1 00:01:03,917 --> 00:01:05,282 Entre em formação! 2 00:01:44,833 --> 00:01:45,833 Pare de chorar! 3 00:01:46,417 --> 00:01:47,417 Ir. 4 00:01:49,042 --> 00:01:50,042 Se apresse! 5 00:01:55,667 --> 00:01:56,667 Não demore. 6 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Se apresse. 7 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Mova-se! 8 00:02:06,417 --> 00:02:07,532 Pare de chorar. 9 00:02:10,625 --> 00:02:12,115 Pressa! 10 00:02:12,792 --> 00:02:14,828 Todo mundo sabe que nasci poderoso. 11 00:02:16,708 --> 00:02:17,993 - Mover. - Sou um guerreiro poderoso. 12 00:02:20,167 --> 00:02:22,078 - Ir. - Mas ninguém sabe... 13 00:02:24,042 --> 00:02:27,330 Que eu nasci no mais escuro e o purgatório mais frio. 14 00:02:32,167 --> 00:02:33,577 Antes de conhecer essa pessoa, 15 00:02:35,667 --> 00:02:37,453 Eu nem tinha nome. 16 00:02:41,708 --> 00:02:44,040 Eu era um número entre as cobaias, 17 00:02:45,125 --> 00:02:46,285 dezenove. 18 00:02:47,292 --> 00:02:50,784 Dezenove 19 00:03:56,917 --> 00:03:59,989 É hora do seu remédio, meu amor. 20 00:04:03,625 --> 00:04:04,990 Esse é um bom menino. 21 00:04:05,083 --> 00:04:06,664 Este é o rei dos venenos, 22 00:04:06,750 --> 00:04:08,286 um novo medicamento feito de tarântulas. 23 00:04:08,375 --> 00:04:10,240 Eu fiz isso só para você. 24 00:04:52,250 --> 00:04:55,572 Meu remédio! 25 00:05:01,875 --> 00:05:05,242 Eu vou deixar você provar do seu próprio remédio! 26 00:06:48,625 --> 00:06:51,788 Mamãe pássaro, Não estou aqui para roubar seus bebês. 27 00:06:51,875 --> 00:06:54,287 Um paciente na aldeia precisa dos seus ovos. 28 00:06:54,375 --> 00:06:55,831 vou trocar dois 29 00:06:55,917 --> 00:06:57,123 e deixar um para você. 30 00:07:10,083 --> 00:07:11,289 Leitinho, aonde você vai? 31 00:07:11,375 --> 00:07:13,240 Voltar. Eu ainda estou aqui! 32 00:07:31,500 --> 00:07:32,580 Isso é ruim. 33 00:07:32,583 --> 00:07:34,198 Como posso encarar as pessoas dessa maneira? 34 00:07:37,500 --> 00:07:38,706 O que devo fazer? 35 00:07:44,542 --> 00:07:46,999 Maldito leitoso, veja o que farei com você mais tarde. 36 00:07:49,458 --> 00:07:50,458 Leitoso! 37 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 Leitoso! 38 00:07:53,125 --> 00:07:54,125 Leitoso! 39 00:07:55,583 --> 00:07:56,789 Leitoso! 40 00:07:57,292 --> 00:07:58,873 Por que você fugiu? 41 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 Ei. 42 00:08:16,708 --> 00:08:17,708 Ei. 43 00:09:15,083 --> 00:09:18,041 É hora do seu remédio, meu amor. 44 00:09:18,125 --> 00:09:21,993 - Hora do seu remédio. - Hora do seu remédio. 45 00:09:22,000 --> 00:09:23,786 Não quero mais remédios! 46 00:09:24,708 --> 00:09:26,699 Solte. 47 00:09:27,750 --> 00:09:28,830 Ei. 48 00:09:29,083 --> 00:09:30,243 Solte. 49 00:09:31,208 --> 00:09:33,119 Eu não consigo respirar. 50 00:09:41,125 --> 00:09:44,367 Eu não disse para você deixar ir assim. 51 00:09:45,042 --> 00:09:46,042 Quem é você? 52 00:09:46,625 --> 00:09:49,287 Eu salvei sua vida e é assim que você me retribui. 53 00:09:49,292 --> 00:09:50,577 Saia de cima de mim! 54 00:09:53,167 --> 00:09:54,202 Ei... 55 00:10:00,750 --> 00:10:02,286 O que está acontecendo? 56 00:10:02,292 --> 00:10:04,248 Isto é pior do que antes. 57 00:10:05,875 --> 00:10:07,206 Sair. 58 00:10:07,208 --> 00:10:09,039 Sair! 59 00:10:14,125 --> 00:10:16,787 Meu nome é Chanyi, 60 00:10:17,375 --> 00:10:19,036 assim como o nome de um medicamento. 61 00:10:19,583 --> 00:10:22,905 Sua natureza doce e fresca dissipa o calor. 62 00:10:23,417 --> 00:10:24,702 Qual o seu nome? 63 00:10:26,333 --> 00:10:27,539 Dezenove. 64 00:10:29,583 --> 00:10:31,289 Eu não perguntei sua idade. 65 00:10:31,292 --> 00:10:33,157 Eu perguntei seu nome. 66 00:10:33,833 --> 00:10:36,575 São dezenove. 67 00:10:36,583 --> 00:10:38,790 Ele é algum tipo de manequim? 68 00:10:38,792 --> 00:10:39,998 Isso é muito ruim. 69 00:10:40,000 --> 00:10:41,581 Ele é tão lindo. 70 00:10:43,292 --> 00:10:44,657 Deixa para lá. 71 00:10:45,375 --> 00:10:48,287 De onde você é então? 72 00:10:55,375 --> 00:11:00,074 Um lugar escuro e frio. 73 00:11:02,583 --> 00:11:04,119 Está tudo bem. 74 00:11:04,958 --> 00:11:06,619 Isso tudo está no passado agora. 75 00:11:07,000 --> 00:11:08,831 Não pense mais nisso. 76 00:11:09,500 --> 00:11:11,991 Pronto, pronto. Está tudo bem. 77 00:11:22,250 --> 00:11:23,706 É tão bom aqui. 78 00:11:25,833 --> 00:11:29,246 É quente e macio. 79 00:11:34,667 --> 00:11:37,784 Não fique tão perto de mim. 80 00:11:38,625 --> 00:11:39,740 Ei. 81 00:11:41,750 --> 00:11:42,785 Ei. 82 00:11:47,792 --> 00:11:49,783 Não acredito que ele é realmente um idiota. 83 00:12:04,375 --> 00:12:07,287 Mestre, as cobaias enlouqueceram 84 00:12:07,375 --> 00:12:09,411 e atacou os farmacêuticos e soldados. 85 00:12:09,500 --> 00:12:11,991 Não houve sobreviventes. 86 00:12:20,792 --> 00:12:24,410 Dong Zhuo 87 00:12:26,375 --> 00:12:28,582 você nunca conseguiu fazer remédios em dez anos. 88 00:12:28,667 --> 00:12:30,658 Devo rasgar você em pedaços 89 00:12:30,667 --> 00:12:32,407 ou fritar você em óleo quente? 90 00:12:33,458 --> 00:12:35,574 Mestre. Se você me matasse, 91 00:12:35,583 --> 00:12:37,448 esses dez anos seriam um desperdício. 92 00:12:37,458 --> 00:12:39,039 Mas se você me mantiver, 93 00:12:39,042 --> 00:12:41,283 ainda pode haver uma chance de sucesso. 94 00:12:53,833 --> 00:12:56,199 Não perdemos todas as cobaias. Um sobreviveu. 95 00:12:56,292 --> 00:12:58,999 A constituição de Dezenove é extraordinária. 96 00:12:59,083 --> 00:13:01,119 Ele morreu nove vezes nos últimos nove anos 97 00:13:01,125 --> 00:13:02,786 e voltou à vida todas as vezes. 98 00:13:04,250 --> 00:13:05,615 Olha, mestre. 99 00:13:05,625 --> 00:13:07,286 Eles não foram mortos por espadas. 100 00:13:07,292 --> 00:13:09,157 Eles foram mordidos e dilacerados. 101 00:13:09,167 --> 00:13:12,409 Isso significa os soldados foram mortos aos dezenove. 102 00:13:13,125 --> 00:13:15,116 Transmita minhas ordens. Cace-o. 103 00:13:15,208 --> 00:13:17,449 Lembrar. Eu quero ele vivo! 104 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Sim! 105 00:14:32,042 --> 00:14:34,249 É como uma pintura de banho. 106 00:14:34,875 --> 00:14:36,581 Ele é uma visão e tanto, 107 00:14:36,583 --> 00:14:38,448 mas é uma pena que ele seja um idiota. 108 00:14:38,792 --> 00:14:39,872 Não. 109 00:14:39,875 --> 00:14:42,082 Isso é indecente, mesmo que ele seja um idiota. 110 00:14:42,083 --> 00:14:43,368 Eu preciso ir. 111 00:14:52,000 --> 00:14:53,240 O que devo fazer? 112 00:14:53,250 --> 00:14:53,909 Ele está vindo. 113 00:14:53,917 --> 00:14:55,623 Ele está realmente se aproximando! 114 00:14:55,625 --> 00:14:56,865 O que você está fazendo? 115 00:15:02,250 --> 00:15:04,491 Seu idiota. 116 00:15:04,583 --> 00:15:06,574 Por que você está usando apenas uma tira de pano? 117 00:15:12,667 --> 00:15:14,077 Isso é ruim. 118 00:15:14,083 --> 00:15:16,790 Ele vai descobrir que eu estava espiando ele? 119 00:15:19,583 --> 00:15:20,698 O que você está fazendo? Não! 120 00:15:28,083 --> 00:15:30,074 É apenas mais uma tira de pano. 121 00:15:33,958 --> 00:15:35,289 Você está com calor? 122 00:15:39,958 --> 00:15:42,074 Sim eu sou. 123 00:15:44,167 --> 00:15:45,703 Então você não é um idiota, afinal. 124 00:15:45,708 --> 00:15:46,823 Então... 125 00:15:46,833 --> 00:15:48,573 Já que você não tem nome, 126 00:15:51,375 --> 00:15:52,865 Vou te ligar, yi lu bu. 127 00:15:54,875 --> 00:15:58,538 Seu nome é yi lu bu de agora em diante. 128 00:15:58,542 --> 00:15:59,577 O que? 129 00:16:02,167 --> 00:16:03,828 Para a direita. 130 00:16:03,833 --> 00:16:05,824 Um pouco mais para a direita. 131 00:16:06,625 --> 00:16:07,535 Mais à frente. Pressa. 132 00:16:07,625 --> 00:16:08,785 Pegue. Isso mesmo! 133 00:16:09,333 --> 00:16:11,619 Você é bom nisso! 134 00:16:14,500 --> 00:16:15,580 Espere. 135 00:16:17,125 --> 00:16:18,535 Você não pode simplesmente comer assim. 136 00:16:20,792 --> 00:16:22,202 Aqui você vai. 137 00:16:22,292 --> 00:16:23,657 Fica mais saboroso se você grelhar. 138 00:16:59,792 --> 00:17:01,373 Por que você está olhando para mim? 139 00:17:04,667 --> 00:17:06,328 Você quer esse também? 140 00:17:09,417 --> 00:17:10,998 Ninguém me trata melhor do que você. 141 00:17:11,083 --> 00:17:12,948 Não sinto mais frio no escuro. 142 00:17:13,042 --> 00:17:13,952 Sinto-me quente e confuso, 143 00:17:14,042 --> 00:17:15,407 e posso comer peixe grelhado. 144 00:17:37,333 --> 00:17:39,073 Não se mova. Essa cobra é venenosa. 145 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 Sente-se. 146 00:17:42,542 --> 00:17:43,782 O que você está fazendo? 147 00:17:43,792 --> 00:17:45,157 Preciso sugar o veneno. 148 00:17:45,167 --> 00:17:46,577 Não há necessidade. 149 00:17:46,583 --> 00:17:47,823 Mordeu o homem errado. 150 00:17:47,833 --> 00:17:49,323 Sou 100 vezes mais venenoso. 151 00:17:59,208 --> 00:18:01,324 Você é mais venenoso do que uma cobra de cinco venenos? 152 00:18:14,500 --> 00:18:15,785 Quem exatamente é você, 153 00:18:16,625 --> 00:18:18,115 ei, você? 154 00:18:26,125 --> 00:18:27,786 Milky parece gostar de você. 155 00:18:28,333 --> 00:18:29,743 Você mesmo trançou isso? 156 00:18:29,833 --> 00:18:30,948 É muito bonito. 157 00:18:31,042 --> 00:18:32,703 Venha, vou trançar seu cabelo também. 158 00:18:42,125 --> 00:18:43,285 "Dezenove"? 159 00:18:47,542 --> 00:18:49,123 As cobaias não têm nomes. 160 00:18:49,208 --> 00:18:50,539 Recebemos apenas números. 161 00:18:51,208 --> 00:18:54,075 Eu não tenho medo de cobras venenosas porque eu ingeri 162 00:18:54,375 --> 00:18:56,491 mais perigoso e toxinas venenosas do que isso. 163 00:18:56,958 --> 00:18:58,118 Agora, 164 00:18:58,875 --> 00:19:00,615 Eu só quero ser yi lu bu. 165 00:19:06,833 --> 00:19:09,415 Chanyi também não era meu nome antes. 166 00:19:09,625 --> 00:19:11,286 Eu tenho um nevo vascular. 167 00:19:11,625 --> 00:19:13,786 Dizem que é contagioso, 168 00:19:14,250 --> 00:19:16,707 então todo mundo fica longe de mim. 169 00:19:16,792 --> 00:19:19,408 Além do meu mestre e Bai Zhu, 170 00:19:19,958 --> 00:19:21,638 você é o único quem não tem medo de mim. 171 00:19:23,750 --> 00:19:24,785 Não. 172 00:19:26,542 --> 00:19:27,998 Você é tão lindo. 173 00:19:28,083 --> 00:19:29,448 Eu não quero que você seja infectado. 174 00:19:29,542 --> 00:19:31,203 Você ainda fica bonita com isso. 175 00:19:33,083 --> 00:19:34,323 Obrigado por mentir para mim. 176 00:19:34,417 --> 00:19:35,998 Como posso mentir para você? 177 00:19:36,083 --> 00:19:37,744 Você salvou minha vida. 178 00:19:38,500 --> 00:19:39,910 Eu nunca vou mentir para você. 179 00:19:43,042 --> 00:19:44,122 Vamos. 180 00:19:47,583 --> 00:19:49,244 Eu não acho que isso seja adequado. 181 00:19:57,625 --> 00:19:58,910 Vamos. 182 00:20:03,333 --> 00:20:05,198 Meu mestre me chamou de Chanyi 183 00:20:05,417 --> 00:20:07,282 porque ele espera que o nevo vascular 184 00:20:07,292 --> 00:20:09,157 algum dia cairá como pele de cigarra. 185 00:20:09,167 --> 00:20:10,532 Minhas preocupações desaparecerão. 186 00:20:10,542 --> 00:20:12,282 Eu posso ser quem eu quero ser 187 00:20:12,458 --> 00:20:13,698 e viver como eu quero viver. 188 00:20:13,708 --> 00:20:16,245 Como você quer viver? 189 00:20:17,875 --> 00:20:19,456 Vou encontrar alguém que amo. 190 00:20:19,542 --> 00:20:21,749 Viveremos como um casal na selva, 191 00:20:21,750 --> 00:20:24,537 viver e comer ao ar livre, pescar, colher frutas, 192 00:20:24,542 --> 00:20:25,873 e fique despreocupado. 193 00:20:25,875 --> 00:20:27,115 Não é legal? 194 00:20:27,500 --> 00:20:29,616 Tenho certeza que isso se tornará realidade. 195 00:20:31,792 --> 00:20:33,282 E você, yi lu bu? 196 00:20:33,292 --> 00:20:34,998 Como você quer viver? 197 00:20:38,583 --> 00:20:39,743 - Chanyi, você voltou? - Olá, Rui. 198 00:20:39,750 --> 00:20:41,160 - Chanyi. - Chanyi, você voltou? 199 00:20:41,167 --> 00:20:42,373 - Olá, Sr. sol. - Dê isso para mim. 200 00:20:42,375 --> 00:20:43,455 Aqui você vai. 201 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Venha aqui. 202 00:20:46,833 --> 00:20:48,039 - Chanyi. - Chanyi. 203 00:20:48,042 --> 00:20:49,407 Grande bao. Pequeno bao. 204 00:20:49,417 --> 00:20:51,408 Você está tão linda hoje, Chanyi! 205 00:20:51,417 --> 00:20:52,702 Realmente? Obrigado. 206 00:20:53,042 --> 00:20:53,906 Todos os aldeões aqui vieram 207 00:20:53,917 --> 00:20:56,624 procurar tratamento médico com Bai Zhu. 208 00:20:56,625 --> 00:20:57,990 Eles são minha família. 209 00:20:58,000 --> 00:20:59,115 Esta é a minha casa. 210 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 Ei. 211 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 - Oi. - Aqui. 212 00:21:03,792 --> 00:21:05,202 Como você pode roubar as roupas dos outros? 213 00:21:05,250 --> 00:21:06,114 Pegue isso. 214 00:21:06,125 --> 00:21:08,205 Chama-se "empréstimo" se pertencer à sua família. 215 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Venha aqui. 216 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 Querido. 217 00:21:23,083 --> 00:21:25,290 Querido. Vá com calma, médico. 218 00:21:25,375 --> 00:21:27,286 - Devo eliminar a necrose. - Querido. 219 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 Então eu devo raspar a carne podre em seus ossos. 220 00:21:29,458 --> 00:21:31,198 Você vai realizar raspagem óssea? 221 00:21:31,292 --> 00:21:33,908 Nunca ouvi falar desse tratamento antes. 222 00:21:34,167 --> 00:21:36,874 Bai Zhu realiza apenas tratamentos incomuns. 223 00:21:36,875 --> 00:21:37,875 Bai Zhu. 224 00:21:39,708 --> 00:21:41,619 - Querido. - Por que você demorou tanto? 225 00:21:42,250 --> 00:21:44,366 Tive um encontro na estrada. Eu te conto mais tarde. 226 00:21:44,875 --> 00:21:47,226 Se você chegou depois das 9h, sua perna teria sido amputada. 227 00:21:47,250 --> 00:21:48,365 Você conseguiu os ovos do pássaro solitário? 228 00:21:48,375 --> 00:21:49,735 - Você ficará bem em breve. - Aqui. 229 00:21:54,958 --> 00:21:56,448 Aguente firme. 230 00:21:56,458 --> 00:21:57,994 Despeje a clara de ovo sobre a ferida. 231 00:21:58,000 --> 00:21:59,240 Pode eliminar a necrose. 232 00:22:00,167 --> 00:22:01,623 - Querido. - Moa a casca até virar pó. 233 00:22:01,625 --> 00:22:03,331 Metade para aplicação, metade para ingestão. 234 00:22:03,333 --> 00:22:04,823 Isso ajudará os ossos e os músculos a crescerem. 235 00:22:08,083 --> 00:22:09,823 - Feito. - Obrigado, médico. 236 00:22:09,875 --> 00:22:11,615 Descanse por 49 dias, 237 00:22:11,625 --> 00:22:12,831 então você ficará bem. 238 00:22:13,125 --> 00:22:14,456 Obrigado, médico. 239 00:22:14,625 --> 00:22:15,990 Desacelerar. 240 00:22:20,417 --> 00:22:22,248 Esta ave põe ovos a cada três anos. 241 00:22:22,667 --> 00:22:24,203 Deve haver três ovos em seu ninho. 242 00:22:24,208 --> 00:22:25,698 Mas você só trouxe dois. 243 00:22:26,250 --> 00:22:28,912 Você deixou um para chocar? 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,035 Você me conhece tão bem. 245 00:22:30,125 --> 00:22:31,325 Posso ter deixado um ovo para trás, 246 00:22:31,375 --> 00:22:32,660 mas eu trouxe um tesouro de volta. 247 00:22:32,750 --> 00:22:34,035 Um tesouro? 248 00:22:34,042 --> 00:22:35,407 Entre, yi lu bu. 249 00:22:36,083 --> 00:22:37,368 Ei, você é? 250 00:22:39,958 --> 00:22:42,449 Ele foi mordido por uma cobra venenosa. 251 00:22:42,458 --> 00:22:43,948 Dê uma olhada em seu ferimento. 252 00:22:46,667 --> 00:22:48,703 Está tudo bem. Está tudo bem. 253 00:22:49,083 --> 00:22:50,448 Você pode confiar em Bai Zhu. 254 00:22:59,750 --> 00:23:02,457 O veneno já atingiu seus pulmões. 255 00:23:02,458 --> 00:23:04,323 Uma pessoa comum já estaria morto. 256 00:23:05,500 --> 00:23:07,161 Você tem que salvá-lo, Bai Zhu. 257 00:23:11,458 --> 00:23:12,818 Não acredito que ele tenha sangue azul. 258 00:23:15,417 --> 00:23:17,408 Dediquei-me a doenças terminais. 259 00:23:18,500 --> 00:23:21,367 Estou tão abençoado por conhecer você. 260 00:23:23,625 --> 00:23:25,911 Ele realmente é um tesouro, Chanyi. 261 00:23:25,917 --> 00:23:28,124 Bai Zhu, pare de falar sobre tesouros. 262 00:23:28,167 --> 00:23:29,282 Você deve salvá-lo, Bai Zhu. 263 00:23:29,292 --> 00:23:31,032 Você é sua única esperança. 264 00:23:33,375 --> 00:23:34,535 Bai Zhu. 265 00:23:41,708 --> 00:23:43,744 Ele tem dois conjuntos de pulsos. 266 00:23:43,750 --> 00:23:45,456 Na verdade, seu corpo contém dezenas... 267 00:23:46,167 --> 00:23:47,031 Não. 268 00:23:47,042 --> 00:23:48,282 Mais de 100 tipos de venenos. 269 00:23:48,792 --> 00:23:51,534 Depois de alguns anos, ele certamente sofrerá com seus efeitos. 270 00:23:51,542 --> 00:23:52,952 Será um destino pior que a morte. 271 00:23:52,958 --> 00:23:54,073 eu temo 272 00:23:55,042 --> 00:23:56,623 Não posso fazer nada por ele desta vez. 273 00:23:56,625 --> 00:23:58,411 Não, deve haver uma maneira de curá-lo. 274 00:24:01,958 --> 00:24:03,914 Bai Zhu, olhe isso. 275 00:24:13,083 --> 00:24:14,744 A cobra dos cinco venenos 276 00:24:14,833 --> 00:24:16,539 perdeu sua toxicidade 277 00:24:16,625 --> 00:24:17,990 quando mordeu yi lu bu? 278 00:24:19,792 --> 00:24:22,249 Se eu puder encontrar uma toxina que pode contrabalançar os venenos 279 00:24:22,458 --> 00:24:23,789 em seu corpo, 280 00:24:23,792 --> 00:24:26,033 talvez contenha o veneno. 281 00:24:26,042 --> 00:24:27,873 Onde você está indo, Bai Zhu? 282 00:24:27,875 --> 00:24:30,116 Vou procurar toxinas agora. 283 00:24:30,167 --> 00:24:31,532 Bai Zhu... 284 00:24:34,667 --> 00:24:36,328 Espero que Bai Zhu consiga encontrar um antídoto. 285 00:24:39,542 --> 00:24:41,407 Não se preocupe. Bai Zhu é obcecado por medicina. 286 00:24:41,417 --> 00:24:42,873 Tenho certeza que ele pode curar você. 287 00:24:44,125 --> 00:24:45,410 Obrigado, Chanyi. 288 00:24:45,417 --> 00:24:46,372 Você é tão legal. 289 00:24:46,375 --> 00:24:48,331 Eu posso morrer sem arrependimentos porque eu conheci você. 290 00:24:49,042 --> 00:24:51,749 Não diga isso. 291 00:24:52,583 --> 00:24:56,155 Além disso, nos demos bem desde o início. 292 00:24:56,167 --> 00:24:58,408 - Se você quiser... - A propósito, 293 00:24:58,417 --> 00:25:01,204 Eu preciso encontrar ferramentas para pegar alguns peixes para você. 294 00:25:01,208 --> 00:25:02,243 Ei. 295 00:25:07,542 --> 00:25:09,373 É mais divertido agitar esse chocalho. 296 00:25:10,167 --> 00:25:11,873 Sem pressa. 297 00:25:12,208 --> 00:25:13,414 Tivemos uma boa colheita. 298 00:25:13,417 --> 00:25:15,624 - Parece que podemos ficar tranquilos. - Certo. 299 00:25:26,917 --> 00:25:28,123 O que está acontecendo? 300 00:25:29,208 --> 00:25:31,494 - Correr! - Correr! 301 00:25:41,667 --> 00:25:42,667 Pressa! 302 00:25:48,292 --> 00:25:52,456 - Aqui! - Pressa! 303 00:25:53,333 --> 00:25:56,075 Diga-me. Alguém de fora veio aqui? 304 00:25:56,125 --> 00:25:58,081 - Que estranho? - Do que ele está falando? 305 00:26:05,083 --> 00:26:07,074 Meu filho! 306 00:26:08,125 --> 00:26:09,911 Meu filho. 307 00:26:13,542 --> 00:26:15,749 Diga-me. Onde está o estranho? 308 00:26:15,750 --> 00:26:17,741 Que estranho? 309 00:27:00,542 --> 00:27:01,702 Algo aconteceu. 310 00:27:02,583 --> 00:27:04,448 - Ajuda! - Ajuda! 311 00:27:10,792 --> 00:27:14,205 Sra. 312 00:28:16,500 --> 00:28:17,785 Leitoso! 313 00:28:22,000 --> 00:28:23,160 Chanyi! 314 00:28:40,833 --> 00:28:43,540 Parar! 315 00:28:46,458 --> 00:28:47,322 O que está errado? 316 00:28:47,333 --> 00:28:49,073 Deixe-me ir. Eu tenho que salvá-los! 317 00:28:49,083 --> 00:28:50,619 Eu não posso deixá-los. 318 00:28:50,625 --> 00:28:51,614 Eles estão aqui para mim. 319 00:28:51,625 --> 00:28:52,785 - Deixe-me ir. - Se eu for embora, 320 00:28:52,792 --> 00:28:54,828 - eles terão uma chance de sobreviver! - Deixe-me ir. 321 00:28:54,833 --> 00:28:55,913 Não posso salvar todos. 322 00:28:55,917 --> 00:28:57,453 Eu não consigo nem me salvar. 323 00:28:57,458 --> 00:28:59,164 Mas eu tenho que te salvar! 324 00:29:03,292 --> 00:29:05,658 Vamos. Vamos! 325 00:29:13,333 --> 00:29:14,743 Leitoso. Leitoso! 326 00:29:17,125 --> 00:29:18,865 Leitoso! Leitoso... 327 00:29:18,958 --> 00:29:22,911 Levante-se, leitoso. 328 00:29:25,833 --> 00:29:26,993 Leitoso. 329 00:29:27,500 --> 00:29:31,698 Não me deixe. Acordar. 330 00:29:31,708 --> 00:29:34,871 Não me deixe! 331 00:29:35,542 --> 00:29:38,830 Acordar. Não me deixe. 332 00:29:41,250 --> 00:29:42,456 Leitoso. 333 00:29:43,500 --> 00:29:45,582 Leitoso, levante-se. 334 00:29:46,375 --> 00:29:49,287 Eu não posso perder você. 335 00:29:49,292 --> 00:29:50,327 Leitoso. 336 00:29:51,458 --> 00:29:52,914 Leitoso. 337 00:29:54,750 --> 00:29:58,197 Levante-se, leitoso! 338 00:29:59,958 --> 00:30:01,448 Leitoso. 339 00:30:02,458 --> 00:30:03,948 Leitoso. 340 00:30:03,958 --> 00:30:05,198 O que você está fazendo? 341 00:30:06,000 --> 00:30:07,786 Tirando-o de sua miséria. 342 00:30:07,792 --> 00:30:09,248 Há veneno em meu sangue. 343 00:30:09,375 --> 00:30:10,706 O mais tóxico de todos. 344 00:30:11,833 --> 00:30:12,618 Não! 345 00:30:12,625 --> 00:30:13,785 Milky é como um irmão para mim. 346 00:30:13,833 --> 00:30:15,573 Não posso deixá-lo sofrer como eu sofri. 347 00:30:15,625 --> 00:30:17,035 Milky nunca me abandonou. 348 00:30:17,042 --> 00:30:18,703 - Deixe-me ir! - Ir! 349 00:30:18,792 --> 00:30:20,783 - Ou o leitoso teria morrido em vão! - Leitoso! 350 00:30:20,792 --> 00:30:23,659 Deixe-me ir! Leitoso! 351 00:30:23,875 --> 00:30:29,118 Leitoso! 352 00:31:24,208 --> 00:31:25,288 Chanyi! 353 00:31:38,583 --> 00:31:41,370 - Isso é tudo que sua cobaia pode fazer? - Lu bu! 354 00:31:42,500 --> 00:31:44,206 Ele matou um regimento de soldados. 355 00:31:44,292 --> 00:31:46,078 Ele pode fazer melhor do que isso. 356 00:32:09,042 --> 00:32:10,407 Não se esqueça. 357 00:32:10,417 --> 00:32:12,123 O Mestre o quer vivo. 358 00:32:22,083 --> 00:32:23,083 Atenção! 359 00:32:29,875 --> 00:32:31,991 Chanyi! 360 00:33:01,250 --> 00:33:02,330 Yi lu bu. 361 00:33:07,750 --> 00:33:08,865 Yi lu bu. 362 00:33:09,792 --> 00:33:12,864 Conhecer você é a melhor coisa da minha vida. 363 00:33:12,958 --> 00:33:15,370 Pena que não posso mais comer seu peixe. 364 00:33:17,958 --> 00:33:19,448 Chanyi. 365 00:33:19,458 --> 00:33:20,618 Não fique triste. 366 00:33:21,583 --> 00:33:23,574 Eu quero que você viva uma vida longa 367 00:33:23,583 --> 00:33:24,948 sem nada em seu caminho. 368 00:33:25,583 --> 00:33:27,119 Na primavera, 369 00:33:27,125 --> 00:33:29,207 quando você vê um mar de flores, 370 00:33:29,208 --> 00:33:30,243 no verão, 371 00:33:30,250 --> 00:33:31,865 quando você ouve o zumbido das cigarras, 372 00:33:32,458 --> 00:33:34,414 sou eu voltando para ver você. 373 00:33:55,708 --> 00:33:59,576 Chanyi! 374 00:34:04,042 --> 00:34:05,407 Então você não é um idiota, afinal. 375 00:34:05,667 --> 00:34:06,452 Então... 376 00:34:06,458 --> 00:34:08,198 Já que você não tem nome, 377 00:34:08,417 --> 00:34:11,204 Vou te ligar, yi lu bu. 378 00:34:15,583 --> 00:34:17,494 Bai Zhu, pare de falar sobre tesouros. 379 00:34:17,500 --> 00:34:19,161 Você deve salvá-lo, Bai Zhu. 380 00:34:19,167 --> 00:34:20,703 Você é sua única esperança. 381 00:34:22,083 --> 00:34:22,993 O que você está fazendo? 382 00:34:23,000 --> 00:34:24,581 Preciso sugar o veneno. 383 00:34:24,583 --> 00:34:25,993 Vou encontrar alguém que amo. 384 00:34:26,000 --> 00:34:27,661 Viveremos como um casal na selva, 385 00:34:27,667 --> 00:34:30,374 viver e comer ao ar livre, pescar, colher frutas, 386 00:34:30,375 --> 00:34:31,706 e fique despreocupado. 387 00:34:31,708 --> 00:34:32,914 Não é legal? 388 00:34:41,708 --> 00:34:45,656 Chanyi! 389 00:35:48,083 --> 00:35:50,950 A armadilha do diabo irá acalmá-lo. 390 00:35:50,958 --> 00:35:52,869 Cobaia dezenove. 391 00:35:52,875 --> 00:35:55,491 Volte para o seu destino. 392 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Ei. 393 00:36:16,083 --> 00:36:17,289 Você sabe quem eu sou? 394 00:36:17,500 --> 00:36:18,535 Um vilão! 395 00:36:19,583 --> 00:36:20,698 Isso mesmo. 396 00:36:20,917 --> 00:36:22,453 Eu sou um vilão. 397 00:36:23,208 --> 00:36:24,994 Mas você também é um pária. 398 00:36:27,667 --> 00:36:30,534 Aqueles que me obedecem vivem. Aqueles que me desafiam morrem. 399 00:36:31,083 --> 00:36:32,289 Qual caminho você escolhe? 400 00:36:32,292 --> 00:36:34,328 Eu vou despedaçar você! 401 00:36:34,333 --> 00:36:35,789 Você matou meu irmão. 402 00:36:36,083 --> 00:36:37,823 Vou cortar sua cabeça! 403 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Isso é o suficiente. 404 00:36:47,292 --> 00:36:49,499 Treinei os cavalos mais ferozes, 405 00:36:50,000 --> 00:36:51,865 fiz o que queria com as mulheres mais belas, 406 00:36:51,875 --> 00:36:53,831 e detinha as mais altas autoridades. 407 00:36:54,042 --> 00:36:57,614 Você é o mais forte do mundo. 408 00:36:59,250 --> 00:37:00,660 Como posso suportar deixar você ir? 409 00:37:05,708 --> 00:37:06,914 Com isso, 410 00:37:06,917 --> 00:37:08,748 você não apenas não se atreverá a me matar, 411 00:37:08,750 --> 00:37:11,492 mas você será tão leal quanto um cachorrinho. 412 00:37:11,875 --> 00:37:17,324 A névoa da armadilha do diabo irá mantê-lo calmo e exultante. 413 00:37:18,250 --> 00:37:20,241 Você não será mais você, 414 00:37:20,250 --> 00:37:23,083 mas uma marionete da armadilha do diabo. 415 00:37:24,125 --> 00:37:26,332 Quebre a lei natural. 416 00:37:26,333 --> 00:37:28,449 Forme o sol e a lua. Cegue aqueles que podem ver. 417 00:37:28,458 --> 00:37:31,996 Faça surdos aqueles que podem ouvir. Cegue aqueles que podem ver. 418 00:37:32,375 --> 00:37:36,368 Quebre a lei natural. Cegue aqueles que podem ver. 419 00:37:36,375 --> 00:37:38,331 Faça surdos aqueles que podem ouvir. 420 00:37:38,333 --> 00:37:39,869 Por que se preocupar? 421 00:37:41,250 --> 00:37:42,865 Esqueça seus problemas. 422 00:37:42,875 --> 00:37:44,365 Ganhe uma vida duradoura. 423 00:37:44,375 --> 00:37:46,957 Você nasceu aberrante, excluído de todos. 424 00:37:46,958 --> 00:37:49,244 Mestre Dong Zhuo resgatou você quando criança. 425 00:37:49,250 --> 00:37:51,366 Foi como se você tivesse renascido. Ele é como um pai para você. 426 00:37:51,375 --> 00:37:53,411 Ele cuidou de você. Sua graça é insuperável. 427 00:37:53,417 --> 00:37:56,580 Você está muito grato e jura lealdade. 428 00:37:56,583 --> 00:38:00,906 - Juro minha lealdade. - Você é meu filho adotivo. 429 00:38:01,208 --> 00:38:02,539 Seu filho adotivo. 430 00:38:02,875 --> 00:38:05,457 Você jurou ajudar seu padrinho. 431 00:38:05,458 --> 00:38:07,164 Você não será desleal. 432 00:38:07,167 --> 00:38:08,748 Vou ajudar meu padrinho. 433 00:38:10,250 --> 00:38:12,081 Não serei desleal. 434 00:38:12,208 --> 00:38:13,573 Meu pequeno dezenove. 435 00:38:13,583 --> 00:38:14,572 Você finalmente está de volta. 436 00:38:14,583 --> 00:38:16,494 Vou te ligar, yi lu bu. 437 00:38:16,500 --> 00:38:17,706 Agora, 438 00:38:17,708 --> 00:38:18,914 Eu só quero ser yi lu bu. 439 00:38:18,917 --> 00:38:20,703 Eu não tenho dezenove anos. 440 00:38:23,792 --> 00:38:26,158 Eu sou você, lu bu! 441 00:38:26,167 --> 00:38:27,748 - Ele está acordando, mestre. - Segure-o. 442 00:38:27,750 --> 00:38:28,739 O que está acontecendo? 443 00:38:28,750 --> 00:38:29,956 Eu sou você, lu bu! 444 00:38:29,958 --> 00:38:32,370 Quieto. 445 00:38:32,375 --> 00:38:34,741 Fique quieto. 446 00:38:36,417 --> 00:38:37,702 Tudo bem. 447 00:38:38,500 --> 00:38:41,617 De agora em diante, seu nome é lu bu. 448 00:38:54,208 --> 00:38:55,823 Depois de três anos 449 00:39:08,375 --> 00:39:09,160 Vá! 450 00:39:09,167 --> 00:39:10,452 - Ir! - Ir! 451 00:39:37,000 --> 00:39:38,035 Meu filho lu bu 452 00:39:38,042 --> 00:39:39,998 é invencível! 453 00:39:48,125 --> 00:39:49,831 Lu 454 00:39:49,917 --> 00:39:57,917 - Lu bu! - Lu bu! 455 00:40:00,625 --> 00:40:01,625 Padrinho. 456 00:40:01,792 --> 00:40:03,453 Coletei a bandeira do inimigo. 457 00:40:03,458 --> 00:40:04,743 Estou aqui para apresentá-lo a você. 458 00:40:30,208 --> 00:40:31,744 Senhor. 459 00:40:31,750 --> 00:40:34,082 Parece que meu presente para você desta vez 460 00:40:34,958 --> 00:40:36,539 ainda não combina com o seu gosto. 461 00:40:37,083 --> 00:40:38,368 Peço desculpas. 462 00:40:38,375 --> 00:40:39,706 Por favor, me perdoe, padrinho. 463 00:40:44,375 --> 00:40:46,457 Você deve aprender a gostar das mulheres. 464 00:40:46,458 --> 00:40:49,200 Eles são o melhor consolo depois de uma batalha. 465 00:40:49,208 --> 00:40:52,041 Se estes são muito comuns e vulgar para você, 466 00:40:52,542 --> 00:40:54,498 Eu vou te pegar 467 00:40:55,375 --> 00:40:56,911 uma beleza de classe mundial. 468 00:40:58,333 --> 00:41:00,173 Não é isso eles não são lindos, padrinho. 469 00:41:01,708 --> 00:41:04,825 É só isso uma mulher continua aparecendo na minha cabeça. 470 00:41:05,917 --> 00:41:07,407 Eu não sei quem ela é, 471 00:41:07,417 --> 00:41:08,907 mas não consigo tirá-la da cabeça. 472 00:41:13,708 --> 00:41:15,118 Grandes homens não podem ser afetados 473 00:41:15,125 --> 00:41:16,956 por assuntos do coração. 474 00:41:17,542 --> 00:41:20,454 Por que derramamos nosso sangue no campo de batalha? 475 00:41:20,875 --> 00:41:24,618 Por poder, mulheres e riqueza. 476 00:41:25,083 --> 00:41:27,119 Depois de aprender como apreciá-los, 477 00:41:27,125 --> 00:41:29,161 sua ambição crescerá. 478 00:41:29,167 --> 00:41:32,455 E isso o tornará mais forte. 479 00:41:58,208 --> 00:41:59,288 Ouvir. 480 00:42:00,083 --> 00:42:01,994 Contanto que você seja o Victor, 481 00:42:02,083 --> 00:42:03,243 você vai conseguir 482 00:42:04,083 --> 00:42:06,074 tudo que você quiser. 483 00:42:39,625 --> 00:42:41,240 Que irritante! 484 00:42:43,417 --> 00:42:45,123 Ainda não é hora do seu remédio. 485 00:42:45,125 --> 00:42:47,116 Por que você está aqui, mestre situ? 486 00:42:51,125 --> 00:42:53,616 Veja isso. 487 00:43:00,375 --> 00:43:02,286 Você está estressado por causa disso, senhor? 488 00:43:03,208 --> 00:43:05,790 Desde que Dong Zhuo pegou Lu Bu, 489 00:43:05,792 --> 00:43:07,748 é como se o poder dele tivesse dobrado. 490 00:43:07,750 --> 00:43:09,661 Ele atacou Chang'an e capturou o imperador. 491 00:43:09,667 --> 00:43:11,783 Qualquer exército que tente salvá-lo 492 00:43:11,792 --> 00:43:14,033 foi dizimado por lu bu. 493 00:43:14,917 --> 00:43:17,033 Agora ninguém se atreve mais a vir. 494 00:43:17,042 --> 00:43:20,205 Isso não é irritante? 495 00:43:20,208 --> 00:43:22,699 Você não treinou um esquadrão, senhor? 496 00:43:22,708 --> 00:43:24,699 É hora de colocá-los em uso. 497 00:43:24,708 --> 00:43:25,697 Médico. 498 00:43:25,708 --> 00:43:27,790 Você não está ciente. 499 00:43:29,250 --> 00:43:33,118 Dong Zhuo tem uma bruxa quem conhece magia negra. 500 00:43:33,125 --> 00:43:35,491 Aqueles que tentaram assassiná-lo 501 00:43:35,500 --> 00:43:37,206 nunca tive sucesso todos esses anos. 502 00:43:37,208 --> 00:43:39,995 Não posso mandá-los para a morte. 503 00:43:41,833 --> 00:43:43,039 Nesse caso, 504 00:43:43,042 --> 00:43:44,953 Não posso fazer muito para ajudar. 505 00:43:45,542 --> 00:43:48,158 Eu só tenho uma vida, assim como seus soldados. 506 00:43:48,167 --> 00:43:50,123 Senhor, seu remédio está pronto. 507 00:43:50,750 --> 00:43:51,956 Tomar cuidado. 508 00:44:04,583 --> 00:44:07,199 Você é um milagreiro, médico. 509 00:44:07,458 --> 00:44:11,952 Você não tem uma poção absolutamente letal? 510 00:44:13,375 --> 00:44:16,037 Basta ir e comprar um pouco de arsênico na farmácia em frente daqui. 511 00:44:16,042 --> 00:44:17,248 Senhor. 512 00:44:17,250 --> 00:44:19,457 Se tudo que você queria é veneno comum, 513 00:44:19,958 --> 00:44:21,744 você não viria até mim. 514 00:44:21,750 --> 00:44:25,038 Apenas me diga o que você está pensando. 515 00:44:28,292 --> 00:44:30,999 O veneno normal certamente não servirá. 516 00:44:31,333 --> 00:44:34,325 Dong Zhuo é incrivelmente paranóico. 517 00:44:34,375 --> 00:44:35,660 Tudo o que ele come e usa 518 00:44:35,667 --> 00:44:40,286 são meticulosamente inspecionados para evitar ser envenenado. 519 00:44:41,083 --> 00:44:42,698 Se o veneno normal não funcionar, 520 00:44:45,333 --> 00:44:47,119 que tal uma pessoa? 521 00:44:50,583 --> 00:44:52,164 Dong Zhuo testou seu veneno em humanos. 522 00:44:52,167 --> 00:44:54,453 Vamos vencê-lo com sua própria tática. 523 00:44:54,458 --> 00:44:56,369 Criaremos uma cobaia também. 524 00:44:56,375 --> 00:44:58,161 Dong Zhuo é obcecado por mulheres. 525 00:44:59,292 --> 00:45:02,580 Ela pode envenená-lo enquanto eles fazem isso. 526 00:45:03,500 --> 00:45:04,580 Médico. 527 00:45:04,750 --> 00:45:06,411 Esse é um ótimo plano! 528 00:45:12,083 --> 00:45:13,243 No entanto, 529 00:45:13,583 --> 00:45:15,119 este esquema é muito sinistro. 530 00:45:16,250 --> 00:45:19,083 Se não fosse por todas aquelas pessoas mortas na nossa aldeia, 531 00:45:19,417 --> 00:45:20,953 Eu não recorreria a isso. 532 00:45:21,292 --> 00:45:22,907 O trabalho do médico é curar. 533 00:45:22,917 --> 00:45:26,865 Ele é um tumor em nossa nação. 534 00:45:26,875 --> 00:45:28,115 Não se culpe. 535 00:45:28,125 --> 00:45:31,083 Mas a nossa cobaia não sobreviverá. 536 00:45:32,250 --> 00:45:33,740 Devemos encontrar uma mulher confiável 537 00:45:33,750 --> 00:45:35,661 quem não tem medo da morte. 538 00:45:36,542 --> 00:45:42,333 Em tempos caóticos como estes, tal mulher seria difícil de encontrar. 539 00:45:42,958 --> 00:45:44,918 Estou disposto a me sacrificar para eliminar o mal. 540 00:45:59,625 --> 00:46:02,662 L, diaochan, sou o único quem pode executar seu plano. 541 00:46:05,667 --> 00:46:06,702 Chanyi. 542 00:46:08,333 --> 00:46:11,040 Você teve sorte o suficiente para sobreviver há três anos. 543 00:46:11,042 --> 00:46:13,579 Como posso deixar você jogar sua vida fora? 544 00:46:14,208 --> 00:46:15,368 Bai Zhu. 545 00:46:15,375 --> 00:46:17,366 Eu te devo minha vida, 546 00:46:17,375 --> 00:46:20,742 mas não posso retribuir nesta vida. 547 00:46:22,625 --> 00:46:24,206 Dong Zhuo massacrou a nossa aldeia. 548 00:46:24,208 --> 00:46:26,620 Ele nem poupou as crianças. 549 00:46:26,625 --> 00:46:29,367 Eu esperei por três anos para me vingar. 550 00:46:30,500 --> 00:46:32,206 Para todos na vila de Qingping 551 00:46:33,125 --> 00:46:34,410 e para yi lu bu, 552 00:46:36,125 --> 00:46:38,411 Eu mudei minha aparência para quem eu quero ser. 553 00:46:39,000 --> 00:46:40,581 É tarde demais para voltar atrás agora. 554 00:46:45,125 --> 00:46:46,456 Desde aquele dia, 555 00:46:46,542 --> 00:46:47,998 Chanyi se foi, 556 00:46:48,250 --> 00:46:51,083 apenas diaochan permanece. 557 00:46:53,083 --> 00:46:57,577 Por favor, conceda-me este desejo, bai zhu. 558 00:46:57,583 --> 00:46:58,823 Você sabe 559 00:46:59,708 --> 00:47:02,996 que quando os quatro tipos de venenos são absorvidos em seus membros, 560 00:47:04,292 --> 00:47:05,782 isso lhe causará uma dor insuportável? 561 00:47:05,792 --> 00:47:08,909 Desde aquele dia, Tenho vivido com dor diariamente. 562 00:47:15,167 --> 00:47:16,657 Receio não poder retribuir 563 00:47:17,417 --> 00:47:19,032 sua gentileza. 564 00:47:20,208 --> 00:47:22,244 Eu só espero que 565 00:47:23,083 --> 00:47:24,994 nos encontraremos novamente na próxima vida. 566 00:47:45,375 --> 00:47:46,990 Dong Zhuo é um homem paranóico. 567 00:47:47,000 --> 00:47:48,740 Ele certamente verificará se há veneno. 568 00:47:49,667 --> 00:47:51,828 Vou esconder o laranja, o amarelo, poções verde e violeta 569 00:47:51,833 --> 00:47:54,324 em seus membros. 570 00:47:55,375 --> 00:47:57,457 Por si só, eles não são tóxicos, 571 00:47:58,083 --> 00:47:59,744 e eles serão indetectáveis. 572 00:48:01,708 --> 00:48:04,871 Somente quando eu injetar a poção vermelha em seu corpo 573 00:48:04,875 --> 00:48:07,036 eles se tornarão venenosos quando misturados. 574 00:48:08,167 --> 00:48:10,123 Dong Zhuo morrerá quando vocês dois têm relações sexuais. 575 00:48:11,333 --> 00:48:13,824 No sétimo dia após a formação do veneno, 576 00:48:14,000 --> 00:48:16,491 você morrerá de hemorragia interna. 577 00:48:16,625 --> 00:48:18,035 Lembrar. 578 00:48:18,042 --> 00:48:21,660 Você deve tirar a vida dele em sete dias. 579 00:48:26,542 --> 00:48:27,782 Todos. 580 00:48:27,792 --> 00:48:31,080 Você escreveu recomendações para mim para ser o grande mestre. 581 00:48:31,083 --> 00:48:32,698 Mesmo que eu tenha aceitado, 582 00:48:32,708 --> 00:48:36,030 Não sei se estou preparado para isso. 583 00:48:36,042 --> 00:48:37,873 Você é muito humilde, mestre dong. 584 00:48:37,875 --> 00:48:40,992 É o que todos nós queremos. 585 00:48:42,458 --> 00:48:44,790 Você é comparável a Jiang Shang. 586 00:48:44,792 --> 00:48:48,705 Sua majestade deveria venerar você como ele. 587 00:48:49,250 --> 00:48:51,081 Não é com isso que me importo. 588 00:48:51,625 --> 00:48:53,081 Eu me importo com nossa nação. 589 00:48:57,500 --> 00:48:59,866 Por que você está atrasado, mestre situ? 590 00:48:59,875 --> 00:49:03,914 É porque você não pensa um bruto como eu 591 00:49:03,917 --> 00:49:06,078 merece ser grão-mestre? 592 00:49:06,083 --> 00:49:08,870 Claro que não, grão-mestre. 593 00:49:09,333 --> 00:49:12,575 Estou atrasado porque estava procurando 594 00:49:12,583 --> 00:49:14,289 para um tesouro para apresentar a você. 595 00:49:15,208 --> 00:49:16,618 Um tesouro? 596 00:49:16,625 --> 00:49:17,990 Apresente para mim. 597 00:49:25,917 --> 00:49:27,703 Mestre sente... 598 00:49:27,708 --> 00:49:28,868 Qual é o significado disso? 599 00:51:01,125 --> 00:51:03,662 Peço desculpas, grão-mestre. 600 00:51:03,667 --> 00:51:06,204 Minha filha adotiva e a técnica do servo é desajeitada. 601 00:51:06,208 --> 00:51:08,699 Ela arruinou seu humor. 602 00:51:11,458 --> 00:51:12,823 Ela é uma excelente dançarina 603 00:51:12,833 --> 00:51:13,993 e bastante beleza. 604 00:51:14,000 --> 00:51:16,366 Por que ela não vem aqui e se mostrar? 605 00:51:16,375 --> 00:51:17,990 Seus truques de salão 606 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 seria simplesmente ridículo para você. 607 00:51:20,458 --> 00:51:21,994 Ela vem de uma educação humilde. 608 00:51:22,000 --> 00:51:25,492 Ela não ousa quebrar as regras. É por isso que ela não está aqui hoje. 609 00:51:31,333 --> 00:51:33,745 Funcionou! 610 00:51:34,500 --> 00:51:35,330 Senhor. 611 00:51:35,333 --> 00:51:37,824 - Os homens da residência de Dong Zhuo estão aqui. - Isso foi rápido! 612 00:51:38,833 --> 00:51:40,118 Saudações, mestre sente... 613 00:51:40,125 --> 00:51:42,662 O Grande Mestre gostou da sua filha dançar no banquete hoje. 614 00:51:42,667 --> 00:51:45,659 Ele gostaria que ela apresentasse sua dança pessoalmente imediatamente. 615 00:51:45,667 --> 00:51:47,578 Por favor, descanse primeiro, senhor. 616 00:51:47,583 --> 00:51:50,074 Minha filha estará lá imediatamente 617 00:51:50,083 --> 00:51:51,539 depois que ela se lavou e se trocou. 618 00:51:55,125 --> 00:51:56,661 As pessoas 619 00:51:57,625 --> 00:51:59,331 estão contando com você. 620 00:52:00,875 --> 00:52:02,706 Me desculpe por isso você deve se sacrificar. 621 00:52:33,333 --> 00:52:34,698 Não tenha medo, senhorita. 622 00:52:35,250 --> 00:52:36,956 Este é o protocolo aqui. 623 00:52:37,583 --> 00:52:40,325 Qualquer pessoa que entre nos aposentos do grão-mestre 624 00:52:40,333 --> 00:52:41,698 deve ser inspecionado. 625 00:52:54,542 --> 00:52:56,282 Sem objetos escondidos. 626 00:52:56,708 --> 00:52:59,074 Senhorita, por favor, tire a roupa. 627 00:53:26,000 --> 00:53:27,365 Nenhum veneno em seu corpo. 628 00:53:33,375 --> 00:53:35,161 Nenhum em sua boca também. 629 00:53:36,500 --> 00:53:39,242 Roupas de fora são proibidas. 630 00:53:40,083 --> 00:53:43,325 O grão-mestre tem muitos inimigos. 631 00:53:43,333 --> 00:53:45,699 Estamos apenas seguindo o protocolo. 632 00:54:43,625 --> 00:54:45,115 Olhe sob seus pés. 633 00:54:46,458 --> 00:54:48,744 Você sabe onde é isso? 634 00:54:51,375 --> 00:54:52,490 Luoyang. 635 00:54:53,542 --> 00:54:55,157 Yuan shao, yuan shu, 636 00:54:55,167 --> 00:54:56,703 cao cao e sun jian. 637 00:54:56,708 --> 00:55:00,030 Todo grande senhor da guerra quer Luoyang. 638 00:55:00,042 --> 00:55:01,873 Eles querem isso a qualquer custo. 639 00:55:01,875 --> 00:55:03,285 Você sabe por quê? 640 00:55:03,917 --> 00:55:06,954 Luoyang era a antiga capital. 641 00:55:06,958 --> 00:55:08,619 É uma terra rica no Nordeste. 642 00:55:09,333 --> 00:55:11,449 Ele embala a essência do han. 643 00:55:12,333 --> 00:55:15,621 Quem tem Luoyang tem o mundo. 644 00:55:15,625 --> 00:55:18,788 Você também deve querer isso, grão-mestre. 645 00:55:20,958 --> 00:55:22,914 Eu realmente gostei do que você disse. 646 00:55:24,375 --> 00:55:27,367 A filha adotiva do mestre situ 647 00:55:27,917 --> 00:55:31,114 não é uma mulher comum, de fato. 648 00:55:31,125 --> 00:55:32,285 Você consegue adivinhar 649 00:55:32,917 --> 00:55:34,532 quando vou pegar então? 650 00:55:36,000 --> 00:55:37,115 Não sei. 651 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Breve. 652 00:55:38,542 --> 00:55:40,498 Vou levá-lo em breve. 653 00:55:40,500 --> 00:55:43,082 Então o mundo será meu. 654 00:55:43,750 --> 00:55:46,662 Esta noite você é Luoyang e eu sou um tigre feroz. 655 00:55:46,958 --> 00:55:48,949 Grão-mestre, só estou aqui para dançar. 656 00:55:48,958 --> 00:55:50,164 Por favor, não quebre as regras. 657 00:55:50,167 --> 00:55:52,579 - Grande mestre! - Você acha que seu pai adotivo te mandou 658 00:55:52,583 --> 00:55:54,198 só para dançar para mim? 659 00:55:55,000 --> 00:55:56,035 Grande mestre! 660 00:55:57,500 --> 00:55:58,990 Grande mestre! Não! 661 00:56:14,500 --> 00:56:15,500 Grande mestre! 662 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Deixe-me ir! 663 00:56:17,375 --> 00:56:18,581 Ajuda! 664 00:56:19,042 --> 00:56:20,122 Deixe-me ir! 665 00:56:20,833 --> 00:56:21,538 Grande mestre! 666 00:56:21,542 --> 00:56:23,407 - Pare de correr. - Deixe-me ir! 667 00:56:27,417 --> 00:56:28,782 O Grande Mestre tem um convidado esta noite. 668 00:56:28,792 --> 00:56:29,907 Ninguém está autorizado a entrar. 669 00:56:30,292 --> 00:56:31,953 Tenho notícias urgentes de Luoyang. 670 00:56:32,542 --> 00:56:33,952 Informe meu padrinho. 671 00:56:33,958 --> 00:56:36,878 O Grão-Mestre tem ordens estritas. Nem você pode incomodá-lo, General Lu Bu. 672 00:56:38,958 --> 00:56:41,165 As pessoas aqui sempre me chamam de jovem mestre, nunca geral. 673 00:56:41,167 --> 00:56:42,373 Quem é você? 674 00:56:50,708 --> 00:56:52,244 - Há um assassino! - Grande mestre! 675 00:56:59,875 --> 00:57:01,081 Atenção! 676 00:57:04,625 --> 00:57:05,956 Já que você não me obedeceria, 677 00:57:05,958 --> 00:57:07,823 por que se sacrificar para me salvar? 678 00:57:08,917 --> 00:57:10,282 Eu posso ser tolo, 679 00:57:10,833 --> 00:57:12,039 mas eu sei 680 00:57:14,333 --> 00:57:17,245 que você é um herói 681 00:57:17,958 --> 00:57:19,698 que as pessoas admiram. 682 00:57:20,375 --> 00:57:22,957 Minha vida não vale muito. 683 00:57:24,708 --> 00:57:28,576 Mas se eu puder te salvar do mal, 684 00:57:28,667 --> 00:57:30,407 talvez minha vida valha alguma coisa. 685 00:57:31,750 --> 00:57:32,750 Padrinho. 686 00:57:33,250 --> 00:57:34,831 Todos os assassinos foram mortos. 687 00:57:34,917 --> 00:57:36,077 Você está bem, padrinho? 688 00:57:37,250 --> 00:57:38,581 Isso não foi nada. 689 00:57:38,583 --> 00:57:39,868 Eles não poderiam me machucar. 690 00:57:39,875 --> 00:57:41,740 Eu não esperava me encontrar 691 00:57:41,750 --> 00:57:43,615 uma mulher tão honrada hoje. 692 00:57:43,625 --> 00:57:46,116 Os assassinos vieram assim que ela chegou. 693 00:57:46,125 --> 00:57:47,410 É muita coincidência. 694 00:57:48,542 --> 00:57:49,827 Ei, você é? 695 00:57:50,125 --> 00:57:51,456 Você ainda está vivo. 696 00:57:53,958 --> 00:57:56,370 Wang yun não é tão estúpido. 697 00:57:56,417 --> 00:57:57,953 Não só ela não me machucou, 698 00:57:58,542 --> 00:58:00,407 mas ela até se machucou me protegendo. 699 00:58:00,417 --> 00:58:01,497 Servo! 700 00:58:01,500 --> 00:58:04,697 Trate a ferida dela. 701 00:58:04,708 --> 00:58:05,708 - Pressa. - Sim. 702 00:58:12,667 --> 00:58:13,782 Padrinho. 703 00:58:13,792 --> 00:58:15,407 Trouxe notícias militares de Luoyang. 704 00:58:24,500 --> 00:58:26,661 Master situ, a droga foi injetada. 705 00:58:31,208 --> 00:58:32,323 Isso é ótimo. 706 00:58:32,333 --> 00:58:35,200 Os céus estão me ajudando! 707 00:58:38,083 --> 00:58:40,665 Chanyi estava gravemente ferido? 708 00:58:41,000 --> 00:58:41,989 Não se preocupe, médico. 709 00:58:42,000 --> 00:58:43,285 Eu sabia o que estava fazendo. 710 00:58:43,292 --> 00:58:44,623 Isso só lhe deu um arranhão. 711 00:58:47,250 --> 00:58:49,707 Não fique triste, médico. 712 00:58:49,875 --> 00:58:51,160 Para realizar grandes coisas, 713 00:58:51,667 --> 00:58:53,248 devemos ignorar pequenos detalhes. 714 00:58:53,917 --> 00:58:56,954 Como o esquadrão, 715 00:58:56,958 --> 00:59:00,246 diaochan morrerá por o bem maior. 716 00:59:00,250 --> 00:59:02,161 Morrer por um bem maior? 717 00:59:03,292 --> 00:59:05,157 Chanyi é apenas uma garota. 718 00:59:06,250 --> 00:59:07,786 Ela é apenas uma viajante como eu. 719 00:59:10,417 --> 00:59:11,782 Estas questões políticas 720 00:59:12,833 --> 00:59:14,448 não tenha nada a ver com ela. 721 00:59:19,125 --> 00:59:21,958 Bai Zhu tem um coração mole. 722 00:59:22,167 --> 00:59:25,159 Não podemos deixá-lo saber mais segredos. 723 00:59:25,167 --> 00:59:27,283 Ele vai arruinar o nosso plano. 724 00:59:27,292 --> 00:59:28,292 Sim. 725 00:59:37,208 --> 00:59:38,414 Parabéns, mestre. 726 00:59:38,583 --> 00:59:39,743 Depois de mais de uma década de testes, 727 00:59:39,750 --> 00:59:42,332 você finalmente se tornou invencível. 728 00:59:42,583 --> 00:59:45,575 Nenhuma lâmina pode penetrar em você agora. 729 00:59:45,583 --> 00:59:47,323 Infelizmente, 730 00:59:47,333 --> 00:59:50,496 Ainda preciso de fortificação regular. 731 00:59:51,750 --> 00:59:54,492 Você encontrou alguma coisa sobre os assassinos ainda? 732 00:59:54,500 --> 00:59:55,910 Ainda não encontramos nada. 733 00:59:56,542 --> 00:59:59,499 O comandante da guarda Zhang Wen tem sido um espinho ao meu lado. 734 00:59:59,500 --> 01:00:00,910 Basta dizer que ele fez isso. 735 01:00:01,500 --> 01:00:02,535 Livre-se dele. 736 01:00:02,542 --> 01:00:04,078 - Faça dele um exemplo. - Sim. 737 01:00:15,333 --> 01:00:17,449 Você não vai mergulhar em seu próprio banho medicinal, 738 01:00:17,458 --> 01:00:19,198 e você quer mestrado? 739 01:00:19,208 --> 01:00:22,200 Seu banho medicinal usa raros e ingredientes caros. 740 01:00:22,208 --> 01:00:23,197 Além disso, 741 01:00:23,208 --> 01:00:24,914 seria um desperdício jogá-lo fora. 742 01:00:30,708 --> 01:00:31,493 O que é aquilo? 743 01:00:31,500 --> 01:00:33,115 Só atinge meu pescoço todas as vezes. 744 01:00:33,125 --> 01:00:35,957 Eu quero fortalecer meu rosto também. 745 01:00:35,958 --> 01:00:38,449 Ei, jogue um pouco de lenha no fogo. Obrigado. 746 01:00:48,500 --> 01:00:50,206 Você está com dor, senhorita? 747 01:00:50,333 --> 01:00:52,574 Os assassinos vieram assim que ela chegou. 748 01:00:53,458 --> 01:00:54,664 É muita coincidência. 749 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Bai Zhu? 750 01:01:35,917 --> 01:01:37,157 Por que você está vestido assim? 751 01:01:37,167 --> 01:01:38,202 Chanyi. 752 01:01:39,125 --> 01:01:40,410 Quero ver você. 753 01:01:41,333 --> 01:01:43,039 Eu simplesmente odeio não ser uma mulher. 754 01:01:43,042 --> 01:01:44,077 Bai Zhu. 755 01:01:44,083 --> 01:01:46,119 Salve-me. 756 01:01:46,125 --> 01:01:47,786 Eu não quero mais morrer! 757 01:01:47,792 --> 01:01:49,123 Eu também não quero que você morra. 758 01:01:49,125 --> 01:01:51,207 Yi lu bu está vivo. 759 01:01:51,208 --> 01:01:52,539 Ele é lu bu. 760 01:01:52,542 --> 01:01:53,531 O que? 761 01:01:53,542 --> 01:01:56,989 Lu bu, o assassino implacável que todo mundo tem medo? 762 01:01:57,000 --> 01:01:58,331 Como ele se tornou assim? 763 01:01:58,333 --> 01:02:00,119 Eu não me importo com o que ele se tornou. 764 01:02:00,125 --> 01:02:01,205 Eu não quero mais morrer. 765 01:02:01,208 --> 01:02:03,290 Eu quero estar com ele. 766 01:02:05,667 --> 01:02:07,032 É tarde demais. 767 01:02:08,083 --> 01:02:09,493 Uma vez injetada a droga, 768 01:02:11,042 --> 01:02:12,703 os efeitos são irreversíveis. 769 01:02:25,292 --> 01:02:26,577 Deve haver uma maneira. 770 01:02:26,583 --> 01:02:27,823 Deve haver um antídoto. 771 01:02:27,917 --> 01:02:29,032 Eu tenho que salvar você. 772 01:02:29,042 --> 01:02:30,248 Eu tenho que te salvar! 773 01:02:32,125 --> 01:02:34,036 Eu vou curar você e tirar você daqui. 774 01:02:34,042 --> 01:02:35,532 Viveremos como antes. 775 01:02:35,542 --> 01:02:38,579 Viajaremos pelo mundo despreocupadamente. 776 01:02:38,583 --> 01:02:41,325 Espere por mim, Chanyi. 777 01:02:53,375 --> 01:02:54,865 Você estava me ligando? 778 01:02:59,125 --> 01:03:00,365 É muito bonito. 779 01:03:02,125 --> 01:03:04,241 Você é leitoso? 780 01:03:49,583 --> 01:03:50,823 Desculpe. 781 01:03:50,833 --> 01:03:52,243 Eu peguei a pessoa errada. 782 01:03:52,250 --> 01:03:53,456 Yi lu bu. 783 01:03:54,375 --> 01:03:55,455 Sou eu. 784 01:03:55,875 --> 01:03:56,875 Chanyi. 785 01:03:57,625 --> 01:03:58,905 Você também pegou a pessoa errada. 786 01:03:59,417 --> 01:04:00,577 Meu nome é lu bu. 787 01:04:01,167 --> 01:04:02,782 Não conheço ninguém chamado Chanyi. 788 01:04:04,125 --> 01:04:05,490 Você se esqueceu de mim 789 01:04:06,250 --> 01:04:07,956 ou você não quer me reconhecer? 790 01:04:11,083 --> 01:04:12,038 Leitoso. 791 01:04:12,042 --> 01:04:13,828 Você deve se lembrar do leitoso. 792 01:04:13,833 --> 01:04:15,573 Costumava ser branco. 793 01:04:15,583 --> 01:04:17,039 Ainda se lembra de mim. 794 01:04:19,125 --> 01:04:20,615 Seu nome é Escarlate. 795 01:04:20,625 --> 01:04:22,035 Sempre foi vermelho. 796 01:04:22,750 --> 01:04:23,785 Senhorita. 797 01:04:24,542 --> 01:04:25,998 Os cavalos não mudam de cor. 798 01:04:31,875 --> 01:04:32,910 Então... 799 01:04:34,250 --> 01:04:35,786 Quem você pensava que eu era? 800 01:04:41,833 --> 01:04:43,118 Esse é o meu problema. 801 01:04:44,667 --> 01:04:46,032 Não se preocupe com isso. 802 01:04:46,417 --> 01:04:48,453 Ouvi dizer que você pensou que eu sou um assassino. 803 01:04:53,250 --> 01:04:54,410 Você é? 804 01:05:00,292 --> 01:05:03,364 Isso é tudo que carrego. 805 01:05:03,375 --> 01:05:04,785 Por favor inspecione-os, general. 806 01:05:24,292 --> 01:05:26,078 Esta bolsa de perfume é feita de uma receita secreta. 807 01:05:26,083 --> 01:05:27,914 Uma cheirada fará alguém desmaiar. 808 01:05:38,208 --> 01:05:39,414 Você está bem? 809 01:05:43,208 --> 01:05:44,573 Você está bem? 810 01:05:47,083 --> 01:05:48,823 O que exatamente você fez comigo? 811 01:05:52,875 --> 01:05:54,661 Quem exatamente é você? 812 01:05:58,167 --> 01:05:59,407 Meu nome é Chanyi, 813 01:06:00,875 --> 01:06:03,287 - assim como o nome de um medicamento. - Assim como o nome de um medicamento. 814 01:06:03,292 --> 01:06:05,578 - Sua natureza doce e legal - Sua natureza doce e legal 815 01:06:05,583 --> 01:06:07,619 - dissipa o calor. - Dissipa o calor. 816 01:06:08,125 --> 01:06:09,456 Chanyi. 817 01:06:10,583 --> 01:06:13,165 De onde você veio? 818 01:06:14,250 --> 01:06:15,535 Aldeia Qingping. 819 01:06:17,792 --> 01:06:19,282 Perto do penhasco. 820 01:06:21,583 --> 01:06:23,744 Chanyi! 821 01:06:29,417 --> 01:06:31,078 Aldeia Qingping. 822 01:06:31,625 --> 01:06:32,910 Aldeia Qingping? 823 01:06:41,333 --> 01:06:42,413 Yi lu bu. 824 01:06:48,792 --> 01:06:50,623 Nós nos demos bem desde o início. 825 01:06:52,208 --> 01:06:53,948 Estamos destinados a ficar juntos. 826 01:06:57,833 --> 01:06:59,698 Eu quero que você 827 01:06:59,708 --> 01:07:01,369 - viver uma vida longa - Viva uma vida longa 828 01:07:02,125 --> 01:07:04,286 - sem nada no seu caminho. - Sem nada no meu caminho. 829 01:07:04,792 --> 01:07:06,202 Você se lembra agora? 830 01:07:40,458 --> 01:07:42,073 Está tudo bem, yi lu bu. 831 01:07:44,250 --> 01:07:45,956 Não quero mais remédios! 832 01:07:46,208 --> 01:07:47,414 Está tudo bem agora. 833 01:08:08,375 --> 01:08:09,581 Eu ultrapassei meus limites. 834 01:08:09,833 --> 01:08:11,118 Por favor me perdoe. 835 01:08:11,750 --> 01:08:12,750 Você... 836 01:08:33,667 --> 01:08:36,499 Diaochan se apaixonou por Lu Bu. 837 01:08:36,500 --> 01:08:38,206 Ela quer viver 838 01:08:38,875 --> 01:08:40,240 e não cometerá o assassinato. 839 01:08:40,250 --> 01:08:42,161 São quase sete dias. O que devemos fazer? 840 01:08:46,792 --> 01:08:48,623 Mestre! 841 01:08:49,333 --> 01:08:52,040 General lu bu invadiu sem permissão. 842 01:08:52,042 --> 01:08:53,578 Momento perfeito. 843 01:08:58,667 --> 01:08:59,667 Mestre sente... 844 01:08:59,708 --> 01:09:01,118 Eu tenho algo para lhe perguntar. 845 01:09:01,208 --> 01:09:03,324 É sobre diaochan? 846 01:09:03,958 --> 01:09:06,074 Eu quero saber sobre o passado dela. 847 01:09:06,083 --> 01:09:08,495 Dong Zhuo massacrou a sua aldeia. 848 01:09:08,500 --> 01:09:10,456 Ela odeia dong zhuo até os ossos. 849 01:09:10,458 --> 01:09:11,994 Então por que ela entrou na residência? 850 01:09:12,000 --> 01:09:12,910 Para matá-lo? 851 01:09:12,917 --> 01:09:14,828 Você não suspeitou dela? 852 01:09:14,833 --> 01:09:16,039 Por que você está surpreso? 853 01:09:16,042 --> 01:09:18,909 Agora que você sabe tudo, 854 01:09:18,917 --> 01:09:20,248 você tem duas opções. 855 01:09:20,250 --> 01:09:22,582 Mate-me e diaochan 856 01:09:22,708 --> 01:09:26,075 ou matar Dong Zhuo. 857 01:09:31,625 --> 01:09:33,411 Nestes tempos tumultuados, 858 01:09:34,083 --> 01:09:37,120 você acha que pode ser poupado? 859 01:09:38,125 --> 01:09:39,410 Ele é meu pai adotivo. 860 01:09:39,583 --> 01:09:41,448 - Estou em dívida com ele. - Endividado? 861 01:09:43,250 --> 01:09:45,992 Alguns dizem que você tem uma fachada de ferocidade, 862 01:09:46,000 --> 01:09:47,956 mas você é tímido com Dong Zhuo. 863 01:09:47,958 --> 01:09:49,038 Então é verdade! 864 01:09:49,042 --> 01:09:51,033 Eu tenho uma palavra para você. 865 01:09:52,375 --> 01:09:53,990 Rato 866 01:09:54,083 --> 01:09:55,368 fora do meu caminho! 867 01:09:58,500 --> 01:10:01,457 Mestre situ! 868 01:10:01,458 --> 01:10:02,538 Mestre sente... 869 01:10:02,542 --> 01:10:05,158 Mate Dong Zhuo e seu filho 870 01:10:05,708 --> 01:10:10,372 para vingar o mundo. 871 01:10:10,375 --> 01:10:11,615 Mestre situ! 872 01:10:15,375 --> 01:10:16,740 Eu não queria matá-lo. 873 01:10:17,708 --> 01:10:18,868 Yi lu bu. 874 01:10:19,333 --> 01:10:21,324 Como você se tornou tão vil? 875 01:10:21,333 --> 01:10:22,789 Por que você me chama de yi lu bu também? 876 01:10:23,167 --> 01:10:24,577 Sua escória vil! 877 01:10:24,583 --> 01:10:25,868 O que você quer dizer? 878 01:10:27,458 --> 01:10:30,245 Todos na vila de Qingping foi morto por sua causa. 879 01:10:30,250 --> 01:10:31,706 No entanto, você chama aquele vilão de seu pai 880 01:10:31,708 --> 01:10:33,289 e mate por ele! 881 01:10:33,292 --> 01:10:35,078 Chanyi estava disposto a morrer por você 882 01:10:35,083 --> 01:10:36,163 e é isso que você faz? 883 01:10:36,167 --> 01:10:37,498 Onde está sua consciência? 884 01:10:37,708 --> 01:10:38,823 O que você está dizendo? 885 01:10:38,833 --> 01:10:41,199 Chanyi está morrendo! Ela vai morrer em breve! 886 01:10:42,250 --> 01:10:43,490 Você já falhou com ela uma vez 887 01:10:43,500 --> 01:10:45,491 e você está prestes a deixá-la morrer de novo! 888 01:10:52,917 --> 01:10:54,828 Eu não perguntei sua idade. Eu perguntei seu nome. 889 01:10:54,833 --> 01:10:56,198 Assim como o nome de um medicamento. 890 01:10:56,208 --> 01:10:58,824 Obrigado. Chanyi. eu posso morrer sem arrependimentos porque te conheci. 891 01:10:58,833 --> 01:10:59,948 Não posso salvar todos. 892 01:10:59,958 --> 01:11:01,869 Eu não consigo nem me salvar. Mas eu tenho que te salvar! 893 01:11:01,875 --> 01:11:04,366 Eu quero que você viva uma vida longa sem nada em seu caminho. 894 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 Chanyi! 895 01:11:07,958 --> 01:11:10,870 Os assassinos vieram assim que ela chegou. É muita coincidência. 896 01:11:10,917 --> 01:11:13,249 Você se esqueceu de mim ou você não quer me reconhecer? 897 01:11:13,250 --> 01:11:14,740 Sem nada no seu caminho. 898 01:11:19,833 --> 01:11:21,744 - Hora do seu remédio. - 1Vou encontrar alguém que amo. 899 01:11:21,750 --> 01:11:23,741 - Isso não é legal? - Eu quero que você viva uma vida longa 900 01:11:23,750 --> 01:11:26,036 - sem nada no seu caminho. - Aqueles que me desafiam morrem. 901 01:11:27,292 --> 01:11:29,749 Eu não disse para você deixar ir assim. 902 01:11:29,750 --> 01:11:32,992 Eu salvei sua vida e é assim que você me retribui. 903 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Senhorita. 904 01:11:55,167 --> 01:11:56,907 Hoje já é o sexto dia. 905 01:12:00,667 --> 01:12:02,123 Cansei de esperar. 906 01:12:02,125 --> 01:12:03,990 Farei isso com Dong Zhuo esta noite. 907 01:12:06,042 --> 01:12:08,124 Ele já se esqueceu de Chanyi. 908 01:12:10,208 --> 01:12:11,994 A ninfa sai da terra. 909 01:12:12,417 --> 01:12:13,748 Deve mudar de pele 910 01:12:13,750 --> 01:12:15,411 antes de voar como uma cigarra. 911 01:12:16,333 --> 01:12:18,619 Um dia, você certamente mudará de pele 912 01:12:18,625 --> 01:12:20,741 para se tornar quem você quer ser 913 01:12:22,292 --> 01:12:24,157 e viva a vida que você deseja. 914 01:12:25,958 --> 01:12:27,573 Você se lembra agora? 915 01:12:27,583 --> 01:12:29,665 Saia comigo. Deixe as brigas do mundo para trás. 916 01:12:29,667 --> 01:12:32,124 Eu não posso salvar o mundo, mas devo salvá-lo. 917 01:12:36,542 --> 01:12:37,748 É tarde demais. 918 01:12:38,917 --> 01:12:40,123 Você não quer ir embora comigo? 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,706 Não há nada que eu queira mais do que isso. 920 01:12:47,292 --> 01:12:48,873 Uma ninfa pode sobreviver 921 01:12:49,417 --> 01:12:51,282 até nove anos no subsolo. 922 01:12:53,125 --> 01:12:54,740 Mas uma vez que ele troca de pele, 923 01:12:55,542 --> 01:12:57,658 uma cigarra morrerá em dois meses. 924 01:13:02,458 --> 01:13:04,494 Meu mestre me deu o nome de Chanyi, 925 01:13:07,292 --> 01:13:09,453 e acabou sendo uma profecia. 926 01:13:11,042 --> 01:13:12,373 O que você quer dizer? 927 01:13:13,083 --> 01:13:14,869 Mestre situ faleceu. 928 01:13:14,875 --> 01:13:15,990 O que? 929 01:13:17,292 --> 01:13:18,498 Ele fez isso. 930 01:13:18,500 --> 01:13:20,365 Este traidor o matou. 931 01:13:20,375 --> 01:13:21,740 Não é verdade. 932 01:13:24,250 --> 01:13:25,786 Não pode ser verdade. 933 01:13:25,792 --> 01:13:27,123 Falar. 934 01:13:27,125 --> 01:13:29,491 Você leu as últimas palavras do mestre? 935 01:13:29,500 --> 01:13:31,456 “Mate Dong Zhuo e seu filho 936 01:13:32,292 --> 01:13:33,782 para vingar o mundo." 937 01:13:37,167 --> 01:13:38,498 Senhorita. 938 01:13:58,917 --> 01:14:00,657 Lu bu é o cachorrinho de Dong Zhuo. 939 01:14:00,667 --> 01:14:02,157 Se você não fizer nada, 940 01:14:02,167 --> 01:14:04,533 mestre situ teria morrido em vão. 941 01:14:18,208 --> 01:14:19,573 Por que você não se esquivou? 942 01:14:29,250 --> 01:14:32,822 Minha vida era sua, para começar. 943 01:14:34,917 --> 01:14:36,407 Se você quiser, 944 01:14:36,417 --> 01:14:37,953 você pode fazer isso a qualquer momento. 945 01:14:42,125 --> 01:14:45,037 Mas o peixe que eu prometi a você... 946 01:14:48,708 --> 01:14:51,120 Devemos esperar até nossas próximas vidas. 947 01:15:02,875 --> 01:15:04,615 Mestre situ estava certo. 948 01:15:05,917 --> 01:15:07,828 Vivemos em uma época tumultuada. 949 01:15:09,125 --> 01:15:11,286 Não podemos escapar dos nossos destinos. 950 01:15:14,792 --> 01:15:16,874 Você não será capaz de matar Dong Zhuo. 951 01:15:18,625 --> 01:15:19,990 Eu farei isso. 952 01:16:03,625 --> 01:16:04,660 Venha aqui. 953 01:16:04,667 --> 01:16:05,782 Rasteje até mim. 954 01:16:06,417 --> 01:16:08,749 Então você ainda pode ser meu filho. 955 01:16:09,042 --> 01:16:11,704 Você ainda pode ter tudo o que quiser. 956 01:16:15,958 --> 01:16:16,993 Venha aqui. 957 01:16:19,792 --> 01:16:20,792 Vir. 958 01:16:51,125 --> 01:16:53,707 Parece que fui muito gentil com você. 959 01:16:53,708 --> 01:16:55,539 É por causa da sua boa aparência. 960 01:16:55,958 --> 01:16:58,370 Se eu enfiasse a agulha um pouco mais fundo da última vez, 961 01:16:58,375 --> 01:16:59,615 eu garanto 962 01:17:00,458 --> 01:17:03,700 seu passado teria sido apagado da sua mente. 963 01:17:03,708 --> 01:17:04,914 Você sabe, 964 01:17:04,917 --> 01:17:07,249 você está sempre me causando problemas. 965 01:17:11,417 --> 01:17:13,453 Esta é a residência de Dong Zhuo câmara secreta. 966 01:17:13,458 --> 01:17:15,870 Qualquer um que entrar será morto. 967 01:17:15,875 --> 01:17:17,456 Meu lindo menino. 968 01:17:17,458 --> 01:17:18,618 Você veio aqui 969 01:17:18,625 --> 01:17:20,456 para se matar? 970 01:17:32,500 --> 01:17:34,206 Por que você está aqui também? 971 01:17:34,208 --> 01:17:35,744 Não temos tempo para discutir isso. 972 01:17:36,208 --> 01:17:37,664 Dong Zhuo quer que Chanyi dance para ele. 973 01:17:37,667 --> 01:17:39,203 Eu tenho uma maneira de salvá-la. 974 01:17:39,708 --> 01:17:40,618 Você vai me ajudar? 975 01:17:40,625 --> 01:17:42,161 Eu vou, mesmo que isso me mate. 976 01:17:43,458 --> 01:17:44,948 Para te salvar, 977 01:17:44,958 --> 01:17:46,789 Eu encontrei o veneno mais letal no mundo. 978 01:17:46,792 --> 01:17:48,328 Mas eu nunca pensei 979 01:17:48,333 --> 01:17:49,948 que eu usaria no chanyi. 980 01:17:50,500 --> 01:17:51,580 Para desfazer o veneno, 981 01:17:51,583 --> 01:17:52,914 só podemos combater o veneno com veneno. 982 01:17:52,917 --> 01:17:55,659 Aqueles em seu corpo podem contrabalançar os dela. 983 01:17:55,667 --> 01:17:57,248 Só você pode salvá-la. 984 01:17:57,250 --> 01:17:58,615 O que devo fazer? 985 01:17:59,917 --> 01:18:01,782 Para envenenar Dong Zhuo, 986 01:18:01,792 --> 01:18:04,408 Adicionei acácia à droga. 987 01:18:04,792 --> 01:18:06,748 Ele só é ativado durante a relação sexual. 988 01:18:08,250 --> 01:18:09,535 Você deve 989 01:18:11,125 --> 01:18:12,706 ter relações íntimas com ela. 990 01:18:12,708 --> 01:18:13,823 Você entende? 991 01:18:17,208 --> 01:18:18,414 Eu faço. 992 01:18:20,708 --> 01:18:21,914 Outra coisa. 993 01:18:25,042 --> 01:18:26,157 Depois de fazer isso com ela, 994 01:18:28,167 --> 01:18:29,167 você vai... 995 01:18:33,208 --> 01:18:34,618 Depois que eu morrer, 996 01:18:35,792 --> 01:18:37,828 por favor, cuide de Chanyi para mim. 997 01:18:40,625 --> 01:18:41,956 Leve-a para longe daqui. 998 01:18:52,625 --> 01:18:54,616 Por favor informe o grão-mestre 999 01:18:55,417 --> 01:18:56,532 que eu vou dançar 1000 01:18:57,500 --> 01:18:58,615 para ele esta noite. 1001 01:18:58,708 --> 01:19:00,869 Ele está esperando por você. 1002 01:19:01,375 --> 01:19:03,240 Eu farei os preparativos. 1003 01:20:15,958 --> 01:20:17,038 Chanyi. 1004 01:20:18,042 --> 01:20:19,327 Eu vim para me casar com você. 1005 01:20:21,125 --> 01:20:23,081 Mas Dong Zhuo não poupará você. 1006 01:20:23,750 --> 01:20:25,115 Ele também não vai me poupar. 1007 01:20:27,542 --> 01:20:30,375 Eu era apenas um dos peões de Dong Zhuo. 1008 01:20:31,792 --> 01:20:32,827 Mas agora, 1009 01:20:33,542 --> 01:20:35,157 Eu sou seu yi lu bu. 1010 01:20:38,000 --> 01:20:39,706 Farei tudo que puder para protegê-lo 1011 01:20:40,208 --> 01:20:41,914 mesmo que isso me mate. 1012 01:20:47,083 --> 01:20:49,495 - Por favor, me poupe, mestre! - Capture Diaochan vivo! 1013 01:20:50,458 --> 01:20:51,458 Quanto a lu bu, 1014 01:20:52,208 --> 01:20:53,288 mate-o! 1015 01:20:53,292 --> 01:20:54,657 Isso é muito ruim. 1016 01:20:54,667 --> 01:20:56,658 Ele é a lança mais forte do mundo. 1017 01:20:56,667 --> 01:20:58,498 Qualquer um que não seja útil para mim 1018 01:20:58,500 --> 01:20:59,910 deve morrer. 1019 01:21:14,542 --> 01:21:15,952 Você está fazendo isso 1020 01:21:17,208 --> 01:21:18,914 só para me salvar? 1021 01:21:22,125 --> 01:21:23,365 Estou fazendo isso 1022 01:21:24,792 --> 01:21:26,828 porque eu sou seu yi lu bu. 1023 01:21:29,375 --> 01:21:30,831 Pensei que você tivesse morrido. 1024 01:21:32,750 --> 01:21:34,536 Eu morri quando você morreu. 1025 01:21:35,875 --> 01:21:37,490 Mas agora que você voltou. 1026 01:21:38,792 --> 01:21:40,282 Podemos voltar 1027 01:21:40,292 --> 01:21:41,873 para ser chanyi e yi lu bu. 1028 01:21:45,000 --> 01:21:47,286 Diaochan e lu bu não existem mais 1029 01:21:47,292 --> 01:21:48,452 neste mundo. 1030 01:21:52,125 --> 01:21:54,286 Mas meu corpo está cheio de veneno. 1031 01:21:55,042 --> 01:21:56,282 Eu vou matar você. 1032 01:21:59,458 --> 01:22:01,414 Eu cresci no purgatório 1033 01:22:02,625 --> 01:22:04,240 e voltei lá novamente. 1034 01:22:06,208 --> 01:22:08,574 Meu mundo sempre foi escuro. 1035 01:22:10,292 --> 01:22:11,498 A luz só veio 1036 01:22:11,958 --> 01:22:13,619 quando você entrou na minha vida. 1037 01:22:16,083 --> 01:22:17,198 Não se esqueça. 1038 01:22:18,208 --> 01:22:20,119 Sempre fui venenoso. 1039 01:22:21,875 --> 01:22:22,955 E você 1040 01:22:24,417 --> 01:22:26,373 são meu único antídoto. 1041 01:23:14,500 --> 01:23:15,865 Eu ainda estou vivo. 1042 01:23:20,000 --> 01:23:21,536 Estou tão feliz por estar vivo para ver você. 1043 01:23:22,875 --> 01:23:24,866 Então Bai Zhu também pode estar errado. 1044 01:23:24,875 --> 01:23:27,116 Bai Zhu? Por que ele estava errado? 1045 01:23:58,458 --> 01:23:59,458 Yi lu bu. 1046 01:24:03,458 --> 01:24:04,458 Yi lu bu. 1047 01:24:05,833 --> 01:24:06,833 Yi lu bu! 1048 01:24:09,583 --> 01:24:10,583 Yi lu bu! 1049 01:24:10,750 --> 01:24:12,411 Então você perdeu seu poder. 1050 01:24:12,917 --> 01:24:13,917 Você vai pagar 1051 01:24:14,250 --> 01:24:16,411 pela morte do meu irmão hoje! 1052 01:24:22,375 --> 01:24:23,785 Yi lu bu! 1053 01:24:25,417 --> 01:24:26,417 Chanyi. 1054 01:24:26,583 --> 01:24:27,948 Yi lu bu! 1055 01:24:28,542 --> 01:24:29,577 Deixar. 1056 01:24:29,583 --> 01:24:30,914 Apenas me deixe. 1057 01:24:30,917 --> 01:24:32,282 Ir! 1058 01:24:37,167 --> 01:24:38,498 Yi lu bu! 1059 01:24:40,250 --> 01:24:41,365 Não! 1060 01:24:41,375 --> 01:24:42,581 Deixe-me ir! 1061 01:24:45,250 --> 01:24:46,250 Não! 1062 01:24:47,667 --> 01:24:49,783 Yi lu bu! 1063 01:24:52,417 --> 01:24:53,827 Yi lu bu! 1064 01:24:56,000 --> 01:24:57,331 Mesmo se você for para o inferno, 1065 01:24:58,042 --> 01:25:00,078 Eu devo salvar você! 1066 01:25:07,708 --> 01:25:08,708 Não! 1067 01:25:08,792 --> 01:25:09,907 Obrigado, Chanyi. 1068 01:25:09,917 --> 01:25:11,999 Eu posso morrer sem arrependimentos porque eu conheci você. 1069 01:25:12,000 --> 01:25:13,865 - Mas o peixe que eu te prometi - Yi lu bu. 1070 01:25:14,167 --> 01:25:16,158 Devemos esperar até nossas próximas vidas. 1071 01:25:18,000 --> 01:25:19,581 Yi lu bu! 1072 01:25:23,250 --> 01:25:24,956 Não! 1073 01:25:26,417 --> 01:25:27,657 Não! 1074 01:25:28,167 --> 01:25:31,364 Não! Deixe-me ir! 1075 01:25:32,333 --> 01:25:34,415 Yi lu bu! 1076 01:25:37,625 --> 01:25:39,161 Deixe-me ir! 1077 01:26:06,875 --> 01:26:09,412 Você é a primeira garota que me recusou. 1078 01:26:11,833 --> 01:26:13,164 Te odeio. 1079 01:26:15,250 --> 01:26:16,831 Você não é como os outros. 1080 01:26:16,833 --> 01:26:18,164 eu pensei 1081 01:26:18,708 --> 01:26:20,699 que você é uma mulher sentimental e leal, 1082 01:26:20,708 --> 01:26:24,326 mas você me traiu com meu filho. 1083 01:26:24,542 --> 01:26:26,328 Não me culpe por ser cruel então! 1084 01:26:29,917 --> 01:26:32,078 Você não morre até que eu deixe você morrer! 1085 01:26:34,042 --> 01:26:35,042 Não! 1086 01:26:41,375 --> 01:26:42,375 Não! 1087 01:26:43,458 --> 01:26:44,493 Venha aqui! 1088 01:26:46,833 --> 01:26:47,833 Deixe-me ir! 1089 01:26:47,958 --> 01:26:48,958 Solte! 1090 01:26:49,750 --> 01:26:50,956 Solte! 1091 01:27:04,333 --> 01:27:05,333 Reportando! 1092 01:27:05,417 --> 01:27:07,373 - Lu bu está no portão da cidade! - Não! 1093 01:27:12,333 --> 01:27:13,333 Bom! 1094 01:28:00,125 --> 01:28:01,740 Se alguém se atrever a machucá-la, 1095 01:28:01,750 --> 01:28:03,991 Vou matar todas as tropas de defesa em Chang'an! 1096 01:28:05,667 --> 01:28:07,703 Cidade de Chang'an 1097 01:28:23,875 --> 01:28:24,990 A lança mais afiada 1098 01:28:25,083 --> 01:28:26,744 contra o escudo mais forte. 1099 01:28:26,833 --> 01:28:29,040 Esta batalha finalmente começou. 1100 01:28:31,750 --> 01:28:33,411 Eles também são suas cobaias? 1101 01:28:34,542 --> 01:28:36,157 Eles podem não ter o seu poder, 1102 01:28:36,250 --> 01:28:38,206 mas eles servirão como escudos humanos. 1103 01:29:20,750 --> 01:29:22,115 Para o povo da vila de Qingping 1104 01:29:23,125 --> 01:29:24,331 e as pessoas do mundo, 1105 01:29:24,750 --> 01:29:26,081 Eu vou matar você! 1106 01:29:28,375 --> 01:29:29,239 Muito bem. 1107 01:29:29,333 --> 01:29:30,539 Eu vou te levar 1108 01:29:30,542 --> 01:29:32,248 para ver o que você tem! 1109 01:30:18,333 --> 01:30:20,324 Não acredito que alguém desfez meu veneno. 1110 01:30:20,708 --> 01:30:24,576 Poderia ser o jovem bonito quem salvou lu bu no meu sonho? 1111 01:31:26,458 --> 01:31:28,244 É por causa de uma toupeira? 1112 01:31:28,333 --> 01:31:31,075 A pele pode ser transformada em armadura, mas uma toupeira não pode. 1113 01:31:31,167 --> 01:31:32,998 Afinal, havia uma falha. 1114 01:31:33,958 --> 01:31:35,994 Parece que preciso de um novo mestre. 1115 01:31:45,750 --> 01:31:47,866 Cidade de Chang'an 1116 01:31:48,083 --> 01:31:49,869 juramos lealdade ao general lu! 1117 01:31:49,875 --> 01:31:52,268 - Juramos lealdade ao general lu! - Juramos lealdade ao general lu! 1118 01:31:52,292 --> 01:31:53,407 Dong Zhuo está morto. 1119 01:31:54,167 --> 01:31:55,998 Não quero mais lutar. 1120 01:31:56,833 --> 01:31:57,743 Estão todos dispensados. 1121 01:31:57,792 --> 01:31:59,498 Prometemos lealdade ao General Lu! 1122 01:31:59,542 --> 01:32:01,248 Vocês não querem ir para casa? 1123 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Nestes tempos tumultuados, não temos casa para onde voltar. 1124 01:32:04,125 --> 01:32:08,243 - Juramos lealdade ao general lu! - Juramos lealdade ao general lu! 1125 01:32:13,875 --> 01:32:14,875 Bai Zhu. 1126 01:32:15,083 --> 01:32:16,619 Por que seu cabelo é branco? 1127 01:32:20,833 --> 01:32:22,039 O que você está fazendo? 1128 01:32:25,375 --> 01:32:27,616 Mestre situ! 1129 01:32:28,167 --> 01:32:29,577 Você ainda está vivo! 1130 01:32:30,792 --> 01:32:32,623 Eu bati minha cabeça de propósito 1131 01:32:32,625 --> 01:32:36,117 e tomei uma pílula para fingir minha morte. 1132 01:32:36,125 --> 01:32:39,288 Depois de seis horas, eu estava como novo. 1133 01:32:40,375 --> 01:32:41,956 Por que você nos enganou? 1134 01:32:43,292 --> 01:32:44,953 Sua paixão turvou seu julgamento. 1135 01:32:44,958 --> 01:32:46,368 Nossa missão estava em perigo. 1136 01:32:46,375 --> 01:32:50,197 Só posso fazer isso para clarear sua cabeça. 1137 01:32:51,458 --> 01:32:52,914 Agora que Dong Zhuo está morto, 1138 01:32:53,000 --> 01:32:55,116 Eu vou indo. 1139 01:32:58,042 --> 01:32:59,498 - Senhor! - Você não pode sair. 1140 01:32:59,500 --> 01:33:01,456 Lu bu é o mais forte do mundo. 1141 01:33:01,750 --> 01:33:03,991 Com ele venceremos todas as batalhas. 1142 01:33:04,000 --> 01:33:07,413 Todos tentarão levá-lo a qualquer custo. 1143 01:33:07,417 --> 01:33:09,874 E você é a única fraqueza dele. 1144 01:33:09,875 --> 01:33:12,036 Qualquer um que tenha você pode controlá-lo. 1145 01:33:12,042 --> 01:33:13,327 Ele é yi lu bu, 1146 01:33:13,333 --> 01:33:14,823 não uma máquina de matar. 1147 01:33:14,833 --> 01:33:17,449 Se você fizer isso, você não é diferente de Dong Zhuo! 1148 01:33:17,458 --> 01:33:19,870 Dong Zhuo o usou para fazer o mal. 1149 01:33:19,875 --> 01:33:23,288 Estamos usando-o para eliminar o mal. 1150 01:33:23,292 --> 01:33:24,532 Eu não vou deixar você fazer isso. 1151 01:33:24,542 --> 01:33:27,329 Se você for capturado por um vilão, 1152 01:33:27,333 --> 01:33:28,743 o que você vai fazer? 1153 01:33:28,958 --> 01:33:31,199 Esta é Chang'an, a capital. 1154 01:33:31,208 --> 01:33:32,789 Somos apenas peões. 1155 01:33:32,792 --> 01:33:34,748 Não temos controle sobre nossas vidas. 1156 01:33:36,250 --> 01:33:37,535 Corra, Chanyi! 1157 01:33:37,625 --> 01:33:38,785 Encontre lu bu! 1158 01:33:38,875 --> 01:33:39,990 Ir! 1159 01:33:49,458 --> 01:33:50,948 Mestre situ está certo. 1160 01:33:51,958 --> 01:33:53,494 Enquanto eu estiver vivo, fique de pé. 1161 01:33:53,958 --> 01:33:56,119 - Ele pode ser controlado. - Juramos lealdade ao general lu! 1162 01:33:56,125 --> 01:33:58,161 - Juramos lealdade ao general lu! - Ele será um fantoche. 1163 01:33:58,167 --> 01:33:59,452 O que você quer fazer então? 1164 01:34:04,000 --> 01:34:05,285 A menos que... 1165 01:34:10,208 --> 01:34:11,323 Eu desapareço. 1166 01:34:23,542 --> 01:34:25,453 Este mundo é tão lindo, 1167 01:34:27,375 --> 01:34:30,538 mas não podemos ter nada disso. 1168 01:34:31,750 --> 01:34:32,865 Bai Zhu. 1169 01:34:34,375 --> 01:34:36,366 Por favor me ajude novamente. 1170 01:34:37,750 --> 01:34:39,866 Lu bu queria parar de ir às batalhas. 1171 01:34:40,000 --> 01:34:42,707 Mas eles não permitiram. 1172 01:34:43,583 --> 01:34:46,199 Os grandes senhores da guerra cobiçam o poder de Lu Bu. 1173 01:34:46,292 --> 01:34:48,123 Eles estão tentando de tudo para recrutá-lo. 1174 01:34:48,208 --> 01:34:51,621 No entanto, eles também tomaram precauções extras e até tentou incriminá-lo. 1175 01:34:52,583 --> 01:34:55,700 Desde então, lu bu passou seus dias 1176 01:34:55,792 --> 01:35:00,661 viajando pelo mundo em busca de diaochan. 1177 01:35:06,792 --> 01:35:08,032 Você viu essa mulher? 1178 01:35:08,125 --> 01:35:09,125 Não. 1179 01:35:09,292 --> 01:35:10,281 Você viu essa mulher? 1180 01:35:10,292 --> 01:35:11,372 Eu não. 1181 01:35:12,625 --> 01:35:14,081 Você viu essa mulher? 1182 01:35:14,083 --> 01:35:15,698 - Não. - Você viu essa mulher? 1183 01:35:16,625 --> 01:35:17,956 Você viu essa mulher? 1184 01:35:18,542 --> 01:35:20,703 - Não, não tenho. - Venha dar uma olhada. 1185 01:35:22,458 --> 01:35:24,414 Você viu essa mulher? 1186 01:35:24,625 --> 01:35:26,161 - Não. - Não. 1187 01:35:30,000 --> 01:35:31,410 Senhorita, dê uma olhada nisso. 1188 01:35:34,625 --> 01:35:35,785 Chanyi. 1189 01:35:44,125 --> 01:35:46,582 Venha e olhe. 1190 01:35:47,833 --> 01:35:48,868 Venha 1191 01:36:03,625 --> 01:36:06,867 Chanyi. 1192 01:36:16,125 --> 01:36:17,240 Desculpe. 1193 01:36:18,458 --> 01:36:19,789 Estou enganado. 1194 01:36:19,875 --> 01:36:21,115 Tenha cuidado, senhorita. 1195 01:36:23,708 --> 01:36:24,708 Tudo bem. 1196 01:36:46,083 --> 01:36:47,083 Senhora. 1197 01:36:47,125 --> 01:36:48,615 Você viu essa mulher? 1198 01:36:53,250 --> 01:36:54,535 Quem é ela? 1199 01:36:56,500 --> 01:36:58,161 Ela é a melhor mulher 1200 01:36:58,250 --> 01:36:59,740 no mundo. 1201 01:37:01,125 --> 01:37:02,365 Ela também é minha luz. 1202 01:37:12,625 --> 01:37:14,240 Eu nunca a vi. 1203 01:37:39,875 --> 01:37:41,035 Chanyi. 1204 01:37:42,083 --> 01:37:43,198 Tem certeza? 1205 01:37:46,583 --> 01:37:47,698 Depois de pegá-lo, 1206 01:37:48,958 --> 01:37:50,573 diaochan deixará de existir. 1207 01:38:01,250 --> 01:38:03,036 Por favor diga a ele 1208 01:38:04,125 --> 01:38:07,572 que não podemos ficar juntos nesta vida. 1209 01:38:09,792 --> 01:38:12,124 Viveremos como um casal na selva na próxima vida, 1210 01:38:13,667 --> 01:38:16,033 viver e comer ao ar livre, 1211 01:38:16,042 --> 01:38:18,124 pescar, colher frutas, 1212 01:38:19,333 --> 01:38:25,738 seja despreocupado e nunca mais se separe.