0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:08,940 --> 00:04:35,940 ♪♪ 2 00:04:35,940 --> 00:04:52,360 KLARA 3 00:04:52,360 --> 00:04:57,660 [Duhet muzikë e tensionuar] 4 00:04:57,660 --> 00:04:59,480 As mos mendoni të na ndiqni, dëgjoni? 5 00:04:59,480 --> 00:05:01,220 Udhëtoni! 6 00:05:01,220 --> 00:05:12,230 ♪♪ 7 00:05:12,230 --> 00:05:14,400 A dëgjon? Klara iku me atë shokun. 8 00:05:14,400 --> 00:05:15,180 Kur? 9 00:05:15,180 --> 00:05:16,020 Kur ndodhi kjo? 10 00:05:16,020 --> 00:05:17,540 Sapo e mora vesh. 11 00:05:17,540 --> 00:05:19,420 Klara... ajo iku me të. 12 00:05:19,420 --> 00:05:20,460 [qesh] 13 00:05:20,460 --> 00:05:21,730 Çfarë ka kaq qesharake për këtë? 14 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 Lëreni të shkojë dhe të jetojë jetën e saj. 15 00:05:22,730 --> 00:05:24,680 Shikojeni duke qeshur, [tallet]. 16 00:05:24,680 --> 00:05:30,220 ♪♪ 17 00:05:30,220 --> 00:05:32,120 Ky pagur hiri është kalbur pak. 18 00:05:32,120 --> 00:05:33,770 Thjesht merrni të gjithë. 19 00:05:33,770 --> 00:05:34,770 [grimë] 20 00:05:34,770 --> 00:05:36,060 Lëreni sheqerin të tretet siç duhet. 21 00:05:40,730 --> 00:05:41,730 Lëre këtë mënjanë. 22 00:05:41,730 --> 00:05:44,730 Kontrolloni nëse është mjaft e ëmbël. 23 00:05:46,720 --> 00:05:48,280 A duhet të shtoj më shumë sheqer? 24 00:05:48,280 --> 00:05:49,320 Jo, mjafton. 25 00:05:49,320 --> 00:05:50,660 Hidhni gjysmën e tij atje. 26 00:05:50,660 --> 00:05:52,680 Hej, derdhe pjesën tjetër në shishe. 27 00:05:54,140 --> 00:06:01,840 [unaza celulare] 28 00:06:01,840 --> 00:06:04,020 James, çfarë është puna? 29 00:06:04,020 --> 00:06:05,300 Ata ikën, xhaxha! 30 00:06:05,300 --> 00:06:07,020 Eh? 31 00:06:07,020 --> 00:06:09,020 Kur? 32 00:06:09,020 --> 00:06:11,020 Ishte Raari dhe banda e tij? 33 00:06:11,020 --> 00:06:13,560 Sa prej tyre ishin aty? 34 00:06:14,700 --> 00:06:18,380 Jo, jo, jo... mos shkoni të bëni asgjë të pamatur. 35 00:06:18,380 --> 00:06:21,660 Shikoni, ju supozohet të shkoni jashtë vendit javën e ardhshme; kjo nuk do të ndodhë nëse e ngatërroni këtë. 36 00:06:21,660 --> 00:06:23,520 do jem aty. 37 00:06:23,520 --> 00:06:24,620 Unë do ta trajtoj këtë. 38 00:06:25,600 --> 00:06:26,560 Hej... 39 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 Çfarë? 40 00:06:27,560 --> 00:06:29,320 Ku mbahen "mjetet" tona? 41 00:06:29,320 --> 00:06:30,300 Arma apo shpata? 42 00:06:30,300 --> 00:06:31,480 Do të na duhen të dyja. 43 00:06:31,480 --> 00:06:33,480 Thuaju që ta mbledhin nga dyqani i fëmijëve. 44 00:06:33,480 --> 00:06:35,480 [bie zilja e celularit] 45 00:06:35,480 --> 00:06:37,480 Tani kush është ky? Dreqin! 46 00:06:39,040 --> 00:06:40,140 Po, zotëri. 47 00:06:41,020 --> 00:06:42,100 Unë do të jem aty. 48 00:06:42,100 --> 00:06:43,940 Mm-hmm. 49 00:06:44,480 --> 00:06:46,540 Harrojini mjetet. Le të shkojmë. 50 00:06:46,540 --> 00:06:48,160 Se Raari ka filluar sërish budallallëqet e tij. 51 00:06:49,420 --> 00:06:50,190 Raari... 52 00:06:52,190 --> 00:06:53,060 Çfarë është ajo, anëtar? 53 00:06:53,060 --> 00:06:58,480 Jo shumë kohë më parë, Raari dhe ekuipazhi i tij ishin të gjithë pas barërave të këqija dhe pijeve alkoolike. 54 00:06:58,480 --> 00:07:00,240 Ata ishin kërcënimi lokal. 55 00:07:00,240 --> 00:07:01,000 Shiko drejt, ti! 56 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Të ngopur me rastet e vazhdueshme të policisë, ata më në fund u drejtuan. 57 00:07:04,000 --> 00:07:06,040 As ky Ulahannan nuk është tamam një shenjtor. 58 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 Kjo është hera e parë që Raari po bën diçka të mirë. 59 00:07:08,440 --> 00:07:09,580 [psherëtij] 60 00:07:09,580 --> 00:07:11,520 Pyes veten se çfarë do të ndodhë më pas. 61 00:07:12,320 --> 00:07:14,060 Me siguri do të ketë një gjakderdhje. 62 00:07:14,060 --> 00:07:16,980 Raari e bëri këtë marifet duke u ngatërruar me familjen e Ulahannan. 63 00:07:16,980 --> 00:07:31,520 [Duhet muzikë e tensionuar] 64 00:07:31,520 --> 00:07:34,900 Nëse i keni sjellë këta budallenj të kotë për të marrë motrën Klara, 65 00:07:34,900 --> 00:07:37,900 Ata nuk do të kenë duart për të mbushur një shishe tjetër me atë katrahurë. 66 00:07:39,560 --> 00:07:40,690 Dhe koka jote... 67 00:07:45,560 --> 00:07:46,600 Humbu! 68 00:07:46,600 --> 00:07:59,100 [Duhet muzikë e tensionuar] 69 00:07:59,100 --> 00:08:01,280 Zotëri, po them të vërtetën. 70 00:08:01,280 --> 00:08:02,540 Unë kam vuajtur mjaftueshëm. 71 00:08:02,540 --> 00:08:04,310 Po përpiqeni ta turpëroni këtë familje? 72 00:08:04,310 --> 00:08:05,600 Kush jeni ju? 73 00:08:06,860 --> 00:08:08,180 Ajo është motra ime, zotëri. 74 00:08:08,180 --> 00:08:09,920 Mami, të paktën mund të kishe menduar për mua. 75 00:08:11,350 --> 00:08:14,040 Sepse kam menduar për ty që kam jetuar kështu gjatë gjithë këtyre viteve. 76 00:08:14,040 --> 00:08:16,020 [qan] 77 00:08:16,020 --> 00:08:20,320 Gjyshi juaj më martoi në një familje 'prestigjioze'. 78 00:08:20,640 --> 00:08:28,350 Kur ishe i vogël, babai yt iku me arin dhe paratë e mia - atëherë mund të isha larguar me të. 79 00:08:29,350 --> 00:08:31,350 Por unë nuk e bëra. 80 00:08:32,540 --> 00:08:35,100 Në atë kohë, më interesonte reputacioni i kësaj familjeje. 81 00:08:35,920 --> 00:08:43,260 Por kur dëgjuat gruan tuaj në Amerikë dhe keni planifikuar të më lini në një shtëpi pleqërie, a keni menduar për nënën tuaj? 82 00:08:43,260 --> 00:08:46,260 Atëherë nuk ju interesonte nderi i familjes. 83 00:08:47,310 --> 00:08:49,480 Gjatë gjithë këtyre viteve kam jetuar për të tjerët. 84 00:08:49,480 --> 00:08:51,700 Tani e tutje, unë do të jetoj për veten time. 85 00:08:52,310 --> 00:08:58,100 Ai më priti gjithë këto vite pa u martuar; Unë do të jetoj jetën time me të. 86 00:08:58,100 --> 00:08:59,770 Mos thuaj asnjë fjalë tjetër! 87 00:08:59,770 --> 00:09:00,940 Hiqi duart nga ajo! 88 00:09:01,940 --> 00:09:05,850 O rakal, unë nuk jam ulur këtu të të shikoj që drejton një melodramë. 89 00:09:06,460 --> 00:09:08,120 Dëgjo! gëzuar!! 90 00:09:10,800 --> 00:09:12,320 A nuk shkove dhe i kërkove dorën atëherë? 91 00:09:12,320 --> 00:09:15,540 [psherëtij] Po, e bëra. 92 00:09:15,540 --> 00:09:19,280 Hmph, pra ke ardhur të kërkosh vajzën time? 93 00:09:19,280 --> 00:09:26,960 Çfarë vlere ke ti qen? 94 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Babi! 95 00:09:41,640 --> 00:09:45,900 Raskal! 96 00:09:46,280 --> 00:09:51,400 Të lutem, largohu. 97 00:09:51,400 --> 00:09:53,040 Sa vite ka kaluar? 98 00:09:53,040 --> 00:09:55,140 Dyzet vjet. 99 00:09:57,220 --> 00:09:58,360 Ku është ajo tani? 100 00:09:58,360 --> 00:10:00,980 Ajo është e mbyllur. 101 00:10:00,980 --> 00:10:01,540 Ku? 102 00:10:01,540 --> 00:10:03,660 Në atë shtëpi stërgjyshore të shkatërruar. 103 00:10:03,660 --> 00:10:05,500 A keni guximin të shkoni atje dhe ta thërrisni atë? 104 00:10:06,230 --> 00:10:06,740 Eh? 105 00:10:06,740 --> 00:10:09,280 E pyeta nëse ke guxim të shkosh ta thërrasësh. 106 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 Unë kam guxim. 107 00:10:13,440 --> 00:10:22,640 [Duhet muzikë e tensionuar] 108 00:10:22,640 --> 00:10:24,560 Klara... 109 00:10:25,000 --> 00:10:26,560 Klara! 110 00:10:26,560 --> 00:10:28,060 Dilni jashtë! 111 00:10:28,060 --> 00:10:30,560 Ne do të jetojmë së bashku tani e tutje. 112 00:10:30,560 --> 00:10:32,140 Dilni... 113 00:10:32,140 --> 00:10:33,850 Hej, Klara! 114 00:10:33,850 --> 00:10:35,850 Dil nga shtëpia ime! Shkoni! 115 00:10:35,850 --> 00:10:36,400 Largohu nga këtu, lypës! 116 00:10:36,400 --> 00:10:37,320 Ti rakal! 117 00:10:37,320 --> 00:10:40,080 Pra, ju jeni i poshtër që përpiqeni të hidhni nënën tuaj në një shtëpi pleqërie? 118 00:10:40,080 --> 00:10:42,760 A jeni edhe njeri? 119 00:10:42,760 --> 00:10:50,480 Djali, le të shkojë... nuk di më mirë. 120 00:10:50,480 --> 00:10:53,200 Ju jeni me fat për shkak të nënës suaj. 121 00:10:53,200 --> 00:10:54,740 As mos e mendoni të vini pas nesh, dëgjoni? 122 00:10:54,740 --> 00:10:56,270 Udhëtoni! 123 00:10:59,020 --> 00:11:00,060 Dëgjo! 124 00:11:00,060 --> 00:11:01,440 Mbyllni të gjitha. 125 00:11:01,440 --> 00:11:02,700 Lërini të qëndrojnë atje për dy ditë. 126 00:11:02,700 --> 00:11:05,360 Ata janë të rritur të miratuar. 127 00:11:05,360 --> 00:11:07,900 Ata kanë të drejtë të marrin vendimet e tyre. 128 00:11:07,900 --> 00:11:09,200 a e kuptoni? 129 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 Ejani. 130 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Edhe ti, eja këtu. 131 00:11:13,140 --> 00:11:14,980 Hej, a është Sekretari këtu? 132 00:11:14,980 --> 00:11:15,980 Ai është këtu, zotëri. 133 00:11:15,980 --> 00:11:17,320 Thuaji të hyjë. 134 00:11:17,320 --> 00:11:18,520 Në këtë mënyrë, ju lutem. 135 00:11:24,230 --> 00:11:25,520 Mos kini frikë, zonjë. 136 00:11:25,520 --> 00:11:27,230 Unë do të kujdesem për këta njerëz. 137 00:11:27,230 --> 00:11:30,820 Nëse ka ndonjë problem tjetër, thjesht më njoftoni. 138 00:11:34,000 --> 00:11:35,960 Ndërroni garlandët. 139 00:11:41,480 --> 00:12:47,200 [Muzikë e butë, emocionuese] 140 00:12:47,200 --> 00:13:03,600 NARTHAKI 141 00:13:03,600 --> 00:13:22,640 [Muzikë e trishtuar, e ngadaltë emocionale] 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,310 Ku ke qenë, Madhuri? 143 00:13:24,310 --> 00:13:25,560 Ju thatë dy minuta. 144 00:13:25,560 --> 00:13:27,810 Nuk je i vetmi që punon nën mua këtu. 145 00:13:27,810 --> 00:13:29,810 Përshëndetje? 146 00:13:29,810 --> 00:13:31,350 Madhuri pse nuk po flet? 147 00:13:31,350 --> 00:13:33,230 Hajde, ku është lista? 148 00:13:36,230 --> 00:13:37,420 Zotëri, çfarë është kjo? 149 00:13:38,230 --> 00:13:41,660 Kjo është arsyeja pse kam punuar ditë e natë për një muaj, pa ngrënë e pa gjumë? 150 00:13:41,980 --> 00:13:43,740 Çfarë? Ju jeni ndërprerë! 151 00:13:44,480 --> 00:13:45,980 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 152 00:13:46,980 --> 00:13:49,220 Mirë, mirë. une do te arrij. 153 00:13:49,220 --> 00:13:50,480 Unë do të flas me ta. 154 00:13:50,480 --> 00:13:51,740 Mos u shqetëso, Madhuri. 155 00:13:51,740 --> 00:13:52,940 Unë do të flas me ta. 156 00:13:59,360 --> 00:14:02,760 Ndalo shikimin. Gjashtëmbëdhjetë mijë rupi që merrja çdo muaj... tani iku. 157 00:14:02,760 --> 00:14:04,240 Çfarë? Ka ikur edhe kjo? 158 00:14:04,240 --> 00:14:06,060 Si mund të mos ishte? 159 00:14:06,060 --> 00:14:08,340 Ju i bërtisnit menaxherit ashtu. 160 00:14:08,980 --> 00:14:12,320 Duhet të jeni pak më takt kur flisni me ata që ju paguajnë rrogën. 161 00:14:12,320 --> 00:14:13,700 Përndryshe, kjo është pikërisht ajo që ndodh. 162 00:14:13,700 --> 00:14:14,320 [Bie zilja e telefonit] 163 00:14:14,320 --> 00:14:16,660 Përshëndetje? jam ne rrugen time. 164 00:14:16,660 --> 00:14:18,770 Flamuri? Duhet të jetë në zyrën e partisë. 165 00:14:18,770 --> 00:14:20,180 Vetëm eja këtu direkt. 166 00:14:20,180 --> 00:14:22,520 Unë do të jem në Kannettupadi. Në rregull? 167 00:14:22,520 --> 00:14:32,540 [Muzikë e trishtuar, e ngadaltë emocionale] 168 00:14:32,540 --> 00:14:34,300 Sa kohë kam pritur për ju, zotëri? 169 00:14:34,300 --> 00:14:35,600 Shikoni pamjen tuaj! Çfarë është kjo? 170 00:14:35,600 --> 00:14:38,020 Çfarë? Çfarë nuk shkon me pamjen time? 171 00:14:38,020 --> 00:14:41,280 Gjithsesi, nuk e zgjodha këtë stil për t'u bërë përshtypje njerëzve si ju. 172 00:14:41,280 --> 00:14:42,200 Hmm. 173 00:14:42,200 --> 00:14:44,770 Vajzat e bukura do të vijnë. Vajza të mahnitshme! 174 00:14:44,770 --> 00:14:46,850 Jo vetëm që do të vijnë, por do të bien edhe në hijeshitë e mia. 175 00:14:46,850 --> 00:14:49,040 Mirë, çfarëdo. Po gjëja që të pyeta? 176 00:14:49,040 --> 00:14:50,600 Për çfarë po flisni? 177 00:14:50,600 --> 00:14:52,850 Kjo nuk është një punë për dikë si ju. 178 00:14:52,850 --> 00:14:55,200 Duhet të jeni të gjallë dhe energjikë përpara kamerës. 179 00:14:55,200 --> 00:15:00,150 Shikoni këtë... është një copë mbeturinë pa vlerë. 180 00:15:00,150 --> 00:15:03,150 Katër ditë pasi ta blini, doreza do t'ju shkëputet në dorë. 181 00:15:03,150 --> 00:15:07,560 Por kur njerëzit dëgjojnë dialogun tonë, ata duhet të rezervojnë bileta nga Ishujt Andaman vetëm për ta blerë këtë. 182 00:15:07,560 --> 00:15:11,190 Prandaj thashë... kjo nuk është për ty. 183 00:15:11,190 --> 00:15:12,560 Më lejoni të provoj. 184 00:15:17,200 --> 00:15:20,100 "Ju mund të pyesni veten se çfarë është kaq e veçantë për këtë tigan me shumë skuqje në dorën time." 185 00:15:20,100 --> 00:15:20,960 Hmm. 186 00:15:20,960 --> 00:15:24,040 "Skumbri, sardelet, ton, viçi, bukë ose gjalpë - çfarëdo që të jetë." 187 00:15:24,040 --> 00:15:26,020 "Supozoni se filloni saktësisht në 11:50 të mëngjesit." 188 00:15:26,020 --> 00:15:26,540 Mm-hmm. 189 00:15:26,540 --> 00:15:34,060 "Deri në kohën kur skumbri në pjesën e sipërme majtas është skuqur në mënyrë të përsosur, veza e bullseye lart djathtas do të jetë gati." 190 00:15:34,060 --> 00:15:39,040 "Burri juaj, duke u çlodhur në jastëk, ju kërkon një copë mish viçi". 191 00:15:39,040 --> 00:15:44,480 "Ashtu siç e shërbeni viçin nga poshtë majtas, vjehrri juaj vendos se do një fetë bukë të thekur." 192 00:15:44,480 --> 00:15:50,200 “Ju i shërbeni bukën aty për aty dhe kur shikoni sërish orën...” 193 00:15:50,200 --> 00:15:53,060 "...është vetëm ora 11:55." 194 00:15:53,060 --> 00:15:57,600 “Ju kanë mbetur edhe 23 orë e 55 minuta në ditë”. 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 Mjaft! Ejani në studio nesër në mëngjes në 9. 196 00:16:00,600 --> 00:16:02,900 Unë do ta bëj këtë një hit masiv! 197 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Shikoni, nëse artisti nuk është i mirë, unë po ndaloj në gjysmë të rrugës dhe po largohem. 198 00:16:08,760 --> 00:16:10,420 Më lër mua, i dashur. 199 00:16:10,420 --> 00:16:12,020 Këto janë gjëra të nivelit tjetër. 200 00:16:12,020 --> 00:16:18,260 Do ta shihni—derisa të arrijmë atje, ajo do t'i ketë të gjitha përmendësh. Ajo është zjarr! 201 00:16:18,260 --> 00:16:20,020 Nëse është kështu, atëherë shkëlqyeshëm. 202 00:16:24,740 --> 00:16:26,270 Hmm? 203 00:16:26,270 --> 00:16:29,270 Ju thatë se artisti ishte gati dhe po priste. 204 00:16:29,270 --> 00:16:30,040 Nuk e shoh askund. 205 00:16:30,040 --> 00:16:32,270 Kjo nuk duhet të jetë... një minutë, do ta kontrolloj. 206 00:16:32,270 --> 00:16:33,270 Hmm. 207 00:16:35,940 --> 00:16:38,270 Përshëndetje? ku jeni ju? 208 00:16:39,860 --> 00:16:41,920 Hej, eja këtu shpejt! 209 00:16:59,310 --> 00:17:00,120 Mirë? Ku është ajo? 210 00:17:00,120 --> 00:17:02,240 A është ky artisti juaj "i përpiktë"? 211 00:17:02,240 --> 00:17:02,810 Hej, ajo do të jetë këtu. 212 00:17:02,810 --> 00:17:04,220 Mos u nxito kaq shumë, ka ende kohë. 213 00:17:04,220 --> 00:17:05,340 Më falni, më falni! 214 00:17:05,340 --> 00:17:07,340 Më vjen shumë keq që jam vonë. 215 00:17:07,340 --> 00:17:08,520 Jo vetëm pak vonë. 216 00:17:08,520 --> 00:17:10,100 Ju thatë 9:00, dhe tani është 9:45. 217 00:17:10,100 --> 00:17:11,690 Bëhuni gati, mos humbni kohë. 218 00:17:21,020 --> 00:17:24,280 Dritat! 219 00:17:26,480 --> 00:17:29,740 "Ju mund të pyesni veten se çfarë është kaq e veçantë për këtë tigan me shumë skuqje në dorën time." 220 00:17:29,740 --> 00:17:32,500 "Skumbri, sardelet, viçi, bukë ose gjalpë - çfarëdo që të jetë." 221 00:17:32,500 --> 00:17:34,940 "Supozoni se filloni saktësisht në 11:50 të mëngjesit." 222 00:17:34,940 --> 00:17:41,420 "Deri në kohën kur skumbri lart majtas është skuqur, buka për vajzën tuaj lart djathtas është gati." 223 00:17:41,420 --> 00:17:46,700 "Burri juaj, duke u çlodhur në jastëk, kërkon një copë mish viçi". 224 00:17:46,700 --> 00:17:52,280 “Ndërsa e shërbeni viçin nga poshtë majtas, vjehrri juaj do një fetë bukë të thekur”. 225 00:17:52,280 --> 00:17:58,060 “Ju i shërbeni bukën nga poshtë djathtas dhe shikoni orën”. 226 00:17:58,060 --> 00:18:00,020 “Është saktësisht ora 11:55. 227 00:18:00,020 --> 00:18:05,400 “Ju kanë mbetur edhe 23 orë e 55 minuta nga dita juaj”. 228 00:18:05,400 --> 00:18:08,800 "Ky është premtimi që ne i japim çdo shtëpiake në Indi." 229 00:18:08,800 --> 00:18:25,270 [Muzikë e butë, optimiste] 230 00:18:25,270 --> 00:18:26,860 Mund të më jepni pak ujë? 231 00:18:28,960 --> 00:18:29,560 Mm. 232 00:18:36,560 --> 00:18:37,810 të kam parë më parë. 233 00:18:38,810 --> 00:18:39,500 Edhe mua. 234 00:18:42,180 --> 00:18:46,700 Katër vite më parë, në Galerinë e Arteve të Bukura... ishit ju që rregjistrove performancën time, apo jo? 235 00:18:48,920 --> 00:18:51,100 Harshan, apo jo? 236 00:18:51,860 --> 00:18:53,820 Ti e mban mend emrin tim. 237 00:19:03,280 --> 00:19:04,180 Madhuri... 238 00:19:05,940 --> 00:19:11,100 nuk e kuptoj. Duke të parë këtu, në këtë rol... 239 00:19:16,000 --> 00:19:16,940 Për këtë. 240 00:19:34,920 --> 00:19:38,100 Renjan Sir vjen në 'Naatya Kshethra' në datën 21. 241 00:19:38,100 --> 00:19:39,900 Është shkolla e zonjës Annapoorna. 242 00:19:39,900 --> 00:19:41,440 Provoni të performoni atje. 243 00:19:41,440 --> 00:19:43,080 Unë do të flas me të. 244 00:19:43,080 --> 00:19:52,980 [Muzikë e butë, optimiste] 245 00:19:54,280 --> 00:20:57,520 [Performanca e kërcimit klasik] 246 00:20:57,520 --> 00:21:00,200 Mjaft. 247 00:21:05,420 --> 00:21:07,300 Me fat heren tjeter Madhuri. 248 00:21:10,060 --> 00:21:12,850 Zonja, ju lutem thuaju të tjerëve të përgatiten. 249 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Zonja, një sekondë. 250 00:21:29,940 --> 00:21:33,540 Zotëri... nuk mund ta rimendoni? 251 00:21:33,540 --> 00:21:34,940 Vetëm një shans më shumë për të. 252 00:21:34,940 --> 00:21:37,180 Harshan, a e kuptove atë që sapo pe? 253 00:21:37,730 --> 00:21:39,280 Varnami është një himn për Krishna. 254 00:21:39,280 --> 00:21:40,730 Raaga Reethigowla. 255 00:21:40,730 --> 00:21:44,280 Është një përkushtim ndaj të dashurit... është dashuri e pastër. 256 00:21:44,280 --> 00:21:46,420 A është kjo ajo që patë në fytyrën e saj? 257 00:21:46,420 --> 00:21:49,420 Harshan, për kë po lutesh? 258 00:21:50,460 --> 00:21:53,730 Madhuri, po vallëzon me inat ndaj meje në zemër. 259 00:21:53,730 --> 00:21:58,380 Unë do t'ju them një gjë - vetëm kur të zbuloni vërtet brendësinë tuaj, do të ngriheni. 260 00:21:59,480 --> 00:22:01,180 Arti im do të mbetet brenda meje. 261 00:22:01,180 --> 00:22:04,730 Tani për tani, nuk kam asnjë interes të bëj turne nëpër botë duke e lënë atë pas. 262 00:22:04,730 --> 00:22:18,600 [Luhet muzikë e butë] 263 00:22:18,600 --> 00:22:21,150 Unë erdha këtu vetëm sepse Harshani këmbënguli. 264 00:22:21,800 --> 00:22:24,020 E dija që Renjani nuk do të më pranonte. 265 00:22:26,270 --> 00:22:31,620 Do të kishit arritur fazat kombëtare. Dhe paratë gjithashtu... apo jo? 266 00:22:33,680 --> 00:22:35,940 Hmm. A e keni dëgjuar historinë e Yayati? 267 00:22:37,230 --> 00:22:41,230 Ashtu si Jajati, i cili, i verbuar nga obsesioni, lutej për rininë e djalit të tij. 268 00:22:43,230 --> 00:22:46,800 Kjo është tamam si ajo llogaritja e korporatës nga Puranas. 269 00:22:47,230 --> 00:22:52,580 Jo i djalit, por i një njeriu që ua harxhon energjinë kujtdo që e rrethon. 270 00:22:55,700 --> 00:23:00,900 Fama e Renjanit sot është ndërtuar mbi djersën e njerëzve si ne që kemi studiuar me të. 271 00:23:03,340 --> 00:23:05,940 Vetëm shikoni gjendjen e mësuesit që e ka mësuar. 272 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 Nuk kam asnjë interes të shes kërcimin tim, Harshan. 273 00:23:16,300 --> 00:23:17,810 Lëreni të qëndrojë brenda meje. 274 00:23:20,100 --> 00:23:23,560 Meqë ra fjala, Pan Singh po të kërkonte. 275 00:23:24,520 --> 00:23:26,940 Thuaji Pan Singh të më paguajë siç duhet fillimisht. 276 00:23:26,940 --> 00:23:28,940 Gjithë ato të bërtitura dhe pa pagesë... 277 00:23:31,540 --> 00:23:34,720 "Ju mund të pyesni veten se çfarë është kaq e veçantë për këtë tigan me shumë skuqje në dorën time." 278 00:23:34,720 --> 00:23:37,310 "Skumbri, sardelet, viçi, buka, gjalpi - çfarëdo që të jetë." 279 00:23:37,310 --> 00:23:41,020 "Supozoni se filloni në orën 11:50. Në të njëjtën kohë..." 280 00:23:43,500 --> 00:23:45,150 Cili është problemi i sponsorit tuaj? 281 00:23:45,150 --> 00:23:46,770 A është ai jashtë mendjes së tij? 282 00:23:46,770 --> 00:23:48,240 nuk e di. 283 00:23:48,240 --> 00:23:50,360 Unë u përpoqa ta bindja atë. 284 00:23:50,360 --> 00:23:52,440 Ai thotë se artisti është duke e tepruar. 285 00:23:52,440 --> 00:23:53,580 Plehra! 286 00:23:53,580 --> 00:23:54,840 Lëreni të vijë dhe ta bëjë vetë atëherë. 287 00:23:54,840 --> 00:23:57,020 Thuaji që ta paguajë atë në mënyrë të drejtë për punën që ka bërë. 288 00:23:57,020 --> 00:23:59,200 Njeri, është ai që duhet ta japë. 289 00:24:07,850 --> 00:24:10,180 Madhuri... 290 00:24:10,180 --> 00:24:12,020 Dreqin! 291 00:24:12,020 --> 00:24:17,020 [Luhet muzikë e butë dhe emocionale] 292 00:24:17,020 --> 00:24:18,300 Madhuri... 293 00:24:18,300 --> 00:24:21,020 Madhuri, prit, më lër të flas. 294 00:24:23,560 --> 00:24:25,980 Ku do të gjeni një artiste më të mirë se ajo? 295 00:24:25,980 --> 00:24:28,040 Tani e tutje, ju qëlloni vetëm atë që dëshironi. 296 00:24:29,780 --> 00:24:31,560 Hej, prit! 297 00:24:35,480 --> 00:24:37,440 Ka një kufi për rritjen e tarifave, Madhuri. 298 00:24:37,440 --> 00:24:41,310 Harrojini tarifat... çfarë ka mësuar fëmija im gjatë gjithë kësaj kohe? 299 00:24:41,310 --> 00:24:44,310 Doja që ajo të konkurronte në nivel shtetëror këtë herë. 300 00:24:44,310 --> 00:24:47,230 A ka pasur ndonjë përmirësim në këto muajt e fundit? 301 00:24:47,740 --> 00:24:49,230 Ajo ka nevojë për më shumë kohë. 302 00:24:49,230 --> 00:24:51,060 Koha e kaluar deri tani është më se e mjaftueshme. 303 00:24:51,060 --> 00:24:52,660 Kjo është ajo, ne po ikim. Hajde. 304 00:25:00,980 --> 00:25:02,260 Ata që duan të largohen mund të largohen. 305 00:25:02,260 --> 00:25:05,000 Unë nuk kam asnjë thesar për të dhënë në çast. 306 00:25:09,760 --> 00:25:12,700 Nuk është se nuk ka mësues të tjerë në këtë qytet. 307 00:25:12,700 --> 00:25:15,700 Shikojeni atë... duke vepruar si një balerin i madh. 308 00:25:15,700 --> 00:25:35,880 [Luhet muzikë e butë dhe emocionale] 309 00:25:37,060 --> 00:26:26,700 [Duke luajtur muzikë në violinë] 310 00:26:26,700 --> 00:26:32,320 [Duartrokitje] 311 00:26:34,460 --> 00:26:35,860 Të vjen të qash? 312 00:26:41,020 --> 00:26:44,980 Nëse do ta kishit treguar këtë performancë aty ku kishte rëndësi, do të kishte shumë kuptim. 313 00:26:48,100 --> 00:26:51,320 Renjani nuk gaboi plotësisht. 314 00:26:51,320 --> 00:26:52,460 Hmm. 315 00:26:54,980 --> 00:26:58,760 Por... a nuk duhet ta ndjej atë shkëndijë dashurie brenda meje në atë kohë? 316 00:27:05,820 --> 00:27:07,060 Dhe e ndjen tani? 317 00:27:12,240 --> 00:27:22,640 [Duke luajtur muzikë në violinë] 318 00:27:22,640 --> 00:27:29,120 Nuk kam çfarë t'u jap atyre që vijnë të bëhen kërcimtarë në gjashtë muaj, Harshan. 319 00:27:29,120 --> 00:27:32,120 Kjo është një pendim i shenjtë. 320 00:27:32,120 --> 00:27:35,120 Një lloj obsesioni hyjnor. 321 00:27:35,120 --> 00:27:38,120 Mbi të gjitha është gëzimi im. 322 00:27:38,120 --> 00:27:46,020 Në Krishna Varnam të Reethigowla, kë dashuron vërtet heroina? 323 00:27:46,020 --> 00:27:51,060 A është Krishna, hyjnia e saj e preferuar? 324 00:27:52,700 --> 00:27:59,480 Jo...kuptimi është më i thellë se kaq. 325 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 "Dashuria e vetëdijes supreme. 326 00:28:06,720 --> 00:28:08,760 "Realiteti përfundimtar." 327 00:28:10,060 --> 00:28:14,520 Është udhëtimi i shpirtit individual drejt shpirtit suprem. 328 00:28:16,060 --> 00:28:17,880 Kjo është dashuri, Harshan. 329 00:28:19,230 --> 00:28:21,600 Një dashuri e pafund. 330 00:28:21,600 --> 00:29:44,400 [Muzika klasike e kërcimit fryhet] 331 00:29:55,540 --> 00:30:04,190 [Unaza celulare] 332 00:30:07,680 --> 00:30:29,980 [Luhet muzikë e butë] 333 00:30:29,980 --> 00:30:36,360 [Unaza celulare] 334 00:30:36,360 --> 00:30:37,270 Pershendetje... 335 00:30:37,270 --> 00:30:39,540 Hej Maathu, punë e shkëlqyer! 336 00:30:39,540 --> 00:30:40,980 Unë jam krejtësisht i kënaqur. 337 00:30:40,980 --> 00:30:42,270 Ishte e pabesueshme. 338 00:30:42,270 --> 00:30:44,960 Nuk kam fjalë... energjia jote ishte e mahnitshme! 339 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 po vij te te shoh. 340 00:30:46,560 --> 00:30:47,900 Unë duhet të të jap një përqafim të madh. 341 00:30:47,900 --> 00:30:49,360 Do të të telefonoj këtë mbrëmje. 342 00:30:49,360 --> 00:30:51,560 Unë jam pak i zënë, vrapoj në zyrë! 343 00:30:51,560 --> 00:30:57,640 [Luhet muzikë e butë] 344 00:30:57,640 --> 00:31:02,440 [Unaza celulare] 345 00:31:02,440 --> 00:31:03,540 Përshëndetje? 346 00:31:03,540 --> 00:31:04,520 Ky është Madhuri? 347 00:31:04,520 --> 00:31:05,060 po. 348 00:31:05,060 --> 00:31:08,220 Madhuri, unë jam Justin Varghese, Komisioneri i Policisë së Qytetit. 349 00:31:08,220 --> 00:31:09,850 Unë e vlerësoj shumë performancën tuaj. 350 00:31:09,850 --> 00:31:13,360 Unë në fakt kam kërkuar një mësues për vajzën time për një kohë. 351 00:31:13,360 --> 00:31:14,850 ku po qëndroni? 352 00:31:14,850 --> 00:31:17,280 A keni ndonjë detaj kontakti? 353 00:31:17,280 --> 00:31:41,190 [Duke luajtur muzikë në violinë] 354 00:31:41,190 --> 00:31:42,520 A e dini kush është ky? 355 00:31:42,520 --> 00:31:44,900 Pandit Geethagovindan, Nritha Choodamani. 356 00:31:44,900 --> 00:31:45,940 Zotëri... 357 00:31:45,940 --> 00:31:48,560 Nuk ka nevojë për këtë. Unë di gjithçka. 358 00:31:48,560 --> 00:31:51,560 Poorna më shpjegoi të gjitha me shumë detaje. 359 00:31:52,730 --> 00:31:55,680 Unë duhej të nisesha për në Bengaluru sot. 360 00:31:55,680 --> 00:31:56,360 Unë nuk shkova. 361 00:31:56,360 --> 00:31:59,960 Ndoshta ishte fati, kështu që unë mund të të takoj. 362 00:31:59,960 --> 00:32:06,400 I dashur im... ari që shkrihet dhe rafinohet në këto prush fiton një shkëlqim të veçantë. 363 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 [Qesh] 364 00:32:07,400 --> 00:32:11,480 E 28-ta në Bengaluru Swarathaalam, apo jo? 365 00:32:11,480 --> 00:32:11,800 po. 366 00:32:11,800 --> 00:32:14,980 Pas kësaj, Frankfurt, Gjermani. 367 00:32:15,840 --> 00:32:16,800 Bëhuni gati. 368 00:32:17,460 --> 00:32:19,440 Unë do të shkruaj rekomandimin për shoqërinë tuaj. 369 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Ky është plani, apo jo? 370 00:32:21,440 --> 00:32:23,020 [Qesh] 371 00:32:23,020 --> 00:32:25,100 Duhet të shkoj, jam me nxitim. 372 00:32:29,180 --> 00:32:30,500 A nuk jeni të lumtur tani 373 00:32:30,500 --> 00:32:32,480 Bëhuni gati atëherë. 374 00:32:32,480 --> 00:32:49,500 [Luhet muzikë e butë] 375 00:32:49,500 --> 00:32:54,100 [Unaza celulare] 376 00:32:54,100 --> 00:32:58,140 1.4 milionë shikime në 12 orë! 377 00:32:58,140 --> 00:32:59,900 Vajza në qiell! 378 00:32:59,900 --> 00:33:02,900 Më në fund keni filluar të fluturoni. 379 00:33:02,900 --> 00:33:29,400 [Luhet muzika emocionale] 380 00:33:30,400 --> 00:33:36,620 Të thashë, Madhuri... ditën që të zbulosh brendësinë tënde, do të fillojë ngritja jote. 381 00:33:39,840 --> 00:33:40,780 Renjani... 382 00:33:43,840 --> 00:33:45,150 me vjen keq. 383 00:33:45,150 --> 00:34:01,190 [Luhet muzika emocionale] 384 00:34:13,150 --> 00:34:17,150 Unë do të jem atje sot, në rreshtin e parë të një turme prej mijërash. 385 00:34:17,150 --> 00:34:19,540 Këtë herë, nuk dua t'ju shoh me objektivin tim. 386 00:34:19,540 --> 00:34:22,040 Unë dua t'ju shikoj nga publiku. 387 00:34:32,120 --> 00:34:33,760 A do të jesh me mua vetëm për këtë fazë? 388 00:34:40,880 --> 00:34:43,080 Sa etapa do të ketë në këtë jetë? 389 00:34:44,060 --> 00:34:47,190 Një mijë? Apo dhjetë mijë? 390 00:34:47,190 --> 00:35:08,850 [Luhet muzika klasike e kërcimit] 391 00:35:23,380 --> 00:36:23,420 [Duhet muzikë e ngadaltë emocionale] 392 00:36:23,420 --> 00:36:24,900 Përshëndetje… 393 00:36:24,900 --> 00:36:27,800 A jeni mirë, fëmijët e mi, a? 394 00:36:28,880 --> 00:36:30,800 Unë do t'ju jap ushqim, në rregull. 395 00:36:34,190 --> 00:36:36,000 Mos lufto. 396 00:36:36,780 --> 00:36:38,600 Mos e shtyni njëri-tjetrin. 397 00:36:39,600 --> 00:36:45,000 Oh! Ju e keni bërë ujin të ndotur, apo jo? 398 00:36:45,690 --> 00:36:52,120 A nuk ishte vetëm dy ditë më parë që ndërrova ujin dhe e bëra të pastër, hmm? 399 00:36:54,700 --> 00:36:57,820 Problemi me të gjithë ju është se nuk merrni një qortim të mirë. 400 00:36:59,000 --> 00:37:05,600 Nuk mund të vazhdoj ta ndryshoj ujin kështu gjatë gjithë kohës, dëgjon? 401 00:37:06,760 --> 00:37:09,190 Babai yt është plakur, e di. 402 00:37:09,190 --> 00:37:10,720 Duhet ta mbani mend atë. 403 00:37:12,000 --> 00:37:16,190 Ti je gjithçka që më ka mbetur për të më ruajtur. 404 00:37:16,190 --> 00:37:18,190 Mos e harro këtë, mirë? 405 00:37:18,190 --> 00:37:19,900 [Qesh] 406 00:37:19,900 --> 00:37:39,780 [Luhet muzika ngritëse] 407 00:37:39,780 --> 00:37:50,520 [Luhet muzikë e tensionuar] 408 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Po xhaxha. 409 00:37:52,400 --> 00:37:54,560 Çfarë mund të bëj? 410 00:37:54,560 --> 00:37:58,200 I kam thënë babait njëqind herë që të vijë dhe të qëndrojë këtu me ne. 411 00:37:58,980 --> 00:37:59,980 Hmm. 412 00:37:59,980 --> 00:38:02,140 Por ai thjesht nuk do të dëgjojë. 413 00:38:03,300 --> 00:38:06,980 Ai nuk është një fëmijë i vogël që unë mund ta tërheq këtu dhe ta bëj të qëndrojë, apo jo? 414 00:38:09,980 --> 00:38:11,980 Çfarë mund të bëj? 415 00:38:11,980 --> 00:38:14,440 Sa për mua, nuk mund të marr asnjë leje. 416 00:38:15,480 --> 00:38:18,720 Ah! Mirë, xhaxha. 417 00:38:20,400 --> 00:38:24,200 Po, mendoj se kjo është mënyra e vetme tani. 418 00:38:24,980 --> 00:38:26,740 Xhaxha, a mund të bësh një gjë? 419 00:38:26,740 --> 00:38:29,360 A mund të flisni me dikë dhe më pas të më telefononi? 420 00:38:31,680 --> 00:38:35,600 Hmm, ju lutem provoni, xhaxha. 421 00:38:36,980 --> 00:38:39,580 Po, xhaxha, duhet të shkoj në punë tani. 422 00:38:39,580 --> 00:38:41,500 Unë do t'ju telefonoj në mëngjes. 423 00:38:41,500 --> 00:38:44,600 Ju lutem më telefononi sapo të vendoset diçka, mirë? 424 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 Në rregull, xhaxha. 425 00:38:47,600 --> 00:38:49,980 Mirë, mirë, mirupafshim. 426 00:39:46,020 --> 00:39:48,520 A është shumë vapë? 427 00:39:48,520 --> 00:39:51,840 Thon pak e dashur, por nuk ka rendesi. 428 00:40:01,540 --> 00:40:04,040 Mendoj se ënjtja është ulur. 429 00:40:04,040 --> 00:40:06,770 Le ta veshim me një kompresë tjetër të ngrohtë pas pak. 430 00:40:06,770 --> 00:40:07,730 Mm. 431 00:40:10,880 --> 00:40:13,270 Ënjtja duhet të largohet plotësisht deri në mbrëmje, mirë? 432 00:40:13,270 --> 00:40:15,080 Mm. 433 00:40:20,230 --> 00:40:22,560 Shiko, le të mos i lajmë flokët sot. 434 00:40:22,560 --> 00:40:24,320 Mund ta bëjmë nesër, mirë? 435 00:40:24,320 --> 00:40:24,820 Mm. 436 00:40:24,820 --> 00:40:34,560 [Bie zilja e telefonit] 437 00:40:34,560 --> 00:40:36,620 Po e dashur. 438 00:40:38,340 --> 00:40:40,400 Kam marrë ilaçet e mia, e dashur. 439 00:40:41,690 --> 00:40:43,400 Kam ngrënë edhe mëngjesin tim, e dashur. 440 00:40:45,690 --> 00:40:48,690 Orizi dhe kerri për drekë janë të gjitha gati. 441 00:40:51,260 --> 00:40:56,900 Nuk ke nevojë të thuash asnjë fjalë; ajo kujdeset për gjithçka në mënyrë perfekte. 442 00:40:57,350 --> 00:40:59,700 Po, ajo është pikërisht këtu. 443 00:40:59,700 --> 00:41:01,960 Unë do t'i them asaj, në rregull. 444 00:41:01,960 --> 00:41:04,460 ok, e dashur. 445 00:41:04,460 --> 00:41:06,220 Kujdesuni. 446 00:41:21,240 --> 00:41:43,310 [Luhet muzika ngritëse] 447 00:41:48,100 --> 00:41:50,080 Përshëndetje, po lexoni një libër? 448 00:41:50,080 --> 00:41:52,900 Unë kam filluar një të re, e dashur. 449 00:41:52,900 --> 00:41:56,400 Unë kam vendosur ilaçin, frutat dhe ujin për ju. 450 00:41:56,400 --> 00:41:58,100 Unë do t'ju telefonoj përsëri sonte. 451 00:41:58,100 --> 00:41:59,580 Mos harroni t'i merrni këto, mirë? 452 00:41:59,580 --> 00:42:00,020 Mm. 453 00:42:00,020 --> 00:42:01,400 Më lër ta shoh atë këmbë. 454 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Ënjtja është zhdukur e gjitha. 455 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Po duket mirë. 456 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Keni dhimbje? 457 00:42:06,400 --> 00:42:07,720 Jo si më parë. 458 00:42:07,720 --> 00:42:08,400 Është ulur pak. 459 00:42:08,400 --> 00:42:10,780 Kjo është në rregull; të paktën ënjtja është zhdukur. 460 00:42:10,780 --> 00:42:11,140 Mm. 461 00:42:11,140 --> 00:42:12,080 Dhimbja do të zhduket ngadalë, mirë? 462 00:42:12,080 --> 00:42:12,400 Mm. 463 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 Mos u shqetëso. 464 00:42:13,640 --> 00:42:15,100 Epo atëherë, a mund të largohem? 465 00:42:15,100 --> 00:42:15,680 Po, mundeni. 466 00:42:15,680 --> 00:42:18,400 Uluni qetë dhe qëndroni larg telasheve; mos u bëj keq. 467 00:42:18,400 --> 00:42:18,780 Jo, jo. 468 00:42:18,780 --> 00:42:19,400 Shihemi nesër, në rregull? 469 00:42:19,400 --> 00:42:19,980 Ok. 470 00:42:19,980 --> 00:42:20,820 Pikërisht atëherë. 471 00:42:23,740 --> 00:43:03,280 [Luhet muzika ngritëse] 472 00:43:03,280 --> 00:43:53,310 [Duhet muzikë e ngadaltë emocionale] 473 00:44:04,760 --> 00:44:07,540 [Bie zilja e telefonit] 474 00:44:07,540 --> 00:44:09,310 Mund ta pranoj atë telefonatë? 475 00:44:09,310 --> 00:44:10,310 Sigurisht. 476 00:44:15,680 --> 00:44:16,500 pershendetje. 477 00:44:16,500 --> 00:44:19,020 Ponnu, përshëndetje, më dëgjon? 478 00:44:19,020 --> 00:44:23,300 Më thuaj, po prisja thirrjen tënde. 479 00:44:23,300 --> 00:44:24,650 [Qesh] 480 00:44:24,650 --> 00:44:26,260 Shkoni përpara. 481 00:44:26,260 --> 00:44:29,400 Mirë, dëshiroj të të shoh së shpejti. 482 00:44:29,400 --> 00:44:33,020 Do të jem në aeroport rreth orës 7. 483 00:44:33,020 --> 00:44:34,020 Mirë, në rregull. 484 00:44:34,020 --> 00:44:36,150 Unë jam në mes të punës. 485 00:44:36,150 --> 00:44:38,640 Do të të telefonoj më vonë, mirë? 486 00:44:38,640 --> 00:44:40,150 E drejtë, më mungon. 487 00:44:40,150 --> 00:44:41,020 Të dua edhe ty. 488 00:44:49,320 --> 00:44:52,320 Dukesh shumë i lumtur pas asaj telefonate. 489 00:44:52,320 --> 00:44:54,380 Kështu më thërriste i dashuri im. 490 00:44:54,380 --> 00:44:55,220 Ah, kështu mendova. 491 00:44:55,220 --> 00:44:56,690 Kanë kaluar gjashtë muaj që kur jemi takuar për herë të fundit. 492 00:44:56,690 --> 00:44:58,980 Mbërritja këtë mbrëmje. 493 00:45:05,720 --> 00:45:07,200 A ka dhimbje, baba? 494 00:45:07,200 --> 00:45:08,820 Është në rregull. 495 00:45:17,160 --> 00:45:20,400 Baba, nuk e di nëse duhet ta pyes këtë. 496 00:45:20,400 --> 00:45:22,270 Por akoma, a mund të pyes? 497 00:45:22,270 --> 00:45:24,940 Baba, pse jeton këtu vetëm? 498 00:45:24,940 --> 00:45:27,270 Pse nuk mund të shkoni dhe të qëndroni me Annie Chechi? 499 00:45:27,270 --> 00:45:28,680 Pse e dashur? 500 00:45:28,680 --> 00:45:30,540 Nuk ka nevojë për të gjitha këto. 501 00:45:31,690 --> 00:45:33,940 Çfarë më mungon këtu tani? 502 00:45:33,940 --> 00:45:35,660 Nuk më mungon asgjë fare. 503 00:45:35,900 --> 00:45:36,580 Mm. 504 00:45:36,580 --> 00:45:42,220 Unë jam dikush që hipa në një tren për në Bombei në moshën nëntëmbëdhjetë vjeç dhe jetova vetë atje. 505 00:45:42,220 --> 00:45:46,260 Pra, të jetosh vetëm është një zakon për mua, e dashur. 506 00:45:47,880 --> 00:45:54,820 Përveç kësaj, ne mund të bëjmë gjërat tona, të shkojmë ku të duam dhe të vijmë si të duam. 507 00:45:56,440 --> 00:46:04,160 E dashur, nëse shkojmë e rrimë diku tjetër, humbasim lirinë. 508 00:46:04,160 --> 00:46:05,100 Mm. 509 00:46:05,100 --> 00:46:08,400 Atëherë duhet të mbetemi të varur prej tyre. 510 00:46:09,260 --> 00:46:11,400 Nuk ka nevojë për këtë, e dashur. 511 00:46:17,440 --> 00:46:23,730 Jo vetëm kaq, me natyrën time, nëse qëndroj diku tjetër, do të mërzitem pas disa ditësh. 512 00:46:23,730 --> 00:46:25,000 [Qesh] 513 00:46:25,000 --> 00:46:26,730 Kjo është një arsye tjetër. 514 00:46:26,730 --> 00:46:29,040 Përfundimisht, ajo bëhet një barrë për ta. 515 00:46:29,040 --> 00:46:31,140 Dhe pastaj, kjo bëhet një barrë për mua. 516 00:46:31,140 --> 00:46:32,440 Çfarë nevoje për gjithë këtë, e dashur? 517 00:46:32,440 --> 00:46:34,760 Unë jetoj këtu i lumtur vetëm, apo jo? 518 00:46:34,760 --> 00:46:35,520 Pra, pse të shqetësoheni? 519 00:46:39,920 --> 00:46:49,100 Gjithashtu, në këtë shtëpi janë edhe kujtimet e bukura të gruas që kaloi gjithë jetën me mua. 520 00:46:50,840 --> 00:46:55,140 E dashur, ka diçka në jetë që më duket shumë e çuditshme. 521 00:46:55,140 --> 00:46:57,340 A e dini se çfarë është? 522 00:46:59,700 --> 00:47:03,940 Dy të huaj - dy të huaj të përsosur. 523 00:47:06,220 --> 00:47:08,500 Ata takohen diku. 524 00:47:09,300 --> 00:47:11,320 Ata martohen. 525 00:47:12,940 --> 00:47:16,960 Mund të ketë pëlqime dhe mospëlqime në jetën e tyre. 526 00:47:18,770 --> 00:47:32,480 Por me kalimin e kohës dhe ata jetojnë së bashku të lumtur me kaq shumë dashuri, një ditë, vdekja… 527 00:47:33,500 --> 00:47:36,560 Ata i ndan vdekja. 528 00:47:37,560 --> 00:47:43,200 Humbja e njerëzve tanë të dashur është pak e rëndë, e dashur. 529 00:47:44,900 --> 00:47:47,900 Ndjenja e mungesës së dikujt nga jeta jonë. 530 00:47:49,500 --> 00:47:53,400 Kjo është shumë e vështirë, shumë e vështirë për t'u duruar. 531 00:47:57,840 --> 00:47:59,080 Më vjen keq, baba. 532 00:47:59,080 --> 00:48:01,850 Oh, nuk ka rëndësi, e dashur. 533 00:48:01,850 --> 00:48:03,660 Nuk ka nevojë të kërkosh falje. 534 00:48:04,700 --> 00:48:05,940 eshte jete. 535 00:48:05,940 --> 00:48:07,940 Kjo është jeta, apo jo? 536 00:48:07,940 --> 00:48:10,600 Ne vetëm duhet të shkojmë me rrjedhën. 537 00:48:11,600 --> 00:48:13,770 Kur e bëjmë këtë, nuk duhet të jemi veçanërisht të trishtuar. 538 00:48:13,770 --> 00:48:15,770 Thjesht konsiderojeni si pjesë të jetës. 539 00:48:19,150 --> 00:48:22,820 Ne thjesht u larguam duke folur për gjëra të rastësishme. 540 00:48:22,820 --> 00:48:23,700 Le të shkojmë të ushqejmë peshkun. 541 00:48:23,700 --> 00:48:26,100 Le ta bëjmë atë atëherë. 542 00:48:28,740 --> 00:48:30,150 Baba, këtu është çaji juaj. 543 00:48:30,150 --> 00:48:31,360 Unë do ta pi. 544 00:48:39,650 --> 00:48:41,380 E dashur, çfarë bën i dashuri juaj? 545 00:48:41,380 --> 00:48:42,420 Hmm? 546 00:48:44,180 --> 00:48:48,850 Nuk është i dashur, baba; është e dashura ime që vjen. 547 00:48:51,580 --> 00:48:53,760 E kupton atë që sapo thashë, baba? 548 00:48:55,500 --> 00:48:57,980 Unë jam i dashuruar me një vajzë si unë. 549 00:48:59,080 --> 00:49:01,480 Nuk e di se sa njerëz këtu do ta kuptonin po t'u tregoja. 550 00:49:02,160 --> 00:49:04,180 Por unë jam i lumtur në jetën time. 551 00:49:04,850 --> 00:49:06,260 E kuptoj, e dashur. 552 00:49:06,260 --> 00:49:09,600 Unë mendoj se mund ta kuptoj. 553 00:49:10,020 --> 00:49:12,160 Ju jeni një vajzë e guximshme. 554 00:49:12,160 --> 00:49:15,220 Shih Papa, në fund të ditës, ne duhet të jemi të lumtur. 555 00:49:15,220 --> 00:49:16,900 Kjo është ajo që ka rëndësi, apo jo? 556 00:49:16,900 --> 00:49:20,680 Çfarë kuptimi ka të jetosh një jetë vetëm për të kënaqur shoqërinë dhe familjen? 557 00:49:20,680 --> 00:49:21,940 jam i lumtur. 558 00:49:21,940 --> 00:49:24,800 Çdo gjë tjetër është dytësore. 559 00:49:24,800 --> 00:49:27,460 Cili është emri i saj? 560 00:49:31,400 --> 00:49:32,680 Emri i saj është Steffy. 561 00:49:32,680 --> 00:49:35,480 Ajo është një nutricioniste në Bangalore. 562 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Ajo po përpiqet për një punë këtu. 563 00:49:38,480 --> 00:49:39,920 Nuk e di si do të dalë. 564 00:49:39,920 --> 00:49:41,480 Mirë. 565 00:49:41,480 --> 00:49:59,600 [Duhet muzikë e ngadaltë emocionale] 566 00:50:12,860 --> 00:50:18,690 Baba, kam lënë disa fruta në tryezë. 567 00:50:18,690 --> 00:50:19,900 Mos harroni t'i keni ato, mirë? 568 00:50:19,900 --> 00:50:20,440 Në rregull. 569 00:50:20,440 --> 00:50:22,690 Të largohem atëherë? është vonë. 570 00:50:22,690 --> 00:50:24,690 ok, ok. 571 00:50:25,880 --> 00:50:27,040 I dashur... 572 00:50:27,040 --> 00:50:28,690 Çfarë është Papa, të duhet diçka? 573 00:50:30,220 --> 00:50:31,380 Gjithe te mirat, e dashur. 574 00:50:31,380 --> 00:50:33,520 Faleminderit shumë. 575 00:50:33,520 --> 00:50:34,690 Mirë, jam larguar. 576 00:50:34,690 --> 00:50:35,690 Mirupafshim. 577 00:50:50,140 --> 00:51:02,060 ♪♪ 578 00:51:02,060 --> 00:51:07,540 Ditët po pakësohen, netët po bien. 579 00:51:07,540 --> 00:51:12,980 Kujtimet dalin në sipërfaqe dhe thumbi i dhimbjes thellohet. 580 00:51:12,980 --> 00:51:18,520 Gjethet po bien, dhe rrudhat po thellohen. 581 00:51:18,520 --> 00:51:24,100 Ritmi im po ngadalësohet... ndërsa errësira rritet. 582 00:51:24,100 --> 00:51:29,680 Përmes perëndimit të diellit dhe ngjyrave të së shkuarës, 583 00:51:29,680 --> 00:51:35,020 Vezullojnë dhe zbehen... duke prekur thellësitë e shpirtit tim. 584 00:51:35,020 --> 00:51:40,580 Dritaret e shpirtit tim hapen butësisht, 585 00:51:40,580 --> 00:51:47,900 Të biesh si shiu... para se të shuhet drita e fundit. 586 00:51:54,100 --> 00:51:55,440 BP juaj është normale. 587 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 Nuk ka probleme. 588 00:52:06,770 --> 00:52:07,770 Si po kalon Stefi? 589 00:52:07,770 --> 00:52:08,980 Ajo është në shtëpi. 590 00:52:08,980 --> 00:52:11,040 Ajo mbërriti mjaft vonë mbrëmë. 591 00:52:11,040 --> 00:52:11,460 Mm. 592 00:52:11,460 --> 00:52:14,080 Ne folëm për një kohë të gjatë pas kësaj, dhe ajo ishte aq e lodhur sa ra në gjumë. 593 00:52:14,080 --> 00:52:14,770 Mm. 594 00:52:14,770 --> 00:52:16,780 Ajo ndoshta është ende duke fjetur tani. 595 00:52:16,780 --> 00:52:19,850 E dashur... si e kuptove dashurinë mes jush? 596 00:52:19,850 --> 00:52:21,300 dua të them… 597 00:52:21,300 --> 00:52:23,270 Papa, a dëshiron të dëgjosh historinë tonë të dashurisë? 598 00:52:23,270 --> 00:52:24,020 po. 599 00:52:24,020 --> 00:52:26,160 do t'ju them. 600 00:52:27,160 --> 00:52:30,400 Steffi dhe unë jemi rritur së bashku që nga fëmijëria. 601 00:52:30,400 --> 00:52:33,740 Si u rritëm ishte... ishim bashkë në shkollë. 602 00:52:33,740 --> 00:52:35,080 Ne ishim bashkë në hotel. 603 00:52:35,080 --> 00:52:36,220 Ne ishim bashkë gjatë Plus Two. 604 00:52:36,220 --> 00:52:37,420 Dhe në kolegj gjithashtu. 605 00:52:37,420 --> 00:52:40,100 Ajo është dikush që e kam parë çdo ditë që nga universiteti, apo jo? 606 00:52:40,100 --> 00:52:46,100 Kjo është arsyeja pse ndjeva se kurrë nuk do të kishte një person tjetër në jetën time që të më kuptonte si ajo. 607 00:52:46,100 --> 00:52:47,720 Sepse kuptimi ynë ishte kaq i thellë. 608 00:52:47,720 --> 00:52:49,300 Kështu ishte edhe për të. 609 00:52:49,300 --> 00:52:51,770 Kështu, pasi mbaroi kolegji... 610 00:52:51,770 --> 00:52:54,200 Ne ndamë një lidhje tepër të fortë. 611 00:52:54,980 --> 00:53:00,770 Por ndoshta për shkak të moshës sonë në atë kohë, ne nuk e kuptonim plotësisht se çfarë ishte. 612 00:53:01,500 --> 00:53:06,850 Për më tepër, nuk do të kishte asnjë tjetër në jetën time që të më kuptonte kaq shumë. 613 00:53:06,850 --> 00:53:08,850 Ishte e njëjta gjë për mua në lidhje me të, e dini. 614 00:53:08,850 --> 00:53:13,540 Pra, kur mbaroi kolegji, presioni për martesë filloi në shtëpi. 615 00:53:13,540 --> 00:53:20,240 Kur situata arriti në një pikë ku më duhej të martohesha, nuk mund të thosha jo. 616 00:53:20,240 --> 00:53:24,700 Kështu që pranova të martohesha me një djalë që zgjodhi familja ime. 617 00:53:24,700 --> 00:53:26,840 Fejesa kishte mbaruar. 618 00:53:26,840 --> 00:53:31,520 Që nga fejesa deri në datën e dasmës, fillova të ndihesha jashtëzakonisht jo rehat. 619 00:53:31,520 --> 00:53:34,100 Isha e mbushur me tension dhe trishtim. 620 00:53:34,100 --> 00:53:35,840 Kështu i thashë mamit. 621 00:53:35,840 --> 00:53:38,840 Mami tha se kjo është normale për shumicën e vajzave. 622 00:53:38,840 --> 00:53:40,100 Ajo tha se ishte normale. 623 00:53:40,100 --> 00:53:42,400 Mendova gjithashtu se gjërat do të ndryshonin sapo të martohesha. 624 00:53:42,400 --> 00:53:47,840 Por pas dasmës, kur arrita në shtëpinë e burrit tim, nuk munda të përshtatesha fare. 625 00:53:47,840 --> 00:53:49,400 Unë isha aq i pakënaqur. 626 00:53:49,400 --> 00:53:50,860 Fillova të bie shumë në depresion. 627 00:53:50,860 --> 00:53:51,440 Mm. 628 00:53:51,440 --> 00:53:54,920 Arrita të përballesha për rreth tre muaj. 629 00:53:54,920 --> 00:54:00,040 Më vonë, kur rashë në depresion të plotë, ndjeva se duhej të flisja për të. 630 00:54:00,040 --> 00:54:03,600 Por bëra disa justifikime dhe u ktheva në shtëpi. 631 00:54:03,600 --> 00:54:06,600 Kur u ktheva në shtëpi, gjithçka që doja ishte ta shihja. 632 00:54:06,600 --> 00:54:09,220 E mbaj mend edhe tani atë moment. 633 00:54:09,220 --> 00:54:11,600 Zemra më rridhte. 634 00:54:11,600 --> 00:54:15,660 Edhe kur e pashë nga larg, të dy buzëqeshëm. 635 00:54:15,660 --> 00:54:19,190 Por ajo thjesht qëndroi aty, e ngrirë, dhe unë vrapova dhe e përqafova fort. 636 00:54:19,190 --> 00:54:25,400 Unë nuk mendoj se ajo kishte ndonjë ide; ajo po qëndronte aty, aq e qetë. 637 00:54:25,400 --> 00:54:29,900 Ajo kishte të njëjtat ndjenja për mua, por nuk ma kishte thënë më parë. 638 00:54:29,900 --> 00:54:34,320 Më vonë kuptuam që ajo është shpirti im binjak. 639 00:54:34,320 --> 00:54:35,700 Ne jemi binjakë shpirti. 640 00:54:37,150 --> 00:54:40,940 Jam i lumtur Papa, jam shumë i lumtur. 641 00:54:43,160 --> 00:54:46,100 Burri im është një burrë i mirë. 642 00:54:46,100 --> 00:54:47,020 Ai është një person shumë i mirë. 643 00:54:47,020 --> 00:54:53,690 Kur u hapa me të për këto situata, ai na mbështeti shumë. 644 00:54:53,690 --> 00:54:56,260 Ai ishte shumë i sinqertë dhe i hapur për këtë. 645 00:54:56,260 --> 00:54:58,860 Për shkak të kësaj, ne jemi miq shumë të ngushtë tani. 646 00:54:58,860 --> 00:55:00,500 Ishte shumë i sjellshëm nga ana e tij. 647 00:55:00,500 --> 00:55:01,160 Mm. 648 00:55:01,160 --> 00:55:02,690 Ai është i mirë. 649 00:55:02,690 --> 00:55:03,400 po. 650 00:55:06,060 --> 00:55:12,140 [Luhet melodia e butë, shpirtërore] 651 00:55:13,230 --> 00:55:33,600 [Bilat e njoftimeve të telefonit] 652 00:55:36,500 --> 00:55:38,220 Unë mendoj se ky është një mesazh nga Steffi. 653 00:55:38,220 --> 00:55:54,810 [Luhet melodia e butë, shpirtërore] 654 00:55:55,810 --> 00:55:56,810 Papa, po iki tani. 655 00:55:56,810 --> 00:55:57,810 Mirë, e dashur. 656 00:55:57,810 --> 00:55:59,810 Çfarë nuk shkon, Papa? Keni nevojë për ndonjë gjë? 657 00:55:59,810 --> 00:56:01,640 E dashur... mund të të pyes diçka? 658 00:56:01,640 --> 00:56:02,320 Sigurisht. 659 00:56:03,180 --> 00:56:08,810 Si është të kesh një lidhje me të njëjtin seks? 660 00:56:09,200 --> 00:56:10,540 është e bukur. 661 00:56:11,280 --> 00:56:12,200 Natën e mirë, Papa. 662 00:56:12,200 --> 00:56:14,810 Natën e mirë. 663 00:56:15,810 --> 00:56:17,690 është e bukur. 664 00:56:26,480 --> 00:56:27,000 Vetëm relaksohuni tani. 665 00:56:27,000 --> 00:56:27,840 Në rregull. 666 00:56:37,760 --> 00:56:44,820 Shumë kohë më parë ... dhe shumë kohë më parë, dua të them rreth 50 vjet më parë ... 667 00:56:44,820 --> 00:56:47,940 Unë kisha një dashuri si e jotja. 668 00:56:47,940 --> 00:56:50,760 Aha! Një histori dashurie retro? Më lejoni ta dëgjoj. 669 00:56:50,760 --> 00:56:54,400 Kur them dashuri, nuk ishte thjesht një dashuri e zakonshme. 670 00:56:54,400 --> 00:56:58,460 Me fjalët tuaja, unë do ta quaja një dashuri të pamasë. 671 00:56:58,460 --> 00:56:59,040 E mrekullueshme! 672 00:56:59,040 --> 00:57:00,640 [Qesh] 673 00:57:00,640 --> 00:57:01,520 më thuaj. 674 00:57:01,520 --> 00:57:06,520 E gjithë jeta ime rrotullohej rreth tij. 675 00:57:07,520 --> 00:57:17,740 Ëndrrat e mia, drita ime, dashuria ime, mendimet e mia... gjithçka ishte ai. 676 00:57:17,740 --> 00:57:23,420 Por ndryshe nga ju, unë nuk pata guxim të flas. 677 00:57:24,240 --> 00:57:29,440 Unë as nuk e di nëse ai person më donte përsëri. 678 00:57:30,400 --> 00:57:34,560 Por zemra ime më thotë se ai e bëri. 679 00:57:35,850 --> 00:57:42,100 E vërteta është se asnjëri prej nesh nuk guxonte t'i thoshim njëri-tjetrit atëherë. 680 00:57:42,940 --> 00:57:46,640 Jeta përfundimisht na çoi në dy drejtime të ndryshme. 681 00:57:47,440 --> 00:57:51,460 Ai në rrugën e tij dhe unë në rrugën time. 682 00:57:51,460 --> 00:57:53,810 Nuk e keni parë më kurrë njëri-tjetrin, Papa? 683 00:57:54,440 --> 00:57:57,020 E vërteta është se ne u takuam përsëri shumë vite më vonë. 684 00:57:58,100 --> 00:58:03,020 Deri atëherë, të dy jetët tona po lëviznin në drejtime krejtësisht të ndryshme. 685 00:58:03,020 --> 00:58:07,760 Për shkak të kësaj, ai takim në të vërtetë nuk çoi në asgjë. 686 00:58:07,760 --> 00:58:12,980 Duke parë tani, gjithçka duket si një shaka e madhe. 687 00:58:14,260 --> 00:58:22,420 Por në atë moshë, ka pasur momente kur ndihesha sikur jeta ime kishte mbaruar, e dini? 688 00:58:22,980 --> 00:58:24,460 Mm. 689 00:58:24,460 --> 00:58:27,460 Jeta na mësoi shumë gjëra të tjera pas kësaj. 690 00:58:27,460 --> 00:58:30,460 Kuptuam se këto gjëra nuk janë fundi i botës. 691 00:58:31,200 --> 00:58:33,460 E dini, jeta vazhdon. 692 00:58:34,680 --> 00:58:38,060 Ajo ka kthesat, kthesat dhe lumturinë e saj. 693 00:58:38,060 --> 00:58:39,940 Dhe vazhdon. 694 00:58:40,740 --> 00:58:43,220 Pra, nuk u ndjeve as pak i trishtuar, Papa? 695 00:58:43,220 --> 00:58:44,940 [Qesh] 696 00:58:47,680 --> 00:58:50,100 E dashur, a mund të më bësh një nder? 697 00:58:50,100 --> 00:58:50,880 Mm. 698 00:58:53,920 --> 00:59:28,770 [Luhet muzikë e butë] 699 00:59:42,400 --> 00:59:48,080 Në një shkretëtirë të largët, nën një diell që fsheh dhimbjen e tij, 700 00:59:48,080 --> 00:59:53,400 Përrenj të vegjël enden, duke kërkuar për një kujtim. 701 00:59:53,400 --> 00:59:56,400 Si një buzëqeshje e shpërndarë në një hije afër, 702 00:59:56,400 --> 01:00:04,560 Koha largohet, pa vetëdije për historinë. 703 01:00:04,560 --> 01:00:10,020 Edhe një hije e zbehur më ka lënë në gjysmë të rrugës. 704 01:00:10,020 --> 01:00:15,580 Në këtë vorbull që fundoset, jam krejt vetëm. 705 01:00:15,580 --> 01:00:20,880 Nata po zhduket, kujtimet bëhen të ftohta, 706 01:00:20,880 --> 01:00:29,160 Ndërsa rrezet e diellit bien mbi ylber. 707 01:00:29,160 --> 01:00:32,160 [Bilat e njoftimeve të telefonit] 708 01:00:43,380 --> 01:00:55,500 Më Vrisni Më Shëroni 709 01:00:56,700 --> 01:01:04,360 [Bie zilja e telefonit] 710 01:01:04,360 --> 01:01:06,880 Pavarësisht kësaj, ju e merrni këtë ilaç për dy muaj. 711 01:01:06,880 --> 01:01:12,280 Por doktor, ndjej një lloj frike kur marr ilaçe vazhdimisht. 712 01:01:12,280 --> 01:01:14,100 Jo, nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 713 01:01:14,100 --> 01:01:16,100 Merrni këtë ilaç për dy muaj pavarësisht. 714 01:01:16,100 --> 01:01:18,020 Atëherë mendja juaj do të relaksohet. 715 01:01:18,020 --> 01:01:23,400 A do të më duhet të vazhdoj ta marr këtë ilaç edhe pas dy muajsh? 716 01:01:23,400 --> 01:01:25,060 Jo, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 717 01:01:25,060 --> 01:01:27,600 Mund të fillojmë terapinë pas kësaj, mirë? 718 01:01:27,600 --> 01:01:29,060 Mirë atëherë doktor. 719 01:01:29,060 --> 01:01:31,220 Unë ju besoj. 720 01:01:31,220 --> 01:01:32,460 Unë ju besoj, doktor. 721 01:01:32,460 --> 01:01:34,860 Mirë, në rregull. Unë e kam përshkruar ilaçin. 722 01:01:34,860 --> 01:01:36,440 Mund ta merrni nga farmacia. 723 01:01:36,440 --> 01:01:38,180 Unë kam një telefonatë tjetër për të marrë pjesë tani. 724 01:01:38,180 --> 01:01:40,440 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht më telefononi. 725 01:01:40,440 --> 01:01:41,660 Në rregull? Në rregull atëherë. 726 01:01:41,660 --> 01:01:42,940 Mirë, doktor. 727 01:01:42,940 --> 01:01:44,840 Përshëndetje, Michael. 728 01:01:44,840 --> 01:01:46,780 A jeni aty? 729 01:01:46,780 --> 01:01:48,820 Po, unë jam këtu. 730 01:01:48,820 --> 01:01:50,440 Vazhdo, Michael. 731 01:01:50,440 --> 01:01:52,440 Doktor, më vjen keq. 732 01:01:53,440 --> 01:01:54,920 Mund të qëndroni për dy sekonda? 733 01:01:54,920 --> 01:01:56,440 Po, sigurisht, nuk ka problem. 734 01:01:56,440 --> 01:01:57,620 Po. 735 01:01:57,620 --> 01:02:24,060 [Luhet muzikë e tensionuar] 736 01:02:24,060 --> 01:02:25,760 Përshëndetje, Michael ... 737 01:02:25,760 --> 01:02:27,600 Michael... 738 01:02:27,600 --> 01:02:29,700 po. Na vjen keq doktor. 739 01:02:29,700 --> 01:02:30,720 Unë jam këtu. 740 01:02:30,720 --> 01:02:32,740 Michael, dëgjo. 741 01:02:32,740 --> 01:02:36,640 E di që është një kohë e vështirë për këdo që është i përfshirë. 742 01:02:36,640 --> 01:02:39,420 Do të ketë tension dhe ankth lidhur me të. 743 01:02:39,420 --> 01:02:40,720 Është mjaft e zakonshme. 744 01:02:40,720 --> 01:02:41,980 Mos u shqetësoni shumë. 745 01:02:41,980 --> 01:02:42,980 Në rregull? 746 01:02:42,980 --> 01:02:44,220 Përshëndetje doktor. 747 01:02:44,220 --> 01:02:45,660 Unë jam mirë. 748 01:02:45,660 --> 01:02:47,020 Mirë, mirë. 749 01:02:47,020 --> 01:02:50,420 Thjesht thirra për t'u siguruar që je mirë. 750 01:02:50,420 --> 01:02:52,280 Nëse jeni të shqetësuar fare, nëse dëshironi, unë ... 751 01:02:52,280 --> 01:02:54,400 Jo, nuk jam i shqetësuar. 752 01:02:54,400 --> 01:02:55,420 Në rregull. 753 01:02:55,420 --> 01:02:57,340 Mendoj se më në fund jam i sigurt. 754 01:02:57,340 --> 01:02:59,440 Mirë për të dëgjuar këtë, Michael. 755 01:02:59,440 --> 01:03:02,020 Ju duhet t'i merrni të gjitha ilaçet që ju dhashë në kohë, mirë? 756 01:03:02,020 --> 01:03:03,760 Ju nuk jeni kurrë vetëm. 757 01:03:03,760 --> 01:03:07,230 Mund të më telefononi në çdo kohë për çfarë të keni nevojë. 758 01:03:07,230 --> 01:03:12,150 Gjithashtu, duhet të mbani mend gjithmonë gjërat që thashë në seancën e terapisë. 759 01:03:12,150 --> 01:03:14,420 Mos u ul vetëm brenda në shtëpi kështu, mirë? 760 01:03:14,420 --> 01:03:18,480 Kjo është kur mendimet e panevojshme hyjnë në mendje. 761 01:03:18,480 --> 01:03:20,650 Mbajeni gjithmonë mendjen të zënë. 762 01:03:20,650 --> 01:03:26,960 Gjithashtu, kur ndjeni se po rritet stresi, merrni frymë thellë dhe mbani mend gjithçka që ju thashë. 763 01:03:26,960 --> 01:03:27,960 Ju do të jeni të mirë. 764 01:03:27,960 --> 01:03:29,040 Po doktor. 765 01:03:29,040 --> 01:03:36,260 Siç thua gjithmonë, unë duhet të pranoj dhe të përqafoj realitetin. 766 01:03:36,260 --> 01:03:39,420 Pranoni dhe përqafoni! 767 01:03:40,420 --> 01:03:42,150 Pranoni dhe përqafoni! 768 01:03:42,150 --> 01:03:43,940 Perfekte. 769 01:03:43,940 --> 01:03:45,940 Vetëm mbani mend ato fjalë. 770 01:03:45,940 --> 01:03:50,200 Gjithashtu, më telefononi menjëherë nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mirë? 771 01:03:50,200 --> 01:03:52,850 Po, faleminderit doktor. 772 01:03:52,850 --> 01:03:55,200 Mirë Michael, kujdes. 773 01:03:55,200 --> 01:03:56,280 faleminderit. 774 01:04:04,100 --> 01:04:40,020 [Luhet muzikë e tensionuar dhe e dyshimtë] 775 01:04:45,150 --> 01:05:36,620 [Luhet muzika e ngadaltë instrumentale] 776 01:05:36,620 --> 01:05:39,620 [Thirrja e ziles] 777 01:05:43,230 --> 01:05:46,880 [Thirrja e ziles] 778 01:05:49,270 --> 01:05:53,480 [Thirrja e ziles] 779 01:05:53,480 --> 01:06:25,180 [Luhet muzikë e tensionuar dhe e dyshimtë] 780 01:06:25,180 --> 01:06:27,340 Hej! Michael, i dashur! 781 01:06:27,340 --> 01:06:28,260 Hej njeri… 782 01:06:28,260 --> 01:06:29,400 Përshëndetje e dashur! 783 01:06:29,400 --> 01:06:30,810 Kjo është një surprizë. 784 01:06:30,810 --> 01:06:32,160 Nuk e dija që po vinit. 785 01:06:32,160 --> 01:06:33,160 Hyni, hyni. 786 01:06:33,160 --> 01:06:36,160 A kemi nevojë për një takim që të vijmë të të shohim tani? Ju lutem! 787 01:06:36,160 --> 01:06:38,980 Pra, më në fund ju jeni një njeri i lirë. 788 01:06:38,980 --> 01:06:40,380 A nuk duhet ta festojmë këtë? 789 01:06:40,380 --> 01:06:41,350 Le të festojmë. 790 01:06:41,350 --> 01:06:43,040 Çfarë është me thikën, o njeri? 791 01:06:43,040 --> 01:06:46,040 Oh! Më vjen shumë keq djema. 792 01:06:46,040 --> 01:06:49,680 Isha ulur vetëm dhe u stresova pak. 793 01:06:49,680 --> 01:06:50,440 Na vjen keq. 794 01:06:50,440 --> 01:06:52,100 e dija. 795 01:06:52,100 --> 01:06:54,600 Kjo është arsyeja pse ne të gjithë erdhëm për t'ju parë. Në rregull? 796 01:06:54,600 --> 01:06:55,280 Pikërisht. 797 01:06:55,280 --> 01:06:58,280 Së pari, lini mënjanë këtë stres. Thjesht qetësohu, mirë? 798 01:06:59,310 --> 01:07:01,900 Shikoni këtë. Kjo është për lirinë tënde, vëlla. 799 01:07:01,900 --> 01:07:03,440 Le të festojmë! 800 01:07:04,240 --> 01:07:07,860 Mendova se do të ha darkë dhe do të shkoja në shtrat herët. 801 01:07:07,860 --> 01:07:10,100 Unë në fakt po përgatitesha për këtë. 802 01:07:10,100 --> 01:07:12,740 Mos ji kaq humor. Gëzohu, burrë. 803 01:07:12,740 --> 01:07:14,100 Hej, miqtë tanë janë rrugës. 804 01:07:14,100 --> 01:07:15,640 Ata u ndalën për të marrë pak ushqim. 805 01:07:15,640 --> 01:07:17,020 Ata do të jenë këtu së shpejti. 806 01:07:17,020 --> 01:07:19,020 Sapo të mbërrijnë, ne do të derdhim disa raunde dhe do ta bëjmë një natë për t'u mbajtur mend! 807 01:07:19,020 --> 01:07:20,810 Sapo të arrijnë këtu, "humori" i tij do të zhduket plotësisht. 808 01:07:20,810 --> 01:07:22,440 Pikërisht, vetëm qetësohu. 809 01:07:23,540 --> 01:07:25,140 Hej, çfarë marke është kjo? 810 01:07:25,140 --> 01:08:00,650 [Kënga] 811 01:08:00,650 --> 01:08:01,900 Hej, a jeni mirë? 812 01:08:01,900 --> 01:08:03,440 Po... jam mirë. 813 01:08:05,320 --> 01:08:08,300 Thjesht ka kaluar shumë kohë që nuk i kam parë të gjithë. 814 01:08:08,300 --> 01:08:11,860 E dini, me ahengjet, muzikën dhe gjithçka... 815 01:08:11,860 --> 01:08:13,360 I kisha harruar të gjitha këto. 816 01:08:13,360 --> 01:08:14,020 [Qesh] 817 01:08:14,020 --> 01:08:15,600 Kjo është pika! 818 01:08:15,600 --> 01:08:17,000 Nga këtu e tutje, thjesht përqendrohuni në të jetuarit e jetës tuaj. 819 01:08:17,000 --> 01:08:18,220 Gëzoje jetën tënde, njeri. 820 01:08:18,220 --> 01:08:18,600 Ky është momenti. 821 01:08:18,600 --> 01:08:20,060 Hajde, pi një pije. 822 01:08:21,060 --> 01:08:22,400 Unë do ta mbaj atë për ju. 823 01:08:22,400 --> 01:08:25,620 [Kënga] 824 01:08:25,620 --> 01:08:27,520 Përshëndetje djema, dëgjoni! 825 01:08:27,520 --> 01:08:29,020 Nje njoftim i vogel. 826 01:08:29,020 --> 01:08:33,810 Miku ynë i dashur, të cilin menduam se e humbëm për një kohë të gjatë... 827 01:08:33,810 --> 01:08:38,100 Michael është rikthyer sot, më i fortë se kurrë! 828 01:08:38,100 --> 01:08:39,780 Pra, përshëndetje për Michael! 829 01:08:39,780 --> 01:08:41,540 Gëzuar! 830 01:08:41,540 --> 01:09:16,300 [Kënga] 831 01:09:16,300 --> 01:09:17,400 Kush ishte ai? 832 01:09:17,400 --> 01:09:18,150 Hmm? 833 01:09:18,150 --> 01:09:19,150 Kush ishte ai? 834 01:09:22,400 --> 01:09:23,480 Kush është ai? 835 01:09:23,480 --> 01:09:24,220 OBSH? 836 01:09:27,860 --> 01:09:30,760 Dikush sapo hyri në kuzhinë. Kush ishte? 837 01:09:30,760 --> 01:09:32,480 Ky ishte ndoshta vetëm Mithun. 838 01:09:32,480 --> 01:09:33,660 Nr. 839 01:09:33,660 --> 01:10:19,400 [Kënga] [Luhet muzikë e tensionuar dhe e dyshimtë] 840 01:10:19,400 --> 01:10:21,020 Hej, hej… 841 01:10:21,020 --> 01:10:23,020 Po, Majk. 842 01:10:23,020 --> 01:10:26,220 Çfarë ndodhi? Gjithçka mirë? 843 01:10:26,220 --> 01:10:27,020 Po... 844 01:10:28,260 --> 01:10:29,820 Mora akullin, djema! 845 01:10:29,820 --> 01:10:32,820 Po!!!! 846 01:10:32,820 --> 01:11:05,040 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 847 01:11:05,040 --> 01:11:08,040 Doktor, ju lutem merrni? 848 01:11:08,040 --> 01:11:12,980 Abonenti që po telefononi është i paarritshëm, ose... 849 01:11:17,980 --> 01:11:22,160 Doktor, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem... 850 01:11:22,160 --> 01:11:26,150 Abonenti që po telefononi është jashtë zonës së shërbimit. 851 01:11:26,150 --> 01:11:30,420 [Duhet muzikë prekëse] 852 01:11:30,420 --> 01:11:35,900 Pranoni dhe përqafoni! 853 01:11:37,720 --> 01:11:39,900 Pranoni dhe përqafoni! 854 01:11:39,900 --> 01:12:08,440 [Duhet muzikë prekëse] 855 01:12:08,440 --> 01:13:10,020 [Luhet muzika e gjallë e festës] 856 01:13:10,020 --> 01:13:11,440 Hej… 857 01:13:11,440 --> 01:13:11,980 Çfarë, njeri? 858 01:13:11,980 --> 01:13:13,440 Sapo pashë Veenën atje. 859 01:13:13,440 --> 01:13:14,000 Veena? 860 01:13:14,000 --> 01:13:14,440 Po, Veena. 861 01:13:14,440 --> 01:13:16,440 Për çfarë çmendurie e ke fjalën? E patë Veenën? 862 01:13:16,440 --> 01:13:27,000 [Luhet muzika e gjallë e festës] 863 01:13:27,000 --> 01:13:28,060 Hej... 864 01:13:31,720 --> 01:13:32,660 Hej... 865 01:13:40,980 --> 01:13:44,120 Veena, hape... 866 01:13:44,120 --> 01:13:45,310 Hej… 867 01:13:45,310 --> 01:13:51,270 [Luhet muzikë e tensionuar dhe e dyshimtë] 868 01:14:16,220 --> 01:14:17,810 Kjo nuk është e vërtetë!! 869 01:14:18,560 --> 01:14:21,230 Kjo nuk është e vërtetë!! 870 01:14:24,900 --> 01:14:27,400 [Bie zilja e telefonit] 871 01:14:27,400 --> 01:14:30,400 Merre, merr! 872 01:14:31,840 --> 01:14:35,650 Abonenti që po telefononi është i paarritshëm ose... 873 01:14:35,650 --> 01:14:38,380 [Bie zilja e telefonit] 874 01:14:38,380 --> 01:14:39,200 Merre doktor… 875 01:14:39,200 --> 01:14:44,320 Abonenti që po telefononi është jashtë zonës së shërbimit... 876 01:14:44,320 --> 01:14:45,650 Pranoni dhe përqafoni! 877 01:14:46,650 --> 01:14:48,400 Pranoni dhe përqafoni! 878 01:14:49,000 --> 01:14:50,740 Ku shkoi? 879 01:14:50,740 --> 01:14:52,440 [Trokitje e shpejtë, e vazhdueshme] 880 01:14:52,440 --> 01:14:54,840 Michael, hap derën! 881 01:14:54,840 --> 01:14:56,860 Unë jam në banjë. 882 01:14:56,860 --> 01:14:59,860 Hej, dil. Sa kohë do të qëndroni atje? 883 01:14:59,860 --> 01:15:01,680 Dy minuta, po vij. 884 01:15:01,680 --> 01:15:03,920 Michael, hap derën së pari. 885 01:15:03,920 --> 01:15:06,920 Ju djema shkoni, unë do të vij. 886 01:15:06,920 --> 01:15:12,800 [Trokitje e shpejtë, e vazhdueshme] 887 01:15:12,800 --> 01:15:15,020 Michael… 888 01:15:15,020 --> 01:15:16,240 Ju lutem ndaloni. 889 01:15:16,240 --> 01:15:22,740 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 890 01:15:50,650 --> 01:16:09,340 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 891 01:16:09,340 --> 01:16:12,340 Pershendetje Djema!! 892 01:16:12,340 --> 01:16:30,850 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 893 01:16:30,850 --> 01:16:36,560 Ai ka ankthin dhe tensionin e lidhur me të... 894 01:16:41,060 --> 01:16:43,060 Prano dhe përqafo 895 01:16:43,060 --> 01:16:44,060 [Trokitje e shpejtë, e vazhdueshme] 896 01:16:44,060 --> 01:16:45,120 Hej... 897 01:16:45,120 --> 01:16:46,760 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 898 01:16:46,760 --> 01:16:49,810 Pranoni dhe përqafoni! 899 01:16:52,640 --> 01:16:55,060 Pranoni dhe përqafoni! 900 01:17:05,180 --> 01:17:09,350 Pranoni dhe përqafoni! 901 01:17:12,900 --> 01:17:17,360 Pranoni dhe përqafoni! 902 01:17:25,190 --> 01:17:30,100 Pranoni dhe përqafoni! 903 01:17:44,600 --> 01:17:46,320 Hej, arrita në shtëpi. 904 01:17:46,320 --> 01:17:51,260 Mos e mbyll telefonin, thjesht mbaje, nuk ka problem. 905 01:17:51,260 --> 01:17:53,380 Sinqerisht, nuk më intereson. 906 01:17:53,380 --> 01:17:54,900 Nuk jam më i trishtuar. 907 01:17:54,900 --> 01:17:59,100 eshte e vertete. 908 01:18:03,100 --> 01:18:09,500 Është një lehtësim i madh vetëm të shpëtosh prej tij. 909 01:18:10,100 --> 01:18:14,380 Unë nuk dua pronën e tij, paratë e tij - asgjë. 910 01:18:14,380 --> 01:18:16,980 Nuk mendoj se do ta shoh më kurrë. 911 01:18:21,350 --> 01:18:24,400 Jezu Krishti! Michael!!! 912 01:18:25,700 --> 01:18:27,940 Çfarë po bën këtu? 913 01:18:27,940 --> 01:18:29,400 une... 914 01:18:29,980 --> 01:18:42,900 Unë e pranoj dhe përqafoj realitetin tim. 915 01:18:42,900 --> 01:18:44,360 Çfarë po bën këtu? 916 01:18:44,360 --> 01:18:46,240 Ju nuk duhet të jeni këtu! 917 01:18:48,760 --> 01:18:52,360 Faleminderit për festën, djema. 918 01:18:52,360 --> 01:19:07,560 [Luhet muzika e tensionuar dhe misterioze] 919 01:19:07,560 --> 01:19:12,600 Më Vrisni Më Shëroni 920 01:19:12,600 --> 01:19:25,350 Puzha (Lumi) 921 01:19:25,350 --> 01:20:00,740 [Tingulli i një lumi që rrjedh] 922 01:20:16,310 --> 01:20:18,940 Ju nuk keni zgjidhje tjetër. 923 01:20:21,860 --> 01:20:23,980 A kam vërtet nevojë të përsëris veten? 924 01:20:27,310 --> 01:20:31,310 Keni shumë gjëra për t'u kujdesur... apo jo? 925 01:20:31,310 --> 01:20:32,310 Mm. 926 01:20:32,310 --> 01:20:32,820 Hmm? 927 01:20:41,300 --> 01:20:51,200 [Luhet muzikë e tensionuar] 928 01:21:02,540 --> 01:21:06,100 Ja, merre këtë. 929 01:21:06,320 --> 01:21:06,940 Merre! 930 01:21:06,940 --> 01:21:18,260 [Muzika e tensionuar vazhdon] 931 01:21:28,020 --> 01:21:29,400 Mos humb kohë, Kaali. 932 01:21:30,800 --> 01:21:32,560 Hyni në makinë, tani. 933 01:21:34,080 --> 01:21:35,560 Kemi shumë rrugë përpara. 934 01:21:42,400 --> 01:21:44,800 Kaali... 935 01:21:44,800 --> 01:21:54,160 [Motori i rickshaw spërkat dhe tërhiqet] 936 01:21:54,160 --> 01:21:57,960 Me sy të veshur me kohl dhe blozë... 937 01:21:57,960 --> 01:22:01,740 Duke zbukuruar këmbët e saj me kambana argjendi... 938 01:22:01,740 --> 01:22:13,160 Për ta dërguar lulen time të vogël. 939 01:22:18,521 --> 01:22:25,521 Duke menduar për të ardhmen tuaj, unë veproj për t'ju mbrojtur. 940 01:22:25,521 --> 01:22:37,521 Nuk ka rrugë tjetër veç ndarjes. 941 01:22:41,800 --> 01:22:49,800 Zemra më digjet nga thumbi i lamtumirës. 942 01:22:49,800 --> 01:22:59,521 Trëndafili i kuq thahet dhe digjet... 943 01:23:05,760 --> 01:23:17,600 Trëndafili i kuq thahet dhe digjet... 944 01:23:17,820 --> 01:23:42,140 [Luhet muzikë e tensionuar] 945 01:23:42,140 --> 01:23:42,560 Kaali... [Luhet muzikë e tensionuar] 946 01:23:42,560 --> 01:23:49,850 Kaali... 947 01:23:49,850 --> 01:23:54,580 Më lër të shkoj! Më mirë do të vdisja. 948 01:23:54,580 --> 01:23:57,020 Hyni në automjet. 949 01:23:57,020 --> 01:24:15,700 [Luhet muzikë e tensionuar] 950 01:24:50,190 --> 01:24:51,380 A duhet të ndalemi këtu? 951 01:24:51,380 --> 01:24:54,680 Jo, ndalo te porta. 952 01:24:54,680 --> 01:24:59,820 Nëse ka ndonjë telash, do të jetë më e lehtë ta heqësh atë dhe të largohesh. 953 01:25:07,190 --> 01:25:08,000 Vritni dritat. 954 01:25:32,820 --> 01:25:33,360 Shkoni. 955 01:26:11,460 --> 01:26:12,640 Ejani. 956 01:26:15,820 --> 01:27:23,480 [Luhet muzika suspensive] 957 01:27:23,480 --> 01:27:27,560 Ndaloni aty! Po thërras policinë! 958 01:27:27,560 --> 01:27:28,660 Ah! 959 01:27:28,660 --> 01:27:49,600 [Luhet muzika suspensive] 960 01:27:49,600 --> 01:27:50,780 Ata e kanë kapur atë. 961 01:27:51,980 --> 01:27:55,600 Ajo nuk ka nevojë për ndihmën e askujt për të shpëtuar nga ai vend. 962 01:27:56,600 --> 01:27:58,600 Ne jemi ata që duhet të shqetësohemi për largimin. 963 01:27:59,840 --> 01:28:01,460 Kush jeni ju? 964 01:28:06,600 --> 01:28:10,020 Mendon se mund të ikësh pasi të provosh diçka të tillë? 965 01:28:10,020 --> 01:28:11,440 Çfarë po ndodh, Cicili? 966 01:28:13,020 --> 01:28:16,040 Ajo po përpiqej ta braktiste këtë fëmijë këtu dhe të ikte, nënë. 967 01:28:16,040 --> 01:28:18,060 E ndalova në kohë. 968 01:28:19,360 --> 01:28:20,600 Nga vini ju? 969 01:28:20,600 --> 01:28:22,200 si e ke emrin? 970 01:28:25,850 --> 01:28:27,480 Më dëgjuat? 971 01:28:27,480 --> 01:28:28,620 Kush jeni ju? 972 01:28:28,620 --> 01:28:29,850 Për çfarë bëhet fjalë? 973 01:28:33,600 --> 01:28:42,080 [Fëmija vajton] 974 01:28:43,940 --> 01:28:45,900 po flas me ty! Nga jeni ju? 975 01:28:48,000 --> 01:28:51,960 Tashmë kemi më shumë fëmijë sesa mund të kujdesemi në këtë manastir. 976 01:28:51,960 --> 01:28:54,400 Jemi vetëm katër që kujdesemi për njëzet fëmijë. 977 01:28:54,400 --> 01:28:57,020 Dhe as mos më bëni për mungesën e fondeve. 978 01:28:58,580 --> 01:29:03,040 Ju jeni ai që duhet të kujdeseni për fëmijën tuaj në këtë moshë. 979 01:29:07,980 --> 01:29:12,960 A duhet vërtet t'ju them se sa shumë ka nevojë një foshnjë kaq e vogël për nënën e tij? 980 01:29:12,960 --> 01:29:16,320 [Qan] 981 01:29:16,320 --> 01:29:19,320 Përderisa jeni të aftë për punë, ne nuk mund t'jua marrim këtë fëmijë. 982 01:29:19,320 --> 01:29:21,340 [Qan] 983 01:29:21,340 --> 01:29:22,340 a e kuptoni? 984 01:29:23,300 --> 01:29:24,640 Tani, mos e lini fëmijën në tokë. 985 01:29:25,600 --> 01:29:27,810 Merre fëmijën! 986 01:29:27,810 --> 01:29:31,320 I thashë, merre fëmijën! 987 01:29:38,300 --> 01:29:40,600 Merre fëmijën tani. 988 01:29:40,600 --> 01:29:42,940 Ju lutem zgjidhni fëmijën.... 989 01:29:42,940 --> 01:29:57,810 [Qan] 990 01:29:57,810 --> 01:29:58,640 Tani, largohu. Shpejt. 991 01:29:58,640 --> 01:29:59,810 Po fillon të bjerë shi. 992 01:30:03,100 --> 01:30:06,100 Nënë, shiko... dikush po e pret atje jashtë. 993 01:30:06,100 --> 01:30:37,720 [Duhet muzikë e dyshimtë] 994 01:30:45,310 --> 01:31:00,310 [Fëmija vajton] 995 01:31:00,310 --> 01:31:12,920 [Qan] 996 01:31:12,920 --> 01:31:24,940 [Muzika emocionale fryhet] 997 01:31:36,260 --> 01:31:38,440 Ata thjesht thyejnë flokët dhe hyjnë menjëherë. 998 01:31:39,770 --> 01:31:40,880 Cicilia... 999 01:31:40,880 --> 01:31:42,190 Çfarë është, nënë? 1000 01:31:42,860 --> 01:31:45,000 Ndjej se kemi bërë një gabim. 1001 01:31:48,190 --> 01:31:52,480 Sikur të kemi bërë diçka të pakëndshme për Zotin. 1002 01:31:52,480 --> 01:32:11,740 [Duhet muzikë e dyshimtë] 1003 01:32:14,900 --> 01:32:15,980 Merr makinën, Cicili. 1004 01:32:15,980 --> 01:32:17,580 Po, nënë. 1005 01:32:17,580 --> 01:32:40,340 [Duhet muzikë e dyshimtë] 1006 01:32:40,340 --> 01:32:44,980 Së shpejti do të kem "pengun tuaj vetëvrasës". 1007 01:32:44,980 --> 01:32:47,980 Kur e jap fjalën e mbaj. 1008 01:32:47,980 --> 01:33:20,980 [Luhet muzikë e tensionuar] 1009 01:33:20,980 --> 01:33:26,980 [Reshje të forta] 1010 01:33:26,980 --> 01:33:29,300 Është një shi i vërtetë, Cicili. 1011 01:33:29,300 --> 01:33:30,400 Është në rregull, nënë. 1012 01:33:30,400 --> 01:33:32,260 Le të shkojmë të shohim nëse mund t'i gjejmë ato. 1013 01:33:32,260 --> 01:33:34,400 Zot, të lutem na drejto tek ata. 1014 01:33:34,400 --> 01:33:55,940 [Luhet muzikë e tensionuar] 1015 01:33:55,940 --> 01:34:01,180 Paappy... 1016 01:34:01,180 --> 01:34:03,690 Po, nënë? 1017 01:34:04,380 --> 01:34:07,690 Paappy, një grua erdhi në manastir me një fëmijë. 1018 01:34:07,690 --> 01:34:08,960 Ata u larguan me një auto-riksha... duke shkuar në atë drejtim. 1019 01:34:08,960 --> 01:34:10,180 ne i kërkojmë ato. 1020 01:34:10,180 --> 01:34:10,940 Mund të vish me ne? 1021 01:34:10,940 --> 01:34:11,690 Unë do të vij menjëherë. 1022 01:34:11,690 --> 01:34:13,040 Nxitoni, atëherë. 1023 01:34:13,040 --> 01:34:15,440 Hyni përpara se të zhyteni. 1024 01:34:19,840 --> 01:35:24,310 [Duhet muzika për violinë duke nxitur] 1025 01:35:51,270 --> 01:35:52,000 Ja ku janë! 1026 01:35:52,270 --> 01:35:53,520 Hmm. 1027 01:35:59,220 --> 01:36:20,740 [Luhet muzika emocionale] 1028 01:36:20,740 --> 01:36:22,820 Ne kemi ardhur për të marrë fëmijën. 1029 01:36:27,310 --> 01:36:28,780 Cilin bebe? 1030 01:36:42,020 --> 01:36:52,500 DAVID.... 1031 01:36:54,000 --> 01:36:58,310 Ju mirëpresim të gjithëve në Episodin 1 të "Mëso të flasësh anglisht me Vivek". 1032 01:36:58,310 --> 01:37:01,740 Ne malajazët të gjithë dimë anglisht. 1033 01:37:01,740 --> 01:37:04,920 Të gjithë dinë ta lexojnë dhe shkruajnë mirë. 1034 01:37:04,920 --> 01:37:06,310 Mund ta kuptojmë edhe ne. 1035 01:37:06,310 --> 01:37:10,120 Por shumica e njerëzve nuk janë në gjendje ta flasin atë. 1036 01:37:10,120 --> 01:37:11,310 Nuk është se nuk dinë si; 1037 01:37:11,310 --> 01:37:17,310 Është tensioni për të bërë gabime ose për t'u shqetësuar për atë që do të mendojnë të tjerët. 1038 01:37:17,310 --> 01:37:20,310 Pra, përmes këtij episodi trajnimi, 1039 01:37:20,310 --> 01:37:25,580 Synimi ynë është t'ju bëjmë të jeni mjaft të sigurt për të folur anglisht pa gabime. 1040 01:37:25,580 --> 01:37:28,580 Pra, praktikoni duke folur së bashku me ne. 1041 01:37:28,580 --> 01:37:30,310 Le ta provojmë. 1042 01:37:30,310 --> 01:37:35,560 Sot, gjëja e parë që do të mësojmë është parafjala "on". 1043 01:37:35,560 --> 01:37:36,560 "Aktivizuar"... 1044 01:37:36,560 --> 01:37:39,560 "On"... Në malajalamisht, do të thotë "il". 1045 01:37:39,560 --> 01:37:41,060 Do të thotë, "në leje" do të thotë "leje". 1046 01:37:41,060 --> 01:37:42,040 "Në leje." Do të thotë, "në leje" do të thotë "leje". 1047 01:37:42,040 --> 01:37:42,860 Do të thotë, "në leje" do të thotë "leje". 1048 01:37:43,140 --> 01:37:44,360 Në mënyrë të ngjashme, "në detyrë". 1049 01:37:44,360 --> 01:37:45,560 "Në detyrë." 1050 01:37:45,560 --> 01:37:48,220 Mos thuaj "në leje" ose "në detyrë", mirë? 1051 01:37:48,220 --> 01:37:49,320 Shumë njerëz e thonë kështu. 1052 01:37:49,320 --> 01:37:53,940 Përdorimi i saktë është "në pushim" dhe "në detyrë". 1053 01:37:53,940 --> 01:37:55,560 "Në pushim", "në detyrë". 1054 01:37:55,560 --> 01:37:57,680 Si thua "Njan innu lëre aanu"? 1055 01:37:57,680 --> 01:37:59,210 jam me leje. 1056 01:37:59,210 --> 01:38:01,100 Unë jam me leje sot. 1057 01:38:01,100 --> 01:38:03,120 Duhet ta thuash bashkë me mua. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:06,520 Së pari do ta them në malajalam, pastaj në anglisht. 1059 01:38:06,520 --> 01:38:08,230 Atëherë duhet ta praktikoni. 1060 01:38:08,230 --> 01:38:08,480 jam me leje/ne detyre. 1061 01:38:08,480 --> 01:38:11,960 Si thua "Njan ippol dutyil aanu"? jam me leje/ne detyre. 1062 01:38:11,960 --> 01:38:14,560 Unë jam në detyrë tani. 1063 01:38:14,560 --> 01:38:19,020 Tani, nëse dikush telefonon dhe pyet "nee evidaanu", çfarë përgjigje do të jepnim? 1064 01:38:19,020 --> 01:38:21,810 "Detyrë" Unë jam në detyrë tani. 1065 01:38:21,810 --> 01:38:25,440 Unë jam në rrugë. 1066 01:38:25,440 --> 01:38:26,260 "Në rrugë" do të thotë ""varunna vazhikku". 1067 01:38:26,260 --> 01:38:28,521 Si thua "Njan vannu kondu irikkukayaanu ennu"? "Në rrugë... 1068 01:38:28,521 --> 01:38:31,500 Unë jam në rrugë. 1069 01:38:31,500 --> 01:38:32,300 "Në rrugë." 1070 01:38:32,300 --> 01:38:34,800 “Njan innu leave aanu”... Unë sot jam me leje. 1071 01:38:34,800 --> 01:38:37,640 “Njan ippol dutyil aanu”... Unë jam në detyrë tani. 1072 01:38:37,640 --> 01:38:40,800 “Njan varunna vazhiyil aanu”... Jam rrugës. 1073 01:38:40,800 --> 01:38:42,979 Pra, mësimi i sotëm për "on" ka përfunduar. 1074 01:38:42,979 --> 01:38:44,200 Një libër pune në lidhje me këtë... 1075 01:38:44,200 --> 01:38:51,229 [Bie zilja e telefonit] 1076 01:38:51,229 --> 01:38:53,620 David, cili është statusi? 1077 01:38:53,620 --> 01:38:55,229 A thirrën ata? 1078 01:38:55,229 --> 01:38:56,900 Ata thanë se dorëzimi është sonte. 1079 01:38:56,900 --> 01:38:57,720 Mmm. 1080 01:38:57,720 --> 01:38:58,900 Do të bëj dorëzimin. 1081 01:38:58,900 --> 01:39:00,229 Mirë, mirë. 1082 01:39:00,229 --> 01:39:02,229 Dhe ngarkesa? 1083 01:39:02,229 --> 01:39:03,980 Unë do të mbledh paketën tani. 1084 01:39:03,980 --> 01:39:05,229 une...... 1085 01:39:05,229 --> 01:39:06,600 Mm? 1086 01:39:07,600 --> 01:39:08,460 "Unë jam në rrugë." 1087 01:39:08,460 --> 01:39:10,420 Mirë, mirë. 1088 01:39:10,420 --> 01:39:11,760 Unë do t'ju telefonoj. 1089 01:39:13,600 --> 01:39:15,000 Hhmm. Unë jam në rrugë. 1090 01:39:15,000 --> 01:39:17,580 Bro, pastrim? 1091 01:39:17,580 --> 01:39:19,020 Mirë, mirë. 1092 01:39:19,020 --> 01:39:26,200 [Luhet muzika për kitarë akustike] 1093 01:39:28,240 --> 01:39:34,160 [Bie zilja e telefonit] 1094 01:39:36,860 --> 01:39:37,880 Përshëndetje… 1095 01:39:37,880 --> 01:39:39,900 Përshëndetje... A është David? 1096 01:39:39,900 --> 01:39:41,320 Po. 1097 01:39:41,320 --> 01:39:43,340 Unë jam Sagar. 1098 01:39:43,340 --> 01:39:45,200 Unë po telefonoj sepse më tha vëllai Saleem. 1099 01:39:45,200 --> 01:39:46,480 Ok. 1100 01:39:46,480 --> 01:39:48,300 A nuk ju tha vëllai Saleem për këtë? 1101 01:39:48,300 --> 01:39:50,687 Sagar! Ku jeni tani? 1102 01:39:50,687 --> 01:39:52,420 Unë jam në shtëpinë tuaj tani. 1103 01:39:52,420 --> 01:39:53,960 Nuk ka njeri këtu. 1104 01:39:53,960 --> 01:39:55,420 Në shtëpinë time? 1105 01:39:55,420 --> 01:39:56,440 po. 1106 01:39:56,440 --> 01:39:57,880 A të tha vëllai Saleem të shkoni atje? 1107 01:39:57,880 --> 01:39:58,687 po. 1108 01:40:01,020 --> 01:40:02,687 Përshëndetje, çfarë duhet të bëj tani? 1109 01:40:04,687 --> 01:40:06,000 Ju vetëm prisni. 1110 01:40:06,000 --> 01:40:07,060 vëllai Saleem po më thërret. 1111 01:40:07,060 --> 01:40:07,687 Më lejoni të kontrolloj. 1112 01:40:07,687 --> 01:40:08,687 Pershendetje... 1113 01:40:08,687 --> 01:40:09,687 Përshëndetje… 1114 01:40:09,687 --> 01:40:10,900 Salim vëlla... 1115 01:40:10,900 --> 01:40:11,687 po. 1116 01:40:11,687 --> 01:40:12,687 Çfarë keni bërë? 1117 01:40:12,687 --> 01:40:14,340 A i tha atij djalit të vinte në shtëpinë time? 1118 01:40:14,340 --> 01:40:16,200 Shiko, më parë dëgjo çfarë kam për të thënë. 1119 01:40:16,200 --> 01:40:19,900 Para së gjithash, ju duhet të ndaloni së dhënë numrin tim për të gjithë në shtëpi. 1120 01:40:19,900 --> 01:40:20,687 Është një bezdi e vërtetë. 1121 01:40:20,687 --> 01:40:22,360 Çfarë duhej të bëja? 1122 01:40:22,360 --> 01:40:24,120 Ai djalë është djali i zotërisë tonë Kartha. 1123 01:40:24,120 --> 01:40:30,300 Edhe dje Kartha zotëri më thirri dhe kërkoi ta mbanim me ne që të mësonte litarët. Çfarë mund të them? 1124 01:40:30,300 --> 01:40:31,480 Oh, Salim vëlla! 1125 01:40:31,480 --> 01:40:33,460 Isha në një pozicion ku nuk mund të thosha jo, e dashur. 1126 01:40:33,460 --> 01:40:34,880 Ju lutem trajtojeni disi. 1127 01:40:34,880 --> 01:40:36,687 A nuk e dini rrezikun që përfshin puna që bëj? 1128 01:40:36,687 --> 01:40:37,500 Se... 1129 01:40:37,500 --> 01:40:38,140 apo jo? 1130 01:40:38,140 --> 01:40:39,980 Unë e di atë. 1131 01:40:39,980 --> 01:40:42,980 Nëse e marr me vete për këtë lloj pune, si ai, ashtu edhe unë do të hyjmë në telashe. 1132 01:40:42,980 --> 01:40:45,687 Dhe mbi këtë, ju vazhdoni të dërgoni njerëz. 1133 01:40:45,687 --> 01:40:47,687 Thuaji çfarëdo që të duhet dhe thjesht hiqe nga shpina ime. 1134 01:40:47,687 --> 01:40:48,420 Kjo nuk do të funksionojë. 1135 01:40:48,420 --> 01:40:50,120 E dashur, mos e thuaj këtë. 1136 01:40:50,120 --> 01:40:52,687 Thjesht përshtatuni disi për sot. 1137 01:40:52,687 --> 01:40:53,300 Se... 1138 01:40:53,300 --> 01:40:54,860 Deri atëherë, ne mund të gjejmë një rrugëdalje. 1139 01:40:54,860 --> 01:40:58,080 Vëllai im i dashur Saleem, kjo nuk do të ndodhë. 1140 01:40:58,080 --> 01:40:59,900 Ok, ok, ok, ok. 1141 01:40:59,900 --> 01:41:01,687 Jo, vëlla Saleem, dëgjo çfarë të them. 1142 01:41:01,687 --> 01:41:02,687 Thashë se do të të telefonoj më vonë. 1143 01:41:02,687 --> 01:41:05,280 Salim vëlla… 1144 01:41:06,687 --> 01:41:07,420 Përshëndetje… 1145 01:41:07,980 --> 01:41:09,000 Dreqin... 1146 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 po. Si thua se quhej? 1147 01:41:13,200 --> 01:41:13,687 Sagar. 1148 01:41:13,687 --> 01:41:14,320 Në rregull, Sagar. 1149 01:41:14,320 --> 01:41:16,380 Sagar, bëj një gjë. 1150 01:41:16,380 --> 01:41:17,180 Ok. 1151 01:41:17,180 --> 01:41:20,180 Unë do të dërgoj vendndodhjen. Vetëm eja atje. 1152 01:41:20,180 --> 01:41:20,687 Ok. 1153 01:41:20,687 --> 01:41:21,420 Në mbrëmje. 1154 01:41:21,420 --> 01:41:22,687 Ok, mirë vëlla! 1155 01:41:24,240 --> 01:41:37,460 [duke luajtur kitarë akustike] 1156 01:41:37,460 --> 01:42:54,360 [Kënga] 1157 01:42:57,340 --> 01:43:06,360 [Duhet muzikë e dyshimtë] 1158 01:43:06,360 --> 01:43:10,021 Ua! Dritat vrasëse! 1159 01:43:20,220 --> 01:43:40,340 [Qen leh në distancë] 1160 01:43:56,187 --> 01:43:57,187 Përshëndetje… 1161 01:43:58,187 --> 01:43:59,937 Çfarë dreqin po bën? 1162 01:44:01,340 --> 01:44:02,937 Huh? Kjo? 1163 01:44:02,937 --> 01:44:04,940 Unë thjesht isha duke ushtruar. 1164 01:44:05,604 --> 01:44:07,940 Po sikur gjërat të mos shkojnë siç kemi planifikuar? 1165 01:44:07,940 --> 01:44:09,360 Duhet të jemi të përgatitur. 1166 01:44:09,360 --> 01:44:10,820 Vetëm praktikoni. 1167 01:44:10,820 --> 01:44:12,980 Ju e dini se çfarë thonë ata - praktika e bën një mashkull të përsosur. 1168 01:44:13,720 --> 01:44:14,771 po. 1169 01:44:14,771 --> 01:44:18,820 Një kapak i zi, syze të ndezura dhe një këmishë bie në sy… 1170 01:44:18,820 --> 01:44:19,800 Huh? 1171 01:44:19,800 --> 01:44:20,760 Çfarë është e gjithë kjo? 1172 01:44:20,760 --> 01:44:24,396 Kjo? E bëra këtë që askush të mos më njihte. 1173 01:44:24,396 --> 01:44:27,396 Njerëzit nuk duhet të jenë në gjendje të na kuptojnë. 1174 01:44:28,660 --> 01:44:29,660 Një maskim? 1175 01:44:30,400 --> 01:44:31,396 po. 1176 01:44:33,680 --> 01:44:36,020 Shiko, gjëja e parë që duhet për këtë punë është "gopyatha". 1177 01:44:36,020 --> 01:44:39,600 Huh? Gopyatha! E ke fjalën për fshehtësi? 1178 01:44:39,600 --> 01:44:41,521 Hmm. 1179 01:44:41,521 --> 01:44:42,521 Oh, në rregull. 1180 01:44:42,521 --> 01:44:47,320 Kështu funksionon: ju dorëzoni paketën, mblidhni paratë dhe dilni prej andej. 1181 01:44:48,104 --> 01:44:48,620 Mm-hmm. 1182 01:44:48,620 --> 01:44:49,560 Jetoni si një person i zakonshëm. 1183 01:44:49,560 --> 01:44:50,104 po. 1184 01:44:50,104 --> 01:44:51,312 Kjo është kërkesa e parë për këtë punë. 1185 01:44:51,312 --> 01:44:51,780 Mm. 1186 01:44:51,780 --> 01:44:53,040 Silluni normalisht o njeri. 1187 01:44:53,040 --> 01:44:55,312 Mos dilni vetëm duke veshur të gjitha këto kostume qesharake. 1188 01:44:55,312 --> 01:44:56,020 Huh! 1189 01:44:56,020 --> 01:44:58,229 Të bësh një budallallëk para njerëzve. 1190 01:45:05,220 --> 01:45:06,660 Unë do të bëj gjithçka për ty, vëlla. 1191 01:45:06,660 --> 01:45:07,880 Jo "vëlla". 1192 01:45:07,880 --> 01:45:10,354 Më thirr D. 1193 01:45:10,354 --> 01:45:14,800 Di? Jo "Da", a është "Di"? 1194 01:45:14,800 --> 01:45:16,200 D për Davidin. 1195 01:45:16,200 --> 01:45:20,800 S. S për Sagar. 1196 01:45:20,800 --> 01:45:21,562 Huh? 1197 01:45:26,562 --> 01:45:27,900 Në rregull, D. 1198 01:45:27,900 --> 01:45:29,562 Unë thjesht dua të mësoj litarët. 1199 01:45:29,562 --> 01:45:32,120 Unë dua të jem një kontrabandist i lezetshëm si "D." 1200 01:45:32,120 --> 01:45:39,812 Shkoni brenda, bëni shkëmbimin, vendosni paratë në xhep dhe ne jemi jashtë. E qetë! 1201 01:45:43,060 --> 01:45:45,140 Kam dyshim, D. 1202 01:45:47,220 --> 01:45:52,100 Po sikur policia të kap djaloshin që i dorëzojmë kutinë ndërsa ai është në rrugë? 1203 01:45:52,604 --> 01:45:55,820 Po sikur ta rrahin dhe ta bëjnë të thotë të vërtetën? 1204 01:45:55,820 --> 01:45:59,780 A nuk do të kapemi edhe ne? Huh? Jo? 1205 01:45:59,780 --> 01:46:00,780 Patjetër. 1206 01:46:00,780 --> 01:46:03,800 Ne nuk do të kapemi thjesht; do të na varrosin. 1207 01:46:03,800 --> 01:46:06,800 Ata do të më përfundojnë mua, dhe ata do të përfundojnë ty. 1208 01:46:06,800 --> 01:46:08,860 Hmm. Lojë e rrezikshme! 1209 01:46:08,860 --> 01:46:12,521 Ekziston rreziku; jo të gjithë mund ta përballojnë atë. 1210 01:46:13,360 --> 01:46:14,396 Hmm. 1211 01:46:16,640 --> 01:46:19,000 Dreqin, ka kaluar një kohë. 1212 01:46:19,000 --> 01:46:20,100 Sa është ora? 1213 01:46:23,160 --> 01:46:23,980 Njëmbëdhjetë. 1214 01:46:23,980 --> 01:46:26,980 ora 23:00. Kopjojeni atë. 1215 01:46:29,687 --> 01:46:32,340 A nuk tingëllon më e lezetshme kur e thua kështu? 1216 01:46:33,080 --> 01:46:36,320 Ora 23:00, a? 1217 01:46:38,940 --> 01:46:39,646 Jo? 1218 01:46:44,600 --> 01:46:45,940 A jeni të lartë në barërat e këqija? 1219 01:46:46,520 --> 01:46:47,100 Çfarë? 1220 01:46:48,700 --> 01:46:50,100 E pyeta nëse keni pirë duhan? 1221 01:46:50,100 --> 01:46:50,940 Nr. 1222 01:46:53,000 --> 01:46:55,140 Po atëherë, ç'të themi për zogjtë që qarkullojnë mbi kokën tuaj? 1223 01:46:59,460 --> 01:47:00,640 Hmm. 1224 01:47:05,187 --> 01:47:06,729 Njeri, je i lartë dhe jashtë tij. 1225 01:47:06,729 --> 01:47:09,229 Jo. Unë jam i lartë dhe "mbi" atë. 1226 01:47:10,880 --> 01:47:15,760 Sepse babai juaj, Kartha Sir, është një njeri i thjeshtë dhe sepse vëllai Saleem është një person i mirë- 1227 01:47:15,760 --> 01:47:19,320 Kjo është arsyeja e vetme që të lë të ulesh brenda kësaj... 1228 01:47:19,771 --> 01:47:22,020 Duke ardhur këtu të gjitha të larta dhe të dehur. 1229 01:47:22,600 --> 01:47:25,020 Nëse hipni përsëri në makinën time kështu ... 1230 01:47:25,020 --> 01:47:25,540 Huh? 1231 01:47:25,540 --> 01:47:28,280 Atëherë edhe nëse Jezusi - e lëre më Karta - thotë kështu, unë nuk do të dëgjoj. 1232 01:47:29,060 --> 01:47:30,380 Unë do t'ju dëboj nga këtu. 1233 01:47:30,380 --> 01:47:31,580 a e kuptoni? 1234 01:47:31,580 --> 01:47:32,160 Hmm. 1235 01:47:35,771 --> 01:47:42,680 Patetika e tij fiket dhe ndizet..... Patetika e tij fiket dhe ndizet..... 1236 01:47:42,680 --> 01:49:18,360 [Luhet muzika psikedelike e turbullt] 1237 01:49:18,360 --> 01:49:18,854 Hej... 1238 01:49:18,854 --> 01:49:20,060 Sagar... 1239 01:49:20,060 --> 01:49:24,620 Sagar! 1240 01:49:27,680 --> 01:49:28,980 Oh! 1241 01:49:28,980 --> 01:49:34,000 [Qesh] 1242 01:49:34,000 --> 01:49:35,312 Keni ujë? 1243 01:49:40,312 --> 01:49:43,780 Hej, mos guxo ta prekësh atë çantë. 1244 01:49:43,780 --> 01:49:45,700 Vendoseni përsëri aty ku ishte. 1245 01:49:45,700 --> 01:49:46,720 Huh? 1246 01:49:46,720 --> 01:49:47,860 Thashë ktheje! 1247 01:49:47,860 --> 01:49:49,520 Unë thjesht po kontrolloja nëse kishte ujë. 1248 01:49:49,820 --> 01:49:51,480 Pse në tokë e solla me vete? 1249 01:49:51,480 --> 01:49:53,700 Po kërkoja ujë, vëlla. 1250 01:49:53,700 --> 01:49:55,520 Oh, më fal, D. 1251 01:49:58,350 --> 01:50:15,020 [Luhet muzika psikedelike e turbullt] 1252 01:50:15,021 --> 01:50:19,600 [Bie zilja e telefonit] 1253 01:50:19,600 --> 01:50:20,240 Përshëndetje? 1254 01:50:20,240 --> 01:50:21,021 A është ky David? 1255 01:50:21,021 --> 01:50:23,021 Kush eshte ky? Kush po thërret? 1256 01:50:23,021 --> 01:50:23,440 A është ky David? 1257 01:50:23,440 --> 01:50:24,220 Po, ju lutem duroni. 1258 01:50:24,220 --> 01:50:25,620 David? 1259 01:50:25,620 --> 01:50:29,580 Përshëndetje? 1260 01:50:29,580 --> 01:50:30,460 Davidi. 1261 01:50:30,460 --> 01:50:32,220 David? 1262 01:50:32,220 --> 01:50:33,300 Po, Stefan. 1263 01:50:33,300 --> 01:50:35,840 Kush e mori telefonin? 1264 01:50:35,840 --> 01:50:37,480 Vetëm asistenti im. 1265 01:50:37,480 --> 01:50:38,300 Sagar. 1266 01:50:38,300 --> 01:50:41,300 Në rregull. A është ngarkesa në rregull? 1267 01:50:41,300 --> 01:50:42,840 E kam mbledhur çantën. 1268 01:50:42,840 --> 01:50:44,021 Gjithçka është e sigurt. 1269 01:50:44,021 --> 01:50:46,021 Hmm. A është dorëzuar? 1270 01:50:46,021 --> 01:50:49,021 Jo, ende jo. jam duke pritur. 1271 01:50:49,021 --> 01:50:50,480 Unë do t'ju telefonoj kur marrëveshja të përfundojë. 1272 01:50:50,480 --> 01:50:54,580 Mirë, më telefononi pas marrëveshjes. ne rregull.... 1273 01:50:57,380 --> 01:50:59,021 jam gati. 1274 01:51:01,021 --> 01:51:02,280 Cili zotëri po telefononte tani? 1275 01:51:02,280 --> 01:51:03,540 Më lejoni të bëj një shënim për këtë. 1276 01:51:03,540 --> 01:51:07,800 Nëse prek diçka në këtë makinë pa më pyetur mua... 1277 01:51:07,800 --> 01:51:10,800 Do të të pres dorën, kupton? 1278 01:51:11,700 --> 01:51:13,021 Lëvizni sipër. 1279 01:51:15,021 --> 01:51:16,680 Çanta? 1280 01:51:17,820 --> 01:51:21,340 E kam, faleminderit. 1281 01:51:21,340 --> 01:51:28,560 [Shkulja e vargjeve të Veena] 1282 01:51:28,560 --> 01:51:31,021 Nëse nuk më tregoni gjërat, si duhet ta mësoj zanatin? 1283 01:51:31,021 --> 01:51:33,021 Sagar, kjo nuk është lojë fëmijësh. 1284 01:51:33,021 --> 01:51:34,520 Ky është një biznes serioz. 1285 01:51:34,520 --> 01:51:36,812 Jo "serioz-pak", është "serioz-më shumë"! 1286 01:51:36,812 --> 01:51:39,260 Mirë, mirë, njeri i mirë, e di. 1287 01:51:39,260 --> 01:51:40,520 Është një lojë e përgjakshme serioze 1288 01:51:40,520 --> 01:51:54,271 [Luhet muzika me kitarë] 1289 01:52:10,646 --> 01:52:11,854 Por është e mërzitshme, burrë. 1290 01:52:11,854 --> 01:52:14,180 Edhe sa kohë për atë djalë? 1291 01:52:14,180 --> 01:52:15,854 Kjo punë është e mërzitshme. 1292 01:52:15,854 --> 01:52:18,400 Duhet të presësh. 1293 01:52:18,400 --> 01:52:23,100 Duhet të luftosh dhe të durosh për të marrë paratë. 1294 01:52:24,540 --> 01:52:25,854 A mund të sugjeroj një ide? 1295 01:52:25,854 --> 01:52:27,854 Ne thjesht jemi ulur këtu duke pritur gjithsesi. 1296 01:52:27,854 --> 01:52:32,120 Le ta thërrasim atë, të zbulojmë se ku është dhe të shkojmë tek ai. 1297 01:52:32,120 --> 01:52:34,854 Jepni gjërat, nxirreni dreqin. Lehtë! 1298 01:52:34,854 --> 01:52:37,600 Si është ideja ime? 1299 01:52:39,120 --> 01:52:41,854 Ideja nuk funksionon! 1300 01:52:41,854 --> 01:52:44,080 Mirë, është një budallallëk. 1301 01:52:44,080 --> 01:52:46,854 Në rregull. 1302 01:52:51,600 --> 01:52:54,854 Oh jo! A ra? 1303 01:52:55,380 --> 01:52:56,200 Çfarë është kjo? 1304 01:52:56,200 --> 01:52:58,340 A është gërvishtur? 1305 01:52:58,854 --> 01:53:02,140 E shkëlqyeshme, ke sjellë një armë lodër me vete. 1306 01:53:02,140 --> 01:53:04,120 Huh? Armë lodër? 1307 01:53:04,120 --> 01:53:08,100 Është plotësisht i ngarkuar. 1308 01:53:08,100 --> 01:53:11,240 arma e babait tim. Origjinale. 1309 01:53:12,854 --> 01:53:15,620 Sagar, ky është një dorëzim i thjeshtë. 1310 01:53:15,620 --> 01:53:21,260 Ne u japim çantën, marrim paratë, hipim në makinë dhe shkojmë në shtëpi. 1311 01:53:21,260 --> 01:53:23,300 Unë e kam bërë këtë për vite me rradhë. 1312 01:53:23,300 --> 01:53:25,380 Ne nuk kemi nevojë për armë apo ndonjë nga këto marrëzi. 1313 01:53:27,854 --> 01:53:29,140 Ma jep mua. 1314 01:53:29,140 --> 01:53:30,320 Nr. 1315 01:53:30,320 --> 01:53:32,854 Kjo është e rrezikshme, Sagar. 1316 01:53:32,854 --> 01:53:34,180 Më jep armën. 1317 01:53:34,180 --> 01:53:35,854 Ajo ra vetëm tani! 1318 01:53:35,854 --> 01:53:38,854 Përndryshe, as nuk do ta dinit që e kisha me vete. 1319 01:53:38,854 --> 01:53:40,500 Më jep armën, burrë. 1320 01:53:40,500 --> 01:53:43,500 Unë do ta mbaj të sigurt. 1321 01:53:46,854 --> 01:53:48,620 Mbaje armën nëse dëshiron, por më jep plumbat. 1322 01:53:48,620 --> 01:53:51,100 Për çfarë më duhet një armë nëse nuk ka plumba? 1323 01:53:51,100 --> 01:53:53,140 Për çfarë ju duhet një armë me plumba? 1324 01:53:53,140 --> 01:53:54,160 Për të qëlluar! 1325 01:53:55,854 --> 01:53:57,160 Sagar... 1326 01:53:59,854 --> 01:54:03,854 Shiko, ke ardhur këtu për të mësuar zanatin, apo jo? 1327 01:54:03,850 --> 01:54:06,854 Mbaje armën, por m'i jep plumbat. 1328 01:54:09,340 --> 01:54:10,854 Unë jam ai që pyes. 1329 01:54:18,854 --> 01:54:20,854 E juaja. 1330 01:54:27,140 --> 01:54:28,420 Çfarë është kjo? 1331 01:54:28,420 --> 01:54:29,854 Plumbat. 1332 01:54:29,854 --> 01:54:31,680 një mungon. Ku është? 1333 01:54:31,680 --> 01:54:32,854 Çfarë? Ka pesë atje... apo jo? 1334 01:54:32,854 --> 01:54:33,854 Një për mua. 1335 01:54:33,854 --> 01:54:35,460 a jeni i çmendur? 1336 01:54:35,460 --> 01:54:39,620 Kjo gjë do të shkojë! 1337 01:54:39,620 --> 01:54:41,360 Hej.... 1338 01:54:41,360 --> 01:54:44,600 Shihni? Nuk u shua. Është e sigurt, vëlla. 1339 01:54:44,600 --> 01:54:47,854 Vetëm një shans prej 16% për të ndezur. Asnjë punë e madhe. 1340 01:54:47,854 --> 01:54:48,640 Ti... 1341 01:54:48,640 --> 01:54:50,854 I sigurt, vëlla. 1342 01:54:50,850 --> 01:54:54,640 Shiko, e dashur... ma jep atë armë. 1343 01:54:54,640 --> 01:54:55,640 Nr. 1344 01:54:55,640 --> 01:54:57,680 Pse të duhet edhe një armë? 1345 01:54:57,680 --> 01:55:01,220 Për sigurinë. Siguria jote është detyra ime, vëlla. 1346 01:55:01,220 --> 01:55:05,280 Unë e di se si të kujdesem për sigurinë tonë. 1347 01:55:05,280 --> 01:55:06,854 Tani jepeni këtu. 1348 01:55:06,854 --> 01:55:07,460 Nr. 1349 01:55:07,460 --> 01:55:08,660 Njeri, më jep armën. 1350 01:55:08,660 --> 01:55:09,240 Nr. 1351 01:55:09,240 --> 01:55:11,060 Dorëzoje! 1352 01:55:11,060 --> 01:55:11,854 është arma ime. 1353 01:55:11,854 --> 01:55:12,260 Ma jep mua! 1354 01:55:12,260 --> 01:55:12,854 Jo! 1355 01:55:12,854 --> 01:55:13,800 Ma jep mua. 1356 01:55:13,800 --> 01:55:15,562 Mos luani me armë! 1357 01:55:15,560 --> 01:55:17,360 Jo, jo, jo! 1358 01:55:17,360 --> 01:55:17,687 Ma jep mua! 1359 01:55:17,687 --> 01:55:20,400 [Të shtëna me armë zjarri] 1360 01:55:20,400 --> 01:55:21,480 O Jezus! 1361 01:55:21,480 --> 01:55:34,687 ♪♪ 1362 01:55:34,687 --> 01:55:38,480 Po, po! Shihni? ju tha. 1363 01:55:38,480 --> 01:55:41,480 A kisha të drejtë për atë shans 16% apo çfarë? Shihni? 1364 01:55:41,480 --> 01:55:47,060 [Qesh] 1365 01:55:47,060 --> 01:55:51,880 SAGAR S PER SAGAR.... 1366 01:55:51,880 --> 02:00:01,980 ♪♪