1 00:00:25,040 --> 00:00:28,200 La différence est bien que nous maintenant au moins- 2 00:00:28,360 --> 00:00:33,960 -peut parler ouvertement de la haine et des menaces et les gros mots que nous devons endurer- 3 00:00:34,120 --> 00:00:38,120 - parce que nous avons choisi de nous asseoir ils sont affaiblis et vulnérables. 4 00:00:38,280 --> 00:00:42,200 N'est-ce pas comme ça que tu es tout le temps était pleinement conscient de… 5 00:00:42,360 --> 00:00:46,040 -...qu'Isabel avait quinze ans ? - Elle a dit qu'elle avait dix-huit ans. 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,280 Nous le faisons condamner par la Cour d'appel. 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,840 Pierre est ici aujourd'hui. 8 00:00:50,000 --> 00:00:54,280 Une personne de plus à soutenir pour notre cause qui a des données. 9 00:00:54,440 --> 00:00:56,520 Je fais une grande chose. 10 00:00:56,680 --> 00:00:59,360 -Est-ce que cela a quelque chose à voir avec notre objectif ? -Oui. 11 00:01:01,840 --> 00:01:05,360 Hourra, hourra, hourra ! 12 00:02:26,960 --> 00:02:29,000 Nous sommes en route vers les urgences. 13 00:02:29,160 --> 00:02:33,200 Bien, à bientôt alors. Merci. 14 00:02:33,360 --> 00:02:36,200 Alors, alors, alors… 15 00:02:40,000 --> 00:02:43,240 Karine... Karine. 16 00:02:43,400 --> 00:02:45,160 La police nous y retrouve. 17 00:02:45,320 --> 00:02:47,800 -Est-ce qu'elle en a dit plus sur ce qui s'est passé ? -Non. 18 00:02:55,400 --> 00:02:58,960 Il saigne abondamment. Envoyez une ambulance ! 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,560 C'est Janni. 20 00:03:29,720 --> 00:03:33,480 Bonjour? ok, où es-tu 21 00:03:33,640 --> 00:03:37,960 Je n'entends pas ce que vous dites. Parlez plus fort. 22 00:03:59,280 --> 00:04:02,320 Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu assis ici ? 23 00:04:04,160 --> 00:04:05,920 Vous... 24 00:04:06,080 --> 00:04:08,920 Que s'est-il passé ? 25 00:04:09,080 --> 00:04:11,880 Qu'est-ce que tu portes ? 26 00:04:12,040 --> 00:04:14,360 Qu'est-il arrivé à Isabelle ? 27 00:04:14,520 --> 00:04:20,520 Elle a été attaquée et nous avons conduit elle aux urgences. Qu'avez-vous fait? 28 00:04:20,680 --> 00:04:23,440 Il est mort. 29 00:04:23,600 --> 00:04:28,360 -Qui est mort ? - Env. Il est mort. 30 00:04:28,520 --> 00:04:34,240 J'ai essayé de l'aider mais ça n'a pas marché. 31 00:04:36,840 --> 00:04:38,440 Sch... 32 00:04:48,040 --> 00:04:50,520 Puis-je en avoir un ? 33 00:05:00,800 --> 00:05:04,680 - Serait-ce Colin Lindy ? - C'est le premier que j'ai vérifié. 34 00:05:04,840 --> 00:05:07,760 Il a pris le train pour Oslo. Le train de nuit. 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,800 Il est arrivé il y a une demi-heure. 36 00:05:11,960 --> 00:05:15,440 Cela pourrait être un nouveau contact sexuel ça a mal tourné. 37 00:05:15,600 --> 00:05:19,040 Elle a dit qu'elle avait assassiné quelqu'un. 38 00:05:19,200 --> 00:05:22,720 - La police aimerait vous parler. -Comment va-t-elle ? 39 00:05:22,880 --> 00:05:27,600 Il faudrait qu'elle soit radiographiée pour l'exclure blessures à la tête et hémorragie interne. 40 00:05:27,760 --> 00:05:30,880 -Y a-t-il des signes de viol ? -Y a-t-il un rapport ? 41 00:05:31,040 --> 00:05:36,200 - Non, mais je le soupçonne. -Une infirmière peut faire tous les tests. 42 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 -Nous arrivons. - On se verra là-haut. 43 00:05:39,200 --> 00:05:42,600 - Ce ne sont pas nos affaires. -Maintenant, ils prennent un kit de viol. 44 00:05:42,760 --> 00:05:45,800 - Elle dit qu'elle a commis un meurtre. - Franchise de protection d'urgence. 45 00:05:45,960 --> 00:05:48,720 Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé. 46 00:05:48,880 --> 00:05:52,200 Isabel ne se transforme pas à un meurtrier soudainement. 47 00:05:52,360 --> 00:05:54,640 Elle a besoin d'un avocat. 48 00:05:54,800 --> 00:05:58,000 Plein de messages de ma part dedans. 49 00:05:58,160 --> 00:06:01,840 Des photos aussi, peut-être même. 50 00:06:02,000 --> 00:06:05,240 - J'ai paniqué. -Ne saigne pas la voiture. 51 00:06:08,080 --> 00:06:11,960 -Si Matteo l'apprend, je suis viré. -Et tes téléphones ? 52 00:06:12,120 --> 00:06:15,920 - J'ai jeté le brûleur. -Bien. L'autre, je peux l'effacer. 53 00:06:16,080 --> 00:06:19,120 je ramènerai tes vêtements à la maison et les brûle. 54 00:06:19,280 --> 00:06:22,400 -Est-ce Isabel qui a... -Où est Matteo ? 55 00:06:22,560 --> 00:06:26,480 -Janni, où est Matteo ? - Il est de service. 56 00:06:26,640 --> 00:06:31,120 - Nous aurions besoin de lui maintenant. - Il ne doit rien savoir. 57 00:06:31,280 --> 00:06:34,240 - Nous allons à la police. - Ça ne marche pas. 58 00:06:34,400 --> 00:06:37,520 - Ça ne marche pas ! - Nous allons à la police. 59 00:06:37,680 --> 00:06:42,800 J'ai fui la scène du crime avec le sang et l'ADN de la victime sur moi. 60 00:06:42,960 --> 00:06:49,080 Heder risque de se retrouver dans l'enquête et alors ils peuvent trouver quelque chose dont nous ne voulons pas. 61 00:06:49,240 --> 00:06:52,440 Le temps est désormais prescrit. 62 00:06:52,600 --> 00:06:56,560 S'ils le trouvent, tu penses qu'ils sont silencieux alors ? 63 00:06:56,720 --> 00:06:59,400 De quoi parles-tu? 64 00:06:59,560 --> 00:07:04,480 Quand on verra ce que nous avons fait le lecteur ira. 65 00:07:04,640 --> 00:07:07,600 Nous sommes condamnés et l'honneur périt. 66 00:07:07,760 --> 00:07:11,600 - Je m'en fiche. -Qu'en pensent David et Ada ? 67 00:07:14,600 --> 00:07:16,480 Méfiez-vous! 68 00:07:16,640 --> 00:07:19,120 Quel fou ! 69 00:07:21,840 --> 00:07:23,800 Désolé. Comment ça s'est passé ? 70 00:07:23,960 --> 00:07:27,680 Putain d'idiot ! Essayez-vous de tuer quelqu'un ?! 71 00:07:27,840 --> 00:07:30,400 Ah merde... 72 00:07:32,520 --> 00:07:35,600 C'est tellement fou. 73 00:07:35,760 --> 00:07:40,000 Imaginez si c'est le cas qu'Isabel a assassiné CA ? 74 00:07:40,160 --> 00:07:44,200 Je dois appeler Nour. Elle obtient ne publiez rien sur Instagram. 75 00:07:44,360 --> 00:07:48,280 Savez-vous quelque chose sur sa journée, après le procès ? 76 00:07:48,440 --> 00:07:51,240 Sa mère l'a ramenée à la maison. 77 00:07:53,400 --> 00:07:55,560 Non, nous n'en avons aucune idée. 78 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 Vous la représentez. Pourquoi est-elle venue vers toi ? 79 00:07:59,800 --> 00:08:01,880 Parce que nous la représentons. 80 00:08:02,040 --> 00:08:05,720 -Excuse. - C'est calme. Nous avons probablement fini ici. 81 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 J'ai reçu une réponse des rayons X. Il n’y a eu aucun traumatisme crânien. 82 00:08:10,200 --> 00:08:15,400 Mais elle a une hémorragie interne importante dans la poitrine et dans l'aine droite. 83 00:08:17,120 --> 00:08:22,480 Appelle-moi quand tu entends ça et raccroche ne publiez rien sur les réseaux sociaux. Bonjour. 84 00:08:22,640 --> 00:08:27,000 -Et les kits de viol ? - Le résultat viendra dans quelques jours. 85 00:08:27,160 --> 00:08:32,320 Elle a des rougeurs au ventre et nous avons trouvé des traces de sperme. 86 00:08:32,480 --> 00:08:36,640 Ce n'est pas en soi un signe certain sur le viol. 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 J'en ai tellement marre. 88 00:08:39,880 --> 00:08:43,960 Elle dort maintenant donc tu devras attendre un peu pour la rencontrer. 89 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 Sommes-nous prêts ? Merci. 90 00:08:56,240 --> 00:08:59,880 Salut Karine. C'est moi. Appelle-moi quand tu entendras ça. 91 00:09:06,880 --> 00:09:08,360 La voilà ! 92 00:09:08,520 --> 00:09:10,880 -Nour ! -Nour... 93 00:09:11,040 --> 00:09:15,360 Heder continue de représenter son client après tout ce qui s'est passé ? 94 00:09:15,520 --> 00:09:19,160 Notre client a demandé notre aide, tellement évident. 95 00:09:22,400 --> 00:09:24,880 Comment diable peuvent-ils être déjà là ? 96 00:09:25,040 --> 00:09:31,160 Quelqu'un qui a reçu mille dollars pour ça potins à Aftonbladet. Asseyez-vous tranquillement. 97 00:09:31,320 --> 00:09:36,600 - Contre qui s'est-elle défendue ? - Nous ne savons pas s'il y a un crime. 98 00:09:36,760 --> 00:09:43,360 Est-ce lié à Christopher Alexandre qui a été poignardé hier soir ? 99 00:09:45,240 --> 00:09:46,880 Désolé? 100 00:09:47,040 --> 00:09:51,720 Y a-t-il un lien avec le journaliste Christopher Alexander... 101 00:09:51,880 --> 00:09:58,760 Nous reviendrons avec plus lorsque nous a dû participer à l'enquête préliminaire. 102 00:09:58,920 --> 00:10:01,200 Nous reviendrons. Merci. 103 00:10:01,360 --> 00:10:04,600 Nous ne pouvons plus répondre aux questions maintenant. Merci. 104 00:10:05,840 --> 00:10:09,480 Nour... Nour. 105 00:10:09,640 --> 00:10:12,800 L'Agence suédoise des migrations je veux une réunion à propos d'Adana. 106 00:10:12,960 --> 00:10:17,360 Restez à l'écart autant que possible aujourd'hui, mais prenez ensuite le premier, le meilleur temps. 107 00:10:23,760 --> 00:10:27,760 Mais pourquoi Isabelle le tuer ? 108 00:10:27,920 --> 00:10:32,080 -Nous ne savons pas que c'était CA. -Il n'y a pas d'autres meurtres ce soir. 109 00:10:32,240 --> 00:10:35,760 j'ai du mal à voir qu'ils se connaissaient même. 110 00:10:39,880 --> 00:10:42,040 -Qu'est-ce que c'est? -Tu veux descendre ? 111 00:10:42,200 --> 00:10:45,080 Non, pas une chance. 112 00:10:45,240 --> 00:10:48,080 Il avait l'air effrayé quand il m'a appelé. 113 00:10:48,240 --> 00:10:53,040 Il voulait m'en donner une copie sur tout le matériel concernant un ring sexuel. 114 00:10:53,200 --> 00:10:54,840 Il s'est intéressé- 115 00:10:55,000 --> 00:10:58,680 -quand on ne savait pas comment Colin et Isabel a communiqué. 116 00:10:58,840 --> 00:11:03,000 Isabel pourrait-elle être impliquée dans un ring sexuel ? 117 00:11:03,880 --> 00:11:06,600 Voici son portable. Voyez si vous trouvez quelque chose. 118 00:11:06,760 --> 00:11:12,360 -Avez-vous apporté des preuves ? -Supprimer toutes nos communications. 119 00:11:12,520 --> 00:11:17,720 - Je dois avoir un code. -1972. Le Watergate. 120 00:11:17,880 --> 00:11:22,520 C'était son scandale préféré. Du moins, il l'avait fait auparavant. 121 00:11:22,680 --> 00:11:26,720 Tu n'as pas besoin de gants quand vous l'utilisez là-bas. 122 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 Apparaît-il dans l'enquête on finit vraiment dans la merde. 123 00:11:30,720 --> 00:11:32,760 Je sais que. 124 00:11:32,920 --> 00:11:35,720 Ça ne marche pas. Comme c’est dégoûtant. 125 00:11:39,840 --> 00:11:43,720 - C'est Nour Navidi. -Il semble que ce soit un code à six chiffres. 126 00:11:43,880 --> 00:11:45,880 Oui... 127 00:11:46,040 --> 00:11:49,760 Nous viendrons immédiatement. Oui s'il vous plait. Bonjour. 128 00:11:52,120 --> 00:11:55,120 Isabel a avoué. Elle est en état d'arrestation. 129 00:11:55,280 --> 00:11:57,560 C'était CA. 130 00:11:57,720 --> 00:12:01,800 Elin, tu peux cracker le mobile de CA puis nous passons à l'interrogatoire 24/8. 131 00:12:11,320 --> 00:12:16,320 Une analyse rapide a comparé le sang sur vous avec Christopher Alexander. 132 00:12:16,480 --> 00:12:19,320 J'ai dit que c'était moi. 133 00:12:21,200 --> 00:12:25,600 Le médecin a dit qu'ils ont trouvé du sperme chez Isabel. 134 00:12:25,760 --> 00:12:28,280 - Christopher et vous avez fait l'amour ? -Six? 135 00:12:28,440 --> 00:12:31,960 Elle a été violée. Elle s'est défendue. 136 00:12:32,120 --> 00:12:36,800 Nous devons écouter ce qu'Isabel a à dire aussi. Merci. 137 00:12:36,960 --> 00:12:39,560 Était-ce vrai, Isabelle ? 138 00:12:41,640 --> 00:12:46,000 Nous avons eu la priorité dans la file d'attente au NFC. De toute façon, nous aurons bientôt des réponses. 139 00:12:46,160 --> 00:12:49,160 Vous ne comprenez pas ce que je dis ? 140 00:12:49,320 --> 00:12:53,960 Espèce de bon putain de journaliste m'a violée et je me suis défendue. 141 00:12:54,120 --> 00:12:59,200 Il voulait parler du procès et faire une interview- 142 00:12:59,360 --> 00:13:03,600 -mais en réalité, il voulait juste... 143 00:13:03,760 --> 00:13:08,000 Il voulait juste… 144 00:13:08,160 --> 00:13:12,360 Je ne pouvais tout simplement pas prends-le encore une fois. 145 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 Désolé. 146 00:13:43,640 --> 00:13:48,160 Je conduis en premier. Quand Rippe fait son truc nous allons au système. 147 00:13:48,320 --> 00:13:52,040 -Alors c'est ton tour. -Pourquoi devrais-tu commencer en premier ? 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,040 - C'est le compte de papa. - Je peux accéder au système. 149 00:13:56,200 --> 00:14:00,240 Vous ne pouvez pas manquer cette chance. Regardez-la ! 150 00:14:00,400 --> 00:14:03,560 Pouvez-vous montrer les seins ? 151 00:14:10,960 --> 00:14:14,320 -Merde, comme elle est belle ! - C'est étrange. 152 00:14:14,480 --> 00:14:19,200 - Le père invite. - Nous pouvons tous conduire autrement. 153 00:14:19,360 --> 00:14:22,960 Pour que nous commencions un jour. 154 00:14:24,280 --> 00:14:29,640 Pour moi c'est calme, tant que je peux conduire mon truc. 155 00:15:20,400 --> 00:15:22,680 Maintenant tu étais intelligent. 156 00:15:39,440 --> 00:15:41,720 Bonjour. 157 00:15:43,320 --> 00:15:46,560 Désolé, cela a pris du temps. 158 00:15:46,720 --> 00:15:51,280 Comment s’est comportée la petite fille ? Hon n’agissant pas dans leur bon sens. 159 00:15:51,440 --> 00:15:53,040 Elle est à l'hôpital. 160 00:15:53,200 --> 00:15:57,040 Arrêté pour meurtre, j'ai entendu dire. 161 00:15:57,200 --> 00:16:00,600 Je pense à ce que tu fais est absolument fantastique. 162 00:16:00,760 --> 00:16:05,560 Vous êtes motivé par des idéaux que je n'ai pas. C'est comme ça. 163 00:16:05,720 --> 00:16:09,440 Maintenant tu es vraiment inquiet sur ce que tu veux. 164 00:16:09,600 --> 00:16:15,080 Stenshufvud est une entreprise familiale et tu es ma famille, Karin. 165 00:16:15,240 --> 00:16:20,360 Vous devez commencer à répartir votre temps entre Stenshufvud et Heder. 166 00:16:20,520 --> 00:16:24,640 - Que tu es ici un jour par semaine. -Je ne vais pas abandonner Honor. 167 00:16:24,800 --> 00:16:27,040 Ce n'est pas ce que je vous demande de faire. 168 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 Comme c'est approprié que vous incluiez Janus. 169 00:16:34,760 --> 00:16:39,240 Le dieu aux deux visages. 170 00:16:39,400 --> 00:16:46,680 C'est comme ici. Sans Stone Head, pas d'honneur. 171 00:16:46,840 --> 00:16:51,640 Cela ne semble pas sage de te demander obtenir du matériel et violer Isabel. 172 00:16:51,800 --> 00:16:55,400 Elle ment. CA ne violerait jamais personne. 173 00:16:55,560 --> 00:16:59,000 Tu as dit qu'il m'avait dit quelque chose à propos d'un anneau sexuel. 174 00:16:59,160 --> 00:17:02,640 je ne comprends pas pourquoi Isabel était chez CA. 175 00:17:02,800 --> 00:17:05,080 -Qu'est-ce qu'elle faisait là ? -Écouter. 176 00:17:05,240 --> 00:17:11,560 Comment avez-vous communiqué avec CA ? quand Matteo n'a rien su ? 177 00:17:11,720 --> 00:17:18,600 Nous avons envoyé des petits messages les uns aux autres dans notre application de formation. 178 00:17:18,760 --> 00:17:24,720 Demandez à Marre si elle en sait quelque chose anneau sexuel qui communique via l'application. 179 00:17:24,880 --> 00:17:27,960 J'ai besoin de mettre la main sur Le téléphone d'Isabel. 180 00:17:28,120 --> 00:17:30,440 ...dans cette pièce. 181 00:17:30,600 --> 00:17:33,080 -Bonjour... -Bonjour. 182 00:17:33,240 --> 00:17:39,120 -Êtes-vous à la maison? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? -Non. Nous sommes un peu épuisés après la fête. 183 00:17:39,280 --> 00:17:42,240 Voyons quand nous entrerons. 184 00:17:42,400 --> 00:17:46,080 -Bonjour. Je ne t'ai pas vu. - Gagner. 185 00:17:46,240 --> 00:17:50,000 - Voici ma collègue Elin. -Bonjour. Mickey. 186 00:17:50,160 --> 00:17:56,720 Je suis avec Matteo. je suis petit mentor sur sa première affaire de meurtre. 187 00:17:56,880 --> 00:17:59,920 -Hein? -Oui... 188 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 je ne sais pas comment devrais-je dire ça. 189 00:18:06,440 --> 00:18:09,200 CA est assassiné. 190 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Est-il mort ? 191 00:18:13,000 --> 00:18:16,680 - Vous le connaissiez ? -Peux-tu te taire. 192 00:18:16,840 --> 00:18:20,120 Oui, je l'ai connu. Je ne comprends pas. Est-il mort ? 193 00:18:21,160 --> 00:18:27,360 J'avais reçu ma première enquête et puis j'arrive et je vois… 194 00:18:27,520 --> 00:18:30,920 Je suis désolé, chérie. 195 00:18:31,080 --> 00:18:33,360 Avez-vous travaillé avec lui ? 196 00:18:33,520 --> 00:18:37,040 je n'ai rien eu à voir avec lui en mois. 197 00:18:37,200 --> 00:18:42,600 Il faisait quelque chose je creuse un reportage sur un réseau sexuel. 198 00:18:42,760 --> 00:18:45,280 Ouais... 199 00:18:45,440 --> 00:18:48,360 Savez-vous s'il a été menacé ? 200 00:18:54,280 --> 00:18:57,880 - Ravi de t'avoir ici, Elin. -Bien sûr. 201 00:19:00,320 --> 00:19:03,240 Chérie, tu vas bien ? Bien sûr? 202 00:19:03,400 --> 00:19:07,280 Est-ce que ça va si nous en parlons plus tard ? J'ai oublié le plateau. 203 00:19:15,760 --> 00:19:18,600 - À bientôt. - À bientôt. Bonjour. 204 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 Bonjour. 205 00:19:26,400 --> 00:19:29,080 Parlez à Marre dès que possible. 206 00:21:24,760 --> 00:21:28,200 -Oui? - J'aimerais rencontrer Marre. 207 00:21:28,360 --> 00:21:32,520 C'est encore toi ? N'as-tu pas rendez-vous pris, venez demain. 208 00:21:32,680 --> 00:21:37,040 - Je dois la voir maintenant. - Elle est occupée. 209 00:22:33,600 --> 00:22:35,880 Bonjour? 210 00:23:02,840 --> 00:23:05,280 Qu'est-ce que tu fous ici ? 211 00:23:05,440 --> 00:23:09,120 Désolé, je regardais juste. 212 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 - Puis-je avoir ma lampe de poche ? -Qu'est-ce que j'obtiens alors ? Une petite prime d'investigation ? 213 00:23:18,000 --> 00:23:19,680 Ici. 214 00:23:21,080 --> 00:23:25,000 -Tu ne devrais pas être ici. -Aller au lit. 215 00:23:38,920 --> 00:23:42,560 -Bonne nuit. -Bonne nuit. À demain. 216 00:23:57,960 --> 00:24:01,080 - Je travaille. -Je le vois. 217 00:24:01,240 --> 00:24:04,800 Est-ce la mère qui s'est disputée encore maintenant ? 218 00:24:04,960 --> 00:24:08,840 Vous, dites plutôt Birgitta. 219 00:24:09,000 --> 00:24:12,840 Qu'a-t-elle donc fait maintenant ? 220 00:24:13,000 --> 00:24:15,920 - Est-ce qu'elle me déteste, ou ? - Aiguisez-vous. 221 00:24:16,080 --> 00:24:21,520 -Depuis que papa est mort, je veux... -...qu'elle devrait être fière de toi. 222 00:24:21,680 --> 00:24:27,480 Vous pensez à la famille Spendrups. Moi je veux qu'elle ait honte de moi. 223 00:24:27,640 --> 00:24:31,120 Alors vous avez réussi. De quoi te plains-tu ? 224 00:24:33,160 --> 00:24:37,440 Tout le monde veut celui de ses parents... Pas toi, alors. 225 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 Je me fiche de ce qu'elle pense. 226 00:24:40,240 --> 00:24:46,360 À propos de toi, de moi et Robert et Heder. 227 00:24:46,520 --> 00:24:49,000 Rien de tout cela n’est pour elle. 228 00:24:49,160 --> 00:24:52,880 -Tout au long de mon éducation... -Non, endurcissez-vous. Lâchez-le. 229 00:24:53,040 --> 00:24:56,320 Lâchez tout ce qu'elle a fait. 230 00:24:56,480 --> 00:25:00,080 Toi, si quelqu'un sait à quel point c'est difficile quand la famille pousse. 231 00:25:00,240 --> 00:25:04,400 Juste, mais c'est nous qui décidons maintenant. 232 00:25:04,560 --> 00:25:08,960 Le passé est le passé. C'est mort et enterré. 233 00:25:10,600 --> 00:25:12,520 On peut l'espérer. 234 00:25:28,040 --> 00:25:31,360 - Je dois rencontrer Marre. -Comment es-tu entré ? 235 00:25:31,520 --> 00:25:35,760 Cela n'a pas vraiment d'importance. Puis-je la rencontrer ? 236 00:25:41,440 --> 00:25:44,480 Non... je paie le double. 237 00:25:44,640 --> 00:25:46,360 Vincent.... 238 00:25:46,520 --> 00:25:48,640 Deux mille. 239 00:26:04,960 --> 00:26:08,080 Vous pouvez nous avoir tous les deux. 240 00:26:10,360 --> 00:26:14,280 Nous pouvons commencer par un massage et puis nous passons à autre chose. 241 00:26:14,440 --> 00:26:17,040 -Trois minutes. - Nous avons dit vingt. 242 00:26:20,480 --> 00:26:22,000 Marré.... 243 00:26:24,680 --> 00:26:28,000 Marre. Marre. 244 00:26:28,160 --> 00:26:31,000 -Marre. - Posez-le ! 245 00:26:31,160 --> 00:26:34,880 -Êtes-vous d'accord? -Oui. 246 00:26:35,040 --> 00:26:37,400 - Arrête de venir ici. - Regardez-moi. 247 00:26:37,560 --> 00:26:42,000 -Qu'est-ce que tu as pris ? - Seulement des benzos. J'aime les enfants. 248 00:26:43,680 --> 00:26:48,720 -À quelle fréquence avez-vous rencontré CA ? -Je ne sais pas. Quelques fois. 249 00:26:48,880 --> 00:26:52,920 - Est-ce qu'il voulait t'acheter du sexe ? -Non. 250 00:26:53,080 --> 00:26:58,240 Il m'a payé pour... 251 00:26:58,400 --> 00:27:02,960 ...une interview pour un article de journal. 252 00:27:03,120 --> 00:27:05,200 -Rien d'autre ? -Non. 253 00:27:05,360 --> 00:27:09,920 -Que veux-tu que je dise ? -Merde! 254 00:27:12,200 --> 00:27:15,520 CA est un gars bien. 255 00:27:15,680 --> 00:27:20,760 Il ne ferait jamais de mal à personne. 256 00:27:34,120 --> 00:27:37,960 Connaissez-vous des réseaux sexuels ? ça marche via des applications ? 257 00:27:38,120 --> 00:27:41,480 - Rien pour quelqu'un comme moi. -Que veux-tu dire? 258 00:27:41,640 --> 00:27:46,080 Vous devez être invité à l'application. 259 00:27:46,240 --> 00:27:48,840 Je suis tout simplement trop trash. 260 00:27:50,800 --> 00:27:55,200 qu'est-ce que tu fais Raccroche, j'ai payé. Laissez-moi partir ! 261 00:27:55,360 --> 00:27:57,920 Prends... 262 00:28:00,720 --> 00:28:03,280 Libérez-vous ! 263 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 Putain... Aïe ! 264 00:28:48,080 --> 00:28:50,800 Merci. 265 00:28:53,240 --> 00:28:56,400 Du noir, comme on aime. 266 00:28:58,120 --> 00:29:01,440 Veux-tu prendre un café avec moi ? Puissiez-vous cracher le tabac. 267 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 Commandez et commandez. 268 00:29:03,360 --> 00:29:06,800 Tout aussi important comme choisir vos batailles. 269 00:29:06,960 --> 00:29:10,000 Avec maman, on ne choisit pas. Prenez-le simplement. 270 00:29:10,160 --> 00:29:14,000 Tu devrais le savoir. 271 00:29:14,160 --> 00:29:18,480 Je suis très impressionné par votre travail. Je l’ai toujours été. 272 00:29:18,640 --> 00:29:23,440 -Mais les copropriétaires doivent passer en premier. - Savez-vous combien d'actions je possède ? 273 00:29:23,600 --> 00:29:28,680 40 pour cent. Vous connaissez les chiffres. 274 00:29:28,840 --> 00:29:32,400 40 pour cent de Dividende en actions de Stenshufvud. 275 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 De l'argent qui va directement dans le fonds. 276 00:29:35,160 --> 00:29:38,680 Ton père le voulait ainsi. Tant que Birgitta... 277 00:29:38,840 --> 00:29:42,200 Je sais, je sais. 278 00:29:42,360 --> 00:29:49,880 Mais si tu devais posséder un pourcentage de ma part- 279 00:29:50,040 --> 00:29:54,280 - seriez-vous capable de retirer cet argent. 280 00:29:54,440 --> 00:30:01,680 -Et te les donner, tu veux dire ? -Non. Prenez-les vous-même. 281 00:30:03,080 --> 00:30:05,880 Euh... 282 00:30:06,040 --> 00:30:10,280 J'aime les bateaux et la navigation de nuit. 283 00:30:12,000 --> 00:30:18,040 Tout ce que vous avez à faire est prendre notre parti lors du vote. 284 00:30:23,000 --> 00:30:25,920 Je le savais! 285 00:30:26,080 --> 00:30:28,600 -Elle a un nouveau compte. -Bonjour. 286 00:30:28,760 --> 00:30:32,040 -Bonjour. - Est-ce qu'elle dort ? 287 00:30:32,200 --> 00:30:36,720 -Tu l'as pris dans sa chambre ? - Elle ne veut pas m'ajouter. 288 00:30:36,880 --> 00:30:39,520 Il est clair qu'elle ne veut pas. 289 00:30:39,680 --> 00:30:44,000 Et si elle poste des photos elle ne veut pas que nous la voyions. 290 00:30:44,160 --> 00:30:48,720 Je suppose que oui. Cela signifie pas qu'elle publie des photos nues. 291 00:30:48,880 --> 00:30:52,440 Je veux que tu l'emmènes au travail et déchiffrez le code. 292 00:30:52,600 --> 00:30:55,360 Certainement pas! 293 00:30:55,520 --> 00:31:00,000 Elle a quinze ans ! Nous ne savons pas quel genre de photos elle publie. 294 00:31:01,520 --> 00:31:04,160 Nous avons donné beaucoup de sens à la fille. 295 00:31:04,320 --> 00:31:08,920 -mais si ça te calme alors je lui parlerai à nouveau. 296 00:31:11,160 --> 00:31:13,880 Tu es mignon quand tu tiens à ta fille. 297 00:31:14,040 --> 00:31:18,320 C'est tellement effrayant quand on ne peut plus parler comme avant. 298 00:31:18,480 --> 00:31:23,560 C'est effrayant avec deux femmes dans la même famille. 299 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 -As-tu fait du feu ? -Non. 300 00:31:30,240 --> 00:31:32,720 J'ai juste incroyablement chaud. 301 00:31:41,800 --> 00:31:46,680 La Cour d'appel peut condamner pour viol mais il peut éviter la déportation- 302 00:31:46,840 --> 00:31:51,320 - à cause de son jeune âge et la situation sécuritaire dans le pays d’origine. 303 00:31:51,480 --> 00:31:57,160 Mais nous restons en contact. Nous le faisons. À bientôt. Bonjour. 304 00:31:57,320 --> 00:32:00,320 -Je dois te parler. - Maintenant, c'est en feu. 305 00:32:00,480 --> 00:32:04,160 Il faut supprimer cette affaire. 306 00:32:04,320 --> 00:32:08,600 Aucun de nous ne devrait travailler sur l'affaire ou avec Isabel. 307 00:32:08,760 --> 00:32:11,600 -Qu'est-ce que j'ai raté ? - L'instinct. 308 00:32:11,760 --> 00:32:13,880 A-t-elle dit quelque chose de vrai ? 309 00:32:14,040 --> 00:32:19,360 - Tout renforce son histoire. -CA n'est pas un violeur ! 310 00:32:19,520 --> 00:32:22,680 - Mais Janni ! -Entendez-vous comment vous parlez ? 311 00:32:24,760 --> 00:32:28,440 Marre n'avait que de bonnes choses dire de lui. 312 00:32:28,600 --> 00:32:31,680 Il s'agit d'autre chose. Il a été menacé. 313 00:32:31,840 --> 00:32:36,840 -Isabel est allée sur les lieux du crime. - Elle devait être là. 314 00:32:37,000 --> 00:32:41,240 Donc ce que tu veux dire, c'est qu'il pourrait y avoir un tiers impliqué ? 315 00:32:41,400 --> 00:32:43,120 Oui. 316 00:32:43,280 --> 00:32:46,800 Il a dit que ceci remuerait dans la couche supérieure. 317 00:32:46,960 --> 00:32:49,320 Imaginez si c'est le cas. 318 00:32:49,480 --> 00:32:54,040 Tu veux dire que l'anneau sexuel pourrait contenir des personnalités ? 319 00:32:54,200 --> 00:32:55,720 Oui. 320 00:32:57,280 --> 00:33:00,200 Devrait-il émerger dans l'enquête préliminaire- 321 00:33:00,360 --> 00:33:05,360 -la police recherche celui qui se tient derrière et Isabel se libère. 322 00:33:05,520 --> 00:33:09,440 Il existe une autre option. Nous avons déposé. 323 00:33:12,120 --> 00:33:14,720 Avez-vous dit qui a le dossier ? 324 00:33:17,000 --> 00:33:21,320 -Est-ce que Matteo a été promu ? -Oui... 325 00:33:21,480 --> 00:33:24,880 -Est-ce qu'il sait quelque chose ? - Non, bien sûr que non. 326 00:33:28,440 --> 00:33:31,560 Nous votons. Un coup de main. 327 00:33:31,720 --> 00:33:36,080 Un coup de main pour nous permettre de continuer. 328 00:33:36,240 --> 00:33:38,960 Avez-vous oublié ? pourquoi faisons-nous ce que nous faisons ? 329 00:33:39,120 --> 00:33:43,920 Pouvons-nous prouver qu'un tiers sauve la réputation d'Isabel et de CA. 330 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 D'accord. 331 00:33:47,040 --> 00:33:52,040 -Comment est son téléphone portable ? -Tout le programme est tombé en panne. 332 00:33:52,200 --> 00:33:55,640 -Que diable...! -Qu'est-ce que c'est? 333 00:34:14,960 --> 00:34:16,920 Non, non... 334 00:34:18,880 --> 00:34:22,160 Åsa va m'aider à déchiffrer le code. Condamner! 335 00:34:22,320 --> 00:34:26,280 - Nous devons réparer cette foutue porte. -Que fait-il ici ? 336 00:34:26,440 --> 00:34:30,160 Ils étaient là tout à l'heure. Puis-je dire bonjour ? 337 00:34:30,320 --> 00:34:34,560 Non, je n'avais les routes qu'à côté et je voulais te dire bonjour. 338 00:34:34,720 --> 00:34:37,960 Je peux le faire une autre fois. Merci. 339 00:34:44,840 --> 00:34:47,960 Quelqu'un a un téléphone ? 340 00:34:48,120 --> 00:34:50,720 Merci. 341 00:34:52,880 --> 00:34:56,680 Qui a fait ça ? Un elfe costumé récemment divorcé ? 342 00:34:56,840 --> 00:35:00,080 C'était un mec qui ne l'a pas récupéré. 343 00:35:00,240 --> 00:35:03,280 Il s'en est pris à moi à la place. 344 00:35:03,440 --> 00:35:06,200 - Vous recevrez un supplément pour cela. -Aie! 345 00:35:06,360 --> 00:35:08,200 Désolé. 346 00:35:08,360 --> 00:35:10,840 - Tu ne vas pas à l'hôpital ? -Non. 347 00:35:11,000 --> 00:35:13,040 Sur quoi demanderiez-vous ? 348 00:35:13,200 --> 00:35:16,480 Vous en savez beaucoup sur l'application NEAT. 349 00:35:16,640 --> 00:35:20,200 Ils ne vous amèneront jamais. 350 00:35:20,360 --> 00:35:22,560 Ce n'est pas pour moi. D'accord? 351 00:35:22,720 --> 00:35:28,120 C'est une tante dans un cabinet d'avocats. Je reçois de l'argent si je peux donner un pourboire. 352 00:35:28,280 --> 00:35:31,200 -Qu'est-ce qu'elle veut, alors ? -Tout savoir sur NEAT. 353 00:35:31,360 --> 00:35:35,040 Vous pouvez imaginer cela, n'est-ce pas ? 354 00:35:35,200 --> 00:35:37,320 J'ai fini. Donc. 355 00:35:38,240 --> 00:35:43,080 -Désolé, je suis resté enfermé au bureau. - Ouais, c'est vrai... 356 00:35:43,240 --> 00:35:47,680 -J'étais enfermé dans la salle de panique. -Non...! 357 00:35:47,840 --> 00:35:52,240 Comme c'est gentil. j'avais peur de que tu as recommencé à boire. 358 00:35:52,400 --> 00:35:55,560 - On va chercher un salaud ? - Ce serait bien. 359 00:35:55,720 --> 00:35:59,760 Dis qu'il y a un Zenfone 4 je dois entrer dans- 360 00:35:59,920 --> 00:36:03,240 - trouver des preuves dans une affaire de crime sexuel. 361 00:36:03,400 --> 00:36:08,600 - Vous travaillez pour la police. - Bien que je travaille sur la technique. 362 00:36:08,760 --> 00:36:14,600 Mais peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas qui pourrait aider ? 363 00:36:16,040 --> 00:36:21,360 Je ne veux pas que nous causions plus maintenant. Il doit être impeccablement entretenu. 364 00:36:21,520 --> 00:36:24,040 Vous... 365 00:36:24,200 --> 00:36:27,600 Pourrait-il y avoir quelque chose dans ce que dit Janni ? 366 00:36:27,760 --> 00:36:32,960 Nous devrons attendre et voir. Nous ne pouvons pas forcer Isabel à témoigner. 367 00:36:33,760 --> 00:36:37,240 D'accord... Un dîner ? 368 00:36:41,840 --> 00:36:46,520 D'accord, je suppose que je vais prendre le travail avec moi à un rendez-vous. À demain. 369 00:37:06,440 --> 00:37:09,000 Oui, j'ai l'accès maintenant. 370 00:37:09,160 --> 00:37:16,160 18...45...63. 371 00:37:17,200 --> 00:37:22,520 Oui! Oui, ça marche. Bonjour. 372 00:37:27,320 --> 00:37:32,280 Allez, CA. Donne-moi quelque chose. 373 00:37:43,000 --> 00:37:46,320 Pouvez-vous vous asseoir ? 374 00:37:48,560 --> 00:37:50,480 J'étais juste en route. 375 00:37:50,640 --> 00:37:55,480 -Un Château des Annereaux. - C'est un timing parfait, Mark. 376 00:37:56,640 --> 00:37:58,560 Merci. 377 00:37:58,720 --> 00:38:01,440 Je t'ai vu un peu de loin. 378 00:38:01,600 --> 00:38:05,600 Cela fait longtemps que nous n'avons pas eu asseyez-vous et parlez. 379 00:38:05,760 --> 00:38:09,840 - J'ai entendu dire que tu étais passé au bureau. - Je voulais te dire bonjour. 380 00:38:10,000 --> 00:38:12,320 -Vin? - Non merci, je ne bois pas. 381 00:38:12,480 --> 00:38:16,720 C’est certainement le cas. Vous buvez quand cela vous convient. 382 00:38:16,880 --> 00:38:20,440 Quand cela correspond à votre image est-ce halal qui s'applique ? 383 00:38:20,600 --> 00:38:24,560 Mais personne ne regarde maintenant, Nour. 384 00:38:24,720 --> 00:38:27,920 Bol. 385 00:38:30,840 --> 00:38:34,600 Alors... Qu'as-tu fait les dernières 24 heures ? 386 00:38:34,760 --> 00:38:37,880 Aucune mise à jour, pas de selfies, rien. 387 00:38:38,040 --> 00:38:43,080 Je suis l'un des Suédois l'avocat des plaignants le plus engagé. 388 00:38:43,240 --> 00:38:48,120 - J'ai eu quelques soucis. - Maintenant, vous êtes également avocat de la défense. 389 00:38:48,280 --> 00:38:51,440 -Tu prends l'addition ? -Isabel Andersson. 390 00:38:51,600 --> 00:38:54,840 Pauvre fille. 391 00:38:55,000 --> 00:38:58,560 Oui, j'ai suivi Le procès Colin Lindy. 392 00:38:58,720 --> 00:39:03,080 Je pensais vraiment que tu l'avais comme dans une petite boîte. 393 00:39:03,240 --> 00:39:09,000 Imaginez si ça avait été une de mes filles... 394 00:39:09,160 --> 00:39:13,960 Peux-tu mettre ce salaud là à la Cour d'appel, s'il vous plaît. 395 00:39:30,240 --> 00:39:33,840 Janni, je sais que tu ne dors pas. 396 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 Écoute... je ne comprends pas comment tu pourrais me faire ça. 397 00:39:40,040 --> 00:39:44,000 Que tu m'as laissé croire que je pourrait mener l'enquête. 398 00:39:44,160 --> 00:39:49,720 Je reçois mon premier cas moi-même et ainsi le meurtrier va à Heder ! 399 00:39:49,880 --> 00:39:53,440 Ouais... je ne savais pas comment devrais-je le dire. 400 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 Alors tu m'as menti en plein visage à la place ? 401 00:39:57,320 --> 00:40:00,920 Ça ne faisait pas du bien de dire ça devant Micke et Elin. 402 00:40:01,080 --> 00:40:04,400 Descendez. Parlez aux autres. C'est mon tour. 403 00:40:04,560 --> 00:40:08,640 -Si le plaignant veut de nous... - Elle a des droits sur toi. 404 00:40:08,800 --> 00:40:12,840 -Parle aux autres et descends ! -Pas une chance. 405 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 L'un de nous doit s'en aller quoi qu'il arrive ! 406 00:40:15,960 --> 00:40:20,000 Vous aurez un autre cas demain mais pour moi, cela signifie que… 407 00:40:20,160 --> 00:40:23,240 Condamner...! 408 00:40:34,680 --> 00:40:36,400 Sch... 409 00:40:37,960 --> 00:40:40,880 es-tu calme 410 00:40:41,040 --> 00:40:44,800 J'ai une question importante pour vous. 411 00:40:48,560 --> 00:40:51,280 L'avez-vous déjà vu ? 412 00:40:52,800 --> 00:40:56,240 -Jamais? -Non. 413 00:40:56,400 --> 00:40:58,760 -Es-tu sûr? -Oui. 414 00:41:01,600 --> 00:41:06,560 Pierre Kanold. Avez-vous entendu ce nom ? 415 00:41:06,720 --> 00:41:11,880 Tu dis que tu as tué quelqu'un qui comptait beaucoup pour moi et mes amis. 416 00:41:12,040 --> 00:41:15,560 Je veux que tu me dises ce qui s'est passé. 417 00:41:27,760 --> 00:41:30,520 Attends, attends. Mais s'il vous plaît...! 418 00:41:32,080 --> 00:41:35,280 Vérifier! Vérifiez-le. 419 00:41:35,440 --> 00:41:39,400 - Vous ne devez l'envoyer à personne. - Je le posterai. 420 00:41:39,560 --> 00:41:42,360 C'est mon téléphone et mes décisions. 421 00:41:42,520 --> 00:41:47,720 Ma carrière est terminée si on en arrive là jusqu'à ce que je sois un petit chat. Arrêt! 422 00:41:47,880 --> 00:41:52,320 Hein? Qu'est-ce que c'est? 423 00:42:27,040 --> 00:42:30,920 - C'est juste moi. -Condamner...! 424 00:42:31,080 --> 00:42:34,560 Tu m'as fait peur ! Je pensais qu'il y avait quelqu'un à la porte. 425 00:42:34,720 --> 00:42:37,360 - Il n'y a personne ici. -Je sais que. 426 00:42:37,520 --> 00:42:42,880 J'ai eu peur. Arrêt! Ne me fais pas peur. 427 00:43:45,960 --> 00:43:47,520 Aide! 428 00:44:42,400 --> 00:44:45,400 Texte : Pontus Janhunen www.sdimedia.com