ಮಗಳೇ?
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
ನಾನು ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಡಾ. ವುಡ್ರಫ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
ನಾವು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳ ತಕ್ಷಣದ ಗಾಯಗಳು, ಆದರೆ ...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
... ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತೀವ್ರ ತಲೆ ಆಘಾತ.
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಊತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಅವಳ ಗಾಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣ.
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
ಆದರೆ... ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕ ಹಾನಿ.
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
ಇದರರ್ಥ ಇದೀಗ,
ಈ ಯಂತ್ರಗಳು ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿವೆ.
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಲಾರೆ...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
... ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು.
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ?
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು.
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
ನಾವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
ಅವಳ ಖರ್ಚುಗಳಿವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
ಯಾರಿಂದ?
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಿ.
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
ಒಂದು... ಎರಡು...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
ಅವನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಎಂಬ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
ಓಹ್! ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
ಎಲ್ಲಿದೆ?
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
ಅದು ದೂರವಾಯಿತು.
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
ನಾನು ಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
ನೀವು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
ನನಗೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
ಇದು ಏನು?
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ಅದರ ಹತ್ತಿರವೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
ಈ ಪೈಲಾನ್ಗಳು ಯಾವುವು?
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿ.
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಸಂವೇದಕಗಳು
ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುವುದು
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಹಾದು ಹೋದರೆ.
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಬಲೆ.
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿ.
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
ಆದರೆ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರಂತೆ,
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
ಖಂಡಿತ ಅದು ಇಲ್ಲ.
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
ಕಂಬಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ.
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
ಜಾನ್! ಜಾನ್!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
ಓ ದೇವರೇ.
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
ಅವರು ಮಿದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕಿತ್ತು!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಯಾರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
ಸರಿ.
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
"ಸೋನಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರ ಬೇಲಿ."
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- ಹೇಳಿದರು, ಕೊಡಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನ ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ.
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಯಾವುದೇ C-4 ಇತ್ತು.
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
ಸರಿ, ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ C-4 ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ?
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- ನಾನು ಆರನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- ನೀವು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
ಯಾರು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು "ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
ನೀವು ನೋಡಿದ ಆ ಹೊಳಪು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ಗಾಜಿನ ತುಂಡು
ಕಾಲು, ಅಥವಾ ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
ನಾನು ವಕಾಲತ್ತು ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ, ಕ್ಲೇರ್. ಅಷ್ಟೆ.
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಸುಳ್ಳುಗಾರರ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ಮಗು.
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದೇ?
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು.
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- ನಾನು ತಪ್ಪು.
- ಇಲ್ಲ. ಕ್ಲೇರ್!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನದೇ!
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- ಕ್ಲೇರ್!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- ಯಾವ ಹೊಸ ವೈದ್ಯರು?
- ಓಹ್, ಅಮೇರಿಕನ್.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
ನರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು ...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
ಹೌದು.
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- ನಾನು ಹೊರಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕರೋಲ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
ಅವಳು ಏನು? ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಂಡ್ಸೆ ...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಯಾರು?
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಲಿಂಡ್ಸೆ.
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹಳು.
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಲ್ಲ.
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ ...
- ನೀವು ಅವಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
ನೀವು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರಾ?
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
ಹೌದು.
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಕ್ಲೇರ್.
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸೋನಿಕ್ ಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
ವಸ್ತುವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಮುರಿದಾಗ
ಎರಡು ಕಂಬಗಳ ನಡುವೆ.
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ವಿಮಾನವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
ಯಾರು ಹತ್ತಿದರೂ,
ಆ ಸಂವೇದಕಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ.
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹಂದಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಹಂದಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಲತೀರದ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
ಸರಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
ಅದು ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಜವೇ?
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
ಹೌದು. ಇದು ನಿಜ.
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ?
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು... ನಿಮಿಷ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
ಅವಳು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು?
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಕುಣಿತ ಇತ್ತು.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು,
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
ಅವಳು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು
ಮಗು... ನೀನು.
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೊರಬಂದೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ, ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
ನಾನು... ನಿನಗೆ ಹಾಡಿದೆ.
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸತ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ ಎಂದು.
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
ಅವಳ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
ಏನು ಸಹಾಯ?
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದರರ್ಥ
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
ಈಗ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು
ಇತರ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು,
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
ಅವಳ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳು.
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
Now, it is illegal
ಅವಳ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು,
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
ಆದರೆ ಅದರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- ನೀವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
ಅವಳ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದಾತ್ತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೋಗು.
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ನಿಮ್ಮ "ನೈಜ" ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
ಕ್ಲೇರ್! ಕ್ಲೇರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದುಕಿಸಬೇಡ
ತಪ್ಪು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
ಈಗ, ಭರವಸೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವಿದೆ.
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ.
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
ವಿದಾಯ, ಮಗು.
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- ಇದು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅದು ಇಲ್ಲಿರಲಿದೆಯೇ?
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಅದನ್ನೇ ನೀವು
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- ನಾನು ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
ನೀವು ಈ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಬಂಡೆಗೆ ಬಲ.
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಪಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ?
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
ಅಲ್ಲೇ ಚಾರ್ಲಿ
ಜಾರಿ ಬಿದ್ದರು.
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು
ಬಂಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
...ಕತ್ತು ಮುರಿದರು.
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
ಏನು?
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಾರ್ಲಿ ಸತ್ತ.
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
ಅದು ಹೇಗೆ?
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
ಇದು ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದು ಹೋಗಲಿದೆ...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
...ನೀವು ಮುಳುಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
ನೀನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತೆ
ಈ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
ಈಗ, ಯಾರು ಟೆಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಮ್ಮ?
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
ನೀವು ಸರಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
ಅಲ್ಲಿ...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯ.
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
ಇದು ... ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ... ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
ಭೀಕರ.
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ.
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
ಎಲ್ಲಾ ಭೀಕರವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ.
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
ಆ...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
ಮತ್ತು ಅದು ... ನಾನು ಬಯಸಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
ಮತ್ತು... ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
ಅಪಘಾತ...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ.
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ,
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
ನಾವು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ರಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು.
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ
80 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು,
ನಾವು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪೈಲಟ್ ಹೇಳಿದರು
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
ಮತ್ತು ಫಿಜಿ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
ನಾವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು.
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
ಬಂದಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು.
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅಪಘಾತದಿಂದ.
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
ಆದರೆ ಹೊಸ ಜೀವನವೂ ಇದೆ.
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಭರವಸೆ ಇದೆ.
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ."
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
ಇದು...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್.
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದೋ, ಚಾರ್ಲಿ.
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗಲಿದೆ.
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುವಿರಿ.
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
ಏನು?
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
ಜ್ಯಾಕ್...