1
00:00:01,127 --> 00:00:02,920
Tu n'es pas né pour être roi, Loki.

2
00:00:03,004 --> 00:00:06,591
Tu es né pour causer de la douleur
et la souffrance et la mort.

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,511
Les Gardiens du Temps sont tous

4
00:00:10,595 --> 00:00:12,638
qui se tient entre nous
et une calamité à grande échelle.

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,599
Pour toujours.
Toujours.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,559
Pourquoi suis-je enfermé ici ?

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,644
Vous avez été déloyal envers TVA.

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,290
Vous étiez dans les Gardiens du Temps
chambres. Ils n'étaient pas réels.

9
00:00:21,314 --> 00:00:23,941
- Et pourquoi ça change quelque chose ?
- Ça change tout !

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,087
L'événement de connexion
vous avez causé tous les deux,

11
00:00:27,111 --> 00:00:30,031
quelle que soit cette connexion,
peut faire tomber tout cet endroit.

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
C'est nouveau pour moi. Retour sur Lamentis...

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,079
Je peux t'aider si tu me fais confiance.

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,419
La personne que nous recherchons
C'est au-delà du Vide à la fin des temps.

15
00:00:44,170 --> 00:00:47,298
Cette chose n'est que leur chien de garde
protéger le seul moyen d'entrer.

16
00:00:47,381 --> 00:00:49,693
- Comment contourner le chien de garde ?
- Je vais l'enchanter.

17
00:00:49,717 --> 00:00:50,885
Elle est plutôt confiante.

18
00:00:57,058 --> 00:00:58,184
Aller!

19
00:01:21,207 --> 00:01:22,333
Bravo, Tic Tac !

20
00:01:22,416 --> 00:01:23,668
C'est comme ça qu'on frappe.

21
00:01:23,751 --> 00:01:24,978
Wakanda pour toujours !

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,313
Vous n'avez pas entendu parler de moi.

23
00:01:26,337 --> 00:01:28,017
- Laisse-moi te mettre en attente.
- Danse, frérot.

24
00:01:28,047 --> 00:01:30,192
Un ami du travail.
Je peux faire ça toute la journée.

25
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
- Ouais, je sais.
Je vais te montrer la férocité.

26
00:01:32,218 --> 00:01:33,904
Plus haut, plus loin, plus vite, bébé.

27
00:01:33,928 --> 00:01:35,012
Nous avons un Hulk.

28
00:01:35,096 --> 00:01:37,950
Nous allons sauter sur ce vaisseau spatial
et sors d'ici. Tu veux venir ?

29
00:01:52,029 --> 00:01:54,323
Nous pensons au temps
comme un mouvement à sens unique.

30
00:01:54,407 --> 00:01:56,007
Un petit pas pour l'homme...

31
00:01:56,033 --> 00:01:57,368
Comment osent-ils !

32
00:02:03,624 --> 00:02:04,784
Mon rêve...

33
00:02:04,834 --> 00:02:08,254
Nous avons combattu
pour le droit de vivre la paix.

34
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
Objectif glorieux !

35
00:02:15,594 --> 00:02:17,972
Motivé par les femmes
à travers le monde.

36
00:02:18,055 --> 00:02:19,895
Qu'est-ce que le chagrin,
sinon l'amour persévérant ?

37
00:02:19,974 --> 00:02:21,267
Je me lèverai.

38
00:02:21,350 --> 00:02:22,685
Ouvrez les yeux.

39
00:03:30,336 --> 00:03:32,755
Tu ne vas pas me le dire
ne pas enfoncer la porte ?

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,301
Cela n’a jamais fait de différence.

41
00:03:38,719 --> 00:03:42,098
Eh bien, si vous pensez que c'est une mauvaise idée,
Je préfère que tu dises ce que tu penses.

42
00:03:43,099 --> 00:03:45,726
Non, rien à dire.

43
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
Ce sera une première.

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,447
Tout va bien ?

45
00:03:58,531 --> 00:04:00,491
Ouais. J'ai juste besoin d'un moment.

46
00:04:01,534 --> 00:04:02,535
Droite.

47
00:04:05,121 --> 00:04:07,415
- C'est juste que normalement tu...
- Loki, tais-toi.

48
00:04:07,498 --> 00:04:09,375
J'ai été élagué avant même que tu existes.

49
00:04:09,458 --> 00:04:11,752
J'attendais ce moment
toute ma vie.

50
00:04:11,836 --> 00:04:14,588
J'ai juste besoin d'une seconde
pour me remettre les idées en place, d'accord ?

51
00:04:14,672 --> 00:04:16,340
Bien sûr. Bien sûr.

52
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
Hé, vous tous.

53
00:04:53,127 --> 00:04:54,211
Encore toi ?

54
00:04:54,753 --> 00:04:58,090
Bienvenue dans La Citadelle de la Fin des Temps.

55
00:04:58,674 --> 00:04:59,675
Allez.

56
00:04:59,758 --> 00:05:01,510
Félicitations.

57
00:05:01,594 --> 00:05:04,555
Vous avez tous eu un très long voyage
pour arriver ici.

58
00:05:05,181 --> 00:05:07,099
Il est impressionné.

59
00:05:07,183 --> 00:05:08,309
Qui est impressionné ?

60
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
Celui qui reste.

61
00:05:12,521 --> 00:05:14,315
Et qui est-il ?

62
00:05:14,398 --> 00:05:17,943
Il a tout créé et il contrôle tout.

63
00:05:18,027 --> 00:05:22,907
À la fin, c'est seulement Lui qui reste.

64
00:05:22,990 --> 00:05:25,910
Et il veut vous proposer un marché.

65
00:05:25,993 --> 00:05:28,913
Il a fait
quelques ajustements créatifs,

66
00:05:28,996 --> 00:05:33,959
et il a trouvé une solution pour que nous puissions réinsérer
vous revenez tous les deux dans la chronologie

67
00:05:34,043 --> 00:05:36,629
d'une manière qui ne perturbera pas les choses.

68
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
- "Ça ne va pas perturber les choses" ?
Mmm-hmm.

69
00:05:39,006 --> 00:05:41,800
La TVA peut continuer à faire son travail vital

70
00:05:41,884 --> 00:05:45,513
et vous pouvez tous vivre votre vie
tu as toujours voulu.

71
00:05:46,096 --> 00:05:47,723
Et qu’avons-nous toujours voulu ?

72
00:05:47,806 --> 00:05:50,142
Ne jouez pas timidement avec moi, monsieur.

73
00:05:51,227 --> 00:05:53,938
Vous savez comment vous vous êtes retrouvé dans ce pétrin.

74
00:05:54,021 --> 00:05:55,272
Quoi?

75
00:05:55,356 --> 00:05:57,733
La bataille de New York, idiote.

76
00:05:57,816 --> 00:06:02,071
Vous contre ces Avengers bien-pensants.

77
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
Comment aimeriez-vous gagner ?

78
00:06:05,950 --> 00:06:07,409
Mais pas seulement là.

79
00:06:08,410 --> 00:06:10,496
Vous pouvez tuer Thanos.

80
00:06:13,749 --> 00:06:17,336
Vous voulez le Gantelet Infinity ? Le vôtre.

81
00:06:18,420 --> 00:06:21,549
Trône d'Asgard ? Aucun problème.

82
00:06:23,050 --> 00:06:24,969
Et vous, mademoiselle ?

83
00:06:25,052 --> 00:06:27,680
Toutes ces années de fuite.

84
00:06:27,763 --> 00:06:30,558
Désespéré, seul.

85
00:06:30,641 --> 00:06:36,689
Comment aimerais-tu te réveiller demain
avec juste une vie de souvenirs heureux ?

86
00:06:38,691 --> 00:06:41,193
Deux Lokis au même endroit.

87
00:06:42,361 --> 00:06:43,737
Nous deux...

88
00:06:45,239 --> 00:06:46,991
ensemble sur la Timeline.

89
00:06:48,617 --> 00:06:51,537
C'est fou, mais il pourrait le faire fonctionner.

90
00:06:53,622 --> 00:06:54,665
Tout cela.

91
00:06:55,457 --> 00:06:56,542
Tout.

92
00:06:56,625 --> 00:06:59,336
Exactement comme vous l'avez toujours voulu.

93
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
Et vous pouvez tout avoir ensemble.

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,013
C'est de la fiction.

95
00:07:11,348 --> 00:07:13,475
Nous écrivons notre propre destin maintenant.

96
00:07:13,559 --> 00:07:17,563
Oh, bien sûr. Bonne chance avec ça.

97
00:07:23,902 --> 00:07:24,987
Allez.

98
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
Salut.

99
00:07:41,378 --> 00:07:43,255
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
- Désolé.

100
00:07:43,339 --> 00:07:45,090
Certaines choses ont dû être réglées,

101
00:07:45,174 --> 00:07:47,801
mais je télécharge
les fichiers dont vous avez besoin maintenant.

102
00:07:52,431 --> 00:07:53,849
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

103
00:07:53,932 --> 00:07:56,560
Je sais, mais il pense
ce sera plus utile.

104
00:07:57,353 --> 00:07:58,354
OMS?

105
00:07:58,437 --> 00:07:59,730
Bonne lecture.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,242
Celui qui reste.

107
00:08:13,202 --> 00:08:14,745
Pas pour très longtemps.

108
00:08:55,077 --> 00:08:57,287
Sommes-nous sûrs qu'il est encore en vie ?

109
00:09:28,444 --> 00:09:30,112
C'est sauvage.

110
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
Vous deux...
Même personne.

111
00:09:33,782 --> 00:09:37,995
Je veux dire, c'est un peu contre nature. Mais...

112
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
Waouh !

113
00:09:44,251 --> 00:09:45,461
Sauvage.

114
00:09:48,756 --> 00:09:50,174
Celui qui reste.

115
00:09:50,257 --> 00:09:51,467
Celui qui reste.

116
00:09:52,134 --> 00:09:54,178
Elle m'appelle toujours comme ça ?

117
00:09:54,261 --> 00:09:56,638
Effrayant, non ? Mais...

118
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
J'aime ça.

119
00:10:02,853 --> 00:10:06,857
Allez. Allez, parlons dans mon bureau.

120
00:10:15,908 --> 00:10:17,701
Ce n’est pas ce à quoi vous vous attendiez, hein ?

121
00:10:20,454 --> 00:10:23,165
Tu es juste... un homme.

122
00:10:23,248 --> 00:10:24,291
Mmmm.

123
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Chair et sang.

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,922
- Ne me dis pas que je suis une déception.
- Non.

125
00:10:30,631 --> 00:10:32,382
Juste un peu plus facile à tuer.

126
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
Entrez.

127
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
Un...

128
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
Deux.

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,385
S'il vous plaît, asseyez-vous.

130
00:11:22,015 --> 00:11:24,059
Euh, Loki.

131
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
Loki.

132
00:11:30,190 --> 00:11:31,400
Deux sucres.

133
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
- J'ai dit que je ne devais pas être dérangé.

134
00:11:55,257 --> 00:11:57,217
Eh bien, alors tu ne vas pas
sois heureux de me voir.

135
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
Il est de retour.

136
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
Si quelqu'un devait un jour
reviens du Vide,

137
00:12:06,894 --> 00:12:08,228
Je suppose que ce serait toi.

138
00:12:08,312 --> 00:12:12,232
Oh, eh bien, tu sais, le vide d'un homme
est le morceau de gâteau d'un autre homme.

139
00:12:16,778 --> 00:12:19,031
- Alors, tu vas me tailler ?
- J'aime cette idée.

140
00:12:19,114 --> 00:12:22,326
Mais, vous savez, mes standards pourraient être un
un peu plus élevé dans ce domaine que le vôtre.

141
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
- Vous savez, avec des amis proches.
- Je suis désolé, Mobius.

142
00:12:26,747 --> 00:12:28,832
Je ne pouvais pas te laisser gêner
de notre mission.

143
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
Mission?

144
00:12:30,000 --> 00:12:33,253
Les Time-Keepers sont faux.
Nous sommes tous des variantes. Quelle mission ?

145
00:12:33,337 --> 00:12:36,965
Cela ne peut pas être pour rien.
C'est pour ça que j'ai dû te tailler.

146
00:12:38,175 --> 00:12:40,093
Hunter D-90 à mon bureau, immédiatement.

147
00:12:40,177 --> 00:12:43,388
Ouais. Désolé, Ravonna. Cela ne va pas
travaillez comme vous le pensez,

148
00:12:43,889 --> 00:12:46,183
maintenant que nous connaissons votre secret.

149
00:12:47,476 --> 00:12:48,727
Qu'est-ce que tu as fait?

150
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
Restez vigilant, elle est proche.

151
00:12:58,654 --> 00:13:01,823
Sécurisez le périmètre. Je l'ai.

152
00:13:11,291 --> 00:13:12,876
Reposez-vous, B-15.

153
00:13:12,960 --> 00:13:14,419
Vous devez m'écouter.

154
00:13:14,503 --> 00:13:17,255
Il y aura du temps pour ça.
- Attends.

155
00:13:17,923 --> 00:13:20,050
Que se passe-t-il ici ?

156
00:13:21,134 --> 00:13:22,594
Juge Renslayer.

157
00:13:22,678 --> 00:13:23,720
Quoi?

158
00:13:24,221 --> 00:13:27,099
Qui es-tu? Et qu'est-ce que c'est
est-ce que tu fais dans mon école ?

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,768
Ce n'est pas le juge Renslayer.

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
Comment?

161
00:13:33,397 --> 00:13:35,232
Nous avons beaucoup de choses à dire.

162
00:13:37,609 --> 00:13:39,820
Cela a été un long voyage pour vous, n'est-ce pas ?

163
00:13:40,946 --> 00:13:43,198
Beaucoup de course, beaucoup de douleur.

164
00:13:44,199 --> 00:13:45,492
Et toi...

165
00:13:46,535 --> 00:13:49,204
Tu es une puce dans le dos
d'un dragon.

166
00:13:49,287 --> 00:13:50,956
C'est parti pour un sacré voyage.

167
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
Mais tu as réussi à tenir le coup.

168
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
Mmm-hmm. je suppose
ça compte pour quelque chose.

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,006
Je ne suis pas sûr que tu comprennes bien
la situation.

170
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
Vous avez perdu.

171
00:14:02,259 --> 00:14:03,427
Nous vous avons trouvé.

172
00:14:05,637 --> 00:14:07,597
Euh. Bien sûr que vous l'avez fait.

173
00:14:08,473 --> 00:14:09,474
- Waouh !

174
00:14:09,558 --> 00:14:10,851
Un swing et un raté.

175
00:14:12,310 --> 00:14:13,895
Alors, on continue à faire ça, hein ?

176
00:14:14,980 --> 00:14:17,107
Mettons tout cela de côté.

177
00:14:21,403 --> 00:14:22,404
D'accord.

178
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
On y va.

179
00:14:28,285 --> 00:14:30,579
Tu ne peux pas me tuer parce que

180
00:14:31,538 --> 00:14:34,166
Je sais déjà ce qui va se passer.

181
00:14:36,376 --> 00:14:37,377
Voir?

182
00:14:42,841 --> 00:14:43,925
C'est un truc de salon.

183
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
D'accord.

184
00:14:45,427 --> 00:14:50,807
Ne te demande-tu pas comment je peux m'en sortir
du chemin juste avant de me tuer ?

185
00:14:50,891 --> 00:14:53,602
Non, c'est à cause de ce petit TemPad
tu as là.

186
00:14:53,685 --> 00:14:54,686
Droite.

187
00:14:54,770 --> 00:15:00,400
Mais comment puis-je l'avoir déjà chargé
avec tout ce que j'ai besoin de savoir

188
00:15:00,484 --> 00:15:03,737
pour éviter d'être tué par vous deux ?

189
00:15:04,988 --> 00:15:06,031
C'est facile.

190
00:15:06,114 --> 00:15:08,075
Je sais tout.

191
00:15:09,159 --> 00:15:10,952
Et j'ai tout vu.

192
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
Tout ce que vous les gars
fait sur Lamentis, j'ai vu.

193
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
Tous les trucs de TVA
je n'étais pas au courant, je le savais.

194
00:15:20,212 --> 00:15:24,091
Toutes ces intrigues, toutes ces...

195
00:15:24,174 --> 00:15:25,926
... parler.

196
00:15:27,636 --> 00:15:30,889
Ce petit regard au bord du lac.

197
00:15:32,974 --> 00:15:36,228
Des trucs assez sentimentaux, très touchants,
d'ailleurs.

198
00:15:37,521 --> 00:15:38,855
Non.

199
00:15:38,939 --> 00:15:42,901
Non, nous sommes sortis de votre petit jeu.
C'est comme ça que nous sommes arrivés ici.

200
00:15:42,984 --> 00:15:44,778
Non, c'est faux.

201
00:15:44,861 --> 00:15:48,907
Chaque pas que tu as fait pour arriver ici,

202
00:15:48,990 --> 00:15:51,284
Lamentis, Le Vide,

203
00:15:52,285 --> 00:15:56,498
J'ai ouvert la route.

204
00:15:58,792 --> 00:15:59,876
Vous...

205
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
Vous venez de le parcourir.

206
00:16:07,592 --> 00:16:10,512
Et j'ai le reste,
euh, juste ici.

207
00:16:11,471 --> 00:16:13,181
Tout ce qui est, euh...

208
00:16:14,349 --> 00:16:18,228
ça va arriver.
Il n'y a qu'une seule façon de procéder.

209
00:16:18,311 --> 00:16:20,230
Alors pourquoi sommes-nous ici ?

210
00:16:20,313 --> 00:16:21,565
Oh, allez.

211
00:16:22,691 --> 00:16:26,570
Tu sais que tu ne peux pas aller au bout
jusqu'à ce que vous soyez transformé par le voyage.

212
00:16:26,653 --> 00:16:29,447
Ce truc, ça doit arriver.

213
00:16:30,198 --> 00:16:35,912
Pour nous mettre tous dans le bon état d'esprit
pour terminer la quête.

214
00:16:36,872 --> 00:16:38,165
- Droite.
Droite.

215
00:16:38,248 --> 00:16:39,583
Donc, tout n'est qu'un jeu.

216
00:16:39,666 --> 00:16:43,336
C'est tout... une manipulation.

217
00:16:43,420 --> 00:16:48,592
Intéressant, que ta tête
j'irais à ça.

218
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
Sylvie,

219
00:16:52,012 --> 00:16:54,014
tu penses que tu peux faire confiance à ce type ?

220
00:16:54,097 --> 00:16:56,766
- Ne l'écoute pas.
- "Ne l'écoute pas."

221
00:16:56,850 --> 00:17:01,688
Pensez-vous que vous êtes même capable
de faire confiance à qui que ce soit ?

222
00:17:07,277 --> 00:17:09,905
Je pense que les gens sont prêts
pour entendre un peu de vérité maintenant.

223
00:17:09,988 --> 00:17:11,698
Vous savez, comme TVA, c'est un mensonge.

224
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
Mais que se passe-t-il si c'est nécessaire ?

225
00:17:14,784 --> 00:17:16,703
Quelqu'un a créé les Time-Keepers.

226
00:17:16,786 --> 00:17:19,623
Ils ont créé tout cet endroit.
Ils nous ont donné un but.

227
00:17:19,706 --> 00:17:21,917
Je dois croire qu'ils avaient une raison.

228
00:17:22,000 --> 00:17:25,295
Non, parce que j'ai vu l'horreur
j'attends les gens quand ils seront taillés

229
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
et il n'y a rien de nécessaire
à ce sujet.

230
00:17:27,255 --> 00:17:30,175
Tu sais ce qui se passerait
si nous n'élaguions pas la Timeline ?

231
00:17:30,258 --> 00:17:32,177
Quoi?
- Chaos. La mort.

232
00:17:32,260 --> 00:17:33,303
Libre volonté?

233
00:17:33,386 --> 00:17:35,430
Libre volonté?

234
00:17:35,513 --> 00:17:39,309
Une seule personne bénéficie du libre arbitre.
Celui qui est en charge.

235
00:17:44,689 --> 00:17:48,276
"Amis à travers le temps, alliés jusqu'à la fin."

236
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
- Fermez-la.
C'était tellement beau.

237
00:17:50,570 --> 00:17:53,907
Et puis tu m'as envoyé mourir.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

238
00:17:54,491 --> 00:17:56,409
Rien, Mobius. Je n'ai pas changé.

239
00:17:56,493 --> 00:17:58,119
Tu n'as pas changé ? Tu m'as trahi.

240
00:17:58,203 --> 00:17:59,955
Non, non. Tu m'as trahi !

241
00:18:01,665 --> 00:18:05,001
Je veillais sur toi,
j'ai tendu le cou pour toi,

242
00:18:05,585 --> 00:18:09,339
et tu souffres d'une crise de foi
et se tourner vers ces variantes ?

243
00:18:10,465 --> 00:18:11,716
Des éternités d'amitié.

244
00:18:12,676 --> 00:18:16,012
Et tu as tout jeté
sur quelques Lokis.

245
00:18:16,096 --> 00:18:19,224
Non, Mobius. Je ne t'ai pas trahi.

246
00:18:21,726 --> 00:18:26,606
Nous ne pouvons pas supprimer le libre arbitre des gens.
Ravonne. Vous ne voyez pas cela ?

247
00:18:27,816 --> 00:18:30,068
- Que fais-tu?
- Ce que je dois faire.

248
00:18:30,694 --> 00:18:31,903
Attends, arrête.

249
00:18:31,987 --> 00:18:35,740
Écoute, peut-être qu'on peut construire ça
vers quelque chose de mieux ensemble.

250
00:18:35,824 --> 00:18:37,909
Je suis désolé, Mobius.

251
00:18:39,202 --> 00:18:40,495
Je ne vais pas te laisser partir.

252
00:18:42,580 --> 00:18:43,620
S'il vous plaît, Mobius.

253
00:18:45,000 --> 00:18:46,209
Même avec ça...

254
00:18:47,836 --> 00:18:49,421
tu ne représentes aucun danger pour moi.

255
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
C'est ce que tu penses ?

256
00:18:51,840 --> 00:18:53,008
Voyons.

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,682
Oui, tu avais raison.

258
00:19:00,765 --> 00:19:02,392
De retour ici.

259
00:19:07,605 --> 00:19:08,690
Poursuivre.

260
00:19:21,995 --> 00:19:23,288
Où vas-tu aller ?

261
00:19:25,373 --> 00:19:26,875
À la recherche du libre arbitre.

262
00:19:32,380 --> 00:19:36,593
Je comprends tes objections morales
à ce que fait TVA.

263
00:19:38,845 --> 00:19:44,017
Et mes méthodes sont trompeuses.

264
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
Mais la mission, ça n’a jamais été le cas.

265
00:19:48,355 --> 00:19:52,776
Sans moi, sans TVA...

266
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
tout brûle.

267
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
Alors de quoi as-tu si peur ?

268
00:20:11,169 --> 00:20:12,629
Moi.

269
00:20:14,839 --> 00:20:16,633
Et qui es-tu au juste ?

270
00:20:16,716 --> 00:20:20,762
Oh, on m'a surnommé de nombreux noms
par de nombreuses personnes.

271
00:20:22,347 --> 00:20:25,934
Un dirigeant, un conquérant.

272
00:20:27,936 --> 00:20:30,772
Celui Qui Reste, un connard.

273
00:20:32,107 --> 00:20:36,152
Mais ce n'est pas aussi simple qu'un nom.

274
00:20:46,454 --> 00:20:49,958
Il y a des lustres, avant la TVA,

275
00:20:50,041 --> 00:20:55,255
une variante de moi-même vivait sur Terre
au 31ème siècle.

276
00:20:56,423 --> 00:20:57,757
C'était un scientifique

277
00:20:57,841 --> 00:21:03,888
et il a découvert qu'il y avait
univers empilés sur le sien.

278
00:21:03,972 --> 00:21:08,268
En même temps, d'autres versions de nous
apprenions la même chose.

279
00:21:09,185 --> 00:21:14,232
Naturellement, ils ont pris contact.
Et pendant un moment, c'était la paix.

280
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
Paix narcissique et auto-félicitation.

281
00:21:18,278 --> 00:21:21,448
"J'adore tes chaussures." "J'adore tes cheveux."
"Oh, mec, joli nez." "Merci, mec."

282
00:21:21,531 --> 00:21:22,615
Et cetera.

283
00:21:23,324 --> 00:21:26,536
Ils ont partagé technologie et connaissances.

284
00:21:27,829 --> 00:21:31,458
Utiliser le meilleur de leurs univers
pour améliorer les autres.

285
00:21:32,834 --> 00:21:33,835
Cependant...

286
00:21:35,336 --> 00:21:40,008
pas toutes les versions de moi

287
00:21:40,091 --> 00:21:43,052
avait le cœur si... si pur.

288
00:21:44,846 --> 00:21:49,893
Pour certains d'entre nous,
les nouveaux mondes ne signifiaient qu'une chose,

289
00:21:49,976 --> 00:21:53,021
de nouvelles terres à conquérir.

290
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
La paix entre les réalités...

291
00:21:59,486 --> 00:22:03,448
a éclaté dans une guerre totale,

292
00:22:03,531 --> 00:22:07,827
chaque variante luttant pour préserver
leur univers

293
00:22:07,911 --> 00:22:10,830
et anéantir les autres.

294
00:22:11,873 --> 00:22:13,458
C'était presque la fin...

295
00:22:13,541 --> 00:22:16,836
mesdames et messieurs,
de tout et de tous.

296
00:22:16,920 --> 00:22:20,298
Et puis les Gardiens du Temps
est venu et nous a tous sauvés.

297
00:22:21,049 --> 00:22:27,388
Amen

298
00:22:29,140 --> 00:22:31,142
Non, non.

299
00:22:31,226 --> 00:22:34,604
Non, c'est là que nous divergeons
du dogme.

300
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
Cette première variante a rencontré une créature

301
00:22:38,566 --> 00:22:41,778
créé à partir de toutes les larmes de la réalité,

302
00:22:41,861 --> 00:22:45,156
capable de prendre du temps
et l'espace lui-même.

303
00:22:45,240 --> 00:22:46,241
Une créature...

304
00:22:47,951 --> 00:22:49,494
vous le savez tous les deux.

305
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
Alioth.

306
00:22:52,372 --> 00:22:53,873
Bingo !

307
00:22:53,957 --> 00:22:58,628
J'ai exploité le pouvoir de la bête
et a commencé à expérimenter là-dessus.

308
00:23:02,674 --> 00:23:05,426
J'ai armé Alioth

309
00:23:07,387 --> 00:23:10,682
et j'ai fini...
J'ai mis fin à la guerre multiversale.

310
00:23:13,142 --> 00:23:15,103
Une fois que j'ai isolé notre chronologie,

311
00:23:16,354 --> 00:23:18,523
tout ce que j'avais à faire
c'était gérer l'écoulement du temps

312
00:23:18,606 --> 00:23:20,483
et empêcher toute autre branche.

313
00:23:20,567 --> 00:23:23,027
D'où la TVA.

314
00:23:23,111 --> 00:23:26,990
Par conséquent, les Gardiens du Temps
et une bureaucratie très efficace.

315
00:23:27,073 --> 00:23:32,370
Donc les âges...
et des âges d'harmonie cosmique.

316
00:23:32,453 --> 00:23:33,830
D'où...

317
00:23:34,706 --> 00:23:35,873
de rien.

318
00:23:42,422 --> 00:23:46,009
Vous êtes venu pour tuer le diable, n'est-ce pas ?

319
00:23:47,969 --> 00:23:49,095
Eh bien, devinez quoi ?

320
00:23:50,263 --> 00:23:52,682
Je te garde en sécurité.

321
00:23:52,765 --> 00:23:58,354
Et si tu penses que je suis méchant, eh bien,

322
00:23:59,897 --> 00:24:04,652
attendez juste de rencontrer mes variantes.

323
00:24:10,199 --> 00:24:13,661
Et c'est le pari.

324
00:24:15,455 --> 00:24:19,542
Ordre étouffant ou chaos cataclysmique.

325
00:24:20,335 --> 00:24:23,004
Vous pouvez détester le dictateur,
mais quelque chose...

326
00:24:23,087 --> 00:24:26,007
bien pire va combler ce vide
si vous le déposez.

327
00:24:29,844 --> 00:24:32,388
J'ai vécu un million de vies.

328
00:24:33,848 --> 00:24:35,975
J'ai traversé tous les scénarios.

329
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
C'est le seul moyen.

330
00:24:39,479 --> 00:24:40,563
La TVA,

331
00:24:41,898 --> 00:24:43,316
ça marche.

332
00:24:43,399 --> 00:24:46,527
Ou tu es un menteur.

333
00:24:50,740 --> 00:24:51,866
Ou je suis un menteur.

334
00:24:54,494 --> 00:24:55,578
Alors tu as juste...

335
00:24:56,829 --> 00:25:01,626
continuer à élaguer des chronologies innocentes ?

336
00:25:01,709 --> 00:25:02,710
Mmm-mmm.

337
00:25:04,837 --> 00:25:05,838
Vous le feriez tous les deux.

338
00:25:07,882 --> 00:25:10,301
Il y a deux options ! Un...

339
00:25:11,761 --> 00:25:15,139
tu me tues et tu détruis tout ça,
donc tu n'as pas qu'un seul diable,

340
00:25:15,223 --> 00:25:17,642
vous en avez une quantité infinie. Ou...

341
00:25:18,810 --> 00:25:19,811
vous deux.

342
00:25:20,645 --> 00:25:22,063
Vous dirigez le truc tous les deux.

343
00:25:22,855 --> 00:25:23,856
Vous mentez.

344
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
Pourquoi renonceriez-vous à avoir le contrôle ?

345
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
Mon pote...

346
00:25:40,915 --> 00:25:41,916
Je suis fatigué.

347
00:25:44,377 --> 00:25:46,587
Et je suis plus âgé.

348
00:25:48,840 --> 00:25:50,133
Je suis plus âgé que je n'en ai l'air.

349
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
Ce jeu est pour les jeunes, les affamés.

350
00:26:01,978 --> 00:26:04,021
J'ai vécu beaucoup de scénarios...

351
00:26:05,064 --> 00:26:08,276
j'essaie de trouver la bonne personne
pour prendre cette place.

352
00:26:10,862 --> 00:26:14,073
Il s’avère que cette personne est venue en deux.

353
00:26:17,660 --> 00:26:21,497
Mais c'est définitivement vous deux.

354
00:26:23,291 --> 00:26:25,543
Alors, plus de mensonges.

355
00:26:26,669 --> 00:26:30,423
Tu me tues ainsi que la chronologie sacrée
est complètement exposé.

356
00:26:30,506 --> 00:26:31,841
Guerre multiversale.

357
00:26:31,924 --> 00:26:37,930
Ou tu prends le relais et tu reviens à la TVA
comme ses dirigeants bienveillants.

358
00:26:38,431 --> 00:26:42,894
Dites aux employés qui ils sont
et pourquoi ils font ce qu'ils font.

359
00:26:44,312 --> 00:26:48,816
Vous avez traité la vie de vraies personnes
comme une sorte de jeu.

360
00:26:49,442 --> 00:26:53,613
Ce n'est pas personnel, c'est pratique.

361
00:26:53,696 --> 00:26:55,782
C'était personnel pour moi.

362
00:26:55,865 --> 00:27:00,077
Grandir! Grandis, Sylvie !

363
00:27:00,745 --> 00:27:02,663
Meurtrier! Hypocrite!

364
00:27:04,749 --> 00:27:07,168
Nous sommes tous des méchants ici.

365
00:27:07,251 --> 00:27:12,048
Nous avons tous fait des choses horribles,
des choses terribles, horribles.

366
00:27:16,385 --> 00:27:19,472
Mais maintenant, nous, vous...

367
00:27:21,516 --> 00:27:24,811
j'ai une chance de les faire
pour une bonne raison.

368
00:27:50,586 --> 00:27:52,129
Nous venons de traverser...

369
00:27:53,464 --> 00:27:54,841
le seuil.

370
00:28:01,514 --> 00:28:03,224
- Oh.

371
00:28:19,740 --> 00:28:20,950
Alors, j'ai menti.

372
00:28:22,952 --> 00:28:26,330
J'ai menti plus tôt quand j'ai dit
Je sais comment tout va se passer...

373
00:28:26,956 --> 00:28:30,668
Je sais... je savais...
tout jusqu'à un certain point,

374
00:28:30,751 --> 00:28:32,587
et ce point concernait...

375
00:28:35,590 --> 00:28:38,175
il y a sept, huit, neuf, dix secondes.

376
00:28:43,431 --> 00:28:44,682
Mais maintenant, je n'en ai aucune idée.

377
00:28:44,765 --> 00:28:47,226
Je ne sais pas comment le reste
va partir.

378
00:28:50,354 --> 00:28:51,522
Je suis franc.

379
00:28:55,443 --> 00:28:56,444
Alors c'est tout ?

380
00:28:59,071 --> 00:29:00,156
C'est ça?

381
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
C'est ce qui arrive à la fin des temps ?

382
00:29:05,369 --> 00:29:08,581
Et maintenant tu vas juste rester assis là
avec toute cette liberté et...

383
00:29:10,249 --> 00:29:12,335
laissez-nous décider de votre sort ?

384
00:29:12,418 --> 00:29:13,586
Oui!

385
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
Oui! Oui! Quel est le pire
ça peut arriver ?

386
00:29:17,089 --> 00:29:18,090
Toi non plus...

387
00:29:18,966 --> 00:29:21,802
prends le relais et le travail de ma vie continue

388
00:29:21,886 --> 00:29:27,350
ou tu plonges une lame dans ma poitrine
et une quantité infinie de moi...

389
00:29:28,809 --> 00:29:32,480
démarrez une autre guerre multiversale.
Et j'ai juste...

390
00:29:33,105 --> 00:29:34,941
de toute façon, je reviens ici.

391
00:29:37,610 --> 00:29:39,904
Réincarnation, bébé.

392
00:29:39,987 --> 00:29:43,950
Non, c'est juste un autre mensonge.

393
00:29:44,033 --> 00:29:46,661
Encore une manipulation.

394
00:29:48,329 --> 00:29:50,081
Oh.

395
00:29:50,164 --> 00:29:51,207
Pas de mensonge.

396
00:29:53,084 --> 00:29:54,251
Aucune manipulation.

397
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
Ouah.

398
00:30:22,446 --> 00:30:23,531
J'aime cela.

399
00:30:26,867 --> 00:30:30,955
J'aime... toute cette honnêteté.

400
00:30:38,963 --> 00:30:40,464
C'est comme un nouveau départ.

401
00:30:52,977 --> 00:30:54,562
- Oh, sacré...

402
00:30:54,645 --> 00:30:56,456
Que fais-tu ?
- Attendez un instant.

403
00:30:56,480 --> 00:30:58,649
Parlons-en simplement.

404
00:30:58,733 --> 00:31:01,444
Eh bien, que diriez-vous de finir ce que nous avons commencé
et le tuer ?

405
00:31:06,574 --> 00:31:08,325
- Et s'il dit la vérité ?
- Et alors ?

406
00:31:08,409 --> 00:31:09,702
- Je le crois.
- Croire quoi ?

407
00:31:09,785 --> 00:31:11,495
C'est un milliard de croque-mitaines
se présentera

408
00:31:11,579 --> 00:31:13,247
juste parce que nous donnons aux gens le libre arbitre ?

409
00:31:13,330 --> 00:31:15,166
- C'est un menteur, Loki.
- Moi aussi.

410
00:31:15,249 --> 00:31:17,877
Et je ne pense pas qu'il mentait.
Pas à propos de ça.

411
00:31:17,960 --> 00:31:20,463
Fou? Oui.
Mais peut-être qu'il disait la vérité.

412
00:31:20,546 --> 00:31:22,882
Mieux vaut se dépêcher.
La chronologie est déjà ramifiée.

413
00:31:22,965 --> 00:31:25,217
- Alors, qu'est-ce que tu proposes ?
- Qu'on y réfléchisse.

414
00:31:25,301 --> 00:31:27,428
Et quoi précisément
y a-t-il à penser ?

415
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
N'étais-tu pas en train d'écouter
à ce qu'il disait ?

416
00:31:29,722 --> 00:31:30,723
C'est le pari.

417
00:31:31,307 --> 00:31:33,601
Supprimer le dictateur
et qu'est-ce qui remplit le vide ?

418
00:31:35,519 --> 00:31:36,520
Ah.

419
00:31:37,730 --> 00:31:39,065
Tu veux le trône ?