1 00:02:21,700 --> 00:02:24,450 114, hoo-hoo, çok sıcak. 2 00:02:29,791 --> 00:02:31,211 Uyan, Ed. 3 00:02:31,668 --> 00:02:34,351 Beni rahat bırak Prens, rüya görüyorum. 4 00:02:34,421 --> 00:02:35,561 Peşimizde bir polis var. 5 00:02:35,631 --> 00:02:38,647 Peşimizde bir polis olduğunu biliyorum. Her zaman peşimizde bir polis var. 6 00:02:38,717 --> 00:02:40,732 Bölgenin bir kısmı. Şimdi tekrar uyumama izin ver, olur mu? 7 00:02:40,802 --> 00:02:42,932 Bu bir bisikletli polis ve bizi kenara çekiyor. 8 00:02:47,184 --> 00:02:48,949 Tamam aşkım. 9 00:02:49,019 --> 00:02:51,201 Log ve navlun faturalarınızı hazırlayın. 10 00:02:51,271 --> 00:02:54,329 Eddie'nin gümüş dilini kullanmasına izin ver konuşmayı yap, ha? 11 00:02:54,399 --> 00:02:55,689 O silaha dikkat et. 12 00:03:12,334 --> 00:03:13,924 İyi akşamlar memur bey. 13 00:03:14,878 --> 00:03:17,144 Ne söyleyeceğini biliyorum. çok hızlı gidiyorduk. 14 00:03:17,214 --> 00:03:19,605 Eğer ona bir kez söyleseydim, Ona binlerce kez söyledim: 15 00:03:19,675 --> 00:03:22,399 "Şu lanet olası geçişleri izle, her seferinde senden uzaklaşacaklar." 16 00:03:22,469 --> 00:03:24,484 Bize biraz izin ver, o iyi bir çocuk. 17 00:03:24,554 --> 00:03:26,394 Ona ben bakacağım memur bey. 18 00:03:26,556 --> 00:03:28,238 - Lütfen. - Sorun senin hızın değildi. 19 00:03:28,308 --> 00:03:29,656 Bir kaplamayı patlattın... 20 00:03:29,726 --> 00:03:30,766 sol arka tandem. 21 00:03:31,353 --> 00:03:32,492 Gerçekten mi? 22 00:03:32,562 --> 00:03:34,022 Şaka yapmıyor musun? Ha. 23 00:03:34,940 --> 00:03:35,980 Hey. 24 00:03:39,236 --> 00:03:41,585 Ah dostum, şuna bak! 25 00:03:41,655 --> 00:03:43,045 İsa! 26 00:03:44,616 --> 00:03:48,425 Kurtardın... Memur, bizi kurtardın çok kötü bir zaman. 27 00:03:48,495 --> 00:03:50,035 Kamyonun karşısında. 28 00:03:51,248 --> 00:03:54,014 - Hey, bu benim güvenliğim için. - Neye karşı koruma? 29 00:03:54,084 --> 00:03:55,557 Hadi cevap ver bana. 30 00:03:55,627 --> 00:03:56,808 Ne taşıyorsun? 31 00:03:56,878 --> 00:03:58,268 Dedim ki, ne taşıyorsun? 32 00:03:58,338 --> 00:03:59,811 Aç şunu! 33 00:03:59,881 --> 00:04:01,551 Şimdi aç şunu! 34 00:04:07,597 --> 00:04:08,927 Bok. 35 00:04:14,271 --> 00:04:15,981 Tamam, tamam, sakin ol, açıyorum. 36 00:04:18,025 --> 00:04:20,685 Eddie! Ah Tanrım! 37 00:04:23,697 --> 00:04:25,027 Eddie mi? 38 00:04:37,419 --> 00:04:40,811 Prens... Üzgünüm. 39 00:04:40,881 --> 00:04:43,011 - Eddie, Eddie. - Üzgünüm. 40 00:04:44,426 --> 00:04:45,836 Hatta beklemek. 41 00:04:53,685 --> 00:04:57,395 Birim 211, sürücünün yardıma ihtiyacı var. 42 00:05:09,743 --> 00:05:12,718 Wellman Anthony Santee, 43 00:05:12,788 --> 00:05:15,804 Kaliforniya Eyaleti seni buluyor cinayetten suçlu 44 00:05:15,874 --> 00:05:18,849 Otoyol Devriye Memuru L.T. Jacobs, 45 00:05:18,919 --> 00:05:23,895 sana daha az değil cümleler 20'den fazla veya 35 yıldan fazla 46 00:05:23,965 --> 00:05:25,981 eyalet hapishanesinde. 47 00:05:26,051 --> 00:05:29,192 Sen kalacaksın iyileşene kadar hapishane hastanesinde 48 00:05:29,262 --> 00:05:33,155 sonra transfer edilecek San Gorgonio'daki erkekler kolonisine, 49 00:05:33,225 --> 00:05:35,490 cümlenize başlamak için oradasınız. 50 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 Santee, söyleyecek bir şeyin var mı? 51 00:05:39,940 --> 00:05:43,530 Eğer yaparsam burada olmayacak. 52 00:06:26,319 --> 00:06:27,959 Ondan kurtulacağım. 53 00:06:28,029 --> 00:06:29,279 Sen gözcülük yap. 54 00:06:36,204 --> 00:06:37,584 Tepeye çık. 55 00:06:40,959 --> 00:06:42,459 Sidik çağrısı. 56 00:06:43,587 --> 00:06:45,685 Daha 20 dakika önce işedim. 57 00:06:45,755 --> 00:06:47,625 Görünüşe göre sahip olacaksın tekrar işemek. 58 00:06:57,392 --> 00:06:58,852 Hadi. 59 00:07:04,733 --> 00:07:05,903 Peki hangi cehennemdeyiz? 60 00:07:08,695 --> 00:07:10,168 Ah! 61 00:07:10,238 --> 00:07:12,278 - Aşağıda! - Tanrım. 62 00:07:15,535 --> 00:07:17,092 Ah! 63 00:07:17,162 --> 00:07:18,662 Noel'den önce polis katili! 64 00:07:19,706 --> 00:07:21,763 İşeyebilir miyim bilmiyorum. 65 00:07:21,833 --> 00:07:23,673 Eğer bana bir bardak su verirsen... 66 00:07:24,419 --> 00:07:25,499 ha? 67 00:07:25,921 --> 00:07:27,102 Ah! 68 00:07:27,172 --> 00:07:28,422 Hiçbir şey alamazsın! 69 00:07:30,258 --> 00:07:31,218 Ah! 70 00:07:38,391 --> 00:07:39,641 Hey! 71 00:07:59,621 --> 00:08:00,927 Orospu çocuğu! 72 00:08:00,997 --> 00:08:02,971 Kahretsin! Radyoyu getirin, çabuk! 73 00:09:03,852 --> 00:09:06,482 Bahse girerim bir ısırık istersin benim de kıçımdan çıkar, değil mi? 74 00:09:11,401 --> 00:09:12,832 Hepsi senin, dostum. 75 00:09:12,902 --> 00:09:14,362 Satın alıyorum. 76 00:09:17,449 --> 00:09:18,909 Gitmeliyim. 77 00:10:28,895 --> 00:10:30,935 Üzgünüm ama çalışmıyor. 78 00:10:33,066 --> 00:10:34,726 Bu başka kimseyle ilgili değil Michael. 79 00:10:35,485 --> 00:10:36,541 Öyle değil. 80 00:10:36,611 --> 00:10:38,321 Sadece bu... 81 00:10:39,864 --> 00:10:41,284 seninle güzel. 82 00:10:42,283 --> 00:10:43,506 Rahat. 83 00:10:43,576 --> 00:10:45,076 Rahat olmanın nesi kötü? 84 00:10:46,329 --> 00:10:48,289 Güzel olmanın nesi yanlış? 85 00:10:50,959 --> 00:10:52,419 Burada kal Rita. 86 00:10:53,670 --> 00:10:55,000 Lütfen? 87 00:10:56,256 --> 00:10:57,979 Sadece bekle. 88 00:10:58,049 --> 00:10:59,379 Yapamam. 89 00:11:01,177 --> 00:11:02,547 Yapamam, Michael. 90 00:11:03,763 --> 00:11:05,433 Rita, bekle! 91 00:11:11,646 --> 00:11:12,976 Ah, üzerine otur. 92 00:11:17,944 --> 00:11:18,994 Kahretsin! 93 00:11:23,074 --> 00:11:24,034 Teşekkür ederim Mike. 94 00:11:31,666 --> 00:11:33,326 Nozulu geri koyun. 95 00:11:40,133 --> 00:11:42,343 Michael! Michael! 96 00:11:53,605 --> 00:11:54,577 Don! 97 00:11:54,647 --> 00:11:55,937 Kızı vurmayın! 98 00:11:56,858 --> 00:11:58,438 Yakala onu! 99 00:12:14,667 --> 00:12:16,207 Ateş etmeyin, rehine var! 100 00:12:56,668 --> 00:12:59,517 Tamam, tamam. Şerif Cepeda şimdi yaklaşıyor. 101 00:12:59,587 --> 00:13:02,145 Doğru, her şeyin zirvesindeyiz... ne? 102 00:13:02,215 --> 00:13:04,189 Hangi dedektif? Evet, onu görüyorum. 103 00:13:04,259 --> 00:13:06,065 LAPD'deki adamlar şu anda buradalar. 104 00:13:06,135 --> 00:13:08,526 Bülten, tekrar ediyorum, her üç ilçede, 105 00:13:08,596 --> 00:13:10,904 tüm mevcut şerif ve yerel birimler... 106 00:13:10,974 --> 00:13:13,990 Şerif Cepeda, dedektifler Bu, asıl cinayet tutuklamasını sağladı. 107 00:13:14,060 --> 00:13:16,159 Frank Severence, Jack Rudisill. 108 00:13:16,229 --> 00:13:17,577 Buraya çabuk geldiniz. 109 00:13:17,647 --> 00:13:20,288 Evet, eğer Santee'yi tanısaydın... buraya daha erken gelmemizi isterdin. 110 00:13:20,358 --> 00:13:24,125 Partnerim ve ben biraz gerginim Şerif. 111 00:13:24,195 --> 00:13:28,033 Memur Santee öldürüldü Geçen Haziran ayında bir arkadaşımdı. 112 00:13:30,034 --> 00:13:31,925 Anlıyorum Teğmen, özür dilerim. 113 00:13:31,995 --> 00:13:34,761 Raporda Santee'nin bir kişiyi rehin aldığı belirtiliyor. 114 00:13:34,831 --> 00:13:35,929 Bir kadın. 115 00:13:35,999 --> 00:13:38,264 DMV'den bir ön kimlik aldım. 116 00:13:38,334 --> 00:13:40,225 Adı Rita Marek. 117 00:13:40,295 --> 00:13:43,561 Yirmi sekiz yaşında, Victorville'de bir adres. 118 00:13:43,631 --> 00:13:46,022 Belli ki ayaktaydı pompanın yanında 119 00:13:46,092 --> 00:13:48,316 onu kaçırdığında... aracını çaldı. 120 00:13:48,386 --> 00:13:51,903 Kusura bakmayın Şerif, az önce kızınkini bulduk. Benzin pompalarından birinin üstündeki çanta. 121 00:13:51,973 --> 00:13:53,393 İlginizi çekebileceğini düşündüm efendim. 122 00:13:57,770 --> 00:13:59,911 Victorville'de benimle çalıştı. 123 00:13:59,981 --> 00:14:01,731 İkisi de şerif yardımcısı. 124 00:14:11,075 --> 00:14:13,155 Hey, sakin ol, olur mu? 125 00:14:20,168 --> 00:14:22,668 Çölü bilirsin Şerif. hangi cehenneme gidebilirdi ki? 126 00:14:23,254 --> 00:14:25,645 Size söyleyebileceğim tek şey Teğmen. 127 00:14:25,715 --> 00:14:29,482 6000 mil kare var mı orada kum ve kaya var 128 00:14:29,552 --> 00:14:33,152 ve Tanrı bilir kaç tane toprak yollar ve çakal yolları. 129 00:14:33,222 --> 00:14:36,614 Kesin olan tek şey şu; eğer oradan uzaklaşırsa, 130 00:14:36,684 --> 00:14:38,984 her yerden çıkabilir. 131 00:14:53,660 --> 00:14:57,218 Bütün arka yollardan geçtik ve onun ne derisini ne de saçını gördük. 132 00:14:57,288 --> 00:14:59,458 Lanet olsun, Rock Point'teydik ve çömelme görmedim. 133 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 Devam et. 134 00:15:02,043 --> 00:15:03,343 Tamam, sana iyi şanslar, ha? 135 00:15:19,727 --> 00:15:20,687 Devam et, atla. 136 00:15:21,896 --> 00:15:23,896 Bunu düşünüyordun son 20 dakikadır. 137 00:15:33,491 --> 00:15:36,799 Kaçsa bile, gidecek hiçbir yeri yok. 138 00:15:36,869 --> 00:15:40,386 Oradan Los Angeles'a 190 kilometre var. 139 00:15:40,456 --> 00:15:42,639 Ve onu tanıyorsun Teğmen. 140 00:15:42,709 --> 00:15:44,098 Deneyeceğini mi sanıyorsun? 141 00:15:44,168 --> 00:15:47,185 Onu bilecek kadar tanıyorum Ne deneyeceğini bilmiyorum. 142 00:15:47,255 --> 00:15:49,187 Basın bunu yayından kaldıracaktır. 143 00:15:49,257 --> 00:15:51,230 Kimse onun milletvekili olduğunu bilmeyecek. 144 00:15:51,300 --> 00:15:53,232 Kimse bilmese iyi olur. 145 00:15:53,302 --> 00:15:55,102 Çünkü eğer Santee öğrenirse, onu öldürecek. 146 00:16:05,148 --> 00:16:08,623 Eğer o orospu çocuğu buraya gelirse o bizimdir. 147 00:16:08,693 --> 00:16:10,493 Dışarı çıkar ve o senindir. 148 00:16:11,070 --> 00:16:15,922 Kimin yaptığı benim için fark etmez bu tutuklama, şehir, ilçe, herhangi bir şey. 149 00:16:15,992 --> 00:16:21,594 Tek bildiğim bu adamın, Santee'nin, zaten bir polis memurunu öldürdü 150 00:16:21,664 --> 00:16:23,334 ve şimdi bir başkasını ele geçirdi. 151 00:16:25,001 --> 00:16:29,268 Kişisel olarak bu işin içinde olduğunuzu anlıyorum genç kadınla, Şerif Yardımcısı Marek'le. 152 00:16:29,338 --> 00:16:30,520 Bu doğru. 153 00:16:30,590 --> 00:16:33,481 Bunun faydası olur mu bilmiyorum oğlum. ama artık hepimiz işin içindeyiz. 154 00:16:33,551 --> 00:16:37,221 Bu... hepimiz için kişisel. 155 00:17:01,829 --> 00:17:03,329 İzin verirseniz? 156 00:17:09,587 --> 00:17:10,837 Bir tane ister misin? 157 00:17:29,607 --> 00:17:30,767 Adınız ne? 158 00:17:31,734 --> 00:17:34,083 Adımın ne olduğu seni ne ilgilendiriyor? 159 00:17:34,153 --> 00:17:35,993 Kusura bakma, sadece sordum, unut gitsin. 160 00:17:43,079 --> 00:17:44,844 Peki ne yaptın? 161 00:17:44,914 --> 00:17:47,388 Suçun, yani ciddi bir şey mi? 162 00:17:47,458 --> 00:17:49,891 İsa'dan yüz çevirdi. 163 00:17:49,961 --> 00:17:52,251 Nesin sen, People Magazine'den mi? 164 00:18:31,669 --> 00:18:33,226 Pompalamaya devam et, ihtiyar. 165 00:18:33,296 --> 00:18:35,853 Sana başka ne alabilirim? seni orospu çocuğu! 166 00:18:35,923 --> 00:18:37,814 Biraz yumurta mı kızartacaksın? 167 00:18:37,884 --> 00:18:39,554 Çiftliğimin tapusunu mu aldın? 168 00:18:44,724 --> 00:18:47,615 Telefon yok tatlım. 169 00:18:47,685 --> 00:18:49,765 Ve kaçmayı aklından bile geçirme. 170 00:19:05,244 --> 00:19:06,294 Biraz klas göster, Henry. 171 00:19:15,254 --> 00:19:16,727 Ah, bir ilk yardım çantası. 172 00:19:16,797 --> 00:19:18,757 İhtiyacınız olacak bir yere mi gidiyorsunuz? 173 00:19:30,019 --> 00:19:33,661 görüyorum ki ortaya çıkmışsın tam da hepimizin umduğu gibi. 174 00:19:33,731 --> 00:19:36,151 Sadece senin ayak izlerini takip ediyorum, yaşlı adam. 175 00:20:05,221 --> 00:20:07,028 Eğer bu kadını seninle bırakırsam, 176 00:20:07,098 --> 00:20:09,697 onu doğruca yönlendireceksin polise, değil mi? 177 00:20:09,767 --> 00:20:14,785 Sen bana şu 30-30'u tut, ve sana ikinci bir göt deliği parçalayacağım. 178 00:20:14,855 --> 00:20:18,789 Kamyonunu havaya uçurabilir, ama bunu düzeltirdin, değil mi? 179 00:20:18,859 --> 00:20:20,319 Bunda iyisin. 180 00:20:20,987 --> 00:20:23,527 Hemen hemen her şeyi düzeltebilir, yapamaz mısın ihtiyar? 181 00:20:23,823 --> 00:20:25,033 Yapabileceğimi düşündüm. 182 00:20:25,741 --> 00:20:27,451 Ama bazı şeyler düzelmiyor. 183 00:20:29,954 --> 00:20:31,294 Ama denedin. 184 00:20:31,956 --> 00:20:33,456 Zamanım vardı. 185 00:20:35,001 --> 00:20:36,791 Artık zamanım var. 186 00:20:38,587 --> 00:20:40,047 Evet, bilmiyorum. 187 00:21:06,490 --> 00:21:10,216 Annene olan saygımdan dolayı huzur içinde yat. 188 00:21:10,286 --> 00:21:11,946 Anneme saygı mı? 189 00:21:14,081 --> 00:21:15,961 Bu iyi bir şey, senden geliyor. 190 00:21:25,509 --> 00:21:26,969 O kimdi? 191 00:21:28,637 --> 00:21:31,112 Eski bir hapishane kuşu. 192 00:21:31,182 --> 00:21:32,722 Babam. 193 00:22:27,196 --> 00:22:28,816 Hangi cehennemdeyiz? 194 00:23:01,856 --> 00:23:04,436 Kahretsin, kamyonum! 195 00:23:12,908 --> 00:23:14,799 Merak etmeyin, bulacaklar. 196 00:23:14,869 --> 00:23:16,699 O zamana kadar buradan kilometrelerce uzakta olacağız. 197 00:23:21,041 --> 00:23:22,501 Hadi gidelim. 198 00:23:24,962 --> 00:23:26,685 Harika. 199 00:23:26,755 --> 00:23:28,604 Güne başlamanın ne yolu, değil mi? 200 00:23:28,674 --> 00:23:30,689 Babetlerimi giymem gerektiğini biliyordum. 201 00:23:30,759 --> 00:23:32,339 Neden kendimi hiç dinlemiyorum? 202 00:24:07,963 --> 00:24:09,395 Mara mı? 203 00:24:09,465 --> 00:24:11,730 Santee, 204 00:24:11,800 --> 00:24:12,773 nasılsın? 205 00:24:12,843 --> 00:24:13,933 Ben iyiyim. 206 00:24:18,015 --> 00:24:18,965 Hey. 207 00:24:20,059 --> 00:24:21,809 Şu köpeğe bakın. 208 00:24:24,688 --> 00:24:26,745 Pembe astar torpido gözünde. 209 00:24:26,815 --> 00:24:31,542 Minibüs bir depodan çıktı, bu yüzden bir iki günlüğüne sakin ol, tamam mı? 210 00:24:31,612 --> 00:24:32,751 Çocuğu neden getirdin? 211 00:24:32,821 --> 00:24:35,171 Sizce arabayı kim parçaladı? 212 00:24:35,241 --> 00:24:37,339 Bunu başardın, değil mi E.G.? 213 00:24:37,409 --> 00:24:38,989 Lanet olsun, enayi. 214 00:24:39,286 --> 00:24:40,866 Ah, kahretsin! 215 00:24:45,793 --> 00:24:46,883 Hareket etmiyor. 216 00:24:55,469 --> 00:24:57,179 - Hadi. - Ah! 217 00:24:59,265 --> 00:25:01,238 Akıllı olduğunu sanıyordum, E.G. 218 00:25:01,308 --> 00:25:03,157 Bu iyi bir başlangıç, arabalar. 219 00:25:03,227 --> 00:25:04,575 Bunu sevdim. 220 00:25:04,645 --> 00:25:06,368 Bunu senin için yaptım dostum. 221 00:25:06,438 --> 00:25:07,808 Senin gibi olmak istiyorum. 222 00:25:09,275 --> 00:25:10,998 Benim gibi mi? 223 00:25:11,068 --> 00:25:12,791 Harika. 224 00:25:12,861 --> 00:25:14,241 Peki, bugün hangi gün? 225 00:25:15,406 --> 00:25:16,921 Bugün hangi gün? 226 00:25:16,991 --> 00:25:18,214 Salı veya perşembe. 227 00:25:18,284 --> 00:25:19,632 Hangi gün diye sordum sana? 228 00:25:19,702 --> 00:25:21,258 Cuma. 229 00:25:21,328 --> 00:25:24,178 Pazar gününe kadar ölmüş olacağım. 230 00:25:24,248 --> 00:25:25,958 Bu akıllıca mı? 231 00:25:26,959 --> 00:25:29,225 - Bu akıllıca mı? - HAYIR! 232 00:25:29,295 --> 00:25:30,768 - Seni duyamıyorum! - HAYIR! 233 00:25:30,838 --> 00:25:32,008 - Duyamıyorum! - HAYIR! 234 00:25:37,511 --> 00:25:38,801 Dinle... 235 00:25:40,431 --> 00:25:44,851 Baban ben çok aptal olduğum için öldü ve ona yardım edemeyecek kadar yavaş. 236 00:25:47,271 --> 00:25:49,521 Sana yardım etmek için fazla yavaş olmayacağım. 237 00:26:20,804 --> 00:26:22,644 Onun peşinden gidiyorsun, değil mi? 238 00:26:24,224 --> 00:26:26,354 Santee, lütfen delirme! 239 00:26:28,020 --> 00:26:31,495 Eddie gitti, bırak kalsınlar onların lanet parası! 240 00:26:31,565 --> 00:26:35,791 E.G.'ye değil. ve benim buna ihtiyacımız yok. 241 00:26:35,861 --> 00:26:37,321 Lütfen. 242 00:26:42,451 --> 00:26:43,951 Peki onunla ne yapacaksın? 243 00:26:52,586 --> 00:26:54,086 Kaç beden giyiyorsun? 244 00:27:01,345 --> 00:27:03,545 Şu pantolona benziyor boyutu çok küçük. 245 00:27:13,399 --> 00:27:14,819 Oradaki kadın kimdi? 246 00:27:17,778 --> 00:27:19,358 O Eddie'nin karısı, değil mi? 247 00:27:20,489 --> 00:27:22,069 Eddie kim bu arada? 248 00:27:23,283 --> 00:27:26,123 Onunla da tanışacağız, değil mi? 249 00:27:31,250 --> 00:27:32,765 Eddie Turner'ın karısı! 250 00:27:32,835 --> 00:27:34,183 Ve onun nerede olduğunu bilmiyorsun. 251 00:27:34,253 --> 00:27:35,893 Seni neden bütün gece oraya koydum? 252 00:27:35,963 --> 00:27:38,854 Çağrılarını alıyor lanet bir berber dükkanı aracılığıyla. 253 00:27:38,924 --> 00:27:41,273 İki hafta önce, bir steyşın vagonda yaşıyor. 254 00:27:41,343 --> 00:27:42,524 Çalınan kamyoneti aldık efendim. 255 00:27:42,594 --> 00:27:44,276 Bir kanyonun dibi, Riverside. 256 00:27:44,346 --> 00:27:46,445 Birisinin bir şeyler yapabilmesine sevindim. 257 00:27:46,515 --> 00:27:47,988 Gelmek istersen, dışarıda arabalarım var. 258 00:27:48,058 --> 00:27:49,518 Yoldayım. 259 00:27:54,815 --> 00:27:57,935 Hadi Frank, biliyorsun Santee nereye gidiyor? 260 00:27:59,319 --> 00:28:02,378 O kadar da deli değil ve o kadar da aptal değil. 261 00:28:02,448 --> 00:28:03,658 Değil mi? 262 00:28:04,658 --> 00:28:06,173 Oraya bir araba gönder. 263 00:28:06,243 --> 00:28:08,043 Onlara uyanık kalmalarını söyle. 264 00:28:11,373 --> 00:28:12,554 Otto, buraya gel. 265 00:28:12,624 --> 00:28:13,597 Birkaç polis çağır. 266 00:28:13,667 --> 00:28:14,932 - Beklemede kalın, sizinle iletişime geçeceğim. - Evet efendim. 267 00:28:15,002 --> 00:28:16,752 Santee'nin hapishaneden gelen ziyaretçi sayfası. 268 00:28:18,046 --> 00:28:19,770 Popüler piç, değil mi? 269 00:28:19,840 --> 00:28:22,523 Dedektif Chelsey, Rehineyle ilgili rapor elimde. 270 00:28:22,593 --> 00:28:26,944 Rita Marek, 28, ona diyorlar Sevgili Rita, ama o bir hizmetçi değil. 271 00:28:27,014 --> 00:28:29,613 O zor bir vaka. gerçek bir kanun ve düzen türü. 272 00:28:29,683 --> 00:28:33,867 Şerif departmanında altı yıl DB aşırı güç kullandığı için iki kez vuruldu. 273 00:28:33,937 --> 00:28:36,078 Bu Marek kremalı pasta değil Teğmen. 274 00:28:36,148 --> 00:28:38,747 Babası milletvekiliydi... görev başında öldürüldü 275 00:28:38,817 --> 00:28:40,937 çoğu Mojave İlçesi tarihinde dekore edilmiştir. 276 00:28:41,695 --> 00:28:43,919 - Şerif. - Teğmen. 277 00:28:43,989 --> 00:28:45,045 İki erkek kardeşi var. 278 00:28:45,115 --> 00:28:47,131 Bunlardan biri otoyol Alaska'da devriye polisi, 279 00:28:47,201 --> 00:28:49,466 diğeri ise deniz topçusu Filipinler'de. 280 00:28:49,536 --> 00:28:52,136 Asılıyormuş gibi geliyor bir çift pirinç yumurtalık. 281 00:28:52,206 --> 00:28:55,431 Başka bir deyişle, sadece çıtırdayabilir bu Santee denen adamın ta kendisi. 282 00:28:55,501 --> 00:28:57,171 Vergi mükelleflerini büyük bir beladan kurtarın. 283 00:28:58,337 --> 00:29:02,396 Bir şey daha var... şu motosikletli polis Santee'nin öldürdüğü 284 00:29:02,466 --> 00:29:04,773 - Jacobs, L.T. - Evet Jacobs. 285 00:29:04,843 --> 00:29:06,150 Basına onun hakkında bir şeyler söyleyin... 286 00:29:06,220 --> 00:29:09,430 kederli bir dul, babasız çocuklar, bilirsin. 287 00:29:11,350 --> 00:29:15,033 Kimsenin büyülenmesini istemiyorum bu pislik torbası, Santee. 288 00:29:15,103 --> 00:29:17,733 Fiyatı görmelerini istiyorum insanlara ödeme yaptırdı. 289 00:29:50,806 --> 00:29:52,306 Bok. 290 00:29:56,104 --> 00:30:00,829 Lütfen arabanızda kalın. bu rutin bir araç muayenesidir. 291 00:30:00,899 --> 00:30:03,999 Tekrar ediyorum, arabanızda kalın. 292 00:30:04,069 --> 00:30:06,989 - Mümkün olduğu kadar çabuk işleme alınacaksınız. - Çıkmak. 293 00:30:09,157 --> 00:30:12,674 Bayanlar ve baylar, lütfen arabanızda kalın. 294 00:30:12,744 --> 00:30:15,511 - Tekrar ediyorum... - Beni kullanmaya zorlama. 295 00:30:15,581 --> 00:30:17,371 Hadi. 296 00:30:39,438 --> 00:30:40,558 Ah! 297 00:30:43,609 --> 00:30:45,958 Bill, sana söylüyorum, alabilirsin o dedektif sınavı 298 00:30:46,028 --> 00:30:47,698 kıçından çıkana kadar faydası olmayacak. 299 00:30:49,364 --> 00:30:51,914 - Elbette? - Evet, ne dediğini biliyorum. 300 00:30:55,454 --> 00:30:56,664 Seni yakaladım. 301 00:30:59,166 --> 00:31:00,326 Hey, nasılsın? 302 00:31:01,168 --> 00:31:02,516 Nasıl gidiyor, ha? 303 00:31:12,721 --> 00:31:14,141 Bunu aklından bile geçirme. 304 00:31:18,143 --> 00:31:19,103 Evet? 305 00:31:25,400 --> 00:31:26,530 Sakin kalın. 306 00:31:28,528 --> 00:31:30,586 Hey çocuklar, kıçlarınızı vitese takın. 307 00:31:30,656 --> 00:31:31,712 Canlı bir tane bulduk. 308 00:31:31,782 --> 00:31:33,662 O adam, Santee, terk edilmiş arabası otoyolda. 309 00:31:34,701 --> 00:31:36,201 - Hangi yöne gittiğine dair bir fikrin var mı? - Bu bizim otobüsümüz. 310 00:31:36,995 --> 00:31:38,195 Taşınmak. 311 00:31:40,248 --> 00:31:42,208 - ... devriye gez. - Tamam, gidelim. 312 00:31:49,466 --> 00:31:51,046 Şuna bak. 313 00:32:13,156 --> 00:32:14,156 Ah! 314 00:32:16,660 --> 00:32:18,383 Yapma! 315 00:32:18,453 --> 00:32:20,218 Çıkar şu lanet silahı oradan! 316 00:32:20,288 --> 00:32:21,511 Hadi, bırak onları! 317 00:32:21,581 --> 00:32:22,804 Bu doğru. 318 00:32:22,874 --> 00:32:25,307 Orada kal. sen orada kal! 319 00:32:25,377 --> 00:32:27,059 Kaldır kıçını oraya! 320 00:32:27,129 --> 00:32:28,129 Kahretsin. 321 00:32:33,593 --> 00:32:34,893 İçeri girin. 322 00:32:48,900 --> 00:32:51,041 Nesin sen, gösteriş mi yapıyorsun? 323 00:32:51,111 --> 00:32:52,901 O piçleri neredeyse tüttürüyordum! 324 00:33:00,912 --> 00:33:03,095 Bu saçmalığı nereden öğrendin? 325 00:33:03,165 --> 00:33:04,705 Kendimi korumak için. 326 00:33:24,811 --> 00:33:27,744 ...en son kuzeye doğru giderken görüldü Pinto Havzası Yolu üzerinde... 327 00:33:27,814 --> 00:33:28,870 Haydi. 328 00:33:28,940 --> 00:33:29,913 Kaçak silahlı... 329 00:33:29,983 --> 00:33:31,748 Haydi sert karı. 330 00:33:31,818 --> 00:33:34,068 ...12 ayarlı bir otomatikle. Son derece dikkatli olun. 331 00:33:34,529 --> 00:33:35,909 Bu taraftan. 332 00:33:39,493 --> 00:33:40,799 Koşmak. 333 00:33:40,869 --> 00:33:41,949 Ah! 334 00:33:44,664 --> 00:33:46,374 - Kıçını hareket ettir. - Ah! 335 00:33:47,292 --> 00:33:48,752 Hadi gidelim. 336 00:33:53,590 --> 00:33:55,272 Teşekkür ederim, sonra görüşürüz çocuklar. 337 00:33:55,342 --> 00:33:56,648 Teşekkürler. 338 00:33:56,718 --> 00:33:59,098 Bir dahaki sefere içeri girdiğinde, bundan %10 indirim alırsınız. 339 00:34:00,680 --> 00:34:02,612 - Eğer bu kişiyi görürseniz, - Nasılsın? 340 00:34:02,682 --> 00:34:04,740 Pekala dostum, hafta sonuna başlayalım. 341 00:34:04,810 --> 00:34:07,190 Peki ne olacak, erkekler ve kızlar, yarım saat mi yoksa bir saat mi? 342 00:34:08,730 --> 00:34:11,963 - Bütün gece. - Ah, bu aşk olmalı. 343 00:34:12,933 --> 00:34:15,542 - Ama bu 60 dolar olacak. - Kendime hitap etmek istiyorum... 344 00:34:15,612 --> 00:34:18,262 Oturum açmak istiyorsunuz, buyurun Bay ve Bayan Smith? 345 00:34:18,949 --> 00:34:20,088 Sana biraz bozuk para getireyim. 346 00:34:20,158 --> 00:34:22,478 ...Santee'nin esir tuttuğu Bayan Marek. 347 00:34:22,744 --> 00:34:25,794 Dikkatsizce hiçbir şey yapmayın. Sakin olun. 348 00:34:26,748 --> 00:34:30,015 Üç ilçenin polis güçleri sana doğru yaklaşıyorlar. 349 00:34:30,085 --> 00:34:32,415 Seni güvenli bir şekilde serbest bırakacağız. 350 00:34:38,343 --> 00:34:39,643 Kapıyı açık bırak. 351 00:34:40,720 --> 00:34:41,943 Neden? 352 00:34:42,013 --> 00:34:43,236 Beni izleyecek misin? 353 00:34:43,306 --> 00:34:47,266 Duşta olsam izlerim eğer bana daha fazla saçmalık söylersen. 354 00:35:07,622 --> 00:35:10,347 Daha ne kadar gideceğiz bu odada kalmak mı? 355 00:35:10,417 --> 00:35:11,787 Neden bilmek istiyorsun? 356 00:35:12,210 --> 00:35:14,250 Böylece külotumu yıkayabilirim. 357 00:35:16,006 --> 00:35:18,096 Böylece kurumaya yetecek kadar zamanları olacak. 358 00:35:52,083 --> 00:35:53,423 Peki, geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 359 00:35:54,044 --> 00:35:55,475 Ne? 360 00:35:55,545 --> 00:35:57,102 İşin mi? 361 00:35:57,172 --> 00:35:59,472 Kung fu çalışmadığın zaman. 362 00:36:00,926 --> 00:36:02,774 Ben bir renk uzmanıyım. 363 00:36:02,844 --> 00:36:03,974 Bu da ne böyle? 364 00:36:05,931 --> 00:36:08,061 Bir salonda saç boyuyorum. 365 00:36:30,705 --> 00:36:32,804 Kimse onu görmedi, kimse onu tanımıyor. 366 00:36:32,874 --> 00:36:34,222 Kimse İngilizce konuşmuyor. 367 00:36:34,292 --> 00:36:35,462 Bok! 368 00:36:36,795 --> 00:36:38,018 Burada ne yapıyorsun? 369 00:36:38,088 --> 00:36:39,436 Yardım etmek istiyorum. 370 00:36:39,506 --> 00:36:41,980 Şerif Cepeda polisimi beni serbest bırakması için ikna etti. 371 00:36:42,050 --> 00:36:44,065 Teşekkürler kovboy, İhtiyacımız olan tüm yardımı aldık. 372 00:36:44,135 --> 00:36:45,358 Sorun değil, Rudy. 373 00:36:45,428 --> 00:36:47,068 İspanyolca konuşuyor musunuz, vekil? 374 00:36:47,138 --> 00:36:48,570 Yeter ki lanet olsun. 375 00:36:48,640 --> 00:36:50,405 Peki, kullanmaya başla. 376 00:36:50,475 --> 00:36:51,656 Hadi oğlum, bir işim var. 377 00:36:51,726 --> 00:36:53,575 Şu fasulye yiyenleri görüyor musun? 378 00:36:53,645 --> 00:36:55,515 Ayaklarını koymaya başla ateşe, ahbap. 379 00:36:58,483 --> 00:37:00,943 Geri kalanınız başparmaklarınızı kıçınızdan çekin! 380 00:37:01,611 --> 00:37:02,918 Bu mahalleyi araştırın! 381 00:37:02,988 --> 00:37:06,796 Kayıp her arabayı, bisikleti istiyorum. alışveriş sepeti ve kaykay! 382 00:37:06,866 --> 00:37:08,196 Şimdi hareket edin! 383 00:37:37,856 --> 00:37:40,106 Sadece bir saat uykuya ihtiyacım var sonra gideriz. 384 00:37:41,776 --> 00:37:42,986 Açık bırak. 385 00:37:45,030 --> 00:37:46,490 O senin kahramanın, değil mi? 386 00:37:48,867 --> 00:37:51,787 Aşağı inen kanun kaçağı tüm silahlar yanarken. 387 00:37:52,787 --> 00:37:54,117 Neden ölmek istiyorsun? 388 00:37:55,832 --> 00:37:56,832 Bunun romantik olduğunu mu düşünüyorsun? 389 00:37:58,043 --> 00:37:59,975 Bir kızın gideceğini düşünüyorsun senin için ağlamak mı? 390 00:38:00,045 --> 00:38:02,018 Biraz gerginim... kahretsin, Bir saatten fazladır bekliyorum. 391 00:38:02,088 --> 00:38:03,798 Ben de sekiz yıldır bekliyorum. 392 00:38:04,466 --> 00:38:05,897 Park aşağıda değil mi? 393 00:38:05,967 --> 00:38:07,691 Evet, park. 394 00:38:07,761 --> 00:38:10,011 Söylesene Earl, iyi misin? 395 00:38:10,930 --> 00:38:11,903 Olacağım. 396 00:38:11,973 --> 00:38:13,321 Yatağa çık. 397 00:38:13,391 --> 00:38:17,409 ...çimlerin hâlâ yeşil olduğu yerde, ağaçlar hâlâ büyüyor. 398 00:38:25,070 --> 00:38:27,030 Onu buzla dostum. 399 00:38:36,998 --> 00:38:38,248 Nasıl vuruldun? 400 00:38:39,584 --> 00:38:41,794 Yoksa beni tokatlayacak mısın ve bana susmamı söyler misin? 401 00:38:46,841 --> 00:38:49,511 Gardiyan beni öldürmeye çalıştı dün gece hapishanede. 402 00:38:50,970 --> 00:38:53,486 Bir gardiyan seni öldürmeye mi çalıştı? 403 00:38:53,556 --> 00:38:54,966 Neden? 404 00:38:56,726 --> 00:38:59,200 Birisi ona para ödedi. 405 00:38:59,270 --> 00:39:00,560 DSÖ? 406 00:39:04,943 --> 00:39:07,953 Beni bulacak adam yaklaşık iki saat içinde yüzünde. 407 00:39:21,167 --> 00:39:23,183 Polisler şimdi ateşe gidecek. 408 00:39:23,253 --> 00:39:25,553 Ah, Roy, o çocuklar. 409 00:39:26,381 --> 00:39:29,439 Küçük işler için küçük zamanlayıcılar. 410 00:39:29,509 --> 00:39:31,179 Başlarını kaybetmişler. 411 00:39:32,303 --> 00:39:33,893 Bu çok büyüktü. 412 00:40:13,970 --> 00:40:15,470 Eddie! 413 00:40:23,438 --> 00:40:24,648 Saat kaç? 414 00:40:27,150 --> 00:40:28,730 10:30. 415 00:40:29,777 --> 00:40:30,987 Kahretsin! 416 00:40:41,039 --> 00:40:42,209 Hadi. 417 00:40:44,542 --> 00:40:45,882 İçeri girin. 418 00:41:11,236 --> 00:41:14,002 Hey, hey, bekle bir dakika. nereye gidiyorsun? 419 00:41:14,072 --> 00:41:15,837 Beni bırakacağını söylediğini sanıyordum. 420 00:41:15,907 --> 00:41:17,172 Ben öyleyim. 421 00:41:17,242 --> 00:41:19,924 Nerede, inek diyarında mı? 422 00:41:19,994 --> 00:41:22,218 Burası at ülkesi, hoşuna gidecek. 423 00:41:22,288 --> 00:41:24,929 Pek çok zenginin hayali çiftlikler. 424 00:41:24,999 --> 00:41:27,056 Ah, işte orada yaşıyor. 425 00:41:27,126 --> 00:41:29,392 Seni öldürmeye çalışan adam. 426 00:41:29,462 --> 00:41:31,644 Gittiğin yer orası şu anda öyle değil mi? 427 00:41:31,714 --> 00:41:33,271 Değil mi? 428 00:41:33,341 --> 00:41:35,190 Bu yolculuktan çıkmak mı istedin? 429 00:41:35,260 --> 00:41:36,390 Sen kapalısın. 430 00:41:39,430 --> 00:41:41,029 Hangi cehennemdeyiz şimdi? 431 00:41:41,099 --> 00:41:42,429 Durağın. 432 00:41:43,685 --> 00:41:45,074 Burada? 433 00:41:45,144 --> 00:41:46,354 Tanrım. 434 00:41:47,438 --> 00:41:49,728 yarım saatimi alır yola geri dönmek için. 435 00:41:57,699 --> 00:41:59,964 Hadi ama şimdi sana ne zarar verebilirim? 436 00:42:00,034 --> 00:42:05,161 Bu küçük yerde tanıştığın insanlar macera, hepsini unut. 437 00:42:06,749 --> 00:42:08,829 Santee, Santee! 438 00:42:10,336 --> 00:42:11,935 Lanet olsun. 439 00:42:12,005 --> 00:42:13,770 Bu harika. 440 00:42:28,021 --> 00:42:29,351 Hey! 441 00:42:43,077 --> 00:42:45,843 Polis memuru, Acilen bazı bilgilere ihtiyacım var. 442 00:42:45,913 --> 00:42:47,428 Buralarda çiftlik var mı? 443 00:42:47,498 --> 00:42:48,805 Ne? 444 00:42:48,875 --> 00:42:51,349 Çiftlikler, bilirsin, insanlar atlarını nerede sürüyor? 445 00:42:51,419 --> 00:42:53,129 Binebileceğin bir şey var bende bayan. 446 00:42:53,880 --> 00:42:56,300 Senin lanet sorunun ne dostum? 447 00:42:57,133 --> 00:42:59,763 Hey, buraya gel ve canımı acıt bebeğim! 448 00:43:14,108 --> 00:43:16,833 Hey, herhangi bir şey biliyor musun? Buralarda at çiftliği var mı? 449 00:43:16,903 --> 00:43:18,459 Sadece bir tane, kanyon yolunun yukarısında. 450 00:43:18,529 --> 00:43:21,735 Bak, bisikletine ihtiyacım var, ben bir milletvekiliyim şerif ve bu bir polis acil durumudur. 451 00:43:23,076 --> 00:43:25,341 Şuraya bakın, bu bir kedi koltuğu. 452 00:43:25,411 --> 00:43:26,701 Buna neden böyle diyorlar biliyor musun? 453 00:43:29,707 --> 00:43:30,847 Hey. 454 00:43:31,417 --> 00:43:33,087 Hayır, neden? 455 00:43:33,753 --> 00:43:35,423 Ne... ne yapıyorsun? 456 00:44:19,757 --> 00:44:21,927 Tanrım, Santee, sen deli misin? 457 00:44:23,177 --> 00:44:24,359 Senin derdin ne? 458 00:44:24,429 --> 00:44:25,849 Dışarıda polisler var. 459 00:44:27,765 --> 00:44:29,322 - Nerede o? - İşte. 460 00:44:29,392 --> 00:44:30,365 Nerede olduğunu sanıyorsun? 461 00:44:30,435 --> 00:44:32,408 Jimmy Shoeshine'ı arayın. 462 00:44:32,478 --> 00:44:34,478 Neyim ben, lanet sekreterin mi? 463 00:44:35,314 --> 00:44:37,330 Numarasını bilmiyorum! 464 00:44:37,400 --> 00:44:39,440 O yalancı Çinliyle konuşmuyorum. 465 00:44:47,827 --> 00:44:49,197 Onu ara, Esther. 466 00:45:12,018 --> 00:45:13,688 Telefonu çevirin. 467 00:45:17,315 --> 00:45:19,065 Sana yardım etmeme izin ver bebeğim. 468 00:45:24,489 --> 00:45:26,569 Dalga geçme Esther. 469 00:45:35,208 --> 00:45:37,208 Seni unutabileceğimi mi sandın? 470 00:45:40,463 --> 00:45:42,213 Her zaman sendin bebeğim. 471 00:45:44,550 --> 00:45:46,180 Bana iyi olanı ver bebeğim. 472 00:45:51,265 --> 00:45:53,475 Jimmy Shoeshine'ı arayın. 473 00:46:01,734 --> 00:46:04,364 Dinle beni orospu çocuğu! Kapa çeneni! 474 00:46:04,862 --> 00:46:06,335 Saat neredeyse on bir. 475 00:46:06,405 --> 00:46:10,025 Saat birde depoda ol... yalnız. 476 00:46:11,953 --> 00:46:14,453 Kendi sonumu ve Eddie'ninkini istiyorum. 477 00:46:15,373 --> 00:46:17,083 Hepsini bu gece istiyorum. 478 00:46:18,209 --> 00:46:20,039 Yoksa herkes düşer. 479 00:46:22,588 --> 00:46:24,208 Herkes. 480 00:46:42,817 --> 00:46:44,357 HAYIR! 481 00:46:47,521 --> 00:46:49,541 Kapıyı aç Santee! 482 00:46:49,782 --> 00:46:51,372 Santee! 483 00:46:51,993 --> 00:46:54,509 Ah! Kim olduğunu sanıyorsun? 484 00:46:54,579 --> 00:46:56,369 Lanet olsun! 485 00:46:57,331 --> 00:46:58,930 Şiddet. 486 00:46:59,000 --> 00:47:01,015 [Fısıltılar] Aman Tanrım. 487 00:47:01,285 --> 00:47:03,518 Kapıyı açın, hemen! 488 00:47:03,588 --> 00:47:04,977 Ne oluyor be? 489 00:47:05,047 --> 00:47:07,104 Burası Severence'ın evi. 490 00:47:07,174 --> 00:47:09,023 Bu Severence'ın karısı. 491 00:47:09,093 --> 00:47:10,223 Hayır. 492 00:47:12,305 --> 00:47:13,528 Burada. 493 00:47:13,598 --> 00:47:15,428 Kendinizi tanıtın. 494 00:47:31,115 --> 00:47:32,588 Beklemek! 495 00:47:32,658 --> 00:47:33,618 Bok! 496 00:47:39,707 --> 00:47:41,367 Hadi, aç şu lanet kapıyı! 497 00:47:54,889 --> 00:47:56,599 - Ne oluyor be? - Hadi gidelim, gidelim. 498 00:48:05,358 --> 00:48:06,581 Peki nasıl bir bisikletti? 499 00:48:06,651 --> 00:48:08,207 - Beyaz bir Yamaha'ydı. - Ah, ha. 500 00:48:08,277 --> 00:48:09,375 Bu kız normal değildi dostum. 501 00:48:09,445 --> 00:48:11,777 Karate ya da kung fu falan biliyordu. 502 00:48:13,574 --> 00:48:15,256 Polis olmakla ilgili bir şeyler söyledi. 503 00:48:15,326 --> 00:48:17,156 Gerçekten nereden geldiğini söyledi mi? 504 00:48:22,166 --> 00:48:23,576 İşte Smokey geliyor. 505 00:48:49,026 --> 00:48:50,625 Karısı! 506 00:48:50,695 --> 00:48:53,252 EŞ. 507 00:48:53,322 --> 00:48:54,412 Sen aptalsın. 508 00:48:55,408 --> 00:48:56,488 Şimdi beni ona bağla. 509 00:48:57,201 --> 00:48:58,241 İsim? 510 00:48:59,036 --> 00:49:01,135 Evet, iyi. 511 00:49:01,205 --> 00:49:02,428 Anladım. 512 00:49:02,498 --> 00:49:04,805 Frank, bana Çinli'yi çağırttı. 513 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Artık bu gece oraya gidiyor. 514 00:49:09,463 --> 00:49:13,606 Bu muhtemelen hiçbir şeydir Şerif. ama unutma bu yıl Severence'dı 515 00:49:13,676 --> 00:49:16,136 Cinayetten Santee'yi kim tutukladı? motosikletli polisin mi? 516 00:49:18,222 --> 00:49:19,987 İşte tuhaf olan şey şu... 517 00:49:20,057 --> 00:49:24,659 11 yıl önce Santee'nin ilk tutuklanması 17 yaşındayken araba hırsızlığından. 518 00:49:24,729 --> 00:49:25,910 Severence bunu da yaptı. 519 00:49:25,980 --> 00:49:27,703 Anladın. 520 00:49:27,773 --> 00:49:29,789 Pek sanmıyorum bu her şeye tekabül ediyor. 521 00:49:29,859 --> 00:49:30,939 HAYIR? 522 00:49:31,736 --> 00:49:33,446 Ve bebeğim, 523 00:49:34,739 --> 00:49:35,909 yatak odamıza geldi. 524 00:49:39,368 --> 00:49:40,618 Bana dokundu. 525 00:49:41,912 --> 00:49:44,053 Teşekkür ederim Çavuş. 526 00:49:44,123 --> 00:49:46,213 Buna hemen cevap vereceğiz. 527 00:49:53,841 --> 00:49:56,190 Efendim, bir şey buldunuz şimdi telefondayım. 528 00:49:56,260 --> 00:49:57,566 Rita'yla ilgiliydi, değil mi? 529 00:49:57,636 --> 00:49:59,360 Herkesle aynı uyuşturucuyu aldın. 530 00:49:59,430 --> 00:50:01,195 Santee 14 doğuda. 531 00:50:01,265 --> 00:50:02,279 Şimdi bloğunuza gidin... 532 00:50:02,349 --> 00:50:04,699 Hayır, daha fazlası vardı, daha fazlasını duydun... Yüzünden anlayabiliyorum. 533 00:50:04,769 --> 00:50:05,729 Şiddet, lanet olsun! 534 00:50:07,313 --> 00:50:08,577 Ne istiyorsun Agnos? 535 00:50:08,647 --> 00:50:10,705 Kızını boşa harcamak istiyorsun, istediğin bu mu? 536 00:50:10,775 --> 00:50:12,855 Bu kadar yeter Severence. 537 00:50:15,112 --> 00:50:16,912 Bu fikri anladık. 538 00:50:18,282 --> 00:50:22,124 Bu kovboyun kontrolünü eline al Şerif. Başka bir polis öldürülmeden önce. 539 00:50:23,329 --> 00:50:24,499 Hadi dışarı çıkalım. 540 00:50:46,018 --> 00:50:48,492 Tanrım, Frank! 541 00:50:48,562 --> 00:50:51,522 Bu lanet olası kişiler için moratoryumumuz var içtiğin rıhtım halatları mı? 542 00:50:52,900 --> 00:50:55,833 Beni sakinleştiriyorlar, bir tane denemelisin. 543 00:50:55,903 --> 00:50:57,613 Hayır, sinirlerim gayet iyi. 544 00:50:58,656 --> 00:51:01,297 Geri çekilen ben değildim bu boku kapatabildiğimizde. 545 00:51:01,367 --> 00:51:04,117 Santee'yi hastanede alt etmeliydik. 546 00:51:06,038 --> 00:51:08,304 Birinci dakika, bing bang. 547 00:51:08,374 --> 00:51:09,504 Artık bitti. 548 00:51:10,209 --> 00:51:12,683 Milyon kere söyledim... 549 00:51:12,753 --> 00:51:16,383 Eğer yasayı çiğneyeceksen, bunu polislerle ve sadece polislerle yapıyorsun. 550 00:51:18,592 --> 00:51:22,512 Biz bunu atmak için delirdik bununla... bu Ayakkabı boyacısı pisliğiyle. 551 00:51:23,347 --> 00:51:25,267 Santee'yi arabayı sürmeye getirmek için... 552 00:51:26,600 --> 00:51:30,701 O orospu çocuğu bağırsaklarını döküyor Şu anda o salak şerif yardımcısına büyük zaman ayırdım. 553 00:51:30,771 --> 00:51:32,161 Hayır, yanılıyorsun Rudy. 554 00:51:32,231 --> 00:51:34,914 Bu onun kurallarına aykırı. 555 00:51:34,984 --> 00:51:38,244 Santee'ninki gibi adam kodundan başka bir şeyi yok. 556 00:51:39,613 --> 00:51:41,545 Ondan hoşlanıyor musun? 557 00:51:41,615 --> 00:51:42,865 Onu her zaman sevdim. 558 00:51:45,119 --> 00:51:46,739 Ama onu öldüreceğim. 559 00:52:58,984 --> 00:53:00,958 Deneyen Severence'tı seni hapishanede öldürmek için. 560 00:53:01,028 --> 00:53:04,238 Daha önce de bunu kastetmiştin, değil mi? Neden? 561 00:53:05,908 --> 00:53:07,828 Çünkü o da seninle işin içindeydi. 562 00:53:10,371 --> 00:53:11,701 Hadi. 563 00:53:14,750 --> 00:53:16,290 Çok teşekkürler. 564 00:53:18,504 --> 00:53:19,924 Her şey buraya bağlı, değil mi? 565 00:53:20,756 --> 00:53:22,855 Şiddet buraya geliyor. 566 00:53:22,925 --> 00:53:24,607 Tanrım, Santee, haydi! 567 00:53:24,677 --> 00:53:26,507 Ağzının kapatma düğmesi var mı? 568 00:53:29,682 --> 00:53:30,852 Bilirsin, bu işi sen yapıyorsun... 569 00:53:39,566 --> 00:53:41,916 Herkes çok şükür dışarıda içki içiyorduk. 570 00:53:41,986 --> 00:53:44,293 Rolls dışındaki tüm arabalardan kurtulun. 571 00:53:44,363 --> 00:53:46,863 Dur tahmin edeyim, Jimmy Shoeshine? 572 00:53:48,701 --> 00:53:50,883 Bu orospu çocuğunun hiçbir hatası yok. 573 00:53:50,953 --> 00:53:51,953 - Sağ. - Ha? 574 00:54:01,714 --> 00:54:04,884 Arabalar, egzotik arabalar. 575 00:54:06,552 --> 00:54:09,401 Bu senin taşıdığın şeydi polisin öldürüldüğü gece. 576 00:54:09,471 --> 00:54:10,931 Ama onu öldürmedin, değil mi? 577 00:54:11,974 --> 00:54:13,656 Sen kimseyi öldürmedin. 578 00:54:13,726 --> 00:54:15,366 Sonra ne olduğunu bilmek ister misin? 579 00:54:15,436 --> 00:54:17,306 Şimdi ne olacağını izleyin. 580 00:54:26,613 --> 00:54:27,913 Santee... 581 00:54:29,450 --> 00:54:31,507 koşabilirsin. 582 00:54:31,577 --> 00:54:32,787 Sadece git. 583 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Santee, yardım edebilirim, ben... 584 00:54:51,638 --> 00:54:54,238 Zaten orada, güzel. 585 00:54:54,308 --> 00:54:57,199 Evet, buradayım Santee. 586 00:54:57,269 --> 00:54:58,575 Yalnız. 587 00:54:58,645 --> 00:55:00,355 Tam istediğin gibi. 588 00:55:01,440 --> 00:55:03,080 Paran bende. 589 00:55:03,150 --> 00:55:04,650 Bela istemiyorum. 590 00:55:06,278 --> 00:55:07,608 Neredesin? 591 00:55:08,280 --> 00:55:09,712 Neredeyse orada. 592 00:55:09,782 --> 00:55:12,242 Arabamı ön tarafta göreceksin. 593 00:55:13,285 --> 00:55:15,134 Hadi ofise gelin. 594 00:55:15,204 --> 00:55:19,680 Şimdi senin araban bu mu olurdu? Rolls mu yoksa vagon mu? 595 00:55:19,750 --> 00:55:22,683 Hey patron, herif senin Rolls'unda! 596 00:55:22,753 --> 00:55:24,593 Ne sikim... kahretsin! 597 00:55:27,174 --> 00:55:29,231 Dışarı çık Jimmy. 598 00:55:29,301 --> 00:55:31,025 Tamamen yalnız. 599 00:55:31,095 --> 00:55:34,675 Sen... ve para. 600 00:55:36,266 --> 00:55:38,240 Benden öğrendin. 601 00:55:38,310 --> 00:55:40,034 Elbette. 602 00:55:40,104 --> 00:55:42,578 Geliyorum. 603 00:55:42,648 --> 00:55:44,528 Olduğun yerde kal. 604 00:55:52,491 --> 00:55:54,214 Patronun Rolls'unu vurmayın! 605 00:55:54,284 --> 00:55:56,634 Dışarı çık, işini bitir! 606 00:56:10,342 --> 00:56:12,274 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 607 00:56:12,344 --> 00:56:15,235 Şimdi onu küçümseme. 608 00:56:15,305 --> 00:56:16,737 O tehlikeli. 609 00:56:16,807 --> 00:56:19,097 O bir sürücü, katil değil. 610 00:56:20,144 --> 00:56:21,694 Ben farklıyım! 611 00:56:41,707 --> 00:56:43,722 Lanet olsun! 612 00:56:43,792 --> 00:56:45,974 Orospu çocuğu! 613 00:56:46,044 --> 00:56:48,344 Belli ki artık Bay İyi Adam yok! 614 00:57:14,448 --> 00:57:16,588 Dışarı çık Santee. 615 00:57:16,658 --> 00:57:18,257 Hadi konuşalım dostum. 616 00:57:18,327 --> 00:57:20,077 Makul ol. 617 00:57:21,079 --> 00:57:23,220 Santee, neredesin? 618 00:57:23,290 --> 00:57:25,750 Bu tavuk saçmalığını oynamayın benimle oyunlar. 619 00:57:37,971 --> 00:57:39,851 Bunlardan biri değer yarım milyon dolar! 620 00:57:41,433 --> 00:57:43,198 Bana parayı ver Jimmy. 621 00:57:43,268 --> 00:57:44,848 Daha ucuz. 622 00:57:50,984 --> 00:57:53,500 Bunların her biri hayatından bir tanesine değer! 623 00:57:53,570 --> 00:57:56,280 Bunu başaramayacaksın buradan canlı, Santee! 624 01:00:59,214 --> 01:01:02,514 Tamam Santee, tamam... vazgeç. 625 01:01:03,593 --> 01:01:04,983 Dur dostum. 626 01:01:05,053 --> 01:01:07,013 Öncesi neredeyse bir hurdalık. 627 01:01:07,806 --> 01:01:09,154 Çıkmak. 628 01:01:09,224 --> 01:01:10,394 Bana güvenebilirsin. 629 01:02:56,498 --> 01:02:58,498 Orospu çocuğu! 630 01:03:46,840 --> 01:03:48,647 Sadece bir sürücü, öyle mi? 631 01:03:48,717 --> 01:03:51,507 Sen farklısın, seni pislik! 632 01:03:57,601 --> 01:03:59,074 Sürpriz. 633 01:03:59,144 --> 01:04:01,444 Sanırım aramanın zamanı geldi sigorta şirketiniz. 634 01:04:07,110 --> 01:04:08,690 Ah dostum. 635 01:04:09,404 --> 01:04:11,711 Kasa zaman kilitlidir. 636 01:04:11,781 --> 01:04:13,071 Açamıyorum. 637 01:04:14,159 --> 01:04:15,369 Öyle mi Jimmy? 638 01:04:19,414 --> 01:04:21,596 Tik, tak, tik... 639 01:04:21,666 --> 01:04:23,098 Sakın delirme Santee. 640 01:04:23,168 --> 01:04:24,724 Hadi ama sana yardım etmeye çalıştım! 641 01:04:24,794 --> 01:04:27,644 Eddie'den sonra Severence da istedi hastanede seni doğru yapmak için! 642 01:04:27,714 --> 01:04:29,604 Senin için avukatı aradım! 643 01:04:29,674 --> 01:04:31,224 Tik tak. 644 01:04:32,677 --> 01:04:33,637 Zaman doldu. 645 01:04:38,099 --> 01:04:42,367 Kasayı açabilirsin Toplarınla ya da topsuz. 646 01:04:42,437 --> 01:04:43,977 İlk seçim. 647 01:04:51,863 --> 01:04:54,296 Görünüşe göre harika bir partiyi kaçırdık. 648 01:04:54,366 --> 01:04:57,792 Merak etme Rudy. şişman kadın henüz şarkı söylemedi. 649 01:05:00,747 --> 01:05:02,407 Şiddet. 650 01:05:07,587 --> 01:05:10,587 Neden Severence'a gittin? beni araman gerekiyor, ha? 651 01:05:12,258 --> 01:05:14,274 Neden başka bir telefon almadın? 652 01:05:14,344 --> 01:05:16,434 Bir kuruş tasarruf etmek istedim. 653 01:05:20,141 --> 01:05:21,948 Çok akıllısın, Santee. 654 01:05:22,018 --> 01:05:24,200 Bak benden öğrendin. 655 01:05:24,270 --> 01:05:27,287 O orospu karısıyla, Severence'ı arayacağını biliyordun. 656 01:05:27,357 --> 01:05:28,705 Buraya geleceğini biliyordun. 657 01:05:28,775 --> 01:05:30,790 Polislerin yakında geleceğini biliyorsun. 658 01:05:30,860 --> 01:05:33,070 Sakin ol dostum, biz polisiz. 659 01:05:33,947 --> 01:05:36,630 Bu senin sonunun biraz daha fazlası, dostum. 660 01:05:36,700 --> 01:05:38,330 Buna faiz deyin. 661 01:05:39,077 --> 01:05:40,577 Severence'ı yakalamana yardım edeyim. 662 01:05:41,871 --> 01:05:44,220 Bak Santee, ben de senin kadar ölüyüm. 663 01:05:44,290 --> 01:05:46,139 Şiddet beni de öldürmeli. 664 01:05:46,209 --> 01:05:49,351 Onu tek başına görevlendirme. 665 01:05:49,421 --> 01:05:51,186 Güven bana. 666 01:05:51,256 --> 01:05:53,546 Benden öğren... hm? 667 01:05:58,596 --> 01:05:59,756 Senden öğrendim Jimmy. 668 01:06:02,600 --> 01:06:04,140 Gidip daha ağır bir şeyler alacağım. 669 01:06:09,107 --> 01:06:10,317 Kahretsin, şuna bak. 670 01:06:12,110 --> 01:06:14,240 Onunla ben ilgileneceğim. topçuyu alırsın. 671 01:06:18,366 --> 01:06:20,048 Rita nerede? O iyi mi? 672 01:06:20,118 --> 01:06:22,467 Geri çekil, seni aptal pislik! 673 01:06:22,537 --> 01:06:24,507 Seni takip ettim ve yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. 674 01:06:24,622 --> 01:06:27,212 Yardım etmek ister misin? Defol git buradan! 675 01:06:40,346 --> 01:06:41,820 Şiddet! 676 01:06:41,890 --> 01:06:43,520 Santee ofiste! 677 01:06:43,975 --> 01:06:46,408 Lanet pencereye ateş et! 678 01:06:46,478 --> 01:06:48,438 Rudy, Jimmy'ye payını ver. 679 01:06:56,529 --> 01:06:57,779 O adamı öldürmek mi? 680 01:06:58,615 --> 01:07:00,797 Bu kahrolası bir AK-47. 681 01:07:00,867 --> 01:07:02,841 Burada neler oluyor? 682 01:07:02,911 --> 01:07:04,161 Akıllı polis. 683 01:07:19,803 --> 01:07:22,013 Neye bakıyorsun, yeniden yükledin mi? 684 01:07:42,492 --> 01:07:43,631 Güle güle Jimmy. 685 01:07:50,708 --> 01:07:51,806 Teğmen Severence. 686 01:07:51,876 --> 01:07:54,184 Otomatik silahları var. az önce başka bir memuru öldürdü. 687 01:07:54,254 --> 01:07:57,299 Diğer tarafta pozisyon alın çok. Öldürmek için ateş edin. 688 01:08:10,854 --> 01:08:12,154 Bu ne? 689 01:08:15,024 --> 01:08:15,984 Kahretsin. 690 01:08:17,861 --> 01:08:20,043 - Hangi cehennemde... - Ben polisim, onu dinleme. 691 01:08:20,113 --> 01:08:22,804 - Sana ne söylediyse, Michael'ı vurdu! - Michael, o da kim? 692 01:08:22,874 --> 01:08:26,341 Severence az önce onu vurdu. on saniye önce, Santee değil! 693 01:08:26,411 --> 01:08:29,511 - Kimin kim olduğunu bilmiyorum. - Tek bildiğim onun bir LAPD teğmeni olduğu. 694 01:08:29,581 --> 01:08:31,679 Ne istiyorsun, lanet bir rozet numarası mı? 695 01:08:31,749 --> 01:08:34,516 - İyi olacaksın... - Hayır, eğer beni dinlemezsen yapmayacağım! 696 01:08:34,586 --> 01:08:37,459 - Ben bir polisim! - Yerde kal ve çeneni kapat! 697 01:08:40,758 --> 01:08:41,928 Hey! 698 01:08:51,978 --> 01:08:53,660 Sen deli misin? Defol buradan! 699 01:08:53,730 --> 01:08:55,620 Artık bir şansın var, teslim ol. 700 01:08:55,690 --> 01:08:57,372 Kime, Severence'a mı? 701 01:08:57,442 --> 01:08:59,082 Severence'ın Michael'ı vurduğunu gördüm. 702 01:08:59,152 --> 01:09:01,084 Biri beni dinleyecek... Onları yapacağım. 703 01:09:01,154 --> 01:09:02,168 Şahidiniz olacağım! 704 01:09:02,238 --> 01:09:03,658 Defol buradan dedim. 705 01:09:06,743 --> 01:09:08,883 Şerif yardımcısı, tutuklusunuz. 706 01:09:08,953 --> 01:09:10,301 Ne yapıyorsun? 707 01:09:10,371 --> 01:09:11,803 Beni dinleyecekler. 708 01:09:11,873 --> 01:09:13,213 Ben bir polisim. 709 01:09:14,250 --> 01:09:15,580 Ben onlardan biriyim. 710 01:09:20,340 --> 01:09:22,220 Ateş etmeyin, o benim gözetimimde! 711 01:09:25,720 --> 01:09:26,985 Hadi, hareket et. 712 01:09:27,055 --> 01:09:28,345 Uyanmak. 713 01:09:29,015 --> 01:09:30,345 Hadi kalk. 714 01:09:34,562 --> 01:09:35,827 Bu bir hile! 715 01:09:35,897 --> 01:09:38,567 Orospu onunla, bırak onu alsın! 716 01:10:07,220 --> 01:10:08,390 Sen öldün! 717 01:10:24,862 --> 01:10:26,961 Büyük bir grup sikişmesine dönüşüyor. 718 01:10:27,031 --> 01:10:29,531 Hiç sızlanmayı bırakır mısın? 719 01:11:03,943 --> 01:11:05,208 Kahretsin! 720 01:11:05,278 --> 01:11:06,398 Ben çağırıyorum. 721 01:11:18,916 --> 01:11:20,076 Neden? 722 01:11:23,087 --> 01:11:24,337 Neden Michael? 723 01:11:24,630 --> 01:11:27,420 O teneke rozetli sik beyinliler! 724 01:11:29,552 --> 01:11:31,859 Eğer erkek olsaydım, bana dikkat ederlerdi! 725 01:11:31,929 --> 01:11:33,987 Eğer babam olsaydım, kardeşlerim olsaydım, 726 01:11:34,057 --> 01:11:38,057 eğer lanet olası siki olan biri olsaydım birisi benimle ilgilenirdi! 727 01:11:39,270 --> 01:11:42,520 Demek istediğim, neden ortaya çıkmak zorundaydın? bu kadar masum olmak mı? 728 01:11:47,028 --> 01:11:50,628 LAPD, memur bey, her şey yolunda. bunu kontrol altına aldık. 729 01:11:50,698 --> 01:11:52,672 Severence, neler oluyor? 730 01:11:52,742 --> 01:11:54,662 Sen olman gerekiyordu korumamız burada. 731 01:12:04,879 --> 01:12:08,104 LAPD, burası kontrol altında. 732 01:12:08,174 --> 01:12:09,844 Orospu çocuğu! 733 01:12:19,477 --> 01:12:21,784 Elimizden geleni yapıyoruz Teğmen. 734 01:12:21,854 --> 01:12:22,827 Evet, evet! 735 01:12:22,897 --> 01:12:25,246 - Trafiği her yerde engelleyemeyiz... - Evet, seni duyuyorum. 736 01:12:25,316 --> 01:12:27,031 Bana vermelisin... 737 01:12:28,277 --> 01:12:30,501 Beni dinle, seni pislik! 738 01:12:30,571 --> 01:12:34,380 Sadece çok fazla yol var ve Sadece bu kadar arabamız var Teğmen. 739 01:12:34,450 --> 01:12:37,842 Kaç yol olduğu umurumda değil var, onların engellenmesini istiyorum! 740 01:12:37,912 --> 01:12:39,927 Sadece bu kadar kaynağımız var. 741 01:12:39,997 --> 01:12:41,262 Umurumda değil! 742 01:12:41,332 --> 01:12:43,056 Santee avantajlı bir başlangıç yaptı 743 01:12:43,126 --> 01:12:46,517 saatte 170 mil hız yapacak bir arabada! 744 01:12:46,587 --> 01:12:47,997 Temizlemek! 745 01:12:49,966 --> 01:12:51,466 Şerif. 746 01:12:55,138 --> 01:12:56,888 Santee, Agnos'u vurarak öldürdü. 747 01:12:58,683 --> 01:13:00,603 Onu soğukkanlılıkla dışarı çıkardı. 748 01:13:01,602 --> 01:13:02,892 İsa aşkına. 749 01:13:06,774 --> 01:13:08,194 Haydi, içeriyi kontrol edin. 750 01:13:11,654 --> 01:13:14,074 Sadece bir yer var... gideceği bir yer. 751 01:13:15,158 --> 01:13:17,158 Çöl... Joshua Ağacı. 752 01:13:18,119 --> 01:13:19,926 Joshua Ağacı. 753 01:13:19,996 --> 01:13:22,887 Eğer Santee kırsal bölgeye giderse, her yere çıkabilir, biliyorsun. 754 01:13:22,957 --> 01:13:25,077 Meksika, Nevada. 755 01:13:26,419 --> 01:13:28,839 Çöle giden yolları kapat, Çünkü oraya gidecek. 756 01:13:29,672 --> 01:13:32,063 Santee hakkında çok şey biliyorsun, değil mi? 757 01:13:32,133 --> 01:13:34,065 Benimle konuşurdu. 758 01:13:34,135 --> 01:13:36,715 İlk günden beri ona vuruyorsun. 759 01:13:53,529 --> 01:13:54,779 Frank. 760 01:13:56,991 --> 01:13:58,491 Kız. 761 01:13:59,368 --> 01:14:01,038 Kızı da alın. 762 01:14:05,208 --> 01:14:06,628 Bana radyonu ver. 763 01:14:07,335 --> 01:14:09,183 Dinle, bir helikoptere ihtiyacım var. 764 01:14:09,253 --> 01:14:11,763 Kahretsin, bütün kahrolası hava kuvvetlerine ihtiyacımız var. 765 01:14:13,007 --> 01:14:14,272 Bu işe nasıl giriyorsun? 766 01:14:14,342 --> 01:14:15,398 Şapkanı çıkar. 767 01:14:15,468 --> 01:14:17,178 Ah, siktir git. 768 01:14:27,855 --> 01:14:30,580 Santee karını mı sikti, Esther? 769 01:14:30,650 --> 01:14:33,280 Birçok kez Rudy, birçok kez. 770 01:14:34,237 --> 01:14:36,317 Sadece bunda yanlış olan bir şey var. 771 01:14:37,156 --> 01:14:41,536 Kul Lipski şöyle dedi: "Bir arkadaş bir kişidir kim karını sikmez ki." 772 01:14:42,578 --> 01:14:44,748 Bu da Santee'nin dışarı çıkmasını sağlıyor. 773 01:14:44,956 --> 01:14:47,722 Santee'nin arkadaşım olduğunu asla söylemedim. 774 01:14:47,792 --> 01:14:49,348 Onun benim için bir oğul gibi olduğunu söyledim. 775 01:14:49,418 --> 01:14:50,850 Daha da kötüleştiriyor, değil mi? 776 01:14:50,920 --> 01:14:54,590 Ah, evet, çok daha kötü. 777 01:15:26,872 --> 01:15:29,752 Sanırım basıyorlar şimdi postane için bir resim. 778 01:15:30,793 --> 01:15:32,923 Fırsat buldukça otobüsten inmeliydin. 779 01:15:33,629 --> 01:15:35,169 Hala anlamadın değil mi? 780 01:15:36,299 --> 01:15:37,719 Neyi anladın? 781 01:15:41,846 --> 01:15:43,176 Hiç bir şey. 782 01:15:52,189 --> 01:15:55,373 Arabayı sürmeye devam mı edeceğiz yoksa sen plana benzer bir şey var mı? 783 01:15:55,443 --> 01:15:57,208 Evet, kaçacağız. 784 01:15:57,278 --> 01:16:00,628 Peki, nasıl diye sormak çok mu fazla olur? 785 01:16:00,698 --> 01:16:04,278 Bu büyük bir çöl ve onların bize ayak uydurabilecek hiçbir şey yok. 786 01:16:10,458 --> 01:16:11,918 Lanet etmek! 787 01:17:07,473 --> 01:17:08,973 Biliyor musun, bu çok komik... 788 01:17:09,558 --> 01:17:11,428 bir nevi insana benziyorlar değil mi? 789 01:17:12,770 --> 01:17:14,785 Joshua ağaçlarını mı kastediyorsun? 790 01:17:14,855 --> 01:17:16,145 Evet. 791 01:17:18,192 --> 01:17:21,709 Mormon yerleşimcileri düşündü Yeşu peygambere benziyorlardı. 792 01:17:21,779 --> 01:17:23,359 Adlarını bu şekilde aldılar. 793 01:17:24,949 --> 01:17:28,507 Hepinizin bildiği gibi, bu artık bir rehine durumu değil. 794 01:17:28,577 --> 01:17:31,010 Yani rehine prosedürleri artık geçerli değil. 795 01:17:31,080 --> 01:17:35,576 40 dakika önce arama emri çıkarıldı Şerif Yardımcısı Marek'in tutuklanması için. 796 01:17:36,419 --> 01:17:41,479 O olarak değil, dikkate alınması gereken kaçırılan kişi ama suç ortağı olarak. 797 01:17:41,549 --> 01:17:44,774 O da hepinizle aynı eğitime sahip. 798 01:17:44,844 --> 01:17:49,602 Daha fazla olmasa da aynı derecede tehlikeli olabilir Santee'nin kendisinden daha tehlikeli. 799 01:17:50,558 --> 01:17:52,598 Şerif Cepeda. 800 01:17:53,811 --> 01:17:55,743 Burada sadece kişisel bir not var... 801 01:17:55,813 --> 01:17:58,037 Sadece 12 saat önce kafasına kurşun sıktılar 802 01:17:58,107 --> 01:18:02,249 Michael adında bir Mojave İlçesi şerifinin Agnos, bazılarınız biliyor olabilir. 803 01:18:02,319 --> 01:18:04,710 Muhtemelen şu anda Joshua Tree'de saklanıyor. 804 01:18:04,780 --> 01:18:07,046 Burası onun evi. Dikkat olmak. 805 01:18:07,116 --> 01:18:09,406 Elbette. Hadi dışarı çıkalım. 806 01:18:38,063 --> 01:18:40,363 Bilirsin, bir polis için fena görünmüyorsun 807 01:18:45,070 --> 01:18:46,320 Teşekkürler. 808 01:18:47,239 --> 01:18:48,337 Ne için? 809 01:18:48,407 --> 01:18:49,987 Burada kalıyorum. 810 01:19:10,888 --> 01:19:13,654 Sen pek iyi bir insan değilsin Santee. 811 01:19:13,724 --> 01:19:16,782 Severence'ın karısıyla yattın. diğer insanlara zarar verdin. 812 01:19:16,852 --> 01:19:18,562 Beni incittin. 813 01:19:20,231 --> 01:19:22,079 Hiçbir zaman Pope'a aday olduğumu söylemedim. 814 01:19:22,149 --> 01:19:23,529 Aa. 815 01:19:26,612 --> 01:19:28,912 Ben de pek iyi bir insan değilim. 816 01:19:41,293 --> 01:19:42,843 Bunu başlatma, Rita. 817 01:19:44,547 --> 01:19:46,087 Bu kadar yeter bebeğim. 818 01:19:47,258 --> 01:19:50,838 Merak etmeyin, her şeyi duyacağız. 819 01:19:53,681 --> 01:19:55,271 Duyacağız. 820 01:21:23,812 --> 01:21:26,829 - Bir şey duydun mu? - Beni durdurma. Mühim değil. 821 01:21:26,899 --> 01:21:29,569 - Duydun mu? - Hiçbir şey değil, hiçbir şey. 822 01:22:18,033 --> 01:22:19,703 Çabuk, arabaya bin. 823 01:22:35,718 --> 01:22:37,178 Bunun bir parçası olmak istediğinden emin misin? 824 01:23:08,542 --> 01:23:12,226 Onu ön yolda gördüm 3-6-0 milde. 825 01:23:12,296 --> 01:23:14,256 Gidiyor gibi görünüyor eski tren istasyonu için. 826 01:24:30,082 --> 01:24:31,680 Teğmen Severence. 827 01:24:31,750 --> 01:24:33,140 Devam etmek. 828 01:24:33,210 --> 01:24:34,683 Santee'yi bulduk efendim. 829 01:24:34,753 --> 01:24:35,883 Dağlara doğru gidiyor. 830 01:24:40,634 --> 01:24:42,775 Frank, nasıl oldun? ve Esther'in hiç çocuğu olmadı mı? 831 01:24:42,845 --> 01:24:46,153 Sana söyledim... Santee, o benim çocuğum gibi. 832 01:24:46,223 --> 01:24:48,655 Tanrı aşkına, 16 yaşındaydı. onu tutukladığımda. 833 01:24:48,725 --> 01:24:50,407 Zavallı piç. 834 01:24:50,477 --> 01:24:52,993 Seni bir baba olarak hayal et. 835 01:24:53,063 --> 01:24:54,828 Siktir git Rudy. 836 01:25:07,870 --> 01:25:10,469 Birim 211, sürücünün yardıma ihtiyacı var. 837 01:25:10,539 --> 01:25:14,329 Araba aşırı ısınmış, otoyol 10, çıkış 122. 838 01:25:20,632 --> 01:25:21,897 Yeterince dikkatli bakıyorsunuz. 839 01:25:21,967 --> 01:25:23,315 Bir şey gördün mü? 840 01:25:23,385 --> 01:25:24,983 Hayır efendim. 841 01:25:37,524 --> 01:25:38,904 Tanrım, Meryem. 842 01:25:44,281 --> 01:25:45,741 Tamam beyler, sakin olun. 843 01:25:52,247 --> 01:25:53,367 Ateşini tut. 844 01:25:53,999 --> 01:25:55,669 Kolay. 845 01:26:07,804 --> 01:26:09,894 Hayır, hayır, sadece kal. 846 01:26:12,809 --> 01:26:14,849 - Onu takip et. - Burada kalmamı söyledi. 847 01:26:15,604 --> 01:26:18,814 Burada kalın, yerinizi koruyun. 848 01:26:19,024 --> 01:26:20,984 Bu tarafa geri dönüyorlar. 849 01:27:22,462 --> 01:27:24,512 Oraya vardığımızda ilk sen gir. 850 01:27:25,132 --> 01:27:26,972 - Siktir git. - Siktir git! 851 01:27:28,468 --> 01:27:29,928 Siktir git. 852 01:29:08,318 --> 01:29:10,751 Şiddet, Şiddet, burası Cepeda, 853 01:29:10,821 --> 01:29:13,531 arkandaki dağdayız üç ya da dört dakika önce. 854 01:29:22,082 --> 01:29:23,680 Al, şunu benim için yak. 855 01:29:23,750 --> 01:29:25,640 Nesin sen, deli misin? 856 01:29:25,710 --> 01:29:27,250 Ne, gergin olmamı mı istiyorsun? 857 01:30:07,878 --> 01:30:10,088 Kahretsin, yangın kapısı kapalı! 858 01:30:33,820 --> 01:30:35,610 Hadi Rita, hadi. 859 01:30:52,214 --> 01:30:53,554 Yerde kal ve yaşayacaksın. 860 01:31:19,366 --> 01:31:21,673 Severence, burası Cepeda. 861 01:31:21,743 --> 01:31:24,301 Arkanızdayız hala yolda mısın? 862 01:31:24,371 --> 01:31:27,211 Severence, senin durumun nedir? 863 01:32:18,550 --> 01:32:20,649 Şiddet, eğer beni duyabiliyorsan, 864 01:32:20,719 --> 01:32:24,694 otoyol devriyesi mühürlendi dağın dışındaki tüm yollar. 865 01:32:24,764 --> 01:32:26,644 Santee köşeye sıkıştı. 866 01:32:27,475 --> 01:32:28,990 Beni duyabiliyor musun? 867 01:32:29,060 --> 01:32:31,600 Şiddet, Ben Şerif Cepeda, içeri gelin. 868 01:32:36,651 --> 01:32:39,361 Severence, Cepeda burada. 869 01:32:42,991 --> 01:32:44,621 Santee! 870 01:32:45,827 --> 01:32:48,197 Dışarı çık Santee! 871 01:32:49,039 --> 01:32:51,419 Kimse sana zarar vermeyecek! 872 01:32:59,049 --> 01:33:00,009 Bırak onu! 873 01:33:02,302 --> 01:33:03,302 Kahretsin! 874 01:33:04,262 --> 01:33:05,819 Bu ne tatlım, tutuklama mı? 875 01:33:05,889 --> 01:33:07,509 Bırak dedim. 876 01:33:09,351 --> 01:33:13,768 Rudy, bu vekil istiyor bizi tutuklamak için. 877 01:33:19,527 --> 01:33:21,967 Bu çok komik. milletvekiline benzemiyor. 878 01:33:28,703 --> 01:33:29,913 Bir suç ortağına benziyor. 879 01:33:31,373 --> 01:33:32,793 Bir polisin suç ortağı. 880 01:33:45,178 --> 01:33:46,968 Vazgeç, Santee! 881 01:33:48,139 --> 01:33:49,487 Yapma! 882 01:33:49,557 --> 01:33:51,017 Zaten beni öldürecek! 883 01:33:52,435 --> 01:33:54,492 Buradayım Severence! 884 01:33:54,562 --> 01:33:56,036 Gitmesine izin ver! 885 01:33:56,106 --> 01:33:59,016 Buraya gel evlat ve çabuk ol! 886 01:34:11,413 --> 01:34:13,413 - Sen batı sırtını al. - Evet efendim. 887 01:34:14,207 --> 01:34:15,867 Hadi gidelim arkadaşlar, çabuk! 888 01:34:27,554 --> 01:34:28,514 Merhaba. 889 01:34:30,473 --> 01:34:31,473 Güle güle. 890 01:34:58,793 --> 01:35:02,268 Sana her zaman dayanmayı öğrettim acı sona kadar, Santee. 891 01:35:02,338 --> 01:35:04,588 Benden vazgeçmiyorsun değil mi evlat? 892 01:35:06,426 --> 01:35:07,586 Çok uzun. 893 01:35:15,727 --> 01:35:18,267 - Orada bir şey var. - Evet, hareket ediyor, gidelim. 894 01:35:26,821 --> 01:35:27,991 Tanıştığıma memnun oldum. 895 01:35:31,075 --> 01:35:32,325 Evlat... 896 01:35:32,994 --> 01:35:36,428 Evlat, ihtiyacımız yok bu insanlardan herhangi biri, evlat. 897 01:35:36,498 --> 01:35:37,971 Bunu izle. 898 01:35:38,041 --> 01:35:39,211 Siktir git! 899 01:35:56,184 --> 01:35:57,657 Bu Eddie için. 900 01:35:57,727 --> 01:35:59,267 Devam et evlat. 901 01:36:00,522 --> 01:36:03,121 O zaman yap. Bunu sana yapardım. 902 01:36:03,191 --> 01:36:04,831 - Yapma... - Dur, Santee! 903 01:36:04,901 --> 01:36:06,321 Hareket etmeyin! 904 01:36:08,154 --> 01:36:09,669 Tamam çocuklar, geri çekilin. 905 01:36:09,739 --> 01:36:12,213 Tanrıya şükür, buradasın. 906 01:36:12,283 --> 01:36:14,203 Santee Rudisill'i öldürdü. 907 01:36:14,661 --> 01:36:16,050 Tutuklusun. 908 01:36:16,120 --> 01:36:17,385 Ne! 909 01:36:17,455 --> 01:36:20,722 Az önce çektiğin bir videoyu gördüm Vekil Agnos, Severence. 910 01:36:20,792 --> 01:36:22,390 Nehrin yukarısına gidiyorsun. 911 01:36:22,460 --> 01:36:24,170 Siktir git. 912 01:36:24,337 --> 01:36:27,312 görmedin herhalde güvenlik kameraları, öyle mi? 913 01:36:27,982 --> 01:36:29,622 Çok kötü. 914 01:36:30,051 --> 01:36:31,858 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 915 01:36:31,928 --> 01:36:34,486 Eğer hakkından vazgeçersen sessiz kalmak, ne söylersen söyle 916 01:36:34,556 --> 01:36:36,676 kullanılabilir ve kullanılacaktır mahkemede aleyhinize bir kanun... 917 01:36:46,234 --> 01:36:48,294 Mara ve çocuktan haber aldın mı? 918 01:36:49,028 --> 01:36:50,627 Evet, New Orleans'a geri döndüler. 919 01:36:50,697 --> 01:36:53,963 Ben, uh... geldiklerini duydum biraz paraya. 920 01:36:54,033 --> 01:36:55,873 Gerçekten mi? Hm. 921 01:36:56,744 --> 01:36:58,374 Sanırım gitsem iyi olacak. 922 01:37:00,039 --> 01:37:02,749 Ah, yaşlı Woody burada, sana aşık oldu. 923 01:37:03,209 --> 01:37:04,516 Öyle mi? 924 01:37:04,586 --> 01:37:08,561 Evet, eğer bunu yaparsa deli gibi kızar. gittiğini ve seni göremediğini öğrenir. 925 01:37:08,631 --> 01:37:10,230 Geri döneceğime güvenebilir. 926 01:37:10,300 --> 01:37:12,760 Birkaç suçlu var Gözümü açık tutmam gerekiyor. 927 01:37:13,970 --> 01:37:15,902 - Evet? - Evet. 928 01:37:15,972 --> 01:37:17,012 Tamam aşkım. 929 01:37:18,641 --> 01:37:20,601 Peki... 930 01:37:23,438 --> 01:37:25,488 Bir dahaki sefere 4'e 4... 931 01:37:27,483 --> 01:37:29,283 kimi arayacağınızı biliyorsunuz.