1
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY സിനിമകൾ ഓൺലൈനായി സൗജന്യമായി കാണുക

2
00:02:56,040 --> 00:02:57,375
ഹലോ?

3
00:03:17,000 --> 00:03:18,333
ഹലോ?

4
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
ശരി, ഞാൻ -- എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ വെറുതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

5
00:07:13,916 --> 00:07:15,500
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

6
00:07:15,500 --> 00:07:16,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വന്നേക്കാം..

7
00:07:17,750 --> 00:07:19,208
എന്ത്?

8
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു പരാതി.

9
00:07:20,875 --> 00:07:23,083
അത് -- അത് വെറുതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും

10
00:07:23,083 --> 00:07:24,416
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയം
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു

11
00:07:24,416 --> 00:07:25,500
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

12
00:07:27,500 --> 00:07:30,333
അതെ, അതെ,
അതിൽ വെള്ളം നിറയും

13
00:07:30,333 --> 00:07:32,291
പിന്നെ അത്
വെറുതെ -- നിർത്തുന്നു.

14
00:07:50,375 --> 00:07:51,708
ഇവിടെ വഴി.

15
00:07:56,750 --> 00:07:58,083
ഉച്ചയ്ക്ക്.

16
00:08:02,083 --> 00:08:04,250
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

17
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ മരിക്കാൻ.

18
00:08:06,833 --> 00:08:08,333
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

19
00:08:08,333 --> 00:08:09,833
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
നിങ്ങളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

20
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ലിഫ്റ്റുകൾ ഉടൻ ശരിയാക്കുക

21
00:08:11,500 --> 00:08:13,583
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടാൻ പോകുന്നു.

22
00:08:13,583 --> 00:08:16,500
അപ്പോൾ കാണാം
അവർ എത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

23
00:08:16,500 --> 00:08:18,916
കണ്ടോ
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

24
00:08:18,916 --> 00:08:21,166
അവർ എന്തോ കണ്ടെത്തി..

25
00:08:21,166 --> 00:08:23,000
...ഞാൻ കേട്ട ശരീരഭാഗങ്ങൾ.

26
00:08:25,000 --> 00:08:26,583
ഓ, അവർക്കില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും പാം ഓയിൽ

27
00:08:26,583 --> 00:08:28,333
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ കടയിലേക്ക് പോയി
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

28
00:08:28,333 --> 00:08:29,499
ഓ.

29
00:08:34,499 --> 00:08:35,166
അയ്യോ.

30
00:08:37,166 --> 00:08:38,582
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

31
00:08:38,582 --> 00:08:39,041
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്..

32
00:08:40,041 --> 00:08:42,582
അത് -- തെറ്റായ ബാഗാണ്.
എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

33
00:08:47,250 --> 00:08:48,125
അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?

34
00:08:50,125 --> 00:08:52,207
പൂച്ചക്കുട്ടി കയ്യുറകൾ 35.

35
00:08:58,332 --> 00:09:00,375
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:09:00,375 --> 00:09:02,457
ശരി, അത് -- ഇതാണ്
വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.

37
00:09:02,457 --> 00:09:05,041
ഏജൻസി ഉദ്ദേശിച്ചത്
ചുറ്റും വന്ന് ശരിയാക്കാൻ
വാഷിംഗ് മെഷീൻ.

38
00:09:05,041 --> 00:09:06,207
അതിനാൽ ഒന്ന്
ജോനയുടെ.

39
00:09:06,207 --> 00:09:07,250
ഓ, ഇല്ല,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

40
00:09:07,250 --> 00:09:09,166
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവർക്ക് വേണ്ടി?

41
00:09:09,166 --> 00:09:11,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

42
00:09:58,582 --> 00:09:59,125
ഹലോ?

43
00:10:02,125 --> 00:10:04,416
ഹലോ.

44
00:10:49,125 --> 00:10:51,500
ഹലോ. ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

45
00:10:51,500 --> 00:10:54,416
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക
ടോണിന് ശേഷമുള്ള സംഖ്യയും

46
00:10:54,416 --> 00:10:57,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മടക്കി നൽകും
എത്രയും വേഗം വിളിക്കൂ.

47
00:11:00,625 --> 00:11:03,125
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എടുക്കും.

48
00:11:03,125 --> 00:11:05,666
എന്തായിരുന്നോ അത് മാത്രം..

49
00:11:05,666 --> 00:11:08,041
...എനിക്ക് ഒരു,
ലണ്ടനിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

50
00:11:08,041 --> 00:11:11,625
നാളെ
പിന്നെ...ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

51
00:11:11,625 --> 00:11:13,791
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം..

52
00:11:14,791 --> 00:11:16,832
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
തിരികെ വിളിക്കുക.

53
00:11:47,166 --> 00:11:48,750
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

54
00:11:48,750 --> 00:11:50,625
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

55
00:11:57,625 --> 00:12:01,707
- ഇവിടെ?
- ഓ, അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

56
00:12:08,707 --> 00:12:10,416
- കുടിക്കണോ?
- ഓ, അതെ.

57
00:12:10,416 --> 00:12:12,875
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇരിക്ക്
ഞാൻ -- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

58
00:12:17,166 --> 00:12:19,750
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇവിടെ പൂന്തോട്ടപരിപാലനം നടത്തി.

59
00:12:19,750 --> 00:12:22,416
ഓ, ഇല്ല.

60
00:12:22,416 --> 00:12:23,500
അത് എൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

61
00:12:23,500 --> 00:12:25,375
ശരി, ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു വാൻ കിട്ടി.

62
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
എം.എം.

63
00:12:26,916 --> 00:12:28,250
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു വ്യവസായിയുടെ മുഖം.

64
00:12:30,250 --> 00:12:31,375
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാലറ്റ്.

65
00:12:34,375 --> 00:12:35,207
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

66
00:12:37,207 --> 00:12:39,832
ഓ, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ.

67
00:12:39,832 --> 00:12:41,916
ഓ! ഹൂ.

68
00:12:41,916 --> 00:12:45,750
എൻ്റെ അമ്മ അത് വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കലത്തിൽ തുളസി ചെടികൾ.

69
00:12:45,750 --> 00:12:48,375
- ഓസിമം ബസിലിക്കം.
- ഹ്മ്.

70
00:12:49,500 --> 00:12:50,916
എന്നാൽ ഇലകൾ
കറുപ്പ് തുടരുക.

71
00:12:50,916 --> 00:12:52,791
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ മണം

72
00:12:52,791 --> 00:12:54,375
അവളുടെ വിരലുകളിൽ.

73
00:12:58,375 --> 00:13:01,457
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
കറുത്ത പൊട്ടിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം.

74
00:13:01,457 --> 00:13:04,375
ഓ, വളരാൻ എളുപ്പമാണ്
വിത്തിൽ നിന്ന് തുളസി.

75
00:13:04,375 --> 00:13:05,750
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് അഭികാമ്യം
ഭൂമധ്യരേഖ.

76
00:13:05,750 --> 00:13:07,666
- ഓ, അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

77
00:13:07,666 --> 00:13:09,875
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഈ കാലാവസ്ഥ വളരെ.

78
00:13:09,875 --> 00:13:13,875
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ..
- ഓ. അതെ.

79
00:13:17,875 --> 00:13:19,291
ഓ, ചിയേഴ്സ്.

80
00:13:27,082 --> 00:13:31,957
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എവിടെ,
എമ്...സാധനങ്ങൾ?

81
00:13:31,957 --> 00:13:33,332
സാധനമോ?

82
00:13:33,332 --> 00:13:36,166
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ.

83
00:13:36,166 --> 00:13:38,166
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

84
00:13:38,166 --> 00:13:39,541
Hm.

85
00:13:40,541 --> 00:13:42,875
കടൽക്കാറ്റ്?

86
00:13:42,875 --> 00:13:45,207
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

87
00:13:45,207 --> 00:13:47,582
നീ അത് താഴെ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നായി.

88
00:13:47,582 --> 00:13:49,332
ഓ, വളരെ നല്ലത്.

89
00:13:49,332 --> 00:13:51,000
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

90
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
- ഓ.
- ഓ, ദൈവമേ!

91
00:13:58,500 --> 00:14:00,041
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്രാൻബെറി കണ്ടെത്തുക

92
00:14:00,041 --> 00:14:01,707
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ബ്ലാക്ക് കറൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

93
00:14:01,707 --> 00:14:02,957
പിന്നെ നീയോ?

94
00:14:09,957 --> 00:14:13,916
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ശരിയായ പാനീയം.

95
00:14:13,916 --> 00:14:15,832
മദ്യം ഒരു പ്രശ്നം,
അതാണോ?

96
00:14:15,832 --> 00:14:17,207
അല്ല, വെറുതെ..

97
00:14:17,207 --> 00:14:19,582
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

98
00:14:19,582 --> 00:14:21,666
എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു.

99
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
എവിടേക്ക്?

100
00:14:23,541 --> 00:14:26,041
എനിക്കറിയില്ല,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

101
00:14:26,041 --> 00:14:27,707
അതല്ലേ ആശയം?

102
00:14:33,500 --> 00:14:37,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഗീതം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഐപോഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

103
00:14:37,291 --> 00:14:38,707
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഉണ്ടോ?

104
00:14:38,707 --> 00:14:40,541
ഓ, അത് സജ്ജമാക്കുന്നു
അയൽക്കാരൻ്റെ നായ പോയി.

105
00:14:40,541 --> 00:14:41,707
ഓ, അതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

106
00:14:41,707 --> 00:14:42,791
ശരി, അവൻ
വളരെ ആക്രമണാത്മക.

107
00:14:42,791 --> 00:14:43,957
അത് ഏതുതരം നായയാണ്?

108
00:14:43,957 --> 00:14:45,041
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നായ.

109
00:14:50,916 --> 00:14:54,041
- എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ നായ എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല.

110
00:14:54,041 --> 00:14:55,457
നിനക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

111
00:14:55,457 --> 00:14:58,375
- ഞാൻ ഒത്തുചേരുന്നില്ല
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.
- നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ.

112
00:14:58,375 --> 00:15:01,707
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗസ്നേഹി ആയിരുന്നു.

113
00:15:01,707 --> 00:15:03,582
ശരി, മൃഗങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല.

114
00:15:06,582 --> 00:15:08,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്
അപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

115
00:15:08,500 --> 00:15:09,916
ഇല്ല, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു..

116
00:15:11,582 --> 00:15:14,250
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം നോക്കൂ
പ്രൊഫൈലുകൾ, നിങ്ങൾ..

117
00:15:14,250 --> 00:15:16,291
എന്തെങ്കിലും താഴെ വെക്കണം
അല്ലേ?

118
00:15:17,291 --> 00:15:19,832
നിനക്ക് എത്ര പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
അപ്പോൾ ഇവിടെ തിരികെ വാങ്ങിയോ?

119
00:15:19,832 --> 00:15:21,791
- സൈറ്റിൽ നിന്ന്?
- ഹ്മ്.

120
00:15:21,791 --> 00:15:23,250
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ചിലത്.

121
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
- അപ്പോൾ ഒന്ന് പേരിടുക.
- എന്ത്?

122
00:15:25,500 --> 00:15:27,207
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇവിടെ തിരികെ വാങ്ങി.

123
00:15:27,207 --> 00:15:29,582
- ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- വരൂ, നിങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

124
00:15:29,582 --> 00:15:32,291
- റോസി. റോസ്.
- റോസ്.

125
00:15:34,291 --> 00:15:36,957
അതെ. രാജ്യത്ത് നിന്ന് മുകളിലേക്ക്,
അവളായിരുന്നോ?

126
00:15:39,000 --> 00:15:40,457
നന്നായി -- നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

127
00:15:45,250 --> 00:15:47,582
വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കാം
അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ.

128
00:15:47,582 --> 00:15:48,916
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെയാണ്?

129
00:15:48,916 --> 00:15:50,750
ഓ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ.

130
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാമ്പാണ്.

131
00:15:56,125 --> 00:15:57,832
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ?

132
00:16:00,832 --> 00:16:03,750
- ദാഹിക്കുന്നു.
- വീണ്ടും അതേ?

133
00:16:03,750 --> 00:16:05,707
അതെ.

134
00:16:05,707 --> 00:16:07,250
ഒപ്പം പിടിക്കുക
ബ്ലാക്ക് കറൻ്റ്, അതെ.

135
00:16:16,457 --> 00:16:20,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

136
00:16:20,375 --> 00:16:22,375
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ടർഡുകൾ എടുക്കാൻ.

137
00:16:30,541 --> 00:16:33,541
എങ്ങനെയുണ്ട്
അപ്പോൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

138
00:16:33,541 --> 00:16:35,166
അനുയോജ്യമല്ല.

139
00:16:35,166 --> 00:16:36,332
നിനക്ക് ചേരില്ല.

140
00:16:38,332 --> 00:16:40,582
ആ ഷർട്ട്.

141
00:16:40,582 --> 00:16:41,750
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

142
00:16:41,750 --> 00:16:43,041
അത്, ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

143
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
- ഇത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണ്.
- ഹ്മ്.

144
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

145
00:16:55,207 --> 00:16:56,500
അത് പറയുമോ

146
00:16:58,500 --> 00:17:00,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു എന്ന്?

147
00:17:02,916 --> 00:17:04,499
ക്ഷമിക്കണം.

148
00:17:04,499 --> 00:17:07,499
പുരുഷന്മാരേ, അവർ ഒന്നുകിൽ പോകും
അവരുടെ അമ്മമാർക്ക് വേണ്ടി

149
00:17:07,499 --> 00:17:09,333
അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം.

150
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു..

151
00:17:11,874 --> 00:17:15,040
ഉം, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, ഓ..

152
00:17:18,040 --> 00:17:19,165
ഓ. ഓ.

153
00:17:19,165 --> 00:17:20,040
ഉം.

154
00:17:21,040 --> 00:17:23,790
- എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു, അല്ലേ..
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

155
00:17:23,790 --> 00:17:25,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഉവ്വ്.

156
00:17:53,790 --> 00:17:55,125
ഷിറ്റ്.

157
00:18:30,333 --> 00:18:32,333
ദൂരദർശിനി.

158
00:19:01,083 --> 00:19:02,915
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

159
00:19:50,208 --> 00:19:51,540
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അത് നിരസിക്കാൻ.

160
00:19:51,540 --> 00:19:53,625
- ഓ, വരൂ.
- വരൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.

161
00:19:53,625 --> 00:19:55,375
അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അവന് വരാം

162
00:19:55,375 --> 00:19:57,208
എന്നോടൊപ്പം ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

163
00:20:01,458 --> 00:20:03,083
നീ നോക്കുകയായിരുന്നോ
എന്തിനോ വേണ്ടി?

164
00:20:03,083 --> 00:20:04,375
ഓ, സിഗരറ്റ് പേപ്പറുകൾ.

165
00:20:06,375 --> 00:20:08,750
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.

166
00:20:08,750 --> 00:20:12,125
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്,
നീ നൃത്തം ചെയ്യരുത്.

167
00:20:12,125 --> 00:20:14,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.

168
00:20:14,708 --> 00:20:16,833
ക്ഷമിക്കണം.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

169
00:20:16,833 --> 00:20:18,000
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

170
00:20:26,040 --> 00:20:27,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ
എവിടെയോ പോയി

171
00:20:27,540 --> 00:20:29,375
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

172
00:20:36,583 --> 00:20:37,583
ഹൂ!

173
00:20:38,583 --> 00:20:40,500
ഹൂ!

174
00:20:40,500 --> 00:20:41,083
വരിക.

175
00:20:45,083 --> 00:20:47,333
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
വരിക.

176
00:20:49,083 --> 00:20:50,125
ഹൂ!

177
00:21:02,250 --> 00:21:04,250
എത്ര കാലമായി
നീ പുറത്ത് പോയോ?

178
00:21:06,250 --> 00:21:07,790
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

179
00:21:08,790 --> 00:21:10,165
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

180
00:21:14,375 --> 00:21:15,290
ഇവിടെ വരിക.

181
00:21:20,625 --> 00:21:23,290
അത്രയേയുള്ളൂ, മുറുകെ പിടിക്കുക.

182
00:21:34,250 --> 00:21:36,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിവ് തരൂ.

183
00:21:36,625 --> 00:21:38,165
അല്ല, ഞാൻ.

184
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
അത്രയേയുള്ളൂ.

185
00:21:41,333 --> 00:21:42,165
വീണ്ടും.

186
00:21:43,165 --> 00:21:44,625
പിന്നെയും.

187
00:21:45,625 --> 00:21:47,665
അതെ. ഹൂ!

188
00:21:48,750 --> 00:21:49,875
ഓ!

189
00:21:49,875 --> 00:21:51,625
സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

190
00:21:53,625 --> 00:21:54,500
എബി?

191
00:21:56,958 --> 00:21:58,250
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

192
00:22:38,290 --> 00:22:41,040
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എടുക്കും.

193
00:22:41,040 --> 00:22:43,540
എന്തായിരുന്നോ അത് മാത്രം..

194
00:22:43,540 --> 00:22:45,750
...എനിക്ക് ഒരു, ഒരു
ലണ്ടനിൽ നിയമനം

195
00:22:45,750 --> 00:22:49,165
നാളെയും നന്നായി,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

196
00:22:49,165 --> 00:22:50,540
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം..

197
00:22:52,540 --> 00:22:54,665
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

198
00:23:24,290 --> 00:23:27,875
ഇത് എയ്‌ലിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.
ഒരു കുഴപ്പം വിട്..

199
00:24:44,290 --> 00:24:46,625
ഇത് എയ്‌ലിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

200
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും

201
00:24:49,625 --> 00:24:51,165
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക്.

202
00:24:52,208 --> 00:24:54,250
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.

203
00:24:54,250 --> 00:24:56,375
- അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്--
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

204
00:24:56,375 --> 00:24:59,333
ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ ഒരു ടി-ഷർട്ട് കടം വാങ്ങി.

205
00:25:09,125 --> 00:25:10,708
നീ എവിടെ പോയി?

206
00:25:15,708 --> 00:25:17,665
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നോട്?

207
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

208
00:25:23,540 --> 00:25:25,040
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സിഗരറ്റ് പേപ്പറുകൾക്ക്.

209
00:25:27,040 --> 00:25:28,458
അവ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:25:30,458 --> 00:25:32,083
അതിൽ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് അഴിക്കുക.

211
00:25:34,375 --> 00:25:35,750
ആരായിരുന്നു അത്
ഫോണിൽ?

212
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

213
00:25:39,750 --> 00:25:41,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

214
00:25:43,500 --> 00:25:45,208
എനിക്കറിയാം എന്തൊരു വിഷമം
പോലെ തോന്നുന്നു

215
00:25:45,208 --> 00:25:46,165
ഞാൻ അത് വിവാഹം കഴിച്ചു.

216
00:25:50,165 --> 00:25:52,208
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല
വളരെക്കാലം.

217
00:25:55,208 --> 00:25:56,458
എൻ്റെ മോതിരം പോലും വിറ്റു.

218
00:25:58,458 --> 00:25:59,708
ഡിക്ക്.

219
00:26:00,708 --> 00:26:02,540
എന്താണ് -- നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

220
00:26:02,540 --> 00:26:04,583
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

221
00:26:11,583 --> 00:26:14,790
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

222
00:26:15,790 --> 00:26:18,583
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കി
ഒരു തള്ളൽ പോലെ.

223
00:26:24,583 --> 00:26:26,790
അതാണ് പതിവ്.

224
00:26:27,790 --> 00:26:29,750
കാണുക.

225
00:26:29,750 --> 00:26:32,415
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നല്ലവനാണ്
സത്യസന്ധനും.

226
00:26:34,415 --> 00:26:36,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

227
00:26:41,540 --> 00:26:42,415
ഓ, അപ്പോൾ നന്നായി.

228
00:26:45,415 --> 00:26:47,540
അത് എബിയാണ്.

229
00:26:47,540 --> 00:26:50,958
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മുതൽ.

230
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

231
00:27:14,375 --> 00:27:15,000
ഉം..

232
00:27:19,000 --> 00:27:20,290
...ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

233
00:27:23,290 --> 00:27:25,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.

234
00:27:25,958 --> 00:27:27,165
നിനക്ക്, നിനക്ക് ഉറങ്ങാം
കിടക്കയിൽ.

235
00:27:29,165 --> 00:27:31,333
ഞാൻ പോകും
താഴെ സോഫ.

236
00:27:34,333 --> 00:27:36,958
എനിക്ക് മുട്ടയും ബേക്കണും ഉണ്ട്.

237
00:28:49,665 --> 00:28:50,958
ഹലോ.

238
00:28:52,958 --> 00:28:55,083
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
നിറങ്ങൾ മാറുന്നു.

239
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
ഓ, വാതിൽ കുടുങ്ങി.

240
00:29:05,415 --> 00:29:06,708
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

241
00:29:10,290 --> 00:29:11,540
വാതിൽ കുടുങ്ങി.

242
00:31:55,665 --> 00:31:56,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

243
00:31:58,083 --> 00:32:00,665
കുറഞ്ഞത്, ക്ഷമിക്കണം,
ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

244
00:32:00,665 --> 00:32:02,125
ഇവിടെ.
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

245
00:32:02,125 --> 00:32:04,500
എഴുന്നേൽക്കുക.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

246
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ
എവിടെയോ പോയി.

247
00:32:18,000 --> 00:32:19,415
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

248
00:34:05,875 --> 00:34:08,291
ഹലോ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്

249
00:34:08,291 --> 00:34:11,166
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക
ടോണിന് ശേഷമുള്ള സംഖ്യയും

250
00:34:11,166 --> 00:34:12,623
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കോൾ തിരികെ നൽകുക

251
00:34:12,623 --> 00:34:14,166
എത്രയും വേഗം.

252
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എടുക്കും.

253
00:34:57,583 --> 00:34:59,666
എന്തായിരുന്നോ അത് മാത്രം..

254
00:34:59,666 --> 00:35:02,083
...എനിക്ക് ഉണ്ട്,
ലണ്ടനിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

255
00:35:02,083 --> 00:35:03,958
നാളെയും..

256
00:39:09,458 --> 00:39:12,125
നിങ്ങളുടെ നല്ല അയൽക്കാരൻ
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

257
00:39:15,125 --> 00:39:16,958
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി എടുത്തു..

258
00:39:17,958 --> 00:39:21,833
... വരുന്നു
കോൺക്രീറ്റ് പടികളിൽ.

259
00:39:21,833 --> 00:39:25,041
വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢി.
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് പോലും വലിച്ചു കീറി.

260
00:39:27,041 --> 00:39:29,583
കിട്ടുമോ എന്ന് സംശയം
എല്ലാ അഴുക്കും പുറത്ത്.

261
00:39:34,708 --> 00:39:38,875
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ഉണ്ട്.

262
00:39:41,875 --> 00:39:44,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ഉണ്ടോ?

263
00:39:56,333 --> 00:39:58,250
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഒരു പ്ലാസ്റ്ററിനൊപ്പം?

264
00:40:14,250 --> 00:40:15,875
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നില്ല.

265
00:40:16,875 --> 00:40:18,583
വാതിൽ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

266
00:40:21,583 --> 00:40:24,791
കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കുക.

267
00:40:26,791 --> 00:40:29,375
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
ദിവസം മുഴുവൻ.

268
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
അവിടെ സിങ്ക് ഉണ്ട്.

269
00:42:04,500 --> 00:42:05,708
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

270
00:42:05,708 --> 00:42:07,125
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

271
00:42:07,125 --> 00:42:09,541
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു.

272
00:42:09,541 --> 00:42:11,625
വെറുതെ വിടൂ. ഇപ്പോൾ.

273
00:42:11,625 --> 00:42:13,250
നന്നായി, ഇരുട്ടാണ്.
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

274
00:42:13,250 --> 00:42:14,833
പുറത്ത്!

275
00:42:18,833 --> 00:42:21,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ
ഒരു സോഫ ഉണ്ട്.

276
00:42:32,208 --> 00:42:34,583
നീ പോകണ്ട
അവിടെ.

277
00:42:36,416 --> 00:42:37,708
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

278
00:42:37,708 --> 00:42:39,083
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

279
00:43:54,791 --> 00:43:56,291
അവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

280
00:44:49,291 --> 00:44:50,958
ഒരു രാത്രി.

281
00:46:03,125 --> 00:46:05,791
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
നിറങ്ങൾ മാറുന്നുണ്ടോ?

282
00:46:32,708 --> 00:46:35,875
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എനിക്ക് എത്ര വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

283
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
ഇത് കരളാണ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

284
00:46:41,208 --> 00:46:43,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

285
00:46:44,541 --> 00:46:46,458
അത് എന്താണ്
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

286
00:46:46,458 --> 00:46:48,125
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.

287
00:46:49,125 --> 00:46:50,666
ഞാൻ അത്രയും പഠിച്ചു.

288
00:46:54,666 --> 00:46:56,000
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഓടാൻ.

289
00:47:16,000 --> 00:47:18,291
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടോ,
ഒരു ബിസിനസ്സ്?

290
00:47:23,666 --> 00:47:25,125
നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

291
00:47:26,125 --> 00:47:28,625
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
സോഫ എടുക്കാൻ.

292
00:47:28,625 --> 00:47:30,375
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

293
00:47:39,375 --> 00:47:40,875
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

294
00:47:40,875 --> 00:47:42,000
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

295
00:48:30,916 --> 00:48:33,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
പുതിയ സന്ദേശം.

296
00:48:33,375 --> 00:48:35,500
പുതിയ സന്ദേശം.

297
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

298
00:48:40,166 --> 00:48:42,916
അവൻ നിന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും.

299
00:50:13,708 --> 00:50:16,625
- ഹലോ?
- ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

300
00:50:17,625 --> 00:50:19,458
എന്താണ് പേര്?

301
00:50:19,458 --> 00:50:21,166
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പടമുണ്ട്.

302
00:50:33,166 --> 00:50:34,000
ഓഹ്..

303
00:50:35,000 --> 00:50:37,666
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഒന്നു നോക്കൂ.

304
00:50:37,666 --> 00:50:39,083
ഞാനാണ്.

305
00:50:39,083 --> 00:50:40,041
എന്റെ ഭാര്യ.

306
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ ഇല്ല.

307
00:50:44,583 --> 00:50:46,125
എസ്റ്റേറ്റിൽ.

308
00:50:48,125 --> 00:50:49,708
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കും.

309
00:51:08,500 --> 00:51:10,833
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, പ്രിയേ?

310
00:51:13,833 --> 00:51:14,875
ഇല്ല, ഇല്ല.

311
00:51:15,875 --> 00:51:17,583
ആരുമില്ല.

312
00:51:24,583 --> 00:51:26,125
ക്ഷമിക്കണം.

313
00:51:27,125 --> 00:51:29,375
ആണോ..

314
00:51:29,375 --> 00:51:31,291
പേരുണ്ടോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

315
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
ഹും..

316
00:55:14,041 --> 00:55:15,208
എന്നെ തൊടൂ.

317
00:55:40,041 --> 00:55:42,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

318
00:55:48,333 --> 00:55:50,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

319
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
ആഹ്!

320
00:55:54,166 --> 00:55:55,333
ഓ!

321
00:55:55,333 --> 00:55:59,041
എൻ്റെ കാൽ.
നീ എൻ്റെ കാൽ തകർത്തു.

322
00:55:59,041 --> 00:56:00,833
- പുറത്ത്!
- ചെയ്യരുത്.

323
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
ഇല്ല, കാൾ, എനിക്കില്ല..

324
00:56:03,083 --> 00:56:05,625
ഓ, എനിക്കില്ല
ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

325
00:56:05,625 --> 00:56:06,833
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല!

326
00:56:06,833 --> 00:56:08,958
പുറത്ത്!

327
00:56:09,958 --> 00:56:11,583
കാൾ.

328
00:56:13,583 --> 00:56:15,541
കാൾ.

329
00:56:17,541 --> 00:56:18,541
കാൾ!

330
00:57:17,208 --> 00:57:19,750
പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

331
00:57:20,750 --> 00:57:22,291
നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്.

332
00:57:24,291 --> 00:57:26,708
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നിയമനം..

333
00:57:26,708 --> 00:57:28,500
... പ്രത്യേകമായ ഒരാൾ.

334
00:57:30,500 --> 00:57:32,958
ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും അത്ര നിരാശരാണ്.

335
00:57:35,625 --> 00:57:37,125
അങ്ങനെയല്ല.

336
00:57:41,125 --> 00:57:43,333
ഇല്ല
ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ..

337
00:57:45,333 --> 00:57:47,083
...മുതലല്ല
നീ പോയി.

338
00:57:55,083 --> 00:57:56,750
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

339
00:58:02,750 --> 00:58:04,083
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ.

340
00:58:24,458 --> 00:58:26,375
ഒരു കാമുകി?

341
00:58:28,375 --> 00:58:31,291
- പിന്നെ വഴിയിൽ ഒന്ന്.
- എം.എം.

342
00:58:31,291 --> 00:58:33,833
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

343
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്തു കൊണ്ടുപോകൂ.

344
00:58:38,291 --> 00:58:39,916
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

345
00:58:40,916 --> 00:58:42,458
കുറച്ചു വൈകി
അതിനായി.

346
00:58:43,458 --> 00:58:45,750
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നീ മരിച്ചിരുന്നു.

347
00:58:48,750 --> 00:58:51,208
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
പിന്നീട് കേസ് എടുക്കുക

348
00:58:51,208 --> 00:58:52,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

349
00:58:54,375 --> 00:58:55,708
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

350
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
കാൾ?

351
01:00:19,166 --> 01:00:20,541
കാൾ?

352
01:00:20,541 --> 01:00:21,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?

353
01:00:22,500 --> 01:00:24,916
ഓ, അവൾ വന്നില്ല.

354
01:00:24,916 --> 01:00:27,500
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
കിറ്റി-കാറ്റ് അത്
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ കടന്നു പോയോ?

355
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ.

356
01:00:29,500 --> 01:00:31,458
പിന്നെ നീ എല്ലാം കേട്ടില്ല
അടിച്ചുതകർക്കുന്നു എന്ന്

357
01:00:31,458 --> 01:00:33,291
വാതിലിനു മുന്നിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ?

358
01:00:33,291 --> 01:00:34,458
ഇന്ന് രാവിലെയോ?

359
01:00:34,458 --> 01:00:36,083
ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ,
അവർ പോയിരുന്നു.

360
01:00:39,083 --> 01:00:40,333
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

361
01:00:43,333 --> 01:00:45,250
കാൾ?

362
01:01:17,333 --> 01:01:18,666
ഹലോ, കാൾ.

363
01:01:19,666 --> 01:01:21,166
മൗറീൻ.

364
01:01:21,166 --> 01:01:24,833
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി.

365
01:01:24,833 --> 01:01:26,250
ഇല്ല.

366
01:01:26,250 --> 01:01:28,416
ഓ, ഇത് ഒന്ന് മാത്രം
ഇടപാടുകാരുടെ പറഞ്ഞു
അവൾ ആരെയോ കണ്ടു

367
01:01:28,416 --> 01:01:30,833
നീങ്ങുന്നു
റോസാപ്പൂക്കളിൽ.

368
01:01:30,833 --> 01:01:33,416
ഓ. കുറുക്കനോ?

369
01:01:33,416 --> 01:01:35,041
ഇല്ല, അവൾ ആണയിടുന്നു
അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

370
01:01:49,250 --> 01:01:53,208
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
ഞങ്ങൾ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

371
01:01:53,208 --> 01:01:56,416
സൈഡ് വാതിലിലേക്ക്
ഇനി മുതൽ ഓഫീസിൽ.

372
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
ആകാൻ മാത്രം
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്ത്.

373
01:02:23,000 --> 01:02:24,416
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

374
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
ആരു പറഞ്ഞു നീ
പുകവലിക്കാമോ?

375
01:02:28,708 --> 01:02:30,916
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ, കാൾ?

376
01:02:30,916 --> 01:02:32,958
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

377
01:02:36,958 --> 01:02:38,416
എന്ത്?

378
01:02:39,416 --> 01:02:41,375
ഒരു പുതിയ തുടക്കം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

379
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം
മായ്ക്കാൻ.

380
01:02:53,083 --> 01:02:55,083
ഞാൻ ജയിച്ചു..

381
01:02:55,083 --> 01:02:57,083
... ലോട്ടറിയിൽ.

382
01:02:59,083 --> 01:03:01,875
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

383
01:03:11,791 --> 01:03:12,208
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

384
01:03:14,208 --> 01:03:17,708
ഞാൻ പോയി സന്ദർശിച്ചേക്കാം
കാനഡയിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരി.

385
01:03:18,708 --> 01:03:20,625
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

386
01:03:22,625 --> 01:03:25,791
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, കാസ്പർ?

387
01:03:25,791 --> 01:03:28,541
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി

388
01:03:28,541 --> 01:03:32,583
നിങ്ങൾ താഴെ ചെയ്യും
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം
ഒരു മരം ബാരലിൽ.

389
01:03:32,583 --> 01:03:34,458
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

390
01:03:35,458 --> 01:03:38,833
നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു,
ബാരലുകളിലുള്ള ആ മനുഷ്യർ.

391
01:03:40,833 --> 01:03:42,833
എന്നെന്നേക്കുമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സ്വയം അകന്നു

392
01:03:42,833 --> 01:03:44,500
ചെറിയ ഇടങ്ങളിൽ.

393
01:03:47,500 --> 01:03:50,916
"ഞാൻ അതിനായി പരിശീലിക്കുക മാത്രമാണ്
വെള്ളച്ചാട്ടം," നിങ്ങൾ പറയും.

394
01:03:56,666 --> 01:03:59,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒന്നിൽ കയറുക.

395
01:04:01,166 --> 01:04:04,041
നമുക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു

396
01:04:04,041 --> 01:04:06,875
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പോകുക.

397
01:04:06,875 --> 01:04:08,750
ഒരു സാഹസികത.

398
01:04:12,750 --> 01:04:15,041
വഴിയില്ലേ
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ?

399
01:04:15,041 --> 01:04:17,541
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

400
01:04:20,541 --> 01:04:22,625
പക്ഷെ എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

401
01:04:24,625 --> 01:04:27,166
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും
എടുത്തുകൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

402
01:04:29,166 --> 01:04:31,291
നന്നായി..

403
01:04:31,291 --> 01:04:34,541
...എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

404
01:04:36,541 --> 01:04:39,041
ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് പറയുന്നു
അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഉണ്ട്.

405
01:04:42,041 --> 01:04:43,875
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എവിടെ?

406
01:04:43,875 --> 01:04:45,833
ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

407
01:04:45,833 --> 01:04:47,458
ഒരു വേദനയും ഇല്ല.

408
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
ഇനിയും ഇല്ല.

409
01:04:51,208 --> 01:04:53,083
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

410
01:04:53,083 --> 01:04:56,416
നോക്കൂ, അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെങ്കിൽ
എന്നെ വെറുക്കുക

411
01:04:56,416 --> 01:04:58,458
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് റിംഗ് ചെയ്യരുത്
കൺസൾട്ടൻ്റ്?

412
01:04:58,458 --> 01:04:59,041
ഇവിടെ, ഡോ. ബർമൻ.

413
01:05:02,041 --> 01:05:03,250
അവൻ കള്ളം പറയില്ല.

414
01:05:11,250 --> 01:05:12,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം
ഒരേയൊരു

415
01:05:12,958 --> 01:05:15,250
അത് അനുവദനീയമാണ്
മാറ്റാൻ.

416
01:06:20,708 --> 01:06:22,625
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, കാൾ?

417
01:06:22,625 --> 01:06:25,041
ഓ, ഏകദേശം ഒരു വർഷം,
ഓ, കഴിഞ്ഞു.

418
01:06:25,041 --> 01:06:26,583
നിങ്ങൾ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

419
01:06:26,583 --> 01:06:28,875
ഇല്ല, ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
എനിക്ക് കിട്ടിയ സ്ഥലം.

420
01:06:28,875 --> 01:06:32,833
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ നിലയിലുള്ള അയൽക്കാരൻ,
ശ്രീ.പ്രേംപെ
കേട്ടത് ഓർക്കുന്നു--

421
01:06:32,833 --> 01:06:36,458
ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം,
നൃത്തവും ശബ്ദങ്ങളും.

422
01:06:36,458 --> 01:06:38,666
ശബ്ദങ്ങൾ. ബഹുവചനം.

423
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
- അതെ.
- അതെ?

424
01:06:40,250 --> 01:06:42,916
അതെ, ബഹുവചനം.
എൻ്റെ അമ്മ താമസിച്ചിരുന്നു.

425
01:06:42,916 --> 01:06:45,291
- നൃത്തം?
- ഓ, ഇല്ല.

426
01:06:45,291 --> 01:06:47,375
- ഞാൻ -- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

427
01:06:47,375 --> 01:06:49,958
- കാണുന്നു.
- ഓ, പരാതിപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

428
01:06:49,958 --> 01:06:53,375
അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ല
അവൾക്കു എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

429
01:06:53,375 --> 01:06:54,708
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
ഇപ്പോഴും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
01:06:54,708 --> 01:06:56,625
ഓ, ഇല്ല,
അവൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോയി.

431
01:06:56,625 --> 01:06:59,458
- അപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നല്ലേ?
- ഐൽ ഓഫ് വൈറ്റ്.

432
01:06:59,458 --> 01:07:01,750
- അവൾ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
- മൂന്നോ നാലോ ദിവസം.

433
01:07:01,750 --> 01:07:03,250
മൂന്നോ നാലോ?

434
01:07:04,250 --> 01:07:05,541
നാല്.

435
01:07:05,541 --> 01:07:08,375
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും പോയോ
അന്ന് രാത്രി ഫ്ലാറ്റ്?

436
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
ഇല്ല.

437
01:07:27,625 --> 01:07:29,541
നന്ദി.

438
01:07:38,541 --> 01:07:40,250
എന്നെ മണ്ടൻ.

439
01:07:41,250 --> 01:07:43,208
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
കിടപ്പുമുറി വിളക്കിൽ.

440
01:07:46,208 --> 01:07:48,041
അങ്ങനെ..

441
01:07:48,041 --> 01:07:50,250
...ഞാൻ വിട പറയാം.

442
01:07:50,250 --> 01:07:52,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
01:07:56,750 --> 01:07:58,208
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

444
01:08:09,208 --> 01:08:10,916
കാൾ.

445
01:08:11,916 --> 01:08:14,041
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

446
01:10:03,207 --> 01:10:05,207
ഞാൻ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷർട്ടുകളും.

447
01:10:05,207 --> 01:10:07,541
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ബട്ടൺ കാണുന്നില്ല.

448
01:10:13,541 --> 01:10:16,707
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും.

449
01:10:21,707 --> 01:10:22,957
ഭർത്താവ്.

450
01:10:22,957 --> 01:10:27,791
ശരി, അത് എപ്പോഴും
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവ.

451
01:10:29,791 --> 01:10:31,500
തീർച്ചയായും നിഷേധിക്കുന്നു.

452
01:10:33,500 --> 01:10:35,291
അവൾ പോയി എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
നിശാക്ലബ്

453
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

454
01:10:39,291 --> 01:10:41,166
അങ്ങനെ അവർ പരിശോധിച്ചു
സിസിടിവി.

455
01:10:43,166 --> 01:10:46,416
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നുകിൽ വ്യാജം അല്ലെങ്കിൽ തകർന്നത്.

456
01:10:50,416 --> 01:10:51,707
അങ്ങനെ അവർ ഇട്ടു
വാക്ക് പുറത്ത്

457
01:10:51,707 --> 01:10:54,750
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ഒരു മൊബൈൽ കൂടെ

458
01:10:55,750 --> 01:10:57,791
ആർക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

459
01:10:59,791 --> 01:11:02,582
ഭർത്താവിൻ്റെ
ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.

460
01:11:02,582 --> 01:11:04,791
അവർക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

461
01:11:15,791 --> 01:11:18,291
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

462
01:11:21,291 --> 01:11:23,791
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
കുഴപ്പം?

463
01:12:34,875 --> 01:12:38,041
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
Ca -- കാനഡ.

464
01:12:38,041 --> 01:12:39,332
- എന്ത് --
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

465
01:12:43,332 --> 01:12:44,791
ഓ, കാനഡയെക്കുറിച്ച്.

466
01:12:48,791 --> 01:12:51,750
ഞാൻ -- എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് പുതുക്കി.

467
01:12:52,750 --> 01:12:54,541
അത് പോലെ തന്നെ?

468
01:12:55,541 --> 01:12:57,166
ആണ് -- അതല്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

469
01:13:00,166 --> 01:13:02,541
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നു.

470
01:13:04,541 --> 01:13:06,875
ഞാൻ കരുതി അവൾ
വരാമായിരുന്നു.

471
01:13:06,875 --> 01:13:09,332
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

472
01:13:10,332 --> 01:13:13,791
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

473
01:13:13,791 --> 01:13:15,000
ഞാൻ പറയാം -- പറയാം
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

474
01:13:16,000 --> 01:13:18,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തമാശകൾക്കുള്ള ബുദ്ധി.

475
01:13:21,082 --> 01:13:22,082
അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?

476
01:13:24,082 --> 01:13:25,666
റോസ്.

477
01:13:25,666 --> 01:13:29,041
റോസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്വയം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

478
01:13:29,041 --> 01:13:31,082
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

479
01:13:31,082 --> 01:13:32,707
അവരെ നടക്കുന്നു.

480
01:13:32,707 --> 01:13:35,500
അവൾ ഒരു നായ നടത്തക്കാരിയാണ്.

481
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
നിനക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

482
01:13:41,000 --> 01:13:43,582
പിന്നെ അത് ആരാണോ
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

483
01:13:43,582 --> 01:13:45,250
റോസ്?

484
01:13:48,250 --> 01:13:49,000
അതെ.

485
01:13:50,000 --> 01:13:51,082
രാത്രി താമസിച്ചു,
അവൾ ചെയ്തോ?

486
01:13:56,082 --> 01:13:57,500
അതെ.

487
01:13:57,500 --> 01:14:00,500
പക്ഷേ നീ വിചാരിച്ചില്ല
അത് പോലീസിനോട് പറയൂ.

488
01:14:00,500 --> 01:14:04,250
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ
വഴക്കുണ്ടായി..

489
01:14:04,250 --> 01:14:06,125
...ഞാൻ വിചാരിച്ചു എങ്കിൽ..

490
01:14:06,125 --> 01:14:07,541
...ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

491
01:14:07,541 --> 01:14:10,416
അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൾ ദരിദ്രയായിരുന്നു

492
01:14:10,416 --> 01:14:11,375
മരിച്ച പെൺകുട്ടി.

493
01:14:13,375 --> 01:14:14,125
അതെ.

494
01:14:18,125 --> 01:14:20,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു പാനീയം, കാൾ?

495
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു ചെറിയ പാനീയം?

496
01:14:32,000 --> 01:14:35,957
നീ എന്താ അകത്തു വരാത്തത്
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ കാണാനാകും?

497
01:14:41,957 --> 01:14:44,166
അകത്തേക്ക് വരൂ,
ചെറിയ മരപ്പട്ടി.

498
01:14:59,207 --> 01:15:01,082
കോമ്പൗണ്ടിന് പുറത്ത്

499
01:15:01,082 --> 01:15:03,291
താഴെയും
അവർ ആയിരുന്നു തെരുവ്.

500
01:15:05,207 --> 01:15:07,500
എല്ലാവർക്കും ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു
ജോനയ്ക്ക്.

501
01:15:09,500 --> 01:15:12,500
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.

502
01:15:12,500 --> 01:15:13,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
എന്തോ

503
01:15:13,666 --> 01:15:15,207
നന്നായിരിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

504
01:15:17,207 --> 01:15:19,582
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്.

505
01:15:22,582 --> 01:15:23,666
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

506
01:15:24,666 --> 01:15:26,791
അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

507
01:15:26,791 --> 01:15:27,916
അവൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

508
01:15:27,916 --> 01:15:29,457
എന്നിട്ട് അത് വിടുക.

509
01:15:29,457 --> 01:15:31,207
ഇത് ഓകെയാണ്.

510
01:15:34,207 --> 01:15:36,166
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

511
01:15:36,166 --> 01:15:37,500
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

512
01:15:39,500 --> 01:15:40,832
ഓ, നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ

513
01:15:40,832 --> 01:15:41,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

514
01:15:41,957 --> 01:15:43,957
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

515
01:15:43,957 --> 01:15:46,916
അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

516
01:15:46,916 --> 01:15:49,791
അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒരു ചപ്പുചവറ് പോലെ.

517
01:15:51,791 --> 01:15:53,166
ഇവിടെത്തന്നെ ഒന്നിൽ
ഈ ഫ്ലാറ്റുകളുടെ.

518
01:15:53,166 --> 01:15:55,041
ഇല്ല.

519
01:15:55,041 --> 01:15:56,832
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും.

520
01:15:56,832 --> 01:15:59,041
ഇനി വേണ്ട, അവർ അനുവദിച്ചു
ഭർത്താവ് പോകുന്നു.

521
01:16:00,041 --> 01:16:01,791
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പുതിയ ലീഡുകൾ.

522
01:16:01,791 --> 01:16:03,500
അവർ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.

523
01:16:43,291 --> 01:16:44,082
കാൾ?

524
01:16:46,082 --> 01:16:47,957
എന്നെ കൊണ്ട് വരുമോ
ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ?

525
01:16:53,957 --> 01:16:55,207
കാൾ.

526
01:16:57,207 --> 01:16:59,625
എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ
ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ?

527
01:17:19,625 --> 01:17:21,082
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കാൻ.

528
01:17:45,082 --> 01:17:47,166
ഞാനത് ചുരണ്ടിയിരിക്കണം..

529
01:17:47,166 --> 01:17:49,041
... ഞാൻ ഇരുന്നപ്പോൾ.

530
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവളുമായി ലൈംഗികത?

531
01:18:35,375 --> 01:18:37,666
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് കഴുകാൻ കഴിയില്ല.

532
01:20:30,291 --> 01:20:32,582
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ നൽകി
എല്ലായിടത്തും.

533
01:20:36,582 --> 01:20:38,416
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ

534
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു?

535
01:20:40,125 --> 01:20:41,457
ഫോൺ എവിടെ?

536
01:20:42,457 --> 01:20:44,082
കൊല്ലാനുള്ള സന്തോഷം.

537
01:20:48,082 --> 01:20:49,750
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

538
01:20:49,750 --> 01:20:51,207
ഫോൺ!

539
01:21:03,541 --> 01:21:04,041
ഓ!

540
01:21:27,250 --> 01:21:28,541
ആഹ്!

541
01:21:42,582 --> 01:21:43,541
ആഹ്!

542
01:24:59,791 --> 01:25:03,916
കാൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ
ദയവായി.

543
01:25:03,916 --> 01:25:06,250
എനിക്ക് മാത്രം വേണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

544
01:25:13,250 --> 01:25:15,957
ദയവായി.
വാതിൽ തുറക്കൂ.

545
01:25:15,957 --> 01:25:18,125
കാൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

546
01:26:39,375 --> 01:26:41,207
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
നിറങ്ങൾ മാറുന്നു.

547
01:26:46,207 --> 01:26:48,332
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ മകനേ?

548
01:26:48,332 --> 01:26:50,582
ഓ, വാതിൽ കുടുങ്ങി.

549
01:26:50,582 --> 01:26:53,000
കടത്തുവള്ളത്തിൽ അത് ലഭിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

550
01:26:54,000 --> 01:26:56,375
ചാടുന്ന കാപ്പിക്കുരു പോലെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

551
01:26:58,541 --> 01:27:01,166
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ.

552
01:27:01,166 --> 01:27:03,416
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

553
01:27:04,416 --> 01:27:07,707
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

554
01:27:08,791 --> 01:27:10,207
ഹലോ.

555
01:27:10,207 --> 01:27:11,041
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

556
01:27:14,041 --> 01:27:15,832
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കാൾ.

557
01:27:16,832 --> 01:27:19,416
അവൾ നിന്നെ നിറച്ചു
നിറയെ വിഷം.

558
01:27:21,416 --> 01:27:23,250
കാൾ..

559
01:27:23,250 --> 01:27:24,707
...എന്നെ തൊടൂ.

560
01:27:25,707 --> 01:27:27,082
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

561
01:27:32,082 --> 01:27:34,166
ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
വാതിൽ തുറക്കുക.

562
01:27:47,166 --> 01:27:48,582
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

563
01:31:11,791 --> 01:31:14,957
തുറക്കുമോ
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ?

564
01:31:15,957 --> 01:31:18,875
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

565
01:31:39,875 --> 01:31:41,832
ഹേയ്. ഇല്ല -- ഇല്ല --
ഇല്ല -- ഇല്ല.

566
01:31:43,582 --> 01:31:46,166
വെസ്ലി, നിർത്തൂ!
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

567
01:31:46,166 --> 01:31:47,457
പുറത്തുപോകുക!

568
01:31:48,457 --> 01:31:49,125
വെറുതെ.

569
01:31:51,125 --> 01:31:52,041
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

570
01:32:20,041 --> 01:32:23,166
എന്ത് പറ്റി
നീ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ ജീൻസിലേക്കോ?

571
01:32:29,166 --> 01:32:30,375
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?

572
01:32:46,375 --> 01:32:47,457
ഇവിടെ.

573
01:32:51,457 --> 01:32:52,832
ഓ.

574
01:32:55,832 --> 01:32:57,582
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ സാധനത്തിലേക്കോ?

575
01:32:58,582 --> 01:33:00,625
അത് ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

576
01:33:00,625 --> 01:33:02,582
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

577
01:33:02,582 --> 01:33:03,750
എനിക്കറിയില്ല.

578
01:33:07,750 --> 01:33:09,416
നീ, നീ പറഞ്ഞു..

579
01:33:10,416 --> 01:33:12,291
എങ്കിൽ -- അത് --
അത് എന്നെ എവിടെയോ അയച്ചു.

580
01:33:14,291 --> 01:33:15,500
നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

581
01:33:17,500 --> 01:33:20,625
നീ എൻ്റെ കാൽ തകർത്തു.