1 00:01:48,840 --> 00:01:50,410 (MORGÁS) 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,530 (CSIRIGOZÁS) 3 00:02:06,280 --> 00:02:08,726 Fiúk, tegyük ezt! 4 00:02:14,800 --> 00:02:16,723 (kopogás) KAREN: Szürke? 5 00:02:16,920 --> 00:02:18,888 Drágám, mit csinálsz? 6 00:02:19,040 --> 00:02:20,565 Mi ez? Itt. Menjünk. 7 00:02:20,720 --> 00:02:22,643 Gyerünk, édesem. Két óra múlva indul a repülés. 8 00:02:22,840 --> 00:02:26,083 A Dane County repülőtér 36 percre található. 60 forgalommal. 9 00:02:26,200 --> 00:02:28,851 Hány percet kap a kis feneked a furgonban? 10 00:02:28,960 --> 00:02:29,961 Hmm? 11 00:02:30,800 --> 00:02:32,086 Hány ilyen? 12 00:02:32,960 --> 00:02:35,088 Etetni a szörnyet az ágyad alatt? GREY: Igen. 13 00:02:38,000 --> 00:02:40,002 Hívj minden nap, 14 00:02:40,080 --> 00:02:42,845 és küldj nekem képeket, hogy ne felejtsem el, hogy nézel ki. 15 00:02:42,960 --> 00:02:44,121 Csak fogok egy hétig elment. 16 00:02:44,200 --> 00:02:45,247 SCOTT: Zach. 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,766 Nem mész el háborúzni itt. Kérem. 18 00:02:48,880 --> 00:02:50,166 Gyerünk. 19 00:02:50,240 --> 00:02:53,084 majd találkozunk. szeretlek. 20 00:02:53,240 --> 00:02:54,241 SCOTT: Vámonos. 21 00:02:54,360 --> 00:02:56,283 Viszlát, jó? Viszlát. 22 00:02:56,400 --> 00:02:58,528 KAREN: Benne vagy, haver? 23 00:03:02,280 --> 00:03:03,611 Tudom, hogy fáj, kedvesem. 24 00:03:03,720 --> 00:03:05,085 Rendben leszel? 25 00:03:11,040 --> 00:03:12,121 Minden rendben van ott? 26 00:03:12,920 --> 00:03:14,445 Annyira irigy vagyok. 27 00:03:14,520 --> 00:03:17,251 Nagyon jól fogsz szórakozni. szeretlek. 28 00:03:17,320 --> 00:03:18,924 én is szeretlek. 29 00:03:25,840 --> 00:03:27,569 Oké, nagyszerű. 30 00:03:27,640 --> 00:03:30,564 Rendben, adjuk ezeket a testvérednek, jó? 31 00:03:31,240 --> 00:03:33,447 Kérem, tartsa meg ezeket. Meg tudod tartani ezeket? Zach. 32 00:03:33,520 --> 00:03:35,170 Drágám, szükségem van rád vigyázz ezekre. 33 00:03:35,280 --> 00:03:36,088 Igen. 34 00:03:36,160 --> 00:03:37,280 SCOTT: Szia. KAREN: Rendben. 35 00:03:37,320 --> 00:03:38,481 Hallgass anyádra. 36 00:03:38,600 --> 00:03:41,080 KAREN: Vigyázz a bátyádra. Válaszoljon a telefonjára. 37 00:03:41,240 --> 00:03:42,890 komolyan mondom. Ez a zöld gomb. 38 00:03:42,960 --> 00:03:44,962 Amikor meglátod a nevemet, nyomd meg, oké? 39 00:03:45,040 --> 00:03:46,166 És ne feledd, 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,045 valami üldöz, fuss. 41 00:03:50,120 --> 00:03:51,201 Gyerünk. 42 00:03:51,320 --> 00:03:53,084 Minden rendben. Vicces vagy. Oké, menjünk. Gyerünk. 43 00:03:53,160 --> 00:03:54,730 Viszlát srácok. Viszlát. 44 00:03:54,800 --> 00:03:56,564 Már hiányzol. Igen. 45 00:03:58,800 --> 00:04:01,371 Ennyit a miénkről utolsó családi reggeli. 46 00:04:02,360 --> 00:04:04,681 Miért kell ilyeneket mondani? 47 00:04:06,200 --> 00:04:08,089 SCOTT: Ugye felhívod a nővéredet? 48 00:04:08,160 --> 00:04:10,162 Egyenesen hangpostára. 49 00:04:10,280 --> 00:04:13,489 SCOTT: Rendben lesz. 20 000 emberrel foglalkozik naponta, igaz? 50 00:04:14,600 --> 00:04:16,489 Még kettőt elbír. 51 00:04:20,480 --> 00:04:21,970 GREY: Mekkora a sziget? 52 00:04:22,040 --> 00:04:23,769 Nagy. 53 00:04:23,840 --> 00:04:25,365 De hány kiló? 54 00:04:25,440 --> 00:04:26,805 ZACH: Az nincs értelme. 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,965 GREY: Amikor először kinyitották, nyolc fajuk volt. 56 00:04:33,080 --> 00:04:35,970 Jelenleg 14 növényevőjük van és hat húsevő. 57 00:04:36,040 --> 00:04:37,804 Ez heti 50 tonna élelmiszer. 58 00:04:57,480 --> 00:05:01,007 NŐ: Üdvözöljük az Isla Nublarban! a Jurassic World otthona. 59 00:05:01,200 --> 00:05:04,010 Reméljük, hogy van széfje és kellemes tartózkodást nálunk. 60 00:05:07,080 --> 00:05:08,889 Hol van Claire néni? 61 00:05:30,960 --> 00:05:33,327 FÉRFI PA: Rendben. Akik benne vannak a vonat elejet 62 00:05:33,400 --> 00:05:35,607 Lehet tudni lásd főkapuinkat. 63 00:05:36,920 --> 00:05:39,002 (A PÁLÓ FÉRFI KÉSZÜLÉKEN FOLYTATOJA BESZÉLÉT) 64 00:05:48,400 --> 00:05:49,845 NŐ A PA: Kérjük, tartsa be a park összes szabályát. 65 00:05:49,920 --> 00:05:53,720 Megfelelő öltözék, beleértve a cipőket és ingeket, mindenkor viselni kell.t 66 00:05:53,800 --> 00:05:57,600 A nagynénéd megbeszélte, hogy 1:00-kor üdvözöljön. Tud lassítani? 67 00:05:57,680 --> 00:05:58,727 Dehogy. 68 00:05:58,800 --> 00:06:00,450 Gyerünk! 69 00:06:06,480 --> 00:06:08,482 A nagynénédnek van VIP hozzáférése, 70 00:06:08,720 --> 00:06:10,961 hogy beszállhasson az összes útba sorban állás nélkül. 71 00:06:11,120 --> 00:06:12,167 GREY: Menjünk. 72 00:06:12,240 --> 00:06:13,241 Haver, mondta várnunk kellett. 73 00:06:13,320 --> 00:06:15,243 Nem akarok tovább várni. 74 00:06:44,320 --> 00:06:47,688 Hal Osterly, alelnök. Jim Drucker, rossz haj. 75 00:06:48,160 --> 00:06:50,208 Erica Brand, jobbat érdemel. 76 00:06:50,320 --> 00:06:53,005 Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica. 77 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 És én Claire vagyok. (LIFT SÍP) 78 00:06:55,680 --> 00:06:57,250 Három perc késéssel. 79 00:06:58,000 --> 00:06:59,001 (sóhajt) 80 00:07:00,880 --> 00:07:03,167 Üdvözöljük a Jurassic Worldben. 81 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 Míg évről évre, a bevételek folyamatosan emelkednek, 82 00:07:07,080 --> 00:07:09,321 működési költségek magasabbak, mint valaha. 83 00:07:09,400 --> 00:07:13,121 Részvényeseink türelmesek voltak, de legyünk őszinték, 84 00:07:13,200 --> 00:07:16,283 senkit sem nyűgöz le már egy dinoszaurusz által. 85 00:07:16,360 --> 00:07:19,489 Húsz évvel ezelőtt, a kioltás egészen ott volt a varázslattal. 86 00:07:19,560 --> 00:07:21,289 Ezekben a napokban gyerekek nézzen meg egy Stegosaurust 87 00:07:21,360 --> 00:07:23,727 mint egy elefánt a városi állatkertből. 88 00:07:23,880 --> 00:07:26,167 Ez nem azt jelenti az eszközfejlesztés elmarad. 89 00:07:26,720 --> 00:07:30,611 DNS-kotróink minden évben új fajokat fedezhet fel. 90 00:07:30,720 --> 00:07:35,248 De a fogyasztók nagyobbra vágynak, hangosabb, több fog. 91 00:07:35,920 --> 00:07:37,365 A jó hír? 92 00:07:37,480 --> 00:07:40,529 Előrelépéseink a génillesztés terén teljesen új határokat nyitottak meg. 93 00:07:41,720 --> 00:07:44,564 Többet tanultunk tőle genetika az elmúlt évtizedben 94 00:07:44,640 --> 00:07:46,642 mint egy évszázada csontok kiásása. 95 00:07:47,520 --> 00:07:48,601 Szóval, 96 00:07:49,680 --> 00:07:52,570 amikor azt mondod, hogy akarod szponzorál egy attrakciót, 97 00:07:52,720 --> 00:07:53,881 mire gondolsz? 98 00:07:55,600 --> 00:07:57,170 Izgatottak akarunk lenni. 99 00:07:57,240 --> 00:07:58,730 Nem mindannyian? 100 00:08:02,840 --> 00:08:04,330 Az Indominus rex. 101 00:08:04,400 --> 00:08:07,165 Mi az első genetikailag módosított hibrid. 102 00:08:07,240 --> 00:08:10,642 Hogyan szereztél két különbözőt a dinoszauruszok fajtái, tudod... 103 00:08:11,560 --> 00:08:15,167 Ó, az Indominust nem tenyésztették. Úgy tervezték. 104 00:08:16,040 --> 00:08:19,487 50 láb lesz hosszú, ha teljesen kifejlett. 105 00:08:19,600 --> 00:08:21,250 Nagyobb, mint a T. rex. 106 00:08:21,360 --> 00:08:25,081 Minden alkalommal, amikor egy új eszközt mutatunk be, megugrott a látogatottság. 107 00:08:25,160 --> 00:08:28,960 Globális híradások, híresség látogatói. 108 00:08:29,040 --> 00:08:30,451 A világ szeme. 109 00:08:30,560 --> 00:08:32,164 Mikor lesz kész? 110 00:08:34,240 --> 00:08:36,208 Már az. 111 00:08:50,080 --> 00:08:51,366 GREY: Gyerünk! 112 00:08:51,560 --> 00:08:52,561 ZACH: Nyugi. 113 00:08:53,120 --> 00:08:54,167 Gyerünk. 114 00:08:54,280 --> 00:08:56,203 Haver, nyugi. 115 00:08:59,960 --> 00:09:01,849 NŐ: Üdvözöljük az Innovációs Központnak 116 00:09:01,960 --> 00:09:04,406 ahol a technológia találkozik az őstörténetvel 117 00:09:08,120 --> 00:09:10,122 (BÖRÍTÉS) 118 00:09:12,400 --> 00:09:16,086 MAN ON PA: A Triceratops mehet szarvtól fogig a csúcsragadozókkal. 119 00:09:16,200 --> 00:09:19,443 Szó szerinti jelentése „háromszarvú arc” görögül,ben 120 00:09:19,640 --> 00:09:22,644 A Triceratops az fele olyan magas, mint a T. rex 121 00:09:22,760 --> 00:09:26,651 ... mint száz billió tonna TNT.t 122 00:09:27,480 --> 00:09:29,926 ...fordítsa hátra a fejét hogy átnézzen a vállánon 123 00:09:30,000 --> 00:09:33,322 hogy jobban irányítsa a hintát veszélyes farkáról. 124 00:09:37,360 --> 00:09:39,681 citozin, guanin, adenin és timin. 125 00:09:39,760 --> 00:09:41,364 Ugyanaz a négy dolog benne mindent, ami valaha élt. 126 00:09:41,480 --> 00:09:43,050 Hé, ne kóborolj el, rendben? 127 00:09:43,120 --> 00:09:45,202 Anya nem fizet én a gyerekfelügyeletért. 128 00:09:46,400 --> 00:09:48,801 CLAIRE: Gray, te vagy az? 129 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 GREY: Claire néni! 130 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Oké, igen. Nem, mennem kell. Itt vannak az unokaöcséim. 131 00:09:53,400 --> 00:09:54,640 Szia. 132 00:09:54,720 --> 00:09:55,926 Ó. (NECSEN) 133 00:09:56,280 --> 00:09:58,487 Ó, istenem, olyan édes vagy. 134 00:09:59,520 --> 00:10:01,727 Jaj, Zach. 135 00:10:01,840 --> 00:10:04,081 Amikor utoljára láttalak, olyan voltál mint... 136 00:10:04,160 --> 00:10:05,366 Ez biztosan mi lehetett? 137 00:10:05,440 --> 00:10:07,602 Három, négy éve? ZACH: Hét. 138 00:10:07,680 --> 00:10:09,569 Hét év, de tudod, közel. 139 00:10:11,120 --> 00:10:13,327 Szóval, már látlak megvan a karszalagod. 140 00:10:14,680 --> 00:10:15,886 És ez az ételhez való. 141 00:10:15,960 --> 00:10:18,406 És itt Zara nagyon fog vigyázni rád 142 00:10:18,520 --> 00:10:20,204 amíg végzek ma este dolgozom, oké? 143 00:10:20,280 --> 00:10:21,691 Nem jössz velünk? 144 00:10:22,600 --> 00:10:23,601 Ó... 145 00:10:23,720 --> 00:10:25,882 Nagyon szeretném, ha tudnám, 146 00:10:25,960 --> 00:10:28,964 de holnap elvihetlek a vezérlőterembe, 147 00:10:29,040 --> 00:10:31,088 megmutatja a mögé jelenetek meg minden. 148 00:10:31,200 --> 00:10:33,851 Ez klassz lesz, igaz? 149 00:10:34,560 --> 00:10:35,686 (A TELEFON SÍPOT) 150 00:10:35,760 --> 00:10:40,891 Oké, akkor meglátom ma este 6:00-kor. 151 00:10:40,960 --> 00:10:42,240 Nem, ne felejtsd el, hogy megvan a... 152 00:10:42,280 --> 00:10:44,408 Természetesen. Ma este 8-kor találkozunk. 153 00:10:44,480 --> 00:10:49,202 Mikor mész aludni? Vagy különböző időpontokban megy aludni? 154 00:10:49,280 --> 00:10:50,480 00:14:57,681 Nagyra értékelem, 232 00:14:57,760 --> 00:15:01,207 hanem a működés valósága egy vidámparkhoz... 233 00:15:01,320 --> 00:15:03,322 Ne felejtsd el, miért mi építette ezt a helyet, Claire. 234 00:15:03,400 --> 00:15:06,722 A Jurassic World azért létezik emlékeztessen minket, milyen kicsik vagyunk. 235 00:15:06,840 --> 00:15:09,844 Milyen új. Nem teheted adj rá árat. 236 00:15:09,960 --> 00:15:13,328 Most, kérem, repülünk. 237 00:15:14,360 --> 00:15:16,203 Lélegzik. 238 00:15:20,320 --> 00:15:25,526 00:19:33,967 Nagyon jó! 301 00:19:34,080 --> 00:19:36,447 Lásd, Charlie, ezt kapod! 302 00:19:37,080 --> 00:19:39,242 Echo, tessék! Delta! 303 00:19:41,080 --> 00:19:42,081 Kék? 304 00:19:45,440 --> 00:19:47,602 Ez neked szól. 305 00:19:50,320 --> 00:19:51,606 Tart! 306 00:19:52,520 --> 00:19:53,567 Fel a szemmel! 307 00:19:56,880 --> 00:19:57,881 Megy. 308 00:20:00,080 --> 00:20:01,605 (MINDEN NEVET) 309 00:20:05,360 --> 00:20:06,521 Végre sikerült, haver. 310 00:20:06,640 --> 00:20:07,641 HOSKINS: Owen. 311 00:20:10,800 --> 00:20:12,723 Elkezdtem gondolkodni Rossz srácokat alkalmaztam, 312 00:20:12,800 --> 00:20:14,802 de a fenébe, megkaptad őket eszik ki a tenyeréből. 313 00:20:14,880 --> 00:20:17,080 Jó napon jöttél. Ez általában nem happy end. 314 00:20:17,120 --> 00:20:18,884 Ezért nem vagy elküldi a jelentéseket? 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,371 Elfoglaltak voltunk. 316 00:20:20,440 --> 00:20:23,046 Nem túl elfoglalt ahhoz váltsd be a fizetésedet. 317 00:20:23,800 --> 00:20:25,165 Mi kell neked, haver? 318 00:20:25,920 --> 00:20:26,921 Terepi teszt. 319 00:20:27,880 --> 00:20:31,407 Szia. Most láttam, hogy tudnak reagálni a parancsokra. 320 00:20:31,480 --> 00:20:33,926 El kell végeznünk a kutatást és talpra állítja. 321 00:20:34,000 --> 00:20:35,365 Ezek vadállatok, Hoskinek. 322 00:20:35,440 --> 00:20:37,283 Hidd el, nem szeretné őket a terepen. 323 00:20:37,360 --> 00:20:40,569 Most láttam egy köteléket. Igazi kötelék. 324 00:20:40,640 --> 00:20:42,768 Ember és állat között. 325 00:20:42,840 --> 00:20:43,841 utamba állsz. 326 00:20:43,920 --> 00:20:45,285 Gyerünk. Egyformák vagyunk. 327 00:20:45,360 --> 00:20:46,850 Mi a háború kutyái vagyunk. 328 00:20:46,960 --> 00:20:50,009 Tudjuk, hogy a katonaság csökkenteni kell az áldozatok számát. 329 00:20:50,080 --> 00:20:52,082 Vannak, akik ezt gondolják a robotok jelentik a jövőt. 330 00:20:52,160 --> 00:20:54,731 Nézd, a természet adta mi a leghatékonyabb 331 00:20:54,800 --> 00:20:57,371 gyilkológépek 75 millió évvel ezelőtt. 332 00:20:57,480 --> 00:20:59,926 És most már tudjuk felvehetik a parancsot. 333 00:21:00,000 --> 00:21:02,685 Végre haladunk és ez az első dolog, amit mond? 334 00:21:02,760 --> 00:21:04,364 Készítsen fegyvert? 335 00:21:04,480 --> 00:21:05,811 Szar. 336 00:21:05,880 --> 00:21:07,245 Gyerünk, uraim. 337 00:21:07,360 --> 00:21:09,362 Itt a felnőttek ideje. 338 00:21:09,440 --> 00:21:13,161 A drónok nem tudnak alagutakban és barlangokban keresni. És feltörhetőek. 339 00:21:13,240 --> 00:21:14,605 A perc igazi kitör a háború, 340 00:21:14,680 --> 00:21:16,967 minden olyan díszes a technika elsötétül. 341 00:21:17,040 --> 00:21:20,044 De ez a technika nem eszi meg őket ha elfelejtik megetetni. 342 00:21:20,720 --> 00:21:22,529 Nézd meg ezeket a lényeket. 343 00:21:22,600 --> 00:21:25,444 Millióik vannak több évnyi ösztön a sejtjeikben, 344 00:21:25,520 --> 00:21:26,680 az ösztön, hogy be tudjuk programozni. 345 00:21:27,880 --> 00:21:30,167 A hűségüket nem lehet megvásárolni. 346 00:21:31,040 --> 00:21:32,371 Ezek a srácok futni fognak 347 00:21:32,440 --> 00:21:34,408 egyenesen az ellenségbe fogakat és edd meg őket, 348 00:21:34,560 --> 00:21:36,483 övcsat meg minden. 349 00:21:36,560 --> 00:21:38,961 Mi van, ha úgy döntenek irányítani akarnak? 350 00:21:39,640 --> 00:21:42,211 Nos, akkor emlékeztessük őket, ki az. Megszüntetjük a szélhámosokat. 351 00:21:42,360 --> 00:21:44,567 Csak hűséges vérvonalakat reklámozzon. (SÚJÓK) 352 00:21:45,800 --> 00:21:48,087 Mit? Mi olyan vicces? (SÍP) 353 00:21:51,400 --> 00:21:52,447 nem tudom. Gyere ide 354 00:21:52,520 --> 00:21:54,090 és nem tanulsz bármit ezekről az állatokról 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,844 kivéve amit tudni akarsz. 356 00:21:57,080 --> 00:21:59,686 Te csináltad őket, és most azt hiszed, hogy a tulajdonodban vannak. 357 00:21:59,920 --> 00:22:01,490 Mi birtokoljuk őket. 358 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 A kihalt állatoknak nincsenek jogai. 359 00:22:05,000 --> 00:22:06,331 Nem haltak ki többé, Hoskins. 360 00:22:06,400 --> 00:22:09,688 Pontosan. mi vagyunk aranybányán ülve. 361 00:22:09,760 --> 00:22:13,128 És Masrani használja állatsimogatóba rakni. 362 00:22:13,240 --> 00:22:16,050 OWEN: Csak tanítani akarja az embereket némi alázat. Fegyvert nem gyárt. 363 00:22:16,120 --> 00:22:18,851 (NECSEN) Azt hiszed, hogy a nyolcadik a világ leggazdagabb embere 364 00:22:18,920 --> 00:22:23,448 csak az olajjal, a távközléssel foglalkozik, és családi vidámparkok? 365 00:22:23,520 --> 00:22:25,363 Annyira szerteágazó, azt sem tudja, mi a tulajdona. 366 00:22:25,440 --> 00:22:27,647 Mióta InGen gyakoroltad ezt a pályát? 367 00:22:27,760 --> 00:22:31,765 Attól a naptól fogva, hogy kibéreltük a haditengerészetből. Tudtad a játék végét. 368 00:22:31,880 --> 00:22:35,680 Ezek az állatok helyettesíthetik több ezer csizma a földön. 369 00:22:35,760 --> 00:22:37,762 Hány életet ez megmentene? 370 00:22:38,080 --> 00:22:39,445 (BUZZES) 371 00:22:40,280 --> 00:22:41,566 A háború a természet része. 372 00:22:43,400 --> 00:22:46,244 Nézz körül, Owen. Minden élőlény ebben a dzsungelben 373 00:22:47,280 --> 00:22:48,850 megpróbálja megölni a másikat. 374 00:22:49,000 --> 00:22:52,049 Az anyatermészet módja alkotásait tesztelve. 375 00:22:52,120 --> 00:22:54,566 A csípős sorrend finomítása. 376 00:22:54,640 --> 00:22:57,769 A háború küzdelem. A küzdelem nagyszerűséget szül. 377 00:22:58,960 --> 00:23:00,041 Anélkül, 378 00:23:00,160 --> 00:23:03,050 ilyen helyekre jutunk, számolj fel hét dollárt egy szódával. 379 00:23:04,400 --> 00:23:06,209 Hallod magad mikor beszélsz? 380 00:23:09,800 --> 00:23:13,885 Ez meg fog történni. Veletek vagy nélkületek fiúk. 381 00:23:14,120 --> 00:23:15,451 A haladás mindig győz, ember. 382 00:23:16,320 --> 00:23:18,402 Talán haladás egyszer veszíteni kell. 383 00:23:18,480 --> 00:23:20,164 (DISZNÓNYÍRÁS) 384 00:23:20,400 --> 00:23:21,845 FÉRFI: Elengedett disznó! 385 00:23:22,320 --> 00:23:24,163 Disznó szabadon! 386 00:23:27,840 --> 00:23:28,841 (KIabálás) 387 00:23:35,200 --> 00:23:36,201 (MORGÁS) 388 00:23:41,560 --> 00:23:42,721 Owen, ne! 389 00:23:46,560 --> 00:23:48,324 Nem, tartsd a tüzet! 390 00:23:49,920 --> 00:23:52,207 Tartsa a tüzet. Ne tüzelj. 391 00:23:54,520 --> 00:23:57,285 Tegyél 12 ampert ezekbe az állatokba, soha többé nem fognak megbízni bennem. 392 00:23:59,520 --> 00:24:02,126 OWEN: Kék, állj le. 393 00:24:04,040 --> 00:24:05,087 Állj le. 394 00:24:06,080 --> 00:24:08,686 Hé! Mit mondtam az imént? 395 00:24:09,840 --> 00:24:12,161 Delta, látlak. Vissza! 396 00:24:14,480 --> 00:24:15,720 Rendben. 397 00:24:15,800 --> 00:24:16,926 Jó. 398 00:24:18,040 --> 00:24:19,121 Jó. 399 00:24:19,720 --> 00:24:20,721 Charlie? 400 00:24:22,360 --> 00:24:23,521 Maradj ott. 401 00:24:25,000 --> 00:24:26,490 Jó. 402 00:24:28,320 --> 00:24:29,321 Zárd be a kaput. 403 00:24:30,040 --> 00:24:31,530 megőrültél? 404 00:24:31,640 --> 00:24:32,562 Csak bízz bennem. 405 00:24:32,640 --> 00:24:33,721 Zárd be a kaput! 406 00:24:36,320 --> 00:24:37,321 (FRANCIÁUL BESZÉL) 407 00:24:47,360 --> 00:24:48,566 jól vagyok. 408 00:24:50,440 --> 00:24:52,124 (FRANCIÁUL BESZÉL) 409 00:24:52,520 --> 00:24:53,806 Igen. (NECSEN) 410 00:24:58,600 --> 00:24:59,726 Te vagy az új srác, igaz? 411 00:25:00,400 --> 00:25:01,401 Igen. 412 00:25:01,520 --> 00:25:03,921 Elgondolkodtál azon, hogy miért volt álláslehetőség? 413 00:25:05,720 --> 00:25:07,085 Szia. 414 00:25:07,160 --> 00:25:09,766 Soha ne fordulj meg háttal a ketrecnek. 415 00:25:11,160 --> 00:25:12,446 (MORGÁS) 416 00:25:36,080 --> 00:25:37,525 (MORGÁS) 417 00:25:53,720 --> 00:25:55,848 Emelj fel. nem látom! 418 00:25:56,040 --> 00:25:58,168 Nem vagyok apa. És nem vagy öt éves. (A TELEFON SÍPOT) 419 00:25:58,760 --> 00:26:02,526 GREY: Még mindig tudok lovagolni a Triceratops-on. 47 és fél hüvelyk vagyok. 420 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 Ez a hely kicsi gyerekeknek való. 421 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 Igen, tudom. 422 00:26:06,800 --> 00:26:09,087 Akarod a forgó dinoszaurusz tojásokat? Dehogy. 423 00:26:10,320 --> 00:26:12,288 Takard le a táskáját. 424 00:26:12,640 --> 00:26:14,005 ZARA: Mert ez az én esküvőm. 425 00:26:14,120 --> 00:26:16,361 Nem, Alec nem legénybúcsút rendezni. 426 00:26:16,480 --> 00:26:18,130 Mert mind az övé a barátok állatok. 427 00:26:18,360 --> 00:26:19,361 Szétszór. 428 00:26:19,480 --> 00:26:21,687 Mi? Megy. Fut. Megy! 429 00:26:25,680 --> 00:26:26,681 (kuncog) 430 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 Baj! 431 00:26:28,440 --> 00:26:30,602 (ÁLLAPOTLAN CSECSÉS) 432 00:26:43,000 --> 00:26:45,162 NŐ A PA: A következő T. rex etetés 10 perc múlva kezdődik. 433 00:26:45,280 --> 00:26:47,169 T. rex! Gyerünk, ember! Gyerünk! Rendben. 434 00:26:47,280 --> 00:26:48,566 Menjünk! 435 00:26:48,680 --> 00:26:50,523 NŐ A PA: A szülők figyeljék, ez a műsor lehete 436 00:26:50,600 --> 00:26:52,648 kisebb gyerekeket zavaró. 437 00:26:54,280 --> 00:26:56,169 00:28:31,008 "Amikor." Megéri. 473 00:28:31,160 --> 00:28:32,810 Viszlát anya. 474 00:28:35,560 --> 00:28:36,721 Viszlát. 475 00:28:54,120 --> 00:28:55,770 Mit akarnak most? 476 00:28:55,920 --> 00:28:56,967 CLAIRE: Mr. Grady? 477 00:28:58,200 --> 00:29:01,807 El kell jönnöd nézz meg valamit. 478 00:29:03,360 --> 00:29:05,283 Miért hívsz én, Mr. Grady? 479 00:29:05,400 --> 00:29:06,811 Owen. 480 00:29:08,640 --> 00:29:09,766 Ha nem vagy túl elfoglalt. 481 00:29:09,840 --> 00:29:10,966 Elég elfoglalt vagyok. 482 00:29:11,040 --> 00:29:12,610 Van egy vonzerőnk. 483 00:29:12,680 --> 00:29:14,603 Nem ezt mondtad amikor utoljára láttalak. 484 00:29:14,680 --> 00:29:16,921 arról beszélek a dinoszauruszok, Mr. Grady. 485 00:29:17,080 --> 00:29:18,525 Owen. 486 00:29:18,640 --> 00:29:20,722 Egy új fajt készítettünk. (LÉGYZÜGŐ) 487 00:29:23,840 --> 00:29:26,844 Csak mentél és új dinoszauruszt csinált? 488 00:29:26,920 --> 00:29:30,003 Igen, kedves arról, amit itt csinálunk. 489 00:29:30,120 --> 00:29:31,960 A kiállítás megnyílik a nagyközönség számára három hét alatt. 490 00:29:32,040 --> 00:29:36,125 Masrani úr akart engem hogy konzultáljon veled. 491 00:29:36,200 --> 00:29:40,444 Konzultálni akarsz itt vagy a bungalómban? 492 00:29:41,320 --> 00:29:42,970 Ez nem vicces. (NEVETÉS) 493 00:29:43,600 --> 00:29:45,045 Kicsit vicces. 494 00:29:45,200 --> 00:29:48,010 Szeretnénk, ha értékelné a karám a sebezhetőségekért. 495 00:29:48,080 --> 00:29:49,730 Miért én? 496 00:29:50,240 --> 00:29:56,521 Azt hiszem, Mr. Masrani azt hiszi, mivel tudod irányítani a Raptorst... 497 00:29:56,680 --> 00:29:57,966 Az egész a veled való irányításról szól. 498 00:29:58,040 --> 00:30:01,249 Nem én irányítom a Raptorst. Ez egy kapcsolat. 499 00:30:01,360 --> 00:30:03,567 Ez a kölcsönös tiszteleten alapul. 500 00:30:04,760 --> 00:30:06,762 Ezért te és én soha nem volt második randevúja. 501 00:30:06,960 --> 00:30:09,691 Elnézést? Soha nem akartam második randit. 502 00:30:09,760 --> 00:30:11,728 Aki kinyomtat egy útvonal egy éjszakára? 503 00:30:11,840 --> 00:30:13,410 Szervezett ember vagyok. 504 00:30:13,520 --> 00:30:16,046 Milyen diéta nem engedi a tequilát? 505 00:30:16,120 --> 00:30:17,804 Mindegyikük, valójában. 506 00:30:17,920 --> 00:30:22,289 És milyen férfit mutat naprakész deszkanadrágban? 507 00:30:22,440 --> 00:30:24,442 Ez Közép-Amerika. meleg van. Rendben. Rendben. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,450 Csak koncentrálhatunk az eszközről, kérem? 509 00:30:27,600 --> 00:30:28,965 Az eszköz? 510 00:30:29,880 --> 00:30:32,850 Nézd, értem. Te vagy a felelős idekint. 511 00:30:32,920 --> 00:30:34,160 Sokat kell keresned nehéz döntésekről. 512 00:30:34,240 --> 00:30:35,605 Valószínűleg könnyebb hogy úgy tesznek ezek az állatok 513 00:30:35,680 --> 00:30:38,081 csak számok egy táblázatban. 514 00:30:38,160 --> 00:30:40,845 De nem azok. Élnek. 515 00:30:41,600 --> 00:30:43,602 Tisztában vagyok vele, hogy élnek. 516 00:30:43,720 --> 00:30:46,405 Lehet, hogy kémcsőben készítetted őket, de ezt nem tudják. 517 00:30:46,560 --> 00:30:48,722 Gondolkoznak, "Ennem kell. 518 00:30:49,360 --> 00:30:52,284 "Vadásznom kell. muszáj..." 519 00:30:54,240 --> 00:30:57,847 Kapcsolatba léphet a címmel legalább egy ilyen dolog. 520 00:30:58,000 --> 00:30:59,126 igaz? 521 00:31:02,760 --> 00:31:03,921 a kocsiban leszek. 522 00:31:07,680 --> 00:31:10,206 Lehet, hogy szeretné cserélje le az ingét. 523 00:31:10,280 --> 00:31:13,489 Nagyon érzékenyek a szagokra. 524 00:31:23,200 --> 00:31:24,247 NŐ MIKROFON: A Mosasaurus 525 00:31:24,360 --> 00:31:26,966 azt hitték a vízfelszín közelében vadászottra 526 00:31:27,080 --> 00:31:30,323 ahol bármit is zsákmányolt belesüllyedhet a fogaiba 527 00:31:30,440 --> 00:31:35,970 beleértve a teknősöket, nagy halakat, még kisebb Mosasaurusok.t 528 00:31:36,160 --> 00:31:40,848 Rendben, emberek, nézzük meg, hogy még mindig van-e éhes, miután már ma evett. 529 00:31:41,560 --> 00:31:45,565 Kicsit félénk, úgyhogy légy kedves és nyújtson neki kezet, amikor kijön. 530 00:31:45,720 --> 00:31:47,290 Zach, Zach! 531 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 A Mosasaurus! 532 00:31:49,080 --> 00:31:50,241 (MORGÁS) 533 00:31:50,920 --> 00:31:51,921 (MINDEN zihálva) 534 00:32:00,520 --> 00:32:03,046 Ó, istenem! Ez fantasztikus volt! 535 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 NŐ: kapaszkodj erősen. 536 00:32:07,520 --> 00:32:11,809 Megadjuk még közelebbi pillantás a Mosasaurusunkra 537 00:32:26,200 --> 00:32:27,690 88 foga volt! (NEVETÉS) 538 00:32:29,400 --> 00:32:31,801 Szeretnél még valami jót látni? Igen! 539 00:32:39,080 --> 00:32:42,209 CLAIRE: Voltunk jegyek előfoglalása hónapokra. 540 00:32:42,400 --> 00:32:45,131 A parknak új kell attrakció néhány évente 541 00:32:45,200 --> 00:32:47,487 újjáélesztése érdekében a közérdek. 542 00:32:47,560 --> 00:32:49,483 Olyan, mint az űrprogram. 543 00:32:49,560 --> 00:32:53,121 Vállalati filc genetikai módosítás növelné a wow faktort. 544 00:32:53,240 --> 00:32:55,288 Ők dinoszauruszok. Hú elég. 545 00:32:55,480 --> 00:32:57,767 Aszerint nem fókuszcsoportjainkat. 546 00:32:57,840 --> 00:33:00,081 Az Indominus rex ismét relevánssá tesz bennünket. 547 00:33:00,200 --> 00:33:02,202 (NECSEN) Az Indominus rex? 548 00:33:02,280 --> 00:33:05,329 Kellett valami ijesztő és könnyen kiejthető. 549 00:33:05,440 --> 00:33:06,771 Hallanod kellene egy négyéves 550 00:33:06,880 --> 00:33:08,962 próbáld meg mondani "Archaeornithomimus." 551 00:33:09,080 --> 00:33:11,321 Hallanod kellene megpróbálod elmondani. 552 00:33:16,880 --> 00:33:18,484 Szóval miből van ez a dolog? 553 00:33:19,200 --> 00:33:23,967 Az alap genom egy T. rex. A többi besorolt. 554 00:33:24,040 --> 00:33:26,771 Új dinoszauruszt csináltál, de azt sem tudod mi az? 555 00:33:26,840 --> 00:33:28,808 A labor szállít kész eszközöket, 556 00:33:28,880 --> 00:33:30,245 és megmutatjuk a nyilvánosság elé. 557 00:33:30,400 --> 00:33:32,323 Ledobhatunk egy titkot, kérem? 558 00:33:32,440 --> 00:33:34,329 Mennyi ideje van a állat volt itt? 559 00:33:35,080 --> 00:33:36,411 Egész életében. 560 00:33:36,480 --> 00:33:38,767 Soha nem látott semmit ezeken a falakon kívül? 561 00:33:38,880 --> 00:33:40,166 Nem tudjuk pontosan járni. 562 00:33:40,280 --> 00:33:41,805 És ezzel eteted? 563 00:33:47,120 --> 00:33:48,804 Van valami probléma? 564 00:33:49,040 --> 00:33:52,283 Az elszigetelten nevelt állatok nem mindig a legfunkcionálisabb. 565 00:33:53,080 --> 00:33:55,890 A Raptoraid azok fogságban született. 566 00:33:55,960 --> 00:33:59,442 Testvérekkel. Társadalmi készségeket tanulnak. 567 00:33:59,520 --> 00:34:01,170 És lenyomatom amikor megszületnek. 568 00:34:01,320 --> 00:34:02,606 Bizalom van. 569 00:34:02,680 --> 00:34:06,810 Az egyetlen pozitív kapcsolat ez állat van azzal a daruval. 570 00:34:07,920 --> 00:34:09,285 Legalábbis ő tudja, hogy ez ételt jelent. 571 00:34:09,440 --> 00:34:12,330 Szóval szüksége van egy barátra. 572 00:34:12,440 --> 00:34:15,808 Időpontokat kell egyeztetnünk? ilyesmi? 573 00:34:15,960 --> 00:34:17,724 Valószínűleg nem jó ötlet. 574 00:34:22,000 --> 00:34:23,240 hol van? 575 00:34:23,320 --> 00:34:24,481 A pincében van? 576 00:34:24,640 --> 00:34:28,008 Van lent? Talán a pihenőszobában van. 577 00:34:28,160 --> 00:34:30,322 Csak itt volt. Csak itt voltunk. 578 00:34:34,040 --> 00:34:35,246 (Zümmögő) 579 00:34:39,160 --> 00:34:41,003 ŐR: Ó, a francba. 580 00:34:43,720 --> 00:34:45,882 Ennek semmi értelme. 581 00:34:47,680 --> 00:34:49,808 Ezek az ajtók nem hetekben nyitották meg. 582 00:34:51,400 --> 00:34:53,448 Ezek a karmok voltak mindig ott vannak a jelek? 583 00:34:58,840 --> 00:34:59,841 Szerinted... 584 00:35:03,680 --> 00:35:05,569 Ó, istenem. 585 00:35:05,720 --> 00:35:07,370 Van egy beültetni a hátába. 586 00:35:07,440 --> 00:35:10,125 nyomon tudom követni a vezérlőteremből. 587 00:35:19,880 --> 00:35:21,564 Van egy eszközünk ki a behatárolásból. 588 00:35:21,720 --> 00:35:24,326 Tedd éberségbe az ACU-t. Ez nem egy gyakorlat. 589 00:35:24,480 --> 00:35:27,131 LOWERY: Bár nem tettem találkozom vele 13 éves koromig, 590 00:35:27,280 --> 00:35:28,884 Én határozottan annak tartom Carlt 591 00:35:28,960 --> 00:35:30,485 inkább apa mint az igazi apám. 592 00:35:30,560 --> 00:35:31,766 (SÍPOR) 593 00:35:33,160 --> 00:35:34,161 (TELEFON CSENGÉS) 594 00:35:35,440 --> 00:35:37,329 Igen, helló? CLAIRE: Lowery. 595 00:35:37,480 --> 00:35:39,164 Adj koordinátákat az Indominuson. 596 00:35:40,560 --> 00:35:41,607 Oké, igen. 597 00:35:42,960 --> 00:35:44,246 most csinálom. 598 00:36:08,320 --> 00:36:10,368 ŐR: Az a fal 40 láb magas. 599 00:36:10,560 --> 00:36:13,325 Tényleg azt hiszed ki tudott volna mászni? 600 00:36:13,440 --> 00:36:15,363 attól függ. 601 00:36:15,440 --> 00:36:16,726 min? 602 00:36:17,240 --> 00:36:20,244 Milyen dinoszaurusz abban a laborban főztek. 603 00:36:22,080 --> 00:36:24,082 LOWERY: Várj, mi a fene? (SÍPOR) 604 00:36:24,280 --> 00:36:25,930 A ketrecben van. 605 00:36:26,120 --> 00:36:28,282 Nem, ez lehetetlen. csak ott voltam. 606 00:36:28,360 --> 00:36:30,249 Claire, mondom neked, a ketrecben van. 607 00:36:31,560 --> 00:36:33,403 Várj egy pillanatot. 608 00:36:33,560 --> 00:36:34,891 Emberek vannak bent. 609 00:36:34,960 --> 00:36:35,961 (GASPS) 610 00:36:36,960 --> 00:36:38,803 Vidd ki őket onnan most. 611 00:36:38,880 --> 00:36:39,881 Jelenleg! 612 00:36:39,960 --> 00:36:43,089 Paddock 11, ez a Control. Ki kell üríteni az elzárt területet. 613 00:36:44,160 --> 00:36:45,720 VIVIAN A RÁDIÓBAN: (TORZÍTVA) 11. paddock. 614 00:36:46,280 --> 00:36:48,169 Paddock 11, másolja? 615 00:36:48,680 --> 00:36:49,681 Igen, mi a probléma? 616 00:36:49,840 --> 00:36:51,444 A ketrecben van! Ott van veled! 617 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Megy! 618 00:36:58,520 --> 00:36:59,521 (NÖNYÖRÖK) 619 00:37:04,120 --> 00:37:05,485 (lágyan morog) 620 00:37:10,640 --> 00:37:12,324 (KIabáló férfi) 621 00:37:21,840 --> 00:37:23,171 MASRANI: Csukja be az ajtót. (RIASZTÓ SÍPOGÁS) 622 00:37:23,320 --> 00:37:25,402 Nem zárhatjuk be oda azzal a dologgal. Zárd be most! 623 00:37:25,480 --> 00:37:26,561 CLARE: Valaki beszéljen velem! 624 00:37:26,760 --> 00:37:27,761 Mi történik? 625 00:37:29,120 --> 00:37:31,168 (MORGÁS) A francba! 626 00:38:06,880 --> 00:38:08,245 (nyütyögés) 627 00:39:05,760 --> 00:39:07,444 (MORGÁS) 628 00:39:21,640 --> 00:39:22,641 (sóhajt) 629 00:39:23,880 --> 00:39:24,881 (AJTÓ SÍPON) 630 00:39:41,080 --> 00:39:44,482 Mindenki maradjon nyugodt. 631 00:39:52,960 --> 00:39:56,407 Az implantátum sokkolja ha túl közel kerül egy kerítéshez. 632 00:39:56,600 --> 00:39:58,090 Rendben. Mozog nagyon gyorsan. 633 00:39:58,160 --> 00:40:00,003 Ez a Control. Adj ki egy parkra kiterjedő riasztást. 634 00:40:00,080 --> 00:40:02,128 Tedd le azt rohadt telefon, kérem. 635 00:40:02,200 --> 00:40:04,441 Elnézést, új információkat kapok. Minden rendben. 636 00:40:04,520 --> 00:40:07,000 Engedje el az eszközök bezárását halkan rögzítse. 637 00:40:07,120 --> 00:40:10,442 Ennek a parknak a létezése az képességeinken alapul 638 00:40:10,520 --> 00:40:12,329 kezelni az ehhez hasonló eseményeket. 639 00:40:12,440 --> 00:40:14,249 Eshetőség volt, oké? 640 00:40:14,320 --> 00:40:16,084 Fel kéne tenni hogy a prospektusban. 641 00:40:16,160 --> 00:40:19,607 „Végül egy ilyen a dolgok megesznek valakit." 642 00:40:19,680 --> 00:40:23,048 Az a karám négy mérföldes a legközelebbi látványosságtól. 643 00:40:23,240 --> 00:40:25,641 Az ACU képes ezt kezelni. Senki más nem kapja meg... 644 00:40:25,840 --> 00:40:27,205 Megette? 645 00:40:32,360 --> 00:40:36,331 MAN ON RADIO: Minden egységhez. Ez egy nem halálos művelet. Megértetted? 646 00:40:36,640 --> 00:40:37,641 (SÍPOR) 647 00:40:39,680 --> 00:40:42,411 (FRANCIÁUL BESZÉL) 648 00:40:43,360 --> 00:40:44,850 HOSKINS: Hogyan gyorsan tudnak futni? 649 00:40:45,600 --> 00:40:46,681 Negyven. 650 00:40:46,840 --> 00:40:48,569 Ötven, ha éhesek. 651 00:40:48,640 --> 00:40:49,641 Óóó! 652 00:40:50,600 --> 00:40:53,080 Valaha kinyitod őket, nézd meg mit tehetnek? 653 00:40:53,680 --> 00:40:55,170 Nem. (HANGOS DOP) 654 00:40:55,280 --> 00:40:56,884 Ó, a francba! (NEVETÉS) 655 00:40:56,960 --> 00:40:59,440 Ez megfogott. Megfogott. 656 00:40:59,560 --> 00:41:02,086 mit gondolsz? Haza akarsz vinni egyet? 657 00:41:02,200 --> 00:41:03,486 Hé, ne viccelj. 658 00:41:04,120 --> 00:41:05,485 Amikor a te korodban voltam, 659 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Megmentettem egy farkaskölyköt. 00:42:02,921 19-es kód! 677 00:42:03,200 --> 00:42:04,361 FÉRFI 1: Ez az új! 678 00:42:04,440 --> 00:42:05,566 Azt mondták, elvesztettünk két srácot! 679 00:42:05,720 --> 00:42:06,926 HOSKINS: Mi az a 19-es kód? 680 00:42:07,000 --> 00:42:09,890 FÉRFI 2: Ez az Indominus! Eszköz kikerült az elszigetelésből. 681 00:42:09,960 --> 00:42:12,088 Ezek az emberek, soha nem tanulnak. 682 00:42:14,120 --> 00:42:17,966 Mindenfélét meg fognak tanulni mostani új eszközükről. 683 00:42:20,520 --> 00:42:25,242 Szia. Igen, én vagyok. Lehet, hogy itt lesz lehetőségünk. 684 00:42:43,640 --> 00:42:45,404 Voltatok már itt? 685 00:42:47,800 --> 00:42:49,086 Ha anya és apa elválik, 686 00:42:49,160 --> 00:42:51,162 valamelyikünk anyuval lesz a másik pedig apával? 687 00:42:51,320 --> 00:42:53,687 Mi? Miért tenné ezt mondod? 688 00:42:53,800 --> 00:42:54,881 Mert azok. 689 00:42:54,960 --> 00:42:57,930 Nem, nem kapnak... Nem válnak el. 690 00:42:59,000 --> 00:43:01,840 Nézze. Nem vagy elég régóta a közelben. Mindig is ilyenek voltak. 691 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 Levelet kapnak tőle két különböző ügyvéd. 692 00:43:04,280 --> 00:43:06,009 Ez nem jelent semmit. 693 00:43:06,080 --> 00:43:07,923 gugliztam. Válási ügyvédek. 694 00:43:11,880 --> 00:43:12,881 Rendben, mindegy. 695 00:43:13,000 --> 00:43:15,446 Tudod mit? Nem számít, oké? 696 00:43:15,520 --> 00:43:16,851 Elmegyek két év múlva mindenképpen. 697 00:43:16,960 --> 00:43:19,884 Úgy értem, az összes barátom a szülők elváltak. 698 00:43:20,320 --> 00:43:21,685 (lágyan sír) 699 00:43:22,280 --> 00:43:23,770 Hé, üsd le. 700 00:43:24,880 --> 00:43:26,086 Sírni fogsz? 701 00:43:27,720 --> 00:43:29,882 Nézze. Meg fogod kapni mindenből kettő, igaz? 702 00:43:30,000 --> 00:43:32,890 Két születésnapod lesz, két hálaadás, két... 703 00:43:32,960 --> 00:43:34,883 nem akarom kettő mindenből. 704 00:43:35,560 --> 00:43:37,449 Igen, hát nem rajtad múlik. 705 00:43:38,240 --> 00:43:40,368 Minden rendben? Van egy pont fel kell nőnie. 706 00:43:55,400 --> 00:43:57,289 (MORGÁS) 707 00:44:07,800 --> 00:44:08,801 (AJTÓ SÍPON) 708 00:44:11,480 --> 00:44:13,244 ŐR: Látnom kell egy jelvényt. Uram, látnom kell egy jelvényt. 709 00:44:13,360 --> 00:44:14,930 Mi a fene történt odakint? uram. 710 00:44:15,040 --> 00:44:17,486 Vannak hőkamerák egész azon a karámon. 711 00:44:17,600 --> 00:44:19,568 Nem csak úgy eltűnt! 712 00:44:20,040 --> 00:44:21,041 (sóhajt) 713 00:44:21,120 --> 00:44:23,566 Biztosan az volt valamiféle műszaki hiba. 714 00:44:23,680 --> 00:44:25,170 Nem nézted? 715 00:44:25,240 --> 00:44:27,004 Ezt megjelölte fal mint figyelemelterelő. 716 00:44:27,080 --> 00:44:28,650 Azt akarta, hogy tegyük szerintem megszökött! 717 00:44:28,720 --> 00:44:30,609 Kapaszkodj. beszélünk itt egy állatról. 718 00:44:30,720 --> 00:44:32,848 Rendkívül intelligens állat. 719 00:44:32,920 --> 00:44:34,570 400 méterrel a jeladóig. 720 00:44:57,920 --> 00:45:00,127 Utána mész őt nem halálos szerekkel. 721 00:45:00,200 --> 00:45:03,886 26 millió dollárt fektettünk be ebbe az eszközbe. Nem ölhetjük meg csak úgy. 722 00:45:04,040 --> 00:45:05,724 Azok a férfiak meg fognak halni. 723 00:45:05,840 --> 00:45:06,966 VIVIAN: 300 méter a jeladóhoz. 724 00:45:07,120 --> 00:45:08,281 OWEN: Ezt fel kell hívnod küldetés azonnal. 725 00:45:08,400 --> 00:45:09,242 LOWERY: Ők közvetlenül a tetején. 726 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 Azonnal mondd le. 727 00:45:10,640 --> 00:45:12,563 Itt nem te irányítasz! 728 00:45:15,480 --> 00:45:16,766 (TÁVOLI SÍPOGÁS) 729 00:45:29,520 --> 00:45:31,443 (A SÍPOGÁS GYORSUL) 730 00:45:44,640 --> 00:45:46,130 A vér még nem alvadt meg. 731 00:45:46,280 --> 00:45:47,850 Közel van. 732 00:45:48,760 --> 00:45:50,205 Mi ez? 733 00:45:51,680 --> 00:45:54,331 Ez a nyomkövető implantátuma. Kikapta. 734 00:45:54,480 --> 00:45:56,323 CLAIRE: Hogyne tudja ezt csinálni? 735 00:45:57,880 --> 00:45:59,848 Eszébe jutott hova rakták be. 736 00:46:20,360 --> 00:46:22,089 (SIKÍTÁS) 737 00:46:27,280 --> 00:46:28,725 00:50:13,209 Mindenkinek tovább kell lépnie az egysínű vasút és a kijárat a... 797 00:50:13,360 --> 00:50:14,441 (MINDEN BESZÉLHETŐEN) 798 00:50:17,080 --> 00:50:18,844 Gyerünk srácok, Csak itt dolgozom. 799 00:50:18,960 --> 00:50:23,409 NŐ: Technikai nehézségek miatt minden kiállításunk bezárt. 800 00:50:23,800 --> 00:50:25,768 (PAPA NŐ PORTUGÁL BESZÉL) 801 00:50:30,600 --> 00:50:32,170 DR. WU: Tudod hogy nincs szabadságom 802 00:50:32,240 --> 00:50:35,164 hogy felfedje az eszközt genetikai felépítés. 803 00:50:35,240 --> 00:50:37,811 A módosított állatok azok ismert, hogy kiszámíthatatlan. 804 00:50:38,680 --> 00:50:40,284 Embereket ölt meg, Henry. 805 00:50:41,720 --> 00:50:42,926 Ez sajnálatos. 806 00:50:43,760 --> 00:50:46,650 Mi célunk lehet van olyan dinoszauruszhoz, amely álcázni tud? 807 00:50:47,440 --> 00:50:48,851 Tintahal géneket adtak hozzá 808 00:50:48,920 --> 00:50:52,242 hogy segítsen neki ellenállni felgyorsult növekedési ütem. 809 00:50:52,400 --> 00:50:57,440 A tintahal kromatoforjai lehetővé teszik a bőr színe megváltozik. 810 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 Elbújt a hőtechnika elől. 811 00:51:00,480 --> 00:51:01,561 Igazán? 812 00:51:01,640 --> 00:51:03,324 Hogyan lehetséges ez? 813 00:51:07,520 --> 00:51:10,683 A fabékák képesek modulálni infravörös kimenetük. 814 00:51:10,760 --> 00:51:14,242 A DNS-ükből származó szálakat használtuk alkalmazkodni a trópusi éghajlathoz. 815 00:51:14,360 --> 00:51:16,283 De sosem képzeltem... 816 00:51:16,360 --> 00:51:17,560 Ki hatalmazta fel erre? 817 00:51:18,880 --> 00:51:19,881 Megtetted. 818 00:51:20,880 --> 00:51:22,291 – Nagyobb. 819 00:51:22,440 --> 00:51:24,283 – Ijesztőbb. Öhm... 820 00:51:24,400 --> 00:51:28,610 Azt hiszem, a "hűvösebb" ez a szó használta feljegyzésében. 821 00:51:29,440 --> 00:51:32,728 Nem lehet állatod eltúlzott ragadozói tulajdonságokkal 822 00:51:32,840 --> 00:51:35,127 a megfelelő nélkül viselkedési jellemzők. 823 00:51:35,320 --> 00:51:37,402 Mit csinálsz itt... 824 00:51:38,240 --> 00:51:40,208 Amit tettél... 825 00:51:41,080 --> 00:51:42,605 A testület megteszi zárd be ezt a parkot, 826 00:51:42,680 --> 00:51:45,251 ragadd meg a munkádat, mindent, amit felépítettél. 827 00:51:46,440 --> 00:51:48,681 És Hammond nem lesz ott hogy ezúttal megvédjem. 828 00:51:48,800 --> 00:51:52,088 Mindez létezik miattam. 829 00:51:53,120 --> 00:51:56,408 Ha nem újítok, valaki más fogja. 830 00:51:57,240 --> 00:52:00,847 Abba kell hagynod minden tevékenység itt azonnal. 831 00:52:01,760 --> 00:52:05,082 Úgy csinálsz, mintha jegyesek lennénk valami őrült tudományban. 832 00:52:05,240 --> 00:52:09,882 De csináljuk amit kezdettől fogva csináltunk. 833 00:52:09,960 --> 00:52:12,566 A Jurassicban semmi A világ természetes. 834 00:52:12,720 --> 00:52:16,645 Mindig hiányosságokat pótoltunk a genom más állatok DNS-ével. 835 00:52:16,760 --> 00:52:19,286 És ha az övék a genetikai kód tiszta volt, 836 00:52:19,360 --> 00:52:20,964 sokan közülük tennék egészen máshogy néz ki. 837 00:52:21,120 --> 00:52:23,885 De nem a valóságot kérted. Több fogat kértél. 838 00:52:24,000 --> 00:52:25,080 Soha nem kértem szörnyeteget! 839 00:52:25,120 --> 00:52:26,565 A "szörny" relatív fogalom. 840 00:52:26,640 --> 00:52:28,768 Egy kanárinak, a macska egy szörnyeteg. 841 00:52:30,160 --> 00:52:32,561 Csak ki vagyunk használva hogy a macska. 842 00:52:37,080 --> 00:52:38,605 Szia! Jimmy Fallon vagyok. 843 00:52:38,680 --> 00:52:40,330 Üdvözöljük a Gyrosphere fedélzetén! 844 00:52:40,400 --> 00:52:42,971 Csodálatos gép a tudomány tette lehetővé.t 845 00:52:43,080 --> 00:52:44,570 Az Ön biztonsága a legfontosabb számunkra. 846 00:52:44,760 --> 00:52:46,683 Ezért vagy lemaradva láthatatlan akadályrendszerünket 847 00:52:46,760 --> 00:52:49,604 ami megvéd a dolgoktól mint a Dilophosaurus mérege 848 00:52:51,160 --> 00:52:54,289 Egy csepp ebből megbéníthat, ezért vigyázz. 849 00:52:54,400 --> 00:52:56,971 Ez igazi? Ez az? 850 00:52:57,760 --> 00:52:59,091 És a fokozott védelem érdekében 851 00:52:59,160 --> 00:53:02,164 minden járművet körülvesz alumínium-oxinitrid üveg. 852 00:53:02,320 --> 00:53:05,244 Olyan kemény, hogy megállhat egy .50-es kaliberű golyó.t 853 00:53:07,280 --> 00:53:08,327 (CATTOGÁS) 854 00:53:08,600 --> 00:53:11,809 A giroszkópos technológia mindig egyenesen fog tartani... 855 00:53:11,920 --> 00:53:14,287 hol vannak? ...tehát nincs miért aggódnia. 856 00:53:14,400 --> 00:53:15,686 Ó, ember. 857 00:53:23,960 --> 00:53:24,961 (MOGORÁS) 858 00:53:43,720 --> 00:53:45,324 (Hangos morgás) 859 00:53:49,640 --> 00:53:50,641 (SÍPÍTŐ MONITOR) 860 00:53:51,480 --> 00:53:55,326 NŐ: Technikai nehézségek miatt minden kiállításunk bezárt. 861 00:53:55,480 --> 00:53:58,245 Kérjük, szálljon le minden fuvarról és vissza az üdülőhelybe 862 00:54:00,400 --> 00:54:01,401 (sóhajt) 863 00:54:01,520 --> 00:54:04,251 Gyerünk, kint maradhatunk még pár perc. 864 00:54:05,000 --> 00:54:06,684 De azt mondták, hogy zárva volt. 865 00:54:06,760 --> 00:54:08,888 Claire néni adott nekünk speciális karszalagok, ugye? 866 00:54:09,000 --> 00:54:11,128 VIP-ek vagyunk, haver. 867 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 Gyerünk. Jó móka lesz. 868 00:54:26,320 --> 00:54:28,004 (MINDEN BESZÉLHETŐEN) 869 00:54:39,800 --> 00:54:41,006 (tárcsázás) 870 00:54:42,600 --> 00:54:44,125 (VONAL CSENGETÉS) 871 00:54:44,680 --> 00:54:46,648 ZARA: Helló? Zara. 872 00:54:46,880 --> 00:54:49,200 El kell hoznod a fiúkat azonnal vissza a szállodába. 873 00:54:49,280 --> 00:54:51,123 Nem tudom... Mindenhol kerestem őket. 874 00:54:51,240 --> 00:54:53,163 Már elég régóta. Lassíts. nem hallom. 875 00:54:53,240 --> 00:54:54,730 Zach és Gray, elszaladtak. 876 00:54:54,840 --> 00:54:56,046 Ők mit? 877 00:54:56,160 --> 00:54:57,161 (CSENG TELEFON) 878 00:55:01,040 --> 00:55:02,565 Szia, Claire. 879 00:55:02,720 --> 00:55:05,610 Zach, hála Istennek. Grey veled van? 880 00:55:05,680 --> 00:55:08,968 Nem igazán hallom. A hörcsögbálban vagyunk. 881 00:55:09,080 --> 00:55:10,889 Rendben. Zach, figyelj rám. 882 00:55:11,040 --> 00:55:12,849 (ELTORZULT) Szükségem van rád... 883 00:55:14,200 --> 00:55:15,201 Hello? 884 00:55:16,400 --> 00:55:17,606 Zach? 885 00:55:18,800 --> 00:55:19,801 Hmm. 886 00:55:21,400 --> 00:55:23,160 Vannak giroszkópok? maradt a Völgyben? 887 00:55:23,240 --> 00:55:24,685 Nem, mindegyiket elszámolták. Az én dolgom. 888 00:55:24,880 --> 00:55:28,441 Mi? Van egy a terepen. 889 00:55:28,520 --> 00:55:30,204 Küldj egy csapat őrt, hozza be őket. 890 00:55:30,280 --> 00:55:32,203 Biztonság, keresnünk kell és megmenteni a Völgyben. 891 00:55:32,280 --> 00:55:35,250 FÉRFI A RÁDIÓBAN: El fog tartani egy ideig. Itt már tele a kezünk. 892 00:55:35,320 --> 00:55:37,322 Nem, vannak két vendég hiányzik! 893 00:55:37,400 --> 00:55:39,368 El kell készíteni ez a legfontosabb prioritásod! 894 00:55:39,480 --> 00:55:40,641 Csak csináld, ember. 895 00:55:40,760 --> 00:55:42,649 Sok vendég hiányzik. Minden tőlünk telhetőt megtesünk 896 00:55:42,720 --> 00:55:44,370 oké. Finom. Megcsinálom magam. 897 00:55:44,480 --> 00:55:47,324 OWEN A MONITORON: Szerinted én vagyok az amiért most aggódnod kell? 898 00:55:47,440 --> 00:55:48,771 Vissza! 899 00:55:49,880 --> 00:55:50,881 (GASPS) 900 00:55:56,480 --> 00:55:57,606 Mi történt itt? 901 00:56:01,600 --> 00:56:03,329 Haver. 902 00:56:03,440 --> 00:56:04,885 Terepjáró. 903 00:56:05,000 --> 00:56:06,809 De azt mondták, hogy menjünk vissza. 904 00:56:07,600 --> 00:56:08,806 csak aggódom nem kapsz 905 00:56:08,880 --> 00:56:11,486 a teljes jura Világélmény. 906 00:56:12,360 --> 00:56:13,441 (CSOTT) 907 00:56:16,280 --> 00:56:18,647 (FÉRFI BESZÉL KIÁLLÍTOTTAN) 908 00:56:27,120 --> 00:56:28,326 OWEN: Claire! 909 00:56:28,600 --> 00:56:29,601 01:00:36,920 (HANGOSAN morog) 959 01:01:03,240 --> 01:01:04,241 (ZACH GRUNTING) 960 01:01:09,760 --> 01:01:11,250 Te ugrottál. 961 01:01:12,040 --> 01:01:14,441 (Mindkettő kuncog) 962 01:01:29,480 --> 01:01:30,481 (HÚZI A KÉZIFÉKET) 963 01:01:31,440 --> 01:01:32,930 Maradj az autóban. 964 01:01:49,440 --> 01:01:50,851 (Zümmögő legyek) 965 01:02:01,080 --> 01:02:02,081 (NÖGÉS) 966 01:02:03,640 --> 01:02:04,721 Szia. 967 01:02:05,600 --> 01:02:06,806 Szia. 968 01:02:20,000 --> 01:02:22,241 Tudom, tudom. 969 01:02:26,600 --> 01:02:27,601 (CSOTT) 970 01:02:32,160 --> 01:02:33,730 Minden rendben. 971 01:02:34,400 --> 01:02:35,845 Rendben, lány. 972 01:02:52,120 --> 01:02:53,121 Rendben. 973 01:02:53,240 --> 01:02:54,730 Oké, oké. 974 01:02:56,200 --> 01:02:57,406 jól vagy. 975 01:03:51,240 --> 01:03:52,969 Nem ette meg őket. 976 01:03:54,360 --> 01:03:55,930 Ez ölés a sportért. 977 01:04:03,440 --> 01:04:05,249 Készenléti egységek, útra készen. 978 01:04:05,400 --> 01:04:07,289 Jó. Várj azon az élő takarmányon. 979 01:04:07,360 --> 01:04:09,169 Van egy itt alakul a helyzet. 980 01:04:09,280 --> 01:04:11,248 Adtak neked még zöld lámpa? 981 01:04:11,440 --> 01:04:12,646 Megteszik. 982 01:04:19,240 --> 01:04:21,686 Owen, van egy helyzet. 983 01:04:22,440 --> 01:04:23,805 (TORZULT RÁDIÓJEL) 984 01:04:24,680 --> 01:04:25,886 (FRANCIÁUL BESZÉL) 985 01:04:28,920 --> 01:04:30,160 Szia! Jimmy Fallon vagyok. 986 01:04:30,360 --> 01:04:32,010 Üdvözöljük a Gyrosphere fedélzetén! 987 01:04:32,120 --> 01:04:34,487 Csodálatos gép a tudomány tette lehetővé.t 988 01:04:35,320 --> 01:04:37,368 Szia! Az Ön biztonsága a fő gondunk. 989 01:04:37,440 --> 01:04:39,602 Most csak lazíts és élvezze az utazást. 990 01:05:00,520 --> 01:05:02,807 Nem, nem, nem. 991 01:05:06,160 --> 01:05:07,764 Szia. 992 01:05:07,880 --> 01:05:09,723 Kijutottak. 993 01:05:11,320 --> 01:05:12,321 (sóhajt) 994 01:05:22,320 --> 01:05:24,049 Ó, istenem, ugráltak. 995 01:05:24,480 --> 01:05:25,481 Bátor gyerekek. 996 01:05:25,680 --> 01:05:28,126 Zach! Szürke! 997 01:05:28,320 --> 01:05:31,164 (CSOTT) Hé, én nem vagyok az az átkozott állataidról. 998 01:05:31,360 --> 01:05:33,931 (lágy HANGON) Figyelj, azok a gyerekek még élnek, 999 01:05:34,000 --> 01:05:38,403 de te és én nem leszünk, ha továbbra is úgy üvöltözöl. 1000 01:05:39,080 --> 01:05:40,127 Így... 1001 01:05:40,880 --> 01:05:44,771 01:09:42,367 1992-es Jeep Wrangler Szahara, homokbézs. 1026 01:09:45,360 --> 01:09:47,840 Emlékszel, amikor rendbe hoztuk A nagypapa régi Malibuja, igaz? 1027 01:09:48,840 --> 01:09:50,444 Igen. 1028 01:09:58,640 --> 01:10:01,325 LOWERY: Valahányszor ez a dolog öl, délebbre halad. 1029 01:10:01,400 --> 01:10:02,970 Pont a park felé tart. 1030 01:10:03,120 --> 01:10:04,201 Miért jönne ide? 1031 01:10:04,280 --> 01:10:06,044 Érzékeli a hősugárzást. 1032 01:10:06,120 --> 01:10:07,167 Sürgősségi intézkedéseink 1033 01:10:07,240 --> 01:10:09,641 csak tegye az összes meleget testek egy helyen. 1034 01:10:11,400 --> 01:10:12,526 uram... Nem 1035 01:10:14,280 --> 01:10:15,486 Hoskins. 1036 01:10:16,680 --> 01:10:17,966 Tudom, ki vagy. 1037 01:10:18,120 --> 01:10:20,168 Akkor tudod miért vagyok itt. 1038 01:10:21,920 --> 01:10:22,967 dolgoztam két évig 1039 01:10:23,040 --> 01:10:24,440 egy pályázaton azoknak a Raptoroknak. 1040 01:10:26,720 --> 01:10:28,848 Tudnak vadászni és öld meg azt a lényt. 1041 01:10:28,960 --> 01:10:31,247 De a te programod az volt, hogy teszteljék az intelligenciájukat. 1042 01:10:31,400 --> 01:10:32,970 Igen, az volt. És meg is tettük. 1043 01:10:33,200 --> 01:10:36,409 És közben tanultunk valamit. 1044 01:10:36,560 --> 01:10:39,006 Parancsot követnek. 1045 01:10:39,120 --> 01:10:41,168 Látod, a megoldást a válságodra 1046 01:10:41,240 --> 01:10:42,844 jobbra áll előtted. 1047 01:10:44,080 --> 01:10:46,321 Hadd legyek amennyire csak tudom. 1048 01:10:47,280 --> 01:10:50,841 Nincsenek Velociraptorok elszabadulnak ezen a szigeten. 1049 01:10:51,040 --> 01:10:52,087 Ó, a francba. 1050 01:10:52,840 --> 01:10:54,365 Elment az eszed! 1051 01:10:54,440 --> 01:10:55,601 mit fogsz csinálni ezekkel az emberekkel? 1052 01:10:55,680 --> 01:10:57,523 20 000 ember van itt. mit fogsz csinálni? 1053 01:10:57,680 --> 01:10:59,842 Nincs hova menniük. 1054 01:10:59,960 --> 01:11:02,042 Ez egy gyilkológép! 1055 01:11:04,880 --> 01:11:06,848 És nem fog megállni. 1056 01:11:08,400 --> 01:11:09,686 MASRAN I: Oké. 1057 01:11:09,840 --> 01:11:11,649 személyesen szándékozom nézd meg a projekted 1058 01:11:11,720 --> 01:11:16,601 belüli életképességének meghatározására ennek a társaságnak az erkölcsi elveit. 1059 01:11:19,240 --> 01:11:20,890 Oké, főnök. 1060 01:11:22,920 --> 01:11:24,410 Mi a következő lépése? 1061 01:11:33,480 --> 01:11:35,448 Uram, nem érek rá az oktatója fogása. 1062 01:11:35,680 --> 01:11:38,729 Mindegy. Valószínűleg elkapta az evakuálás. 1063 01:11:38,920 --> 01:11:41,207 Biztos vagy benne, hogy nincs más ki tud helikoptert vezetni? 1064 01:11:43,120 --> 01:11:45,327 Nincs szükségünk senki másra. 1065 01:12:04,560 --> 01:12:05,561 (GALVAK KAPCSOLÁSA) 1066 01:12:07,280 --> 01:12:08,964 Szerinted kint van? 1067 01:12:14,920 --> 01:12:19,608 Úgy értem, pontosan tudom biztosan nincs odakint, rendben? 1068 01:12:19,760 --> 01:12:21,171 Teljesen biztonságban vagyunk. 1069 01:12:21,720 --> 01:12:24,246 Tessék, vedd ezt. 1070 01:12:25,760 --> 01:12:27,603 Erősebb vagy nálam. 1071 01:12:38,920 --> 01:12:40,206 Minden rendben. Fordítsa meg. 1072 01:12:41,840 --> 01:12:43,171 (MOTOR INDUL) 1073 01:12:43,600 --> 01:12:44,965 ZACH: Hú! Működik! 1074 01:12:51,840 --> 01:12:53,968 Azt hittem, kudarcot vallottál a vezetői vizsgát. 1075 01:12:54,080 --> 01:12:55,889 Nem, csak a vezetési rész. 1076 01:12:57,280 --> 01:12:58,281 (MOTOR FORDULÁSA) 1077 01:13:02,960 --> 01:13:04,246 01:14:40,601 (MORGÁS) 1090 01:15:04,120 --> 01:15:05,565 (HELIKOPTER LEBEBE) 1091 01:15:08,920 --> 01:15:11,002 CLAIRE: Lowery, megtaláltuk őt. 1092 01:15:11,080 --> 01:15:12,605 A Gyrosphere Valley-től délre, 1093 01:15:12,680 --> 01:15:14,444 a régi között park és a madárház. 1094 01:15:14,600 --> 01:15:17,251 Várj, követed a dinoszauruszt? CLAIRE: Igen. 1095 01:15:17,400 --> 01:15:20,051 Hozd ki az ACU-t. Ezúttal igazi fegyverek. 1096 01:15:20,160 --> 01:15:21,650 Az ACU levegőben van. 1097 01:15:21,800 --> 01:15:23,802 Elvitték a helikoptert. 1098 01:15:23,880 --> 01:15:25,405 Ki repül vele? 1099 01:15:27,880 --> 01:15:30,121 Szolgáltatok fiúk a fegyveres erőkben? 1100 01:15:30,320 --> 01:15:32,163 Afganisztán, uram. 1101 01:15:32,400 --> 01:15:35,768 Repült valaha a tábornoka? harcba veled? 1102 01:15:36,640 --> 01:15:37,801 Ó... 1103 01:15:38,440 --> 01:15:41,284 Megvan! Értem. 1104 01:15:42,920 --> 01:15:45,440 VIVIAN A RÁDIÓBAN: A célt nézzük, délre a Madárháztól 1105 01:15:45,480 --> 01:15:46,686 Tovább és vegyen részt. 1106 01:15:46,840 --> 01:15:48,968 Gyerünk! Nézzetek élve, fiúk! 1107 01:15:49,800 --> 01:15:51,165 Nézd élőben! 1108 01:15:59,000 --> 01:16:01,685 10 óra! A madárkalitka mellett! 1109 01:16:15,600 --> 01:16:16,601 (ÜVEG TÖRÖZÉS) 1110 01:16:18,600 --> 01:16:19,840 (SÍPOR) 1111 01:16:21,880 --> 01:16:24,451 Nem, nem, nem! 1112 01:16:24,520 --> 01:16:26,966 Úgy néz ki, mint a róka bejutott a tyúkólba. 1113 01:16:28,280 --> 01:16:29,281 (MORGÁS) 1114 01:16:44,520 --> 01:16:46,409 Húzd fel! Húzd fel! Fel, fel, fel! 1115 01:16:48,320 --> 01:16:49,321 (KIÁLTÁSOK) 1116 01:16:52,840 --> 01:16:53,841 01:18:37,044 Nyisd ki! 1133 01:18:37,120 --> 01:18:38,690 ZACH: Gyerünk! GREY: Gyerünk! 1134 01:18:38,760 --> 01:18:40,444 Ez az első. 1135 01:18:40,600 --> 01:18:42,443 Nyisd ki a kaput! Nyisd ki a kaput! 1136 01:18:42,520 --> 01:18:43,760 Engedjen be minket! 1137 01:18:44,400 --> 01:18:45,401 (Csikorog) 1138 01:18:52,440 --> 01:18:56,445 MAN ON PA: Figyelem az Aviary alkalmazottai! elszigetelés megsértése történt. 1139 01:18:56,520 --> 01:18:57,521 (DUTATÁS) Helló? 1140 01:18:57,680 --> 01:19:00,047 ZARA: Claire, észrevettük a fiúkat megfigyelés alatt tartják. 1141 01:19:00,120 --> 01:19:01,121 Közelednek a nyugati kapu. 1142 01:19:01,240 --> 01:19:02,241 Most arra tartok. 1143 01:19:02,320 --> 01:19:07,167 Rendben. Maradj ott. Úton vagyok. Maradj velük. 1144 01:19:07,320 --> 01:19:08,845 OWEN: Hé! 1145 01:19:08,960 --> 01:19:10,291 Hajrá! 1146 01:19:10,760 --> 01:19:11,921 (MOTOR FORDULÁSA) 1147 01:19:23,040 --> 01:19:24,087 (BÍPJELJÁT A PA FELÉ) 1148 01:19:24,160 --> 01:19:27,243 NŐ: Hölgyeim és uraim! elszigetelési anomáliá miatt 1149 01:19:27,400 --> 01:19:29,528 minden vendégnek el kell fogadnia azonnal menedéket. 1150 01:19:31,800 --> 01:19:34,406 Hölgyeim és uraim! elszigetelési anomáliá miatt 1151 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 minden vendégnek el kell fogadnia azonnal menedéket. 1152 01:19:37,160 --> 01:19:38,525 (VÉSZSZIRÉNA JAJTANA) 1153 01:19:39,800 --> 01:19:42,371 Hölgyeim és uraim! elszigetelési anomáliá miatt (MINDEN VIGYÁZÁS) 1154 01:19:42,560 --> 01:19:45,370 minden vendégnek el kell fogadnia azonnal menedéket. 1155 01:19:56,800 --> 01:19:57,801 (ÜVEG TÖRÖK) 1156 01:20:02,240 --> 01:20:03,241 (NÖGÉS) 1157 01:20:20,040 --> 01:20:21,530 (KIabálók a monitoron) 1158 01:20:29,080 --> 01:20:30,081 (MOGORÁS) 1159 01:20:34,240 --> 01:20:35,241 (LÁNY sikolt) 1160 01:20:39,400 --> 01:20:41,320 MAN ON PA: Minden egység, foglaljon helyet a sétányon. 1161 01:20:41,480 --> 01:20:44,609 Használjon folyékony nyugtatókat. Éles lőszerrel ne lőj ki.t 1162 01:20:44,800 --> 01:20:45,847 Claire, gyerünk! 1163 01:21:06,240 --> 01:21:07,685 ZARA: Hagyd abba a futást! 1164 01:21:20,000 --> 01:21:21,047 Várjon. Ah! 1165 01:21:21,480 --> 01:21:22,686 Ne csak állj ott! 1166 01:21:25,560 --> 01:21:26,561 (SIKÍTOTT) 1167 01:21:29,800 --> 01:21:31,290 (SIKÍTOTT) 1168 01:21:46,600 --> 01:21:48,090 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 1169 01:21:53,200 --> 01:21:54,850 (Hangos morgás) 1170 01:22:03,160 --> 01:22:04,844 Menj! Menj be most! 1171 01:22:07,400 --> 01:22:08,925 (MINDEN KIÁBÍTÓL KÉSZÜLT) 1172 01:22:21,840 --> 01:22:23,001 Zach! 1173 01:22:23,920 --> 01:22:25,046 Szürke! 1174 01:22:30,040 --> 01:22:31,371 ZACH: Claire néni! GREY: Menj, menj! 1175 01:22:31,440 --> 01:22:32,805 ZACH: Claire! 1176 01:22:34,400 --> 01:22:35,845 Nem! Tartsa a... (NÖGÉS) 1177 01:22:55,760 --> 01:22:56,761 (SIKÍT) 1178 01:23:01,520 --> 01:23:03,204 Ez Claire néni? 1179 01:23:13,320 --> 01:23:14,321 (GASPS) 1180 01:23:23,760 --> 01:23:25,683 Ők azok! Zach! 1181 01:23:26,880 --> 01:23:28,120 Szürke! 1182 01:23:28,240 --> 01:23:30,811 Ó, istenem! Hála istennek! Hála istennek! Mi történt? Mi ez? 1183 01:23:30,920 --> 01:23:32,160 jól vagy? 1184 01:23:32,240 --> 01:23:35,961 hova mentél? Miért nem jöttél vissza? 1185 01:23:36,120 --> 01:23:38,487 Annyira aggódtam érted. Ki az? 1186 01:23:44,600 --> 01:23:45,761 Együtt dolgozunk. 1187 01:23:47,080 --> 01:23:48,081 OWEN: Szia. 1188 01:23:49,280 --> 01:23:50,361 Mennünk kell. Rendben. 1189 01:23:50,440 --> 01:23:51,771 Gyerünk, gyerünk. 1190 01:23:54,480 --> 01:23:56,369 Hé! Ti nem tehetitek csak menj be... 1191 01:23:57,120 --> 01:23:59,805 Simon Masranié a halál tragédia volt. 1192 01:24:01,120 --> 01:24:04,806 Az új küldetés célja a további életveszteségek megelőzése. 1193 01:24:04,880 --> 01:24:06,245 Kik ezek a srácok? 1194 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 Örülök, hogy megkérdezted. 1195 01:24:08,720 --> 01:24:10,051 Mindannyian felmentettek a kötelesség alól. 1196 01:24:10,920 --> 01:24:13,082 Van egy új csapat a földön. 1197 01:24:22,960 --> 01:24:23,961 (Csikorog) 1198 01:24:32,240 --> 01:24:33,730 Lowery, rajta vagyok vissza hozzád. 1199 01:24:33,800 --> 01:24:34,926 LOWERY: (suttogva) Ez egy rossz ötlet. 1200 01:24:35,080 --> 01:24:37,003 A testület vészhelyzeti műveleteket rendelt ki 1201 01:24:37,080 --> 01:24:38,889 az INGen privátjához biztonsági részleg. 1202 01:24:39,000 --> 01:24:41,048 Ez a fickó, Hoskins a felelős. (kopogás) 1203 01:24:41,120 --> 01:24:44,647 És ezt az őrült tervet használja a Raptors az Indominusra vadászni 1204 01:24:44,720 --> 01:24:46,688 Hogy érted "használd a Raptort"? 1205 01:24:46,880 --> 01:24:48,848 A kurva fia! (HELIKOPTER LEBEBE) 1206 01:24:50,200 --> 01:24:51,565 Nem szabad azt mondani, hogy "szuka". (DÖGÍTÉS A KAPUN) 1207 01:24:51,640 --> 01:24:54,928 Vidd a gyerekeket. Vidd őket biztonságos helyre. 1208 01:25:02,000 --> 01:25:03,650 (MINDEN SIKOLT) 1209 01:25:11,240 --> 01:25:13,049 Ezt megkaptad! Menj gyorsabban! 1210 01:25:13,120 --> 01:25:14,120 A fenébe, vezess! 1211 01:25:20,560 --> 01:25:22,085 Ez nem érzi magát biztonságban. 1212 01:25:22,160 --> 01:25:23,446 Veled maradhatunk? 1213 01:25:23,520 --> 01:25:25,522 Soha nem megyek el te, amíg élsz. 1214 01:25:25,720 --> 01:25:26,801 Nem, őt. 1215 01:25:29,200 --> 01:25:30,645 Igen, határozottan ő. 1216 01:25:53,120 --> 01:25:54,121 (MORGÁS) 1217 01:25:58,680 --> 01:26:00,250 Hé! Pont itt. 1218 01:26:00,400 --> 01:26:01,447 01:27:58,125 Könnyen. 1257 01:27:59,480 --> 01:28:00,720 Attagirl. 1258 01:28:03,440 --> 01:28:05,329 Nem ijesztesz meg. 1259 01:28:05,480 --> 01:28:06,686 GREY: Owen. 1260 01:28:10,920 --> 01:28:11,967 Biztonságban vannak? 1261 01:28:13,920 --> 01:28:14,921 Nem, nem. 1262 01:28:15,880 --> 01:28:17,769 Mi a nevük? 1263 01:28:17,840 --> 01:28:19,251 Nos, megvan Charlie. 1264 01:28:19,920 --> 01:28:22,048 Ott van az Echo. Itt a Delta. 1265 01:28:22,840 --> 01:28:25,730 Ezt Blue-nak hívják. Ő a béta. 1266 01:28:26,640 --> 01:28:27,721 Ki az alfa? 1267 01:28:27,880 --> 01:28:29,450 Őt nézed, kölyök. 1268 01:28:31,400 --> 01:28:32,401 (GRUNTS) 1269 01:28:35,080 --> 01:28:36,366 Látod? 1270 01:28:36,440 --> 01:28:37,885 Teljesen biztonságos. 1271 01:28:38,880 --> 01:28:40,882 Rendben, gyerünk. 1272 01:28:41,080 --> 01:28:42,320 Menj be oda. 1273 01:28:44,720 --> 01:28:47,564 Ha szükséged van rám, Mindjárt elöl leszek. 1274 01:28:47,640 --> 01:28:48,971 Csak nyisd ki azt az ablakot. 1275 01:28:50,000 --> 01:28:51,001 Rendben? 1276 01:28:51,680 --> 01:28:52,806 Kapcsolja be a biztonsági öveket. 1277 01:28:57,080 --> 01:28:59,048 Oké, szóval csak... 1278 01:29:00,200 --> 01:29:01,531 Fogja meg a kezét. 1279 01:29:19,280 --> 01:29:20,281 Öhm... 1280 01:29:20,920 --> 01:29:23,127 Nem jön semmi itt bent, igaz? 1281 01:29:26,320 --> 01:29:27,367 Szia. 1282 01:29:29,560 --> 01:29:31,562 Emlékszel arra szellem a régi házban? 1283 01:29:31,640 --> 01:29:33,449 Emlékszel a garázsban lévőre? 1284 01:29:35,520 --> 01:29:37,329 Megvédtelek, igaz? 1285 01:29:39,640 --> 01:29:42,644 Csatabárdot csináltál belőle vonalzót és papírtányért. 1286 01:29:43,440 --> 01:29:44,965 Igen. 1287 01:29:45,040 --> 01:29:47,884 Látod, semmi sem fog elvinni amíg a közelben vagyok, oké? 1288 01:29:48,800 --> 01:29:51,201 De te nem mindig a közelben lesz. 1289 01:29:52,440 --> 01:29:53,885 Igen, hát... 1290 01:29:54,640 --> 01:29:55,971 Hé... 1291 01:29:56,880 --> 01:29:59,167 Testvérek vagyunk, oké? 1292 01:29:59,360 --> 01:30:03,001 Mindig testvérek leszünk, és mindig visszatérünk egymáshoz. 1293 01:30:05,440 --> 01:30:06,521 Mindegy mit. 1294 01:30:07,880 --> 01:30:08,881 Nem számít, mit? 1295 01:30:09,680 --> 01:30:11,011 Mindegy mit. 1296 01:30:15,080 --> 01:30:16,809 (RAPTOR Szaglás) 1297 01:30:20,160 --> 01:30:21,161 (KATTINTÁS) 1298 01:30:33,360 --> 01:30:34,850 Félelmetes. 1299 01:30:47,680 --> 01:30:49,011 FÉRFI: Tessék. 1300 01:30:49,080 --> 01:30:50,081 (Zümmögő) 1301 01:32:00,560 --> 01:32:02,403 A barátod egy barom. 1302 01:32:15,600 --> 01:32:18,490 Képzeld el, ha mi voltak ezek a kölykök Tora Borában. 1303 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Felveszed ezt a dolgot? 1304 01:32:34,800 --> 01:32:36,131 Lassítanak. 1305 01:32:37,480 --> 01:32:38,811 Kaptak valamit. 1306 01:32:50,240 --> 01:32:51,241 (FEGYVEREK KÜLÖZÉS) 1307 01:32:57,560 --> 01:32:58,607 Tudod mit? Nem, nem, nem. 1308 01:32:58,680 --> 01:33:00,170 Ti nem vagytok ezt fogod nézni. 1309 01:33:00,240 --> 01:33:01,480 Tartsa zárva az ablakot. 1310 01:33:07,960 --> 01:33:09,564 01:36:06,401 FÉRFI 1: Most a járművekhez! 1334 01:36:06,520 --> 01:36:08,602 FÉRFI 2: Ess vissza! 1335 01:36:13,840 --> 01:36:14,841 (Csikorog) 1336 01:36:21,040 --> 01:36:22,041 (KIABÁLÁS) 1337 01:36:26,720 --> 01:36:28,210 BARRY: Nem! 1338 01:36:30,120 --> 01:36:32,088 Nem! Kék! 1339 01:36:33,280 --> 01:36:34,520 (MOTOR FORDULÁSA) 1340 01:36:36,680 --> 01:36:37,681 (SÍP) 1341 01:36:46,320 --> 01:36:47,560 CLAIRE: Ó, istenem. 1342 01:36:48,120 --> 01:36:50,248 GREY: Mindenki meghalt? 1343 01:36:50,400 --> 01:36:52,164 Nem, nem, nem. Mindenki jól van. 1344 01:36:52,240 --> 01:36:53,526 Ne hazudj neki. 1345 01:36:53,600 --> 01:36:56,001 Megijedt. Rendben van hazudni, ha az emberek félnek. 1346 01:36:56,120 --> 01:36:58,122 Haza akarok menni. 1347 01:36:58,240 --> 01:37:00,607 Édesem, fogsz Rendben? megígérem. 1348 01:37:00,720 --> 01:37:02,609 Holnap otthon leszel, 1349 01:37:02,720 --> 01:37:05,485 és az anyád meg fogja soha többé ne lássalak. 1350 01:37:05,600 --> 01:37:07,409 Menj innen! Megy! (KIabálás) 1351 01:37:12,120 --> 01:37:14,043 Jönnek! 1352 01:37:14,120 --> 01:37:15,121 (KIÁLTÁSOK) 1353 01:37:17,560 --> 01:37:18,560 (SIKÍTOTT) 1354 01:37:24,120 --> 01:37:26,248 Csak kapaszkodj vissza. 1355 01:37:28,840 --> 01:37:29,841 (SIKÍTOTT) 1356 01:38:15,320 --> 01:38:16,651 Kapcsolja be. Nem tudom hogyan. 1357 01:38:23,800 --> 01:38:25,006 Jelenleg! 1358 01:38:30,160 --> 01:38:31,844 Fiúk jól vagytok? 1359 01:38:31,920 --> 01:38:33,570 Láttad? 1360 01:38:33,640 --> 01:38:35,449 Alig várom, hogy elmondhassam anyának. 1361 01:38:35,520 --> 01:38:38,683 Kérem, ne. Soha ne beszélj erről anyádnak. 1362 01:38:41,760 --> 01:38:43,171 Owen! Owen! 1363 01:38:48,000 --> 01:38:50,970 Be kell jutnunk. Kövess engem. 1364 01:38:52,840 --> 01:38:53,841 (tárcsázás) 1365 01:38:53,920 --> 01:38:54,921 (VONAL CSENGETÉS) 1366 01:38:56,200 --> 01:38:59,409 Lowery, feléd tartunk. Hívjon helikoptert. 1367 01:39:12,520 --> 01:39:15,046 Mindennek kell elszámolni kell. 1368 01:39:15,120 --> 01:39:17,282 Minden biztonsági másolatot akarok generátorok online. 1369 01:39:22,320 --> 01:39:23,321 (CSENG TELEFON) 1370 01:39:23,480 --> 01:39:24,527 hol voltál? 1371 01:39:24,680 --> 01:39:27,889 Tervek változása. Mission balra kocogott. 1372 01:39:28,080 --> 01:39:29,280 veszek mindent a helyszínen kívül. 1373 01:39:29,400 --> 01:39:30,731 Az embriók itt biztonságban vannak. 1374 01:39:30,840 --> 01:39:33,161 Akár nyolc évig is élhetnek hetek a generátorokon. 1375 01:39:33,240 --> 01:39:36,847 Nem, nem. Te figyelj. Reggelre a park 11. fejezete lesz. 1376 01:39:36,960 --> 01:39:38,610 Rendben? A miénk kis mellékprojektekét 1377 01:39:38,680 --> 01:39:39,681 hogy megszerzem egy lövés a karján. 1378 01:39:39,840 --> 01:39:40,807 Nem akarok egy csomó ügyvédet 1379 01:39:40,880 --> 01:39:43,486 kavarni valamivel hogy nem értik. 1380 01:39:43,560 --> 01:39:44,721 Érted? 1381 01:39:45,480 --> 01:39:46,481 Hé? 1382 01:39:46,640 --> 01:39:48,563 Ezt igennek fogom fel. 1383 01:39:50,400 --> 01:39:53,722 NŐ: Hölgyeim és uraim! szeretnénk megköszönni a türelmét. 1384 01:39:53,960 --> 01:39:57,442 A következő komp lesz 45 perc múlva indul. 01:53:08,682 (SZÓLÓ FEVETÉS) 1477 01:53:24,920 --> 01:53:26,206 (FRANCIÁUL BESZÉL) 1478 01:53:37,240 --> 01:53:38,241 (SÍRÓ) 1479 01:53:42,400 --> 01:53:45,210 Istenem, a szüleid azok. A szüleid. 1480 01:53:47,080 --> 01:53:48,286 Gyerünk, gyerünk. 1481 01:53:52,240 --> 01:53:54,720 KAREN: Jól vagy? Ó, kicsim. 1482 01:54:03,760 --> 01:54:05,603 nagyon sajnálom. 1483 01:54:05,920 --> 01:54:06,921 (CSOTT) 1484 01:54:07,560 --> 01:54:09,085 jól vagy? 1485 01:54:13,440 --> 01:54:14,680 Gyere ide. 1486 01:54:16,360 --> 01:54:17,885 Édesem. 1487 01:54:20,080 --> 01:54:21,411 (HIÁNYTELEN BESZÉLGETÉS) 1488 01:54:35,160 --> 01:54:36,685 Szóval, mit tegyünk most? 1489 01:54:38,280 --> 01:54:40,169 Valószínűleg összetartanak. 1490 01:54:42,080 --> 01:54:43,525 A túlélésért. 1491 01:55:14,600 --> 01:55:16,090