1
00:00:53,208 --> 00:00:55,750
بويول في إسبانيا

2
00:01:01,416 --> 00:01:05,290
ومع ما يقرب من 140 طنا
مع الطماطم الناضجة

3
00:01:05,291 --> 00:01:09,290
يبقى لا توماتينا
أكبر مسابقة غذائية سنوية في العالم.

4
00:01:09,291 --> 00:01:11,374
"ارميها" مرة أخرى إلى الاستوديو.

5
00:01:11,375 --> 00:01:13,750
رش في وقت لاحق.

6
00:01:15,791 --> 00:01:17,166
كان مؤلما.

7
00:01:17,500 --> 00:01:21,582
لم تكن هذه أفضل تورية الطماطم بالنسبة لي،
لكنها كانت "الريح".

8
00:01:21,583 --> 00:01:23,290
أليس كذلك، فرانسيس؟

9
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
ليس من الضروري أن يكون لديك شحنة مزيفة.

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,749
<i>- أنت تعلم أننا في مهمة، أليس كذلك؟</i>
- استرخي.

11
00:01:28,750 --> 00:01:31,415
لديك عمليتك، لدي عمليتي.

12
00:01:31,416 --> 00:01:33,749
أبقوا أعينكم مفتوحة على جرادوف.

13
00:01:33,750 --> 00:01:37,540
<i>ولكن على محمل الجد، يا كووب، كان الأمر جيدًا.</i>

14
00:01:37,541 --> 00:01:40,040
نويل، كصديقك الأقدم،

15
00:01:40,041 --> 00:01:43,458
أستطيع بالتأكيد أن أقول أنها لم تكن جيدة.

16
00:01:44,708 --> 00:01:48,540
لهذا السبب لن أذهب
في رحلة صيد كبيرة بدونكم يا رفاق وكالة المخابرات المركزية.

17
00:01:48,541 --> 00:01:51,666
بالحديث عن هذا، لدينا أسد في مرمى أنظارنا.

18
00:01:52,125 --> 00:01:54,999
سترة رمادية، قميص وردي.
متجهاً نحو الجنوب الغربي.

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,791
<i>يطابق الوصف.</i>

20
00:01:57,375 --> 00:01:58,958
مسح وجهك والتحقق.

21
00:02:00,208 --> 00:02:02,291
حسناً، قميص وردي.

22
00:02:02,750 --> 00:02:04,458
حسنًا، لقد حصلت عليه.

23
00:02:06,666 --> 00:02:08,541
لكنني لا أعرف إذا كان هو جرادوف.

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,166
تشو، هل لديك أي شيء؟

25
00:02:11,583 --> 00:02:12,625
لا.

26
00:02:14,083 --> 00:02:15,875
لا يوجد التعرف على الوجه.

27
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
انتظر، أعتقد أنني أراه.

28
00:02:21,541 --> 00:02:23,457
على بعد ستة أمتار، أسفلك مباشرة.

29
00:02:23,458 --> 00:02:24,458
ماذا؟

30
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
جحيم.

31
00:02:32,916 --> 00:02:35,749
لدينا اثنين من Gradovers المحتملة في الموقع.

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,916
ثلاثة.

33
00:02:38,208 --> 00:02:39,166
اللعنة.

34
00:02:39,666 --> 00:02:42,125
لديه الأفخاخ. كن في مكانك، جاكس.

35
00:02:45,458 --> 00:02:46,707
تحدث معي يا القاعدة.

36
00:02:46,708 --> 00:02:50,249
وكأنهم يعرفون
حيث توجد كاميراتنا.

37
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
أعطني تحليل المشية.

38
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
نحن بحاجة إلى طلب المساعدة من Echelon.

39
00:02:53,833 --> 00:02:55,457
لذا افعلها!

40
00:02:55,458 --> 00:02:57,291
مكان في المحيط الهادئ

41
00:02:58,541 --> 00:02:59,458
المخرج ادامز,

42
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
لدينا طلب في الوقت الحقيقي.

43
00:03:02,625 --> 00:03:05,915
إنها صورة MI6-CIA
من هدف جدير بالاهتمام.

44
00:03:05,916 --> 00:03:08,415
- ما مدى قيمتها؟
- أولوية وكالة الأمن القومي.

45
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
تاجر السلاح الروسي جرادوف.

46
00:03:10,333 --> 00:03:12,083
الملاحظة الأولى منذ عامين.

47
00:03:12,750 --> 00:03:15,875
<i>نويل، الهدف الأول يقع في الزاوية الجنوبية الغربية.</i>

48
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
كوب، أنا لا أحب هذه السيارة.

49
00:03:29,916 --> 00:03:33,415
ستحصل على 60 ثانية على خوادم Echelon.

50
00:03:33,416 --> 00:03:35,625
ثم سأجد جرادوف الحقيقي.

51
00:03:36,375 --> 00:03:39,540
إنها فولكس فاجن T5، لوحات إسبانية.

52
00:03:39,541 --> 00:03:42,875
مسجل لدى شركة تأجير في مدريد.

53
00:03:43,833 --> 00:03:45,458
أي نوع من الشيء أنت؟

54
00:04:11,750 --> 00:04:14,541
أيها الفريق الميداني، قم بالإلغاء! لقد خدعنا!

55
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
اتصال القيادة
محمل

56
00:05:28,875 --> 00:05:29,790
كامل 100%

57
00:05:29,791 --> 00:05:30,874
اكتمل التحميل

58
00:05:30,875 --> 00:05:31,916
انتهى.

59
00:05:36,250 --> 00:05:37,125
.لا تتحرك

60
00:05:39,458 --> 00:05:40,500
أسقط السلاح.

61
00:07:11,500 --> 00:07:13,249
<i>رئيس الولايات المتحدة ويل ديرينجر</i>

62
00:07:13,250 --> 00:07:15,582
<i>التي تحظى بشعبية كبيرة في الداخل والخارج،</i>

63
00:07:15,583 --> 00:07:18,082
<i>وصلت إلى لندن أمس.</i>

64
00:07:18,083 --> 00:07:20,999
<i>توقف ديرينجر لفترة قصيرة
في بريطانيا العظمى</i>

65
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
<i>قبل مغادرته لحضور قمة الناتو في إيطاليا.</i>

66
00:07:23,000 --> 00:07:25,249
<i>يحضر الرئيس
مؤتمر صحفي...</i>

67
00:07:25,250 --> 00:07:27,124
لندن ترحب برئيس الولايات المتحدة

68
00:07:27,125 --> 00:07:28,749
<i>...في أول لقاء شخصي له</i>

69
00:07:28,750 --> 00:07:31,499
<i>مع الأقل شعبية على نحو متزايد
رئيس الوزراء سام كلارك،</i>

70
00:07:31,500 --> 00:07:33,582
<i>الذي يقضي عامه السادس في منصبه.</i>

71
00:07:33,583 --> 00:07:36,374
<i>حقق Derringer نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر</i>

72
00:07:36,375 --> 00:07:40,500
<i>مثل شخصية Venom in Denim في سلسلة</i> Water Cobra <i>الخاصة به.</i>

73
00:07:42,250 --> 00:07:45,165
<i>ثم انتقل من الرصاص إلى الدموع</i>

74
00:07:45,166 --> 00:07:48,750
<i>بدراما البيسبول الصادقة</i>
الانزلاق إلى المنزل.

75
00:07:49,541 --> 00:07:50,875
<i>لقد فعلنا ذلك.</i>

76
00:07:53,416 --> 00:07:54,416
<i>أمي فخورة.</i>

77
00:07:55,166 --> 00:07:57,082
<i>تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب...</i>

78
00:07:57,083 --> 00:07:59,124
<i>بعد خمسة أشهر فقط من توليه منصبه</i>

79
00:07:59,125 --> 00:08:03,290
<i>يتمتع ديرينجر التاريخية
استطلاعات الرأي وثقة الناخبين.</i>

80
00:08:03,291 --> 00:08:06,582
<i>لقد حققنا ذلك في شباك التذاكر.</i>

81
00:08:06,583 --> 00:08:09,707
<i>الآن سنقوم بذلك في المكتب البيضاوي!</i>

82
00:08:09,708 --> 00:08:10,790
لا.

83
00:08:10,791 --> 00:08:14,583
<i>نحن نحب ويل!</i>

84
00:08:21,166 --> 00:08:22,832
<i>صباح الخير يا رئيس الوزراء</i>

85
00:08:22,833 --> 00:08:25,290
<i>إليكم الموجز ليوم الخميس 29</i>

86
00:08:25,291 --> 00:08:28,832
<i>سيعلن وزير المالية ذلك
سجل معدلات بطالة منخفضة.</i>

87
00:08:28,833 --> 00:08:31,999
<i>أزمة اللاجئين في بولندا
يستمر في التكثيف،</i>

88
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
<i>ويجري الحديث الآن عن عدة عشرات الآلاف.</i>

89
00:08:35,166 --> 00:08:38,540
<i>تم إلغاء اجتماعاتك الصباحية
لصالح التوجه العاجل</i>

90
00:08:38,541 --> 00:08:41,915
<i>حول العملية الاستخباراتية في إسبانيا
والتي انتهت بمأساة.</i>

91
00:08:41,916 --> 00:08:45,624
<i>قُتل سبعة من عملاء وكالة المخابرات المركزية والمخابرات البريطانية MI6.</i>

92
00:08:45,625 --> 00:08:50,165
<i>سام، يؤسفني أن أقول ذلك
مدير الفريق نويل بيسيت</i>

93
00:08:50,166 --> 00:08:52,625
<i>مفقود ويُفترض أنه ميت.</i>

94
00:08:53,166 --> 00:08:54,458
<i>عذرًا.</i>

95
00:08:55,041 --> 00:08:57,375
<i>يتم إخطار عائلات القتلى.</i>

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,750
<i>اجتماعات مع...</i>

97
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
هل أنت بخير؟

98
00:09:15,250 --> 00:09:19,332
بينما يستضيف أفراد العائلة المالكة
للرئيس وعائلته،

99
00:09:19,333 --> 00:09:23,207
وقد تجمع حشد كبير
على أمل إلقاء نظرة على ويل ديرينجر.

100
00:09:23,208 --> 00:09:26,125
إنه محبوب في الخارج كما في المنزل.

101
00:09:28,166 --> 00:09:31,540
أنا لا أفهم
ما علاقة الإعصار بأي شيء؟

102
00:09:31,541 --> 00:09:34,707
ليست الأعاصير، الناتو.

103
00:09:34,708 --> 00:09:38,207
إنها مثل مجموعة من الأصدقاء،
في هذه الحالة البلد،

104
00:09:38,208 --> 00:09:41,290
مما يعطي رفع الاصبع قليلا
أنهم إذا رأوا الفتوة،

105
00:09:41,291 --> 00:09:44,124
على سبيل المثال له،
والمتنمر يهاجم أحدهم،

106
00:09:44,125 --> 00:09:46,665
يجب عليهم محاربة هذا الفتوة معا.

107
00:09:46,666 --> 00:09:49,874
ثم يبدأون
لإسقاط الرؤوس الحربية على الرؤوس؟

108
00:09:49,875 --> 00:09:51,416
أي نوع من الشيء؟

109
00:09:53,708 --> 00:09:55,208
هل رأت <i>كوبرا الماء؟</i>

110
00:09:55,666 --> 00:09:57,665
- رأيت ذلك في جاني.
- لذا؟

111
00:09:57,666 --> 00:10:01,249
والدة جاني الآن
تحت التحقيق الفيدرالي.

112
00:10:01,250 --> 00:10:02,416
نعم.

113
00:10:02,750 --> 00:10:03,583
قبالة معك.

114
00:10:08,750 --> 00:10:11,624
- متى المحاضرة في كامبريدج؟
- ليس قبل الرابعة.

115
00:10:11,625 --> 00:10:13,874
- يجب أن نلتقي في تريست غدا؟
- نعم.

116
00:10:13,875 --> 00:10:15,374
استمتع هنا.

117
00:10:15,375 --> 00:10:18,875
استخدامه للتعرف على بعضهم البعض
مع رئيس الوزراء.

118
00:10:19,625 --> 00:10:20,457
أعطيك.

119
00:10:20,458 --> 00:10:23,832
لا تقل أنك مجنون
لشيء السمك والبطاطا.

120
00:10:23,833 --> 00:10:25,999
لقد دعم خصمي.

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,207
تناولوا الغداء. بالكاد الدعم.

122
00:10:28,208 --> 00:10:29,207
ليس فقط الغداء.

123
00:10:29,208 --> 00:10:30,624
لقد كان السمك وشرائح البطاطس المقلية.

124
00:10:30,625 --> 00:10:33,207
لقد بدأتم يا رفاق بداية سيئة.
سام هو رجل لطيف.

125
00:10:33,208 --> 00:10:34,915
لا يتعلق الأمر بذلك.

126
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
ولكن عن الاحترام.

127
00:10:38,625 --> 00:10:40,874
هنا عليك أن تقول: "إنه يحترمك".

128
00:10:40,875 --> 00:10:42,874
- يفعل.
- الطريق متأخرا جدا.

129
00:10:42,875 --> 00:10:44,790
الرجل الذي حصل على 83 مليون صوت

130
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
بين الأميركيين
تشعر بعدم الاحترام؟

131
00:10:49,291 --> 00:10:50,416
نراكم غدا.

132
00:10:53,541 --> 00:10:56,040
- هل شاهدت كلامك؟
- نعم. انه جيد.

133
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
مع الأداء الجيد، ثم.

134
00:10:58,125 --> 00:10:59,499
سيكون صباح الخير.

135
00:10:59,500 --> 00:11:01,124
لن يكون الأمر بهذه البساطة.

136
00:11:01,125 --> 00:11:02,375
ماذا تقصد؟

137
00:11:02,791 --> 00:11:04,625
عملية فاشلة. إسبانيا.

138
00:11:05,958 --> 00:11:07,082
من كان الهدف؟

139
00:11:07,083 --> 00:11:11,082
فيكتور جرادوف.
تاجر أسلحة روسي المولد ومتطرف.

140
00:11:11,083 --> 00:11:13,082
مطور أسلحة في السوق السوداء.

141
00:11:13,083 --> 00:11:15,790
الحصول على البلوتونيوم المخصب
قبل بضع سنوات.

142
00:11:15,791 --> 00:11:17,874
وذلك عندما قمنا بصدعه.

143
00:11:17,875 --> 00:11:21,290
دمر مصنعه
بمساعدة قوة عمل تابعة لحلف شمال الأطلسي.

144
00:11:21,291 --> 00:11:24,415
دمرت غارة جوية المنشأة بأكملها.

145
00:11:24,416 --> 00:11:26,666
بعد ذلك اختفى جرادوف.

146
00:11:27,416 --> 00:11:30,333
أسبانيا كانت فرصتنا الأولى
للاستيلاء على جرادوف في غضون عامين.

147
00:11:30,916 --> 00:11:32,082
أين هو الآن؟

148
00:11:32,083 --> 00:11:33,040
تبخرت.

149
00:11:33,041 --> 00:11:36,375
وكالة الأمن القومي تحقق في المعابر الحدودية
والمطارات.

150
00:11:36,791 --> 00:11:40,040
الاستخبارات لم تنجز
تحليله المعتاد..

151
00:11:40,041 --> 00:11:43,791
كم مرة يجب أن أقول
أننا لا نتخطى الذكاء؟

152
00:11:44,708 --> 00:11:45,665
بخصوص نويل.

153
00:11:45,666 --> 00:11:47,375
- هل تريد التحدث...
- لا.

154
00:11:48,458 --> 00:11:50,874
نحن بحاجة لتحذير فريق كلارك بشأن جاك جوردون.

155
00:11:50,875 --> 00:11:52,957
جاك دائما يذهب بجد.

156
00:11:52,958 --> 00:11:55,083
يريد أن يأخذنا من أجل إسبانيا.

157
00:11:55,291 --> 00:11:57,040
هل قلت لرجل الرئيس

158
00:11:57,041 --> 00:11:59,124
أنه يجب عليه التمسك بالسيناريو؟

159
00:11:59,125 --> 00:12:00,040
نعم.

160
00:12:00,041 --> 00:12:03,207
نأمل ألا يكتب الشيكات
لا يمكننا التغطية.

161
00:12:03,208 --> 00:12:07,541
فهو لا يعرف الفرق
في مؤتمر صحفي والترويج.

162
00:12:09,458 --> 00:12:10,416
رئيس الوزراء.

163
00:12:10,541 --> 00:12:12,333
- رئيس.
- نعم.

164
00:12:12,833 --> 00:12:14,125
أخيرا نلتقي.

165
00:12:15,291 --> 00:12:17,040
كان يجب أن تكون في حفل التنصيب.

166
00:12:17,041 --> 00:12:18,708
قليلا من العرض.

167
00:12:18,958 --> 00:12:20,375
- بالتأكيد.
- نعم.

168
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
حسنا...

169
00:12:23,041 --> 00:12:23,999
هل يجب علينا؟

170
00:12:24,000 --> 00:12:25,166
انتظر دقيقة.

171
00:12:26,833 --> 00:12:30,708
يجب أن نستمتع بهذه اللحظة.
هذا هو الثنائي الأول لدينا.

172
00:12:31,750 --> 00:12:32,624
"دويتو"؟

173
00:12:32,625 --> 00:12:34,790
أنا دكتور دري وأنت إيمينيم،

174
00:12:34,791 --> 00:12:37,415
ونأخذ المسرح معًا
لأول مرة.

175
00:12:37,416 --> 00:12:38,458
هل انا ايمينيم؟

176
00:12:41,041 --> 00:12:43,708
فيما يتعلق بهذا الوضع الرهيب في إسبانيا.

177
00:12:44,500 --> 00:12:45,874
إذا جاء هناك،

178
00:12:45,875 --> 00:12:47,874
نحن فقط نتجنب ذلك. منعه.

179
00:12:47,875 --> 00:12:49,332
- "حظره"؟
- نعم.

180
00:12:49,333 --> 00:12:50,375
إلى أين؟

181
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
حتى وقت لاحق.

182
00:12:53,500 --> 00:12:54,874
يتعلق الأمر بحلف شمال الأطلسي.

183
00:12:54,875 --> 00:12:58,333
- طاقة نقية، أشياء ممتعة.
- "جَذّاب." تمام.

184
00:12:58,916 --> 00:13:00,915
هل تريد الاحماء معا؟

185
00:13:00,916 --> 00:13:03,791
- هل تمارس بعض تمارين التنفس؟
- أنا أتنفس بالفعل.

186
00:13:03,958 --> 00:13:05,541
- تلقى. حسنا...
- نعم.

187
00:13:05,666 --> 00:13:06,874
دعونا نرقص إذن.

188
00:13:06,875 --> 00:13:09,165
فقط قم بعمل معروف لكلينا هناك.

189
00:13:09,166 --> 00:13:10,958
لا توجد أسئلة من جاك جوردون.

190
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
رجل طيب.

191
00:13:16,333 --> 00:13:17,833
واليوم،

192
00:13:18,333 --> 00:13:20,790
بفضل هذه التكنولوجيا الجديدة

193
00:13:20,791 --> 00:13:24,540
لقد تطورت دولنا العظيمة،
نحن شركاء في الطاقة.

194
00:13:24,541 --> 00:13:27,915
مفاعل Pebble Bed ليس مجرد
الاستثمار في الطاقة النظيفة،

195
00:13:27,916 --> 00:13:30,332
ولكن أيضًا بأمان.

196
00:13:30,333 --> 00:13:33,040
أمن الطاقة هو أمن المملكة.

197
00:13:33,041 --> 00:13:35,207
ويعني أيضًا وظائف جديدة.

198
00:13:35,208 --> 00:13:36,915
الكثير من الوظائف.

199
00:13:36,916 --> 00:13:39,207
ليس علينا شراء النفط من روسيا،

200
00:13:39,208 --> 00:13:40,874
السعودية أو فنزويلا.

201
00:13:40,875 --> 00:13:43,915
ولكننا نود أن نقدم
هذه المبادرة العالمية

202
00:13:43,916 --> 00:13:47,165
لشركائنا في الناتو في الأيام القليلة المقبلة.

203
00:13:47,166 --> 00:13:49,666
حسنًا، أسئلة؟

204
00:13:50,291 --> 00:13:51,374
الرئيس ديرينجر.

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,457
<i>كوبرا الماء</i> سوف يقال

206
00:13:53,458 --> 00:13:55,999
يتوسع في عالم الفيلم.

207
00:13:56,000 --> 00:13:58,374
هل من المحتمل أن يكون هناك دور ضيف؟

208
00:13:58,375 --> 00:14:03,249
لقد وعدت السيدة الأولى:
يرتدي زي فينوم بالدنيم مرة أخرى،

209
00:14:03,250 --> 00:14:06,290
هل سيكون خاصًا أم في العشاء الصحفي.

210
00:14:06,291 --> 00:14:08,416
أنت مدعو فقط إلى الأخير.

211
00:14:08,875 --> 00:14:10,415
- رئيس الوزراء كلارك.
- نعم.

212
00:14:10,416 --> 00:14:13,040
يحتوي <i>Daily Mail</i> على صور
من الدوقة ونوع جديد.

213
00:14:13,041 --> 00:14:16,207
بعض التعليقات
عن آخر مغامرات صديقها السابق؟

214
00:14:16,208 --> 00:14:18,999
- من لديه سؤال مناسب؟
- انتظر دقيقة.

215
00:14:19,000 --> 00:14:22,207
من آخر سئم رؤيته بمفرده؟

216
00:14:22,208 --> 00:14:24,874
ماذا عن موسم منفصل من <i>البكالوريوس؟</i>

217
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
- مع من؟
- نعم! دعونا نفعل ذلك!

218
00:14:28,791 --> 00:14:29,666
جاك جوردون.

219
00:14:31,875 --> 00:14:34,999
توفي ستة بريطانيين وأمريكيين
في اسبانيا اليوم.

220
00:14:35,000 --> 00:14:38,999
هل كان هذا بسبب
عملية سرية فاشلة

221
00:14:39,000 --> 00:14:41,750
للقبض على تاجر الأسلحة فيكتور جرادوف؟

222
00:14:42,833 --> 00:14:45,749
العمليات السرية
سرية لسبب ما.

223
00:14:45,750 --> 00:14:47,707
هذا كل ما أريد أن أقوله عن ذلك.

224
00:14:47,708 --> 00:14:50,332
وسيتمنى جرادوف أن نأخذه بالأمس.

225
00:14:50,333 --> 00:14:52,415
لأننا عندما نقبض عليه،

226
00:14:52,416 --> 00:14:54,749
هل سيحصل على علاقة خاصة؟

227
00:14:54,750 --> 00:14:56,999
لمفهوم الانتقام

228
00:14:57,000 --> 00:15:00,207
وينبغي لنا أيضا أن ننتهز الفرصة
للدخول في أنفسنا.

229
00:15:00,208 --> 00:15:03,040
اكتشف الخطأ الذي حدث وتعلم منه.

230
00:15:03,041 --> 00:15:05,665
تظهر التسريبات أنه تم استخدام Echelon.

231
00:15:05,666 --> 00:15:10,249
هل تعترف بوجوده
برنامج مراقبة سري للغاية

232
00:15:10,250 --> 00:15:12,999
الذي يراقب جميع رسائل البريد الإلكتروني،
مؤتمرات الفيديو,

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,707
- مكالمات هاتفية...
- توم،

234
00:15:14,708 --> 00:15:17,749
لا أستطيع أن أقول
"لا تعليق" عدة مرات.

235
00:15:17,750 --> 00:15:18,999
أستطيع التعليق.

236
00:15:19,000 --> 00:15:21,207
يجب أن يخاف أعداؤنا.

237
00:15:21,208 --> 00:15:23,540
لدينا الأدوات والتكنولوجيا

238
00:15:23,541 --> 00:15:25,499
لسحقهم إذا تحدونا.

239
00:15:25,500 --> 00:15:27,290
نحن لا نعد بشيء

240
00:15:27,291 --> 00:15:30,957
بخلاف ذلك سنعمل بلا كلل
للحصول على النتائج.

241
00:15:30,958 --> 00:15:31,999
نحن نفعل.

242
00:15:32,000 --> 00:15:34,874
والولايات المتحدة تعد بالنتائج.

243
00:15:34,875 --> 00:15:36,707
سيدي الرئيس، هل لديك ما تقوله؟

244
00:15:36,708 --> 00:15:39,457
إلى عائلات الذين قتلوا في إسبانيا؟

245
00:15:39,458 --> 00:15:42,165
لقد عملت كثيرًا مع القوات الخاصة.

246
00:15:42,166 --> 00:15:43,249
تدربت معهم.

247
00:15:43,250 --> 00:15:44,415
تعلمت منهم.

248
00:15:44,416 --> 00:15:48,457
ما يجب أن أقوله هو أنه يجب علينا ذلك
جعله أفضل. ونحن سوف.

249
00:15:48,458 --> 00:15:53,790
عندما تقول "تدرب معهم"
هل كان من أجل دور تمثيلي؟

250
00:15:53,791 --> 00:15:56,790
- نعم يا رجال..
- أنت لم تخدم قط.

251
00:15:56,791 --> 00:16:00,624
كالذي خدم
في الجيش البريطاني،

252
00:16:00,625 --> 00:16:03,040
إذا كان لدي ما أقوله للعائلات،

253
00:16:03,041 --> 00:16:06,915
أود أن أقول لهم.
أنا لا أمدح الأبطال من خلالك.

254
00:16:06,916 --> 00:16:08,874
لم تكن في صراع أبدا.

255
00:16:08,875 --> 00:16:11,082
مع كامل احترامي أنتم سياسيون.

256
00:16:11,083 --> 00:16:15,791
أنتم لا تقارنون أنفسكم
مع ابطال حقيقيين؟

257
00:16:20,541 --> 00:16:22,624
كان سيئا.

258
00:16:22,625 --> 00:16:26,374
تضيء وسائل التواصل الاجتماعي.


259
00:16:26,375 --> 00:16:27,583
عليك اللعنة!

260
00:16:28,375 --> 00:16:31,040
كنت تعلم أن جاك جوردون كان مشكلة.

261
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
مدينتي. أدعو من أشاء.

262
00:16:34,458 --> 00:16:35,500
دعونا نأخذ استراحة.

263
00:16:37,083 --> 00:16:38,915
أنا لا أخاف من الصحافة.

264
00:16:38,916 --> 00:16:41,999
ليس من الضروري أن يكون الجميع محبوبين من قبل الجميع.

265
00:16:42,000 --> 00:16:43,499
مع كامل احترامي...

266
00:16:43,500 --> 00:16:45,790
أعلم أنك تحب القتال من أجله.

267
00:16:45,791 --> 00:16:47,874
رئاستكم في الحفاضات.

268
00:16:47,875 --> 00:16:49,333
أنت على منحنى التعلم.

269
00:16:49,833 --> 00:16:53,207
- لقد ناضلت لمدة ست سنوات.
- أنا أحارب نفسي.

270
00:16:53,208 --> 00:16:55,165
هل تريد التحدث بالأرقام؟ دعمكم

271
00:16:55,166 --> 00:16:56,791
مكان جيد للبدء.

272
00:16:57,750 --> 00:17:01,166
أنا آخذ النتائج
بدلاً من الإعجابات على Instagram.

273
00:17:02,125 --> 00:17:06,124
أنت لا تهتم بما يعتقده الناس.
لقد طلبت منا أن نذهب إلى أنفسنا.

274
00:17:06,125 --> 00:17:09,290
أنا مشغول أكثر
حول كيفية قيام الناس بدفع رهنهم العقاري

275
00:17:09,291 --> 00:17:10,999
وتعليم الأطفال.

276
00:17:11,000 --> 00:17:14,915
الناس يحبون السياسيين
الذي يعطيهم الواجبات المنزلية.

277
00:17:14,916 --> 00:17:18,165
هل هذا بخصوص السمك والبطاطا؟
إذا كان الأمر كذلك، قل ذلك.

278
00:17:18,166 --> 00:17:20,374
أنا لست غاضبًا من السمك وشرائح البطاطس المقلية.

279
00:17:20,375 --> 00:17:22,832
يحمل.
لم يكن أي منكم في أفضل حالاته اليوم.

280
00:17:22,833 --> 00:17:25,790
متفق. نحن بحاجة إلى الانتهاء من هذا بسرعة.

281
00:17:25,791 --> 00:17:27,915
إنه على حق. تغيير السرد.

282
00:17:27,916 --> 00:17:29,624
اجعل هذه فرصة…

283
00:17:29,625 --> 00:17:31,916
أظهر أنك تقف معًا.

284
00:17:32,875 --> 00:17:33,957
لدي.

285
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
تسافران إلى تريست معًا.

286
00:17:36,166 --> 00:17:37,416
على <i>طائرة الرئاسة</i>

287
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
لا أعرف إذا كان هناك مجال.

288
00:17:39,875 --> 00:17:41,624
لا، وإلا شكراً.

289
00:17:41,625 --> 00:17:44,415
- يجب أن أكون في وارسو الليلة.
- استمع هنا.

290
00:17:44,416 --> 00:17:48,540
يستغرق 35 ثانية على الدرج
هنا في لندن، يلوحون ويبتسمون.

291
00:17:48,541 --> 00:17:51,040
توقف في وارسو، تريست لتناول وجبة الإفطار.

292
00:17:51,041 --> 00:17:54,958
بحلول ذلك الوقت ستكون هناك صور لك على الدرج،
صورة التضامن,

293
00:17:55,458 --> 00:17:58,750
أن تكون على الصفحة الأولى لثمانية من أصل عشر صحف
في جميع أنحاء العالم.

294
00:18:01,208 --> 00:18:02,166
كوينسي؟

295
00:18:02,750 --> 00:18:03,833
برادشو.

296
00:18:04,833 --> 00:18:07,999
أنا رئيس الولايات المتحدة.
أنا لا أتقاسم المسرح مع أحد.

297
00:18:08,000 --> 00:18:10,499
المشي لمسافات طويلة؟ هل هذا هو الحل الخاص بك؟

298
00:18:10,500 --> 00:18:12,624
ارتفاع مضمون في استطلاعات الرأي.

299
00:18:12,625 --> 00:18:14,957
نحن في البداية.

300
00:18:14,958 --> 00:18:17,082
عليك أن تثبت أنه يمكنك تكوين صداقات.

301
00:18:17,083 --> 00:18:19,458
فنحن نحتاجه أكثر مما يحتاج إلينا.

302
00:18:20,541 --> 00:18:22,666
سام، خذ الفوز.

303
00:18:23,458 --> 00:18:24,832
خذ الطائرة.

304
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
هل تريد أن تكون هناك؟

305
00:18:26,708 --> 00:18:28,250
سأغادر مقدما.

306
00:18:29,250 --> 00:18:32,041
كوينسي وأنا نملأ المدرج
مع الصحافة في تريستا.

307
00:18:34,875 --> 00:18:36,291
رئيس الوزراء،

308
00:18:38,750 --> 00:18:42,166
هل ستسافر معي على متن <i>طائرة الرئاسة؟</i>

309
00:18:52,125 --> 00:18:53,040
لنكون صادقين...

310
00:18:53,041 --> 00:18:54,290
الريفييرا الفرنسية

311
00:18:54,291 --> 00:18:55,583
أبقاني مستيقظا.

312
00:18:57,041 --> 00:19:00,540
كيف يمكنني استئجار
افضل قناص,

313
00:19:00,541 --> 00:19:02,415
ثم يخطئ عندما يجب أن يحمي

314
00:19:02,416 --> 00:19:04,499
الرجل الأكثر أهمية على الإطلاق؟

315
00:19:04,500 --> 00:19:07,499
نعم، شكرا لك، ولكننا جميعا نقوم بدورنا.

316
00:19:07,500 --> 00:19:10,000
قطع اللغز، والبقع على خليط.

317
00:19:16,791 --> 00:19:18,833
لقد افترضت أنها كانت معدات معيبة.

318
00:19:20,000 --> 00:19:22,833
ولكن الآن أعرف
أنه كان خطأ بشريا.

319
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
كما يقولون...

320
00:19:29,875 --> 00:19:32,541
"كل ما يحدث هو للأفضل."

321
00:19:33,166 --> 00:19:34,125
نعم.

322
00:19:37,708 --> 00:19:38,583
تعال.

323
00:19:39,250 --> 00:19:40,083
اجلس.

324
00:19:42,333 --> 00:19:46,000
كانت الأم مولعة جدًا بهذا التعبير.

325
00:19:46,958 --> 00:19:50,499
لقد كانت <i>جادالكا</i> عرافة.

326
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
كانت تقرأ أوراق الشاي.

327
00:19:52,875 --> 00:19:54,458
يمكنها أن ترى المستقبل.

328
00:19:55,500 --> 00:19:57,832
رأتني وقالت إنني في يوم من الأيام

329
00:19:57,833 --> 00:19:59,875
سوف يتعرض لظلم كبير

330
00:20:00,333 --> 00:20:03,875
وستكون مهمتي في الحياة
لمعاقبة المسؤولين.

331
00:20:04,250 --> 00:20:06,833
ولا شيء أو شخص

332
00:20:07,625 --> 00:20:08,916
سوف يعيق الطريق.

333
00:20:24,166 --> 00:20:28,125
<i>لقد مضى أكثر من عشر سنوات
استقبل الرئيس الأمريكي</i>

334
00:20:28,250 --> 00:20:30,707
رئيس وزراء بريطاني على متن <i>طائرة الرئاسة</i>

335
00:20:30,708 --> 00:20:34,041
لذلك ستكون هذه الرحلة تاريخية.

336
00:20:34,625 --> 00:20:35,582
أنظر إليها.

337
00:20:35,583 --> 00:20:37,082
العلامة التجارية الجديدة،

338
00:20:37,083 --> 00:20:39,290
جناحيها أوسع بعشرة أمتار،

339
00:20:39,291 --> 00:20:41,624
يمكن أن تطير فوق 1 ماخ. وتتحول مثل طائرة F-15.

340
00:20:41,625 --> 00:20:43,832
من الغريب أنك لم تقم بتلميعه باللهب.

341
00:20:43,833 --> 00:20:46,707
أنت غيور لأن طائرتك سيئة.

342
00:20:46,708 --> 00:20:47,708
يا قوم.

343
00:20:50,041 --> 00:20:52,041
نحن نحب ويل! نحن نحب ويل!

344
00:21:22,833 --> 00:21:24,290
رئيس الوزراء،

345
00:21:24,291 --> 00:21:25,666
أنت تحب ويسكي الجاودار.

346
00:21:26,500 --> 00:21:28,875
هذا من مسقط رأسي في كنتاكي.

347
00:21:32,875 --> 00:21:36,416
هناك لديك حقا
الاستثنائية الأمريكية.

348
00:21:37,458 --> 00:21:38,290
شكرًا.

349
00:21:38,291 --> 00:21:39,666
استمتع بنفسك.

350
00:21:45,708 --> 00:21:48,541
سري للغاية
ملخص المهمة الفاشلة

351
00:21:53,750 --> 00:21:56,875
نويل بيسيت - ولد في 19 نوفمبر 1986
بريطانية - مفقودة

352
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
ها هو. تعال.

353
00:22:08,750 --> 00:22:11,540
قل مرحبا لرئيس الوزراء كلارك.

354
00:22:11,541 --> 00:22:13,957
كن عادلا. إنه يعرف هاري ستايلز.

355
00:22:13,958 --> 00:22:16,374
في المرة القادمة عندما يكون في واشنطن،

356
00:22:16,375 --> 00:22:18,124
هل أقوم بترتيب مقاعد جيدة؟

357
00:22:18,125 --> 00:22:19,332
<ط>- شكرا لك.
- شكرا لك.</i>

358
00:22:19,333 --> 00:22:21,624
<i>تشرفت بلقائك يا رئيس الوزراء.</i>

359
00:22:21,625 --> 00:22:23,374
لا، فقط اتصل بي سام.

360
00:22:23,375 --> 00:22:25,332
آسف أننا لم نلتقي.

361
00:22:25,333 --> 00:22:28,290
<ط> اعتنوا بأنفسكم. كن عادلاً يا سام.</i>

362
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
<i>ما زلنا نتعلم.</i>

363
00:22:30,083 --> 00:22:32,915
- سأبعده عن المشاكل.
- يمين.

364
00:22:32,916 --> 00:22:34,833
سعيد فيك. التحدث غدا.

365
00:22:37,625 --> 00:22:38,750
أنت جيد من هذا القبيل.

366
00:22:39,666 --> 00:22:40,957
بماذا؟

367
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
كون عادي...

368
00:22:42,500 --> 00:22:45,041
- تقريبا.
- شكرًا لك؟

369
00:22:45,416 --> 00:22:47,915
يجب أن تظهر للأشخاص تلك الصفحة في كثير من الأحيان.

370
00:22:47,916 --> 00:22:49,624
إسقاط حالة البكالوريوس.

371
00:22:49,625 --> 00:22:51,624
زعماء العالم غير المتزوجين يخيفون الناس.

372
00:22:51,625 --> 00:22:53,290
يبدأ الناس في التخيل.

373
00:22:53,291 --> 00:22:54,790
عن ماذا إذن؟

374
00:22:54,791 --> 00:22:56,749
حسنًا. <i>عيون مغلقة على نطاق واسع-</i> يتم تركيبها.

375
00:22:56,750 --> 00:22:59,999
أو أنك ملثم
الحماية المدنية ليلا.

376
00:23:00,000 --> 00:23:02,457
الناس يريدون الوضوح.

377
00:23:02,458 --> 00:23:04,999
الزواج يمنحهم ذلك. أنه يخفف الصورة.

378
00:23:05,000 --> 00:23:07,165
أنا في حيرة. هل تعطيني نصيحة،

379
00:23:07,166 --> 00:23:10,124
أو هل تريد مني
في كوميديا رومانسية سيئة؟

380
00:23:10,125 --> 00:23:12,290
يمين. أنت لا تحب أفلامي.

381
00:23:12,291 --> 00:23:13,999
لم أرهم قط.

382
00:23:14,000 --> 00:23:16,915
سام كلارك لا يحب الترفيه.

383
00:23:16,916 --> 00:23:19,832
لا، لكني أحب الأفلام الحقيقية.

384
00:23:19,833 --> 00:23:23,082
لا تظن أنني أريد العمل مع
ويس أندرسون أم بونج جون هو؟

385
00:23:23,083 --> 00:23:24,582
بالطبع أريد أن.

386
00:23:24,583 --> 00:23:25,915
أنا أدرس بشكل كلاسيكي.

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,916
لقد لعبت مع إدوارد نورتون.

388
00:23:29,625 --> 00:23:33,125
لكن الكون يقول
أنني أبدو رائعًا بمسدس.

389
00:23:34,125 --> 00:23:35,000
مسدس لعبة.

390
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
ما خطبك؟

391
00:23:42,375 --> 00:23:45,249
هل تعتقد أنك أفضل من الآخرين؟

392
00:23:45,250 --> 00:23:48,374
في البداية اعتقدت أنها كانت واحدة
الشيء البريطاني. ولكن هذا أنت.

393
00:23:48,375 --> 00:23:50,665
أنا أعرف بول مكارتني، حسنا؟

394
00:23:50,666 --> 00:23:52,665
لديه انتصارات أكثر منك،

395
00:23:52,666 --> 00:23:54,208
وهو بدس.

396
00:23:58,208 --> 00:24:00,458
- هل آخذه؟
- أنا أعتبر. شكرًا.

397
00:24:02,500 --> 00:24:06,249
أنا لست آسف
أنني أريد أن أكون محبوبًا أو محبوبًا.

398
00:24:06,250 --> 00:24:08,957
لدينا أفضل الوظائف في العالم

399
00:24:08,958 --> 00:24:12,707
وجزء من العمل هو إلهام الأمل.
يجب أن يشعر الناس بالارتياح.

400
00:24:12,708 --> 00:24:17,374
تجربتي هي
وما هذا الأمل إلا خيبة مؤجلة.

401
00:24:17,375 --> 00:24:20,665
لا تعطي الطعام على الطاولة أو فوقه.

402
00:24:20,666 --> 00:24:23,124
هل تركز على الحصول على
أن يشعر الناس بالرضا،

403
00:24:23,125 --> 00:24:25,457
لن تتعلم أبدًا مساعدتهم.

404
00:24:25,458 --> 00:24:29,624
أنت القائد الأعلى.
أنت لست DJ في فيغاس.

405
00:24:29,625 --> 00:24:31,915
ليس عليك أن تشرح وظيفتي.

406
00:24:31,916 --> 00:24:33,166
فليكن واضحا.

407
00:24:40,250 --> 00:24:42,457
لا تقل أنني تسللت إليك.

408
00:24:42,458 --> 00:24:43,416
شكرًا.

409
00:25:05,291 --> 00:25:06,416
القوة الجوية واحدة

410
00:25:09,000 --> 00:25:10,375
ثم قطعنا.

411
00:25:17,875 --> 00:25:20,207
فقط اعلم أنه عندما ينتهي شهر العسل،

412
00:25:20,208 --> 00:25:22,749
هل هناك خيبة أمل فقط في مستقبلك؟

413
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
لهذه الوظيفة، وظيفتي،
يتعلق بالمعاناة!

414
00:25:26,041 --> 00:25:29,499
إذن نوستراداموس؟ عندما
سيأتي اليوم، ربما نستطيع ذلك

415
00:25:29,500 --> 00:25:31,375
الحديث عن ذلك على السمك والبطاطا.

416
00:25:32,250 --> 00:25:34,541
كنت أعلم أن الحقيقة ستظهر.

417
00:25:34,708 --> 00:25:37,499
لقد فعلتها، أجاثا كريستي.
لقد وضحت الأمر.

418
00:25:37,500 --> 00:25:40,582
- دعونا نعطي الجميع وجبات خفيفة سكوبي.
- اتركه وشأنه.

419
00:25:40,583 --> 00:25:43,707
لقد أخذت الخصم
منجم مع السمك وشرائح البطاطس المقلية

420
00:25:43,708 --> 00:25:46,749
في وسط ميدان ليستر.
كنت أعرف أنهم كانوا المصورين.

421
00:25:46,750 --> 00:25:48,540
وينطق ليستر سكوير.

422
00:25:48,541 --> 00:25:50,790
نحن أصدقاء. تناولنا الغداء.

423
00:25:50,791 --> 00:25:52,415
وكان لا بد من وجود عواقب.

424
00:25:52,416 --> 00:25:55,540
ليس كل شخص لديه غوغاء كامبريدج
في البرلمان

425
00:25:55,541 --> 00:25:56,916
الذي يساعدنا!

426
00:25:58,166 --> 00:26:00,374
لقد عملت للوصول إلى حيث أنا.

427
00:26:00,375 --> 00:26:01,957
عشت في سكن المجلس.

428
00:26:01,958 --> 00:26:05,082
لم أتلق أي شيء على طبق من فضة.

429
00:26:05,083 --> 00:26:08,665
كان لدي ثلاث وظائف في حين
درست ثم في الجيش

430
00:26:08,666 --> 00:26:11,082
ثم إلى ملحق السياسة والدفاع المحلي.

431
00:26:11,083 --> 00:26:15,082
لقد شقت طريقي إلى البرلمان.
لم يحصل الجميع على بداية سياسية

432
00:26:15,083 --> 00:26:18,457
لأن أحد الوكلاء أحب فك GI Joe الخاص بنا!

433
00:26:18,458 --> 00:26:19,375
يعتني!

434
00:26:19,500 --> 00:26:22,915
لقد تحولت من كونك عارضة أزياء للملابس الداخلية
إلى السجادة الحمراء،

435
00:26:22,916 --> 00:26:25,332
أن تضع إصبعك على الزر النووي،

436
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
بدون يوم واحد من الخدمة العامة!

437
00:26:28,125 --> 00:26:31,040
لذلك عندما أراك تلعب الدور
كرئيس،

438
00:26:31,041 --> 00:26:33,624
أنا مريض! أنت تعرف الخطوط.

439
00:26:33,625 --> 00:26:35,040
نعم، أنت تفعل!

440
00:26:35,041 --> 00:26:37,040
لكنك غير قابل للتصديق في هذا الدور.

441
00:26:37,041 --> 00:26:39,999
سأدعم خصمك
لو استطعت!

442
00:26:40,000 --> 00:26:42,749
ثم سيكون قائدا حقيقيا
في البيت الأبيض

443
00:26:42,750 --> 00:26:45,832
وليس رئيس فشار محرج.

444
00:26:45,833 --> 00:26:47,415
- ما هذا؟
- سمعتني!

445
00:26:47,416 --> 00:26:48,541
رقم ما هذا؟

446
00:26:55,708 --> 00:26:57,791
يجب عليك تأمين نفسك في المكتب.

447
00:27:00,291 --> 00:27:03,166
اربطوا أحزمة الأمان. اجلس.

448
00:27:04,708 --> 00:27:05,665
ماذا يحدث هنا؟

449
00:27:05,666 --> 00:27:08,082
طائرات مجهولة الهوية
أنت في المجال الجوي المحجوز.

450
00:27:08,083 --> 00:27:10,707
ابتعد وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

451
00:27:10,708 --> 00:27:11,749
أجهزة الراديو معطلة.

452
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
جميع الاتصالات معطلة.

453
00:27:26,000 --> 00:27:26,833
يا إلاهي.

454
00:27:27,541 --> 00:27:29,583
- تحضير الأسلحة.
- سوف يبقى.

455
00:27:33,791 --> 00:27:34,791
أوه، اللعنة.

456
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
السادة المحترمون.

457
00:27:52,875 --> 00:27:54,415
المزيد من الأعداء في الطريق!

458
00:27:54,416 --> 00:27:55,708
فتح النار.

459
00:28:09,833 --> 00:28:11,333
رئيس.

460
00:28:11,875 --> 00:28:13,250
ما الذي يجري؟

461
00:28:18,541 --> 00:28:19,374
جحيم.

462
00:28:19,375 --> 00:28:21,916
علينا أن نصعد إلى الجزء الخلفي من الطائرة. سريع!

463
00:28:32,125 --> 00:28:33,374
لا تطلقوا النار على الطائرات بدون طيار.

464
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
اطلاق النار على الطائرة اللعينة!

465
00:28:55,416 --> 00:28:56,416
عقد سريع!

466
00:28:58,041 --> 00:29:01,625
يبدأ الهبوط الطارئ إلى 10000
لتحقيق الاستقرار في ضغط المقصورة.

467
00:29:11,791 --> 00:29:14,625
تعال! هناك مظلات في الخلف!

468
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
وهنا تأتي موجة جديدة.

469
00:29:36,250 --> 00:29:37,666
لقد فقدنا المحرك الثاني.

470
00:29:37,791 --> 00:29:39,083
نحن نميل في الاتجاه المعاكس.

471
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
تعال! يجب علينا القفز!

472
00:30:02,208 --> 00:30:04,125
بهذه الطريقة! من خلال الباب!

473
00:30:08,958 --> 00:30:10,250
هيا بسرعة!

474
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
نحن تتسطح.

475
00:30:17,000 --> 00:30:18,250
لقد تم ذلك.

476
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
دعنا نذهب إلى المنزل.

477
00:30:32,375 --> 00:30:33,625
تعال!

478
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
تعال! سريع!

479
00:30:50,041 --> 00:30:52,083
وينبغي أن يكون هذان الاثنان سليمين.

480
00:30:54,416 --> 00:30:57,875
اللعنة. لقد تحطمنا في بيلاروسيا.

481
00:30:58,000 --> 00:31:00,457
يجب أن تذهب إلى مخبأنا في بولندا.

482
00:31:00,458 --> 00:31:03,874
اسحب بقوة عندما تكون بالخارج.
المظلة تقوم بالباقي.

483
00:31:03,875 --> 00:31:05,165
يمكننا القفز معا.

484
00:31:05,166 --> 00:31:06,832
رقم محفوف بالمخاطر للغاية.

485
00:31:06,833 --> 00:31:08,165
ماذا عن الآخرين؟

486
00:31:08,166 --> 00:31:09,832
كل شخص لديه عمل للقيام به.

487
00:31:09,833 --> 00:31:11,500
هم البقاء على قيد الحياة.

488
00:31:14,833 --> 00:31:19,415
اذهب إلى شركة التعدين Golden Mountain
تحت جسر غدانسك في وارسو!

489
00:31:19,416 --> 00:31:21,083
احصل على الاستماع.

490
00:31:21,416 --> 00:31:23,000
شركة الجبل الذهبي للتعدين.

491
00:31:23,208 --> 00:31:24,458
جسر غدانسك.

492
00:31:26,208 --> 00:31:28,208
لقد كان شرفاً لي أيها الرئيس.

493
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
اللعنة.

494
00:32:15,958 --> 00:32:19,165
<i>لقد تلقينا للتو لقطات مروعة
من ذلك</i> طائرة الرئاسة

495
00:32:19,166 --> 00:32:21,790
<i>تصادمات في غرب بيلاروسيا.</i>

496
00:32:21,791 --> 00:32:26,040
<i>الرئيس ويليام ديرينجر
ورئيس الوزراء صموئيل كلارك

497
00:32:26,041 --> 00:32:28,625
<i>يُفترض أنه ميت.</i>

498
00:32:29,833 --> 00:32:33,625
<i>نحن ننتظر رسالة من البنتاغون
حول السبب المحتمل أو المشتبه به.</i>

499
00:32:34,291 --> 00:32:38,000
<i>لا أحد يتحمل مسؤولية هذه الخسارة المأساوية.</i>

500
00:32:38,125 --> 00:32:42,415
<i>في اجتماع طارئ للبرلمان
ناقش من سيتولى المسؤولية،</i>

501
00:32:42,416 --> 00:32:45,249
<ط>بينما نائب الرئيس إليزابيث كيرك
منذ فترة قصيرة</i>

502
00:32:45,250 --> 00:32:48,083
<i>أدى اليمين
كرئيس بالإنابة لتريستي...</i>

503
00:32:48,250 --> 00:32:51,540
<i>...حيث يقدم قادة الناتو تعازيهم</i>

504
00:32:51,541 --> 00:32:53,707
<i>ويظهر تضامنًا لا يتزعزع.</i>

505
00:32:53,708 --> 00:32:57,040
الشيء الذي يجب الاحتفال به
حلف الأطلسي,

506
00:32:57,041 --> 00:33:00,583
يتميز الآن بالصدمة والحزن الذي لا مثيل له.

507
00:33:14,333 --> 00:33:15,291
اللعنة.

508
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
هل أنت بخير؟

509
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
نعم. ومعك؟

510
00:33:24,166 --> 00:33:26,124
كيف صعدوا إلى الطائرة؟

511
00:33:26,125 --> 00:33:28,541
بمساعدة شخص ما في الداخل.

512
00:33:31,375 --> 00:33:33,915
الحدود مع بولندا
حوالي 25 كم بهذه الطريقة.

513
00:33:33,916 --> 00:33:36,582
سيرا على الأقدام يمكننا أن نكون هناك غدا.

514
00:33:36,583 --> 00:33:38,666
لا، سلاح الفرسان قادم.

515
00:33:39,250 --> 00:33:40,665
سلاح الفرسان لا يأتي.

516
00:33:40,666 --> 00:33:43,041
بيلاروسيا سوف
التحقق من مكان الحادث.

517
00:33:43,541 --> 00:33:45,790
ولا يسمحون للطائرات بدخول المجال الجوي.

518
00:33:45,791 --> 00:33:50,499
وشعبنا لا يتسلل أبدا
عبر خطوط العدو لاستعادة الجثث.

519
00:33:50,500 --> 00:33:53,291
يجب أن يفترضوا أنه لم ينج أحد.

520
00:33:54,375 --> 00:33:55,416
اللعنة.

521
00:33:56,416 --> 00:33:57,874
ماذا تفعل

522
00:33:57,875 --> 00:34:00,040
زوجتي تتصل لتقول أنني على قيد الحياة.

523
00:34:00,041 --> 00:34:02,290
رقم لا هواتف، حسنا؟

524
00:34:02,291 --> 00:34:03,915
- افعل مثلي.
- ماذا؟

525
00:34:03,916 --> 00:34:07,040
لقد نجونا
أسوأ اختراق أمني في التاريخ

526
00:34:07,041 --> 00:34:09,332
لذلك عليك أن تفترض أن أولئك الذين يتمنون لك الموت،

527
00:34:09,333 --> 00:34:10,999
يستمع إلى جميع الاتصالات.

528
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
يجب أن أقول أنني لم أصب بأذى.

529
00:34:12,958 --> 00:34:15,749
وعلينا أن نخبر العالم بذلك.

530
00:34:15,750 --> 00:34:18,332
مرحبًا! نحن لسنا في حالة جيدة.

531
00:34:18,333 --> 00:34:21,082
إذا انتهى بنا الأمر في الأيدي الخطأ،
في أحسن الأحوال سوف يفعلون ذلك

532
00:34:21,083 --> 00:34:22,874
استغلالنا في لعبة سياسية.

533
00:34:22,875 --> 00:34:26,624
وفي أسوأ الأحوال، يجعلون منا عبرة.

534
00:34:26,625 --> 00:34:28,875
ضعه بعيدا!

535
00:34:31,166 --> 00:34:33,832
رمي الأحذية على رئيس جالس؟

536
00:34:33,833 --> 00:34:36,250
أنت لا تجلس، أنت تعلق.

537
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
اذهب إلى الجحيم!

538
00:34:38,583 --> 00:34:40,665
- هل سأذهب إلى الجحيم؟
- نعم.

539
00:34:40,666 --> 00:34:42,415
حسنا، ثم سألتزم.

540
00:34:42,416 --> 00:34:44,165
سأذهب إلى وارسو.

541
00:34:44,166 --> 00:34:46,625
استمتع ببقية حياتك كملجأ للطيور.

542
00:34:47,541 --> 00:34:49,083
لا تذهب إلى الجحيم.

543
00:34:54,125 --> 00:34:56,291
هل يمكنك مساعدتي؟ من فضلك كن لطيفا.

544
00:34:56,833 --> 00:34:58,833
لقد كان جديدا.

545
00:34:59,291 --> 00:35:02,333
بطل أكشن أمريكي يطلب مني المساعدة.

546
00:35:02,958 --> 00:35:06,415
حتى في أنبل لحظاته
هل هو تافه وبغيض.

547
00:35:06,416 --> 00:35:08,166
سأفكك في ثلاثة.

548
00:35:09,875 --> 00:35:10,708
ثلاثة!

549
00:35:13,958 --> 00:35:16,291
في مكان ما في بيلاروسيا

550
00:35:21,541 --> 00:35:23,915
- هل أنت بخير، ديرينجر؟
- نعم إذن.

551
00:35:23,916 --> 00:35:27,708
- أسمع الكثير من التنفس واللهاث.
- أنا لا تلهث.

552
00:35:28,166 --> 00:35:30,749
لا تفكر في كيفية تنفس رجل آخر.

553
00:35:30,750 --> 00:35:31,832
الحدود.

554
00:35:31,833 --> 00:35:33,583
لا يوجد شيء محرج بشأنه.

555
00:35:34,125 --> 00:35:36,082
إنه أمر متعب للأشخاص مثلك.

556
00:35:36,083 --> 00:35:38,790
- مثلي؟
- رياضة قوية .

557
00:35:38,791 --> 00:35:40,999
- "جيم قوي"؟
- نعم.

558
00:35:41,000 --> 00:35:42,082
على عكس؟

559
00:35:42,083 --> 00:35:43,290
قوي حقا.

560
00:35:43,291 --> 00:35:44,499
هل تريد أن ترى؟

561
00:35:44,500 --> 00:35:47,333
أنا أمزق شجرة
وأقتلك بها.

562
00:35:50,375 --> 00:35:51,540
كن جيدًا جدًا.

563
00:35:51,541 --> 00:35:52,500
ماذا؟

564
00:35:53,083 --> 00:35:55,416
قطعوا الشجرة واضربوني حتى الموت.

565
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
أعتقد ذلك.

566
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
من الغباء أن أقول، حقا.

567
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
تم اختيار أكبر شجرة.

568
00:36:15,416 --> 00:36:16,458
يا إلاهي.

569
00:36:17,666 --> 00:36:19,375
أعتقد أنه حصل على إجازة.

570
00:36:23,708 --> 00:36:24,957
من فعل هذا؟

571
00:36:24,958 --> 00:36:26,665
لدينا العديد من الأعداء.

572
00:36:26,666 --> 00:36:29,207
ولكن الآن علينا أن نعود إلى المنزل على قيد الحياة.
هذه هي مهمتنا.

573
00:36:29,208 --> 00:36:32,124
لا، علينا أن نعرف من ونعاقبهم.

574
00:36:32,125 --> 00:36:35,249
أريد ذلك أيضاً،
لكن هذا لا يحدث بين عشية وضحاها.

575
00:36:35,250 --> 00:36:37,999
علينا أن نختار الوقت المناسب.
استغرق الأمر عشر سنوات وحربين

576
00:36:38,000 --> 00:36:40,541
- لاتخاذ بن لادن.
- أنا لا أنتظر لمدة عشر سنوات.

577
00:36:40,958 --> 00:36:44,165
شيء واحد مؤكد.
من فعل هذا لديه كرات.

578
00:36:44,166 --> 00:36:46,916
ربما كانت هذه هي المرحلة الأولى فقط.

579
00:36:48,833 --> 00:36:52,250
تريست في إيطاليا

580
00:37:05,166 --> 00:37:07,582
اطلب من البنتاغون زيادة حالة ديفكون،

581
00:37:07,583 --> 00:37:11,624
وحذر روسيا والصين وإيران
نحو أن تصبح المغامرة.

582
00:37:11,625 --> 00:37:14,540
لا تحدي لنا،
لا أعتقد أننا مشتت.

583
00:37:14,541 --> 00:37:15,457
نعم؟

584
00:37:15,458 --> 00:37:17,624
Echelon ينتظر التحديث.

585
00:37:17,625 --> 00:37:18,708
كن جيدًا جدًا.

586
00:37:23,416 --> 00:37:24,540
هذا كيرك.

587
00:37:24,541 --> 00:37:25,999
مدير إشلون آدامز.

588
00:37:26,000 --> 00:37:28,625
التحقق من بصمة الصوت
ومسح الشبكية.

589
00:37:32,125 --> 00:37:36,375
"ألفا، صدى، برافو، ألفا،
تشارلي، زولو، تانجو."

590
00:37:37,083 --> 00:37:38,666
تم التحقق من بصمة الصوت.

591
00:37:44,125 --> 00:37:45,957
تم التحقق من القياسات الحيوية.

592
00:37:45,958 --> 00:37:48,291
بدء البروتوكول الحكومي.

593
00:37:53,166 --> 00:37:54,041
سيد.

594
00:37:56,166 --> 00:37:57,165
ماذا يحدث هنا؟

595
00:37:57,166 --> 00:37:58,915
يقومون بإعادة تشغيل النظام.

596
00:37:58,916 --> 00:38:01,500
في ثلاثة، اثنان، واحد.

597
00:38:08,833 --> 00:38:10,790
خادم إيكيلون
اتصالات

598
00:38:10,791 --> 00:38:12,500
تقريبا على الهدف.

599
00:38:15,458 --> 00:38:16,499
النظام مغلق

600
00:38:16,500 --> 00:38:18,000
شخص ما في النظام.

601
00:38:19,750 --> 00:38:20,875
ماذا يحدث هنا؟

602
00:38:24,041 --> 00:38:27,125
لدينا الآن السيطرة على Echelon.

603
00:38:30,958 --> 00:38:33,541
الآن نتحدث.
هناك خدمة النقل إلى وارسو.

604
00:38:37,708 --> 00:38:39,749
لا يمكننا أن نطلب توصيلة فحسب.

605
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
متفق عليه، ولكنك مخطئ. يمكننا أن نفعل ذلك.

606
00:38:43,875 --> 00:38:46,500
نحن الرجال الأكثر شهرة
في العالم.

607
00:38:47,916 --> 00:38:50,040
ولا حتى في المملكة المتحدة بالنسبة لك.

608
00:38:50,041 --> 00:38:51,999
- أنت تفهم.
- نحن بحاجة للمساعدة.

609
00:38:52,000 --> 00:38:52,957
نحن نطلب المساعدة.

610
00:38:52,958 --> 00:38:55,790
ألا تفهم أنه علينا أن نبقى منخفضين؟

611
00:38:55,791 --> 00:38:57,874
- فكرة أفضل؟
- نتحرك بسرعة،

612
00:38:57,875 --> 00:39:01,875
ينقلنا على طول خط الشجرة
وتركيب السيارة هناك.

613
00:39:06,208 --> 00:39:09,374
- متى تعلمت الاختراق؟
- يمكنك أن تفعل ذلك.

614
00:39:09,375 --> 00:39:11,832
تم القبض عليك وأنت تسرق سيارة كامارو الخاصة بجارك.

615
00:39:11,833 --> 00:39:14,291
- وأين سمعت عن ذلك؟
- لقد راجعت عليك.

616
00:39:15,500 --> 00:39:16,415
هل قمت بفحصي؟

617
00:39:16,416 --> 00:39:19,000
أنا رئيس الولايات المتحدة. أنا أطمئن عليك.

618
00:39:20,875 --> 00:39:22,041
هل قمت بفحصي؟

619
00:39:22,541 --> 00:39:23,583
ليس النقطة.

620
00:39:31,291 --> 00:39:32,500
تعال مرة أخرى.

621
00:39:34,250 --> 00:39:35,291
مثل ذلك، نعم.

622
00:39:36,708 --> 00:39:37,541
الأولاد.

623
00:39:43,208 --> 00:39:44,083
أوه لا.

624
00:39:46,666 --> 00:39:47,833
لدينا واردة.

625
00:39:48,416 --> 00:39:50,249
أنا أتحدث معهم. إنهم يقودوننا.

626
00:39:50,250 --> 00:39:53,707
لا، أنت تقوم بتشغيل السيارة،
ثم نبتعد.

627
00:39:53,708 --> 00:39:56,124
الشباب الذين يشربون البيرة مثلي.

628
00:39:56,125 --> 00:39:57,499
أنا أتكلم اللغة.

629
00:39:57,500 --> 00:39:59,374
أنت لا تتحدث اللغة.

630
00:39:59,375 --> 00:40:00,957
الفيلم عالمي.

631
00:40:00,958 --> 00:40:02,749
- أنظر إلى السحر .
- سوف. أنت!

632
00:40:02,750 --> 00:40:04,166
مرحبا يا شباب. هل يقف؟

633
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
لقد فقدنا طريقنا. نحن بحاجة للمساعدة.

634
00:40:08,916 --> 00:40:10,708
هذا أنا، ويل ديرينجر.

635
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
يمين؟

636
00:40:15,000 --> 00:40:16,291
<i>كوبرا الماء.</i>

637
00:40:23,083 --> 00:40:24,458
لا شيء حتى الآن.

638
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
ساعة جميلة.

639
00:40:27,916 --> 00:40:29,833
يجب أن تعطيه الساعة.

640
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

641
00:40:33,708 --> 00:40:35,957
هدية من كيانو بعد <i>Carnage 2.</i>

642
00:40:35,958 --> 00:40:38,749
أتمنى أن يكون كيانو قد أعطاك دروسًا في الكونغ فو،

643
00:40:38,750 --> 00:40:40,582
لأننا سوف نحصل على الضرب.

644
00:40:40,583 --> 00:40:41,791
اقرأ الغرفة.

645
00:40:45,000 --> 00:40:45,833
هل ترى؟

646
00:40:47,041 --> 00:40:47,916
يحمل.

647
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
إلى اليمين!

648
00:40:59,625 --> 00:41:00,541
آسف.

649
00:41:08,625 --> 00:41:09,541
لا.

650
00:41:11,875 --> 00:41:12,832
نهاية!

651
00:41:12,833 --> 00:41:14,541
توقف، قلت!

652
00:41:18,291 --> 00:41:19,708
ماذا فعلت؟

653
00:41:25,000 --> 00:41:26,833
أنت ميت.

654
00:41:40,250 --> 00:41:41,083
أنت!

655
00:41:46,583 --> 00:41:47,458
هل أنت بخير؟

656
00:42:41,000 --> 00:42:41,999
تعال إلى المنزل!

657
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
البلهاء اللعنة.

658
00:42:49,958 --> 00:42:50,833
يانكيز؟

659
00:42:50,958 --> 00:42:53,207
لا أيها الكنديون.

660
00:42:53,208 --> 00:42:55,040
لماذا؟ الجميع يحب الأميركيين.

661
00:42:55,041 --> 00:42:57,333
الأميركيون يحبون الأميركيين.

662
00:42:58,125 --> 00:42:59,291
إلى أين أنت ذاهب؟

663
00:42:59,541 --> 00:43:01,833
عبر الحدود إلى وارسو.

664
00:43:03,083 --> 00:43:04,291
أوراق؟

665
00:43:05,375 --> 00:43:06,291
لا أوراق.

666
00:43:08,416 --> 00:43:09,291
يمين.

667
00:43:10,208 --> 00:43:11,458
أنا أقودك.

668
00:43:13,625 --> 00:43:14,916
لدي سيارة جيدة.

669
00:43:45,750 --> 00:43:47,500
جيد لمذكراتنا.

670
00:43:48,625 --> 00:43:53,124
"الفصل 14: كان الأمر كذلك
عندما التقى تشرشل بفرانكلين روزفلت للمرة الأولى،

671
00:43:53,125 --> 00:43:55,958
فقط مع بعض فضلات الأغنام."

672
00:43:56,833 --> 00:43:57,916
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

673
00:43:58,458 --> 00:44:00,749
نحن نختبر لطف شخص غريب.

674
00:44:00,750 --> 00:44:02,083
سوف نصل بالسلامة.

675
00:44:02,833 --> 00:44:06,166
عندما نصل إلى هناك،
هل سيعلم أعداؤنا ذلك؟

676
00:44:06,583 --> 00:44:09,290
- هل هو...
- صرخة معركة الشخصية الرئيسية

677
00:44:09,291 --> 00:44:12,791
في واحدة من أهم
سلسلة افلام الاكشن ؟ بالتأكيد.

678
00:44:15,166 --> 00:44:16,125
ماذا؟

679
00:44:16,250 --> 00:44:18,249
ماذا تعرفون أيها البريطانيون عن الشعارات؟

680
00:44:18,250 --> 00:44:19,874
"الحفاظ على الهدوء والاستمرار في."

681
00:44:19,875 --> 00:44:20,790
أتعلم؟

682
00:44:20,791 --> 00:44:23,790
كأنه يقول:
"لا تفعل شيئًا واستمر في ذلك."

683
00:44:23,791 --> 00:44:26,790
نحن لسنا سعداء
في خطوط لاذعة مثلك.

684
00:44:26,791 --> 00:44:27,707
- لذا؟
- نعم.

685
00:44:27,708 --> 00:44:29,915
أنا لا أفهم هذا.

686
00:44:29,916 --> 00:44:32,707
إذا كانت الحياة مجرد هزيمة وفراغ،

687
00:44:32,708 --> 00:44:34,874
لماذا تقود أمة؟

688
00:44:34,875 --> 00:44:36,457
أحب الجلوس في الغرف المتعفنة

689
00:44:36,458 --> 00:44:39,207
وتجادل مع الرجال المملين حول الضرائب.

690
00:44:39,208 --> 00:44:41,125
- تمام؟
- لقد كانت جيدة.

691
00:44:43,041 --> 00:44:44,415
ولكن على محمل الجد،

692
00:44:44,416 --> 00:44:46,750
لماذا الكفاح من أجل أعلى منصب في البلاد؟

693
00:44:49,333 --> 00:44:51,083
يمين. أنا أولا.

694
00:44:51,708 --> 00:44:55,208
هل تعلم أنني لم أسافر خارج الولايات المتحدة
قبل أن أبلغ 28 عامًا؟

695
00:44:56,666 --> 00:44:58,208
جولة <i>كوبرا الماء-</i> الأولى.

696
00:44:59,333 --> 00:45:02,375
ثم أدركت
أن هناك أناس عظماء في كل مكان.

697
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
لكن العالم منقسم للغاية.

698
00:45:05,666 --> 00:45:08,790
لذلك، إذا كان بإمكاني استخدام الشهرة،
ولو قليلا

699
00:45:08,791 --> 00:45:11,250
لجمع الناس، هل يجب أن يكون جيدًا؟

700
00:45:14,083 --> 00:45:16,333
حسنًا، ما هو عذرك؟

701
00:45:17,291 --> 00:45:20,250
على الأقل عدم منح الناس مستقبلًا أفضل.

702
00:45:20,916 --> 00:45:22,041
أنا أؤمن به.

703
00:45:23,250 --> 00:45:27,624
لقد وصلني هذا اليوم حقًا
للإيمان بمستقبل أفضل،

704
00:45:27,625 --> 00:45:29,665
لأن كل يوم هو أفضل

705
00:45:29,666 --> 00:45:32,332
من الجلوس في الوحل معك والكثير من...

706
00:45:32,333 --> 00:45:33,625
يوم ثقيل؟

707
00:45:34,166 --> 00:45:35,416
- نعم.
- نعم، أليس كذلك؟

708
00:45:35,541 --> 00:45:37,416
خذها مع حراسك.

709
00:45:39,500 --> 00:45:40,791
أو حراسي.

710
00:45:41,583 --> 00:45:43,041
أو الجميع على تلك الطائرة.

711
00:45:59,875 --> 00:46:01,458
تحت.

712
00:46:10,833 --> 00:46:12,833
جوازات السفر والوثائق للحيوانات الأليفة.

713
00:46:18,291 --> 00:46:20,166
أطفئ المحرك واخرج.

714
00:46:49,416 --> 00:46:50,916
هل يمكننا عقد صفقة؟

715
00:46:52,083 --> 00:46:52,916
ماذا؟

716
00:47:05,208 --> 00:47:07,333
أنا مستعد لكتابة المذكرات.

717
00:47:11,750 --> 00:47:15,375
وارسو في بولندا

718
00:47:32,875 --> 00:47:33,833
شكرا لك.

719
00:47:35,208 --> 00:47:36,041
خذ هذا.

720
00:47:38,041 --> 00:47:39,500
لقد كان من دواعي سروري،

721
00:47:40,375 --> 00:47:41,916
الرئيس.

722
00:47:44,250 --> 00:47:46,083
حظا سعيدا لكما.

723
00:47:53,166 --> 00:47:54,875
شركة الجبل الذهبي للتعدين

724
00:48:05,375 --> 00:48:06,207
ضيفان

725
00:48:06,208 --> 00:48:07,791
تعال

726
00:48:09,708 --> 00:48:15,290
التقطت Echelon لقطات المراقبة
من مخبأ وكالة المخابرات المركزية في وارسو

727
00:48:15,291 --> 00:48:18,041
الذي رحب للتو بضيفين.

728
00:48:19,833 --> 00:48:21,082
مع كل الاحترام الواجب،

729
00:48:21,083 --> 00:48:23,375
حصلنا على ما نحتاجه
عندما تحطمنا <i>بطائرة الرئاسة</i>

730
00:48:23,541 --> 00:48:25,208
اصمت.

731
00:48:25,750 --> 00:48:29,665
وأبقينا بصمتنا صغيرة،
فمن يهتم إذا كانوا يعيشون؟

732
00:48:29,666 --> 00:48:32,000
يموتون لأنني أقول ذلك.

733
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
إنهم على قيد الحياة. وارسو.

734
00:48:41,625 --> 00:48:43,125
وارسو. تعال!

735
00:48:58,916 --> 00:48:59,750
أنت على قيد الحياة.

736
00:49:03,416 --> 00:49:06,374
تمام. هل تبكي بسببي؟

737
00:49:06,375 --> 00:49:07,999
بالتأكيد كما أفعل الجحيم.

738
00:49:08,000 --> 00:49:09,291
سيد.

739
00:49:10,500 --> 00:49:12,207
آسف، مارتي كومر.

740
00:49:12,208 --> 00:49:13,333
حسنا...

741
00:49:14,458 --> 00:49:16,666
وكيل المحطة ومروحة كبيرة،

742
00:49:17,416 --> 00:49:18,541
وطني.

743
00:49:18,750 --> 00:49:21,707
سام كلارك، رئيس الوزراء البريطاني.
هل يمكننا الدخول؟

744
00:49:21,708 --> 00:49:22,750
نعم.

745
00:49:23,541 --> 00:49:25,165
نعم بالطبع.

746
00:49:25,166 --> 00:49:26,124
الآن؟

747
00:49:26,125 --> 00:49:27,457
- نعم الآن.
- شكرًا لك.

748
00:49:27,458 --> 00:49:28,624
من هنا.

749
00:49:28,625 --> 00:49:31,916
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

750
00:49:32,250 --> 00:49:34,082
- لكن...
- ما هي الخطة؟

751
00:49:34,083 --> 00:49:35,166
لهذا؟

752
00:49:35,916 --> 00:49:38,624
لا توجد خطة. أعني،

753
00:49:38,625 --> 00:49:41,874
لدينا العديد من الخطط.
لعكس القطبية،

754
00:49:41,875 --> 00:49:44,332
أجهزة الكمبيوتر الواعية,
القرود الزاحفة تهاجم,

755
00:49:44,333 --> 00:49:46,165
جميع أنواع الأشياء المحمومة.

756
00:49:46,166 --> 00:49:50,165
ولكن لا أحد ل
أنكما تأتيان متبخترين إلى هنا

757
00:49:50,166 --> 00:49:52,707
بعد أن مات أمام أعين الكوكب بأكمله.

758
00:49:52,708 --> 00:49:53,833
إذن لا توجد خطة؟

759
00:49:54,458 --> 00:49:55,708
دعونا نضيف واحدة.

760
00:49:56,708 --> 00:49:59,582
يقولون: "لا تقابل أبطالك أبدًا"،
ولكن بعد ذلك أقول:

761
00:49:59,583 --> 00:50:02,500
"أنت لم تقابل قط
الرئيس ويليام ماثيو ديرينجر."

762
00:50:03,083 --> 00:50:05,082
هل الأحرف الأولى من اسمك هي أسلحة الدمار الشامل؟

763
00:50:05,083 --> 00:50:06,666
نعم. مثير للإعجاب للغاية.

764
00:50:10,250 --> 00:50:11,665
تعالوا معي أيها السادة.

765
00:50:11,666 --> 00:50:13,374
توقيت جيد، بالمناسبة،

766
00:50:13,375 --> 00:50:16,457
وقد استدعى السفير
كافة العاملين بالسفارة.

767
00:50:16,458 --> 00:50:19,207
إنه أمر مخيف حقا هناك.

768
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
وليس من قبيل الصدفة، إذا سألتني.

769
00:50:22,541 --> 00:50:23,582
ما هو أليس كذلك؟

770
00:50:23,583 --> 00:50:25,124
اول ما تنزل للأسفل

771
00:50:25,125 --> 00:50:28,291
ثم يقوم شخص ما بإلقاء قنبلة سياسية
في مؤتمر الناتو.

772
00:50:31,000 --> 00:50:32,833
لم تسمع ذلك؟

773
00:50:33,416 --> 00:50:35,291
لقد كان لدينا يوم حافل.

774
00:50:36,750 --> 00:50:41,375
يبدو أن خوادم Echelon قد تم اختراقها.

775
00:50:44,833 --> 00:50:48,874
<ط>قبل ساعتين كان
تم تسريب عدد من الوثائق السرية</i>

776
00:50:48,875 --> 00:50:52,665
<i>والتي كشفت عن عقود من النشاط السري
بين أعضاء الناتو.</i>

777
00:50:52,666 --> 00:50:58,290
<i>التجسس الصناعي، والتخريب الاقتصادي،
وتأثير انتخابات الدول الأخرى.</i>

778
00:50:58,291 --> 00:51:01,624
ولم تكن هذه أفعالاً
ضد الدول المعادية،

779
00:51:01,625 --> 00:51:04,624
ولكن ضد بعضهم البعض.
كان هذا أصدقاء ضد الأصدقاء.

780
00:51:04,625 --> 00:51:08,125
أنا أتحدث حقيقي
مونيكا وراشيل في الموسم الثاني.

781
00:51:08,583 --> 00:51:12,375
قمة الغد ستكون
معركة بعنف في كشك الهاتف.

782
00:51:13,291 --> 00:51:15,374
اكتشفت ألمانيا
أن فرنسا استخدمت الصحفيين

783
00:51:15,375 --> 00:51:16,957
للتأثير على الانتخابات السابقة

784
00:51:16,958 --> 00:51:19,374
وتريد جمهورية التشيك طرد إيطاليا

785
00:51:19,375 --> 00:51:21,124
للتخريب الاقتصادي

786
00:51:21,125 --> 00:51:25,540
وحرمنا من العالم
أدوات المراقبة الأكثر تقدما.

787
00:51:25,541 --> 00:51:27,457
كم عدد الملفات التي تنطبق عليها؟

788
00:51:27,458 --> 00:51:29,249
عشرين ألف حتى الآن

789
00:51:29,250 --> 00:51:31,915
أخطر تسرب في التاريخ.

790
00:51:31,916 --> 00:51:35,457
يستخدم البعض Echelon لإضعاف الناتو.

791
00:51:35,458 --> 00:51:38,500
يبدو أن الناتو قد أضعف نفسه.

792
00:51:39,125 --> 00:51:41,332
ربما ستقول: "ماذا قلت؟"

793
00:51:41,333 --> 00:51:42,993
اعذرني؟

794
00:51:42,994 --> 00:51:45,136
تحدث في الحملة الانتخابية
لكم عن أمريكا أولا.

795
00:51:46,375 --> 00:51:50,415
سيموني، سأسمح لك بالدخول
هذه الغرفة احتراما لويل.

796
00:51:50,416 --> 00:51:51,499
دعني؟

797
00:51:51,500 --> 00:51:55,958
لكن لا تعني أنني لا أقف
تماما وراء هذا التحالف.

798
00:51:56,541 --> 00:52:00,749
إذا سقط الناتو، فهو حر في الرحيل
للطغاة والديكتاتوريين.

799
00:52:00,750 --> 00:52:02,165
إذا حدث ذلك،

800
00:52:02,166 --> 00:52:03,999
يمكن أن يؤدي إلى الأحداث

801
00:52:04,000 --> 00:52:06,832
الذي يزعزع استقرار أوروبا
وبقية العالم.

802
00:52:06,833 --> 00:52:10,790
نحن نتحدث عن الإمكانات
لزيادة الصراع والفوضى

803
00:52:10,791 --> 00:52:15,333
والتهديد الحقيقي جدا
حول الحرب على أساس عالمي.

804
00:52:17,541 --> 00:52:18,999
علينا أن نظهر الوجه.

805
00:52:19,000 --> 00:52:20,957
اتصل بالسفارة. قل أنك حصلت علينا.

806
00:52:20,958 --> 00:52:24,124
علينا أن نفترض
أن جميع السجلات معرضة للخطر.

807
00:52:24,125 --> 00:52:25,250
شخ شخ.

808
00:52:25,791 --> 00:52:27,999
نحن في منشأة أمريكية آمنة.

809
00:52:28,000 --> 00:52:29,540
هل تريد بعض برينجلز؟

810
00:52:29,541 --> 00:52:33,000
آخر مرة كنت فيها، تعرضنا لإطلاق النار
وصولاً إلى ارتفاع 40 ألف قدم.

811
00:52:34,625 --> 00:52:35,583
جرس.

812
00:52:36,291 --> 00:52:37,290
لا تتصل.

813
00:52:37,291 --> 00:52:39,000
جرس.

814
00:52:40,125 --> 00:52:41,375
لا تتصل.

815
00:52:42,375 --> 00:52:43,624
لا أستطيع الاتصال.

816
00:52:43,625 --> 00:52:45,499
أنا القائد الأعلى!

817
00:52:45,500 --> 00:52:46,583
الخط ميت.

818
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
هل هذا طبيعي؟

819
00:52:50,041 --> 00:52:50,916
لا.

820
00:53:03,541 --> 00:53:05,082
شخص ما يريد حقا أن يقتلنا.

821
00:53:05,083 --> 00:53:06,750
هل نحن آمنون هنا؟

822
00:53:09,583 --> 00:53:10,625
سوف نقوم بإصلاح هذا.

823
00:53:12,958 --> 00:53:14,541
هل تشعر بالأمان الكافي؟

824
00:53:29,333 --> 00:53:31,583
- اللعنة.
- أنت لست في السينما الآن.

825
00:53:50,250 --> 00:53:51,249
استمع.

826
00:53:51,250 --> 00:53:54,207
سأخرجك من هنا
ولكن إذا حدث خطأ،

827
00:53:54,208 --> 00:53:56,124
هل تستخدم الإخراج الثانوي.

828
00:53:56,125 --> 00:53:59,165
على اليسار، أسفل القاعة،
اليسار, السرير,

829
00:53:59,166 --> 00:54:01,124
حسنًا، إذن يجب أن ترى الملصق.

830
00:54:01,125 --> 00:54:04,458
تحطيم هذا الملصق وأنت خارج.

831
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
لقد حان الوقت!

832
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
أطعموني يا شباب.

833
00:55:02,458 --> 00:55:04,791
اليكسي!

834
00:55:05,083 --> 00:55:06,833
تعال هنا! الآن!

835
00:55:24,125 --> 00:55:25,749
هذا الصبي مجنون.

836
00:55:25,750 --> 00:55:26,874
ربما.

837
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
لكنه رجل أمريكا المجنون.

838
00:56:09,166 --> 00:56:10,166
تعال مرة أخرى.

839
00:56:40,333 --> 00:56:41,166
اخرج.

840
00:56:46,041 --> 00:56:47,083
يذهب!

841
00:57:00,083 --> 00:57:01,000
تعال!

842
00:57:01,583 --> 00:57:03,333
لا بهذه الطريقة! لقد كان على حق!

843
00:57:05,250 --> 00:57:06,083
لقد أجبت!

844
00:57:10,541 --> 00:57:12,125
لا، جون رامبو. تعال الى هنا.

845
00:57:15,958 --> 00:57:17,125
وجدت الملصق.

846
00:57:17,791 --> 00:57:18,625
أغلب هذا الشئ.

847
00:57:19,083 --> 00:57:20,290
عليك اللعنة.

848
00:57:20,291 --> 00:57:21,958
- ما هي المشكلة؟
- لا أستطبع.

849
00:57:23,541 --> 00:57:25,707
أريدك في الجيش

850
00:57:25,708 --> 00:57:27,915
هل تمزح؟ تعال!

851
00:57:27,916 --> 00:57:29,000
اغفر لي.

852
00:57:53,500 --> 00:57:54,833
أعتقد أنني قتلته.

853
00:57:55,208 --> 00:57:56,875
لقد قتلت الجدار للتو.

854
00:57:57,791 --> 00:57:59,124
ولكن يجب أن أقول

855
00:57:59,125 --> 00:58:01,458
أن ترتدي الأسلحة.

856
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
- يمكنك الذهاب.
- لا، اذهب.

857
00:58:11,916 --> 00:58:13,041
إسقاط الأسلحة!

858
00:58:15,750 --> 00:58:16,708
لدينا لهم.

859
00:58:17,958 --> 00:58:19,000
ينزل.

860
00:58:48,250 --> 00:58:49,125
نويل؟

861
00:58:50,250 --> 00:58:51,208
سام؟

862
00:58:53,625 --> 00:58:56,375
اعتقدت أنك ماتت.

863
00:58:57,166 --> 00:58:58,416
كيف يمكنك أن تعيش؟

864
00:58:59,000 --> 00:59:00,832
هل تعرفون بعضكم البعض؟

865
00:59:00,833 --> 00:59:03,666
- نحن...
- لقد عملنا معًا في الأيام الخوالي.

866
00:59:06,166 --> 00:59:07,208
كيف وجدتنا؟

867
00:59:15,750 --> 00:59:16,625
لا!

868
00:59:19,250 --> 00:59:20,583
سأقول ذلك.

869
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
تاريخ طويل.

870
00:59:35,250 --> 00:59:36,540
أين الدعم؟

871
00:59:36,541 --> 00:59:38,083
لا يوجد دعم.

872
00:59:53,083 --> 00:59:54,999
لقد رافقت جرادوف منذ أسبانيا.

873
00:59:55,000 --> 00:59:57,249
هل فيكتور جرادوف وراء ذلك؟ الرجل السلاح؟

874
00:59:57,250 --> 01:00:00,374
هل هذا انتقام بسبب
لم يسمح له بصنع أسلحة نووية؟

875
01:00:00,375 --> 01:00:01,290
بهذه الطريقة.

876
01:00:01,291 --> 01:00:03,040
لم يصنع جرادوف قنبلة.

877
01:00:03,041 --> 01:00:04,874
لكنه كان مطور أسلحة.

878
01:00:04,875 --> 01:00:06,624
نعم، ولكن ليس ابنه.

879
01:00:06,625 --> 01:00:09,457
- ما الأمر معه؟
- وكان باحثا.

880
01:00:09,458 --> 01:00:12,041
لقد حقق اختراقات مذهلة.

881
01:00:12,458 --> 01:00:13,832
لقد كان على حافة الهاوية

882
01:00:13,833 --> 01:00:17,041
من المفاعل النووي الأول
التي لا يمكن أن تذوب.

883
01:00:17,833 --> 01:00:19,333
تقنية Pebble Bed.

884
01:00:19,750 --> 01:00:21,457
تكنولوجيا Pebble Bed الخاصة بنا؟

885
01:00:21,458 --> 01:00:23,540
التكنولوجيا التي طورناها؟

886
01:00:23,541 --> 01:00:25,082
هل اخترعها ابن جرادوف؟

887
01:00:25,083 --> 01:00:26,332
اقترب.

888
01:00:26,333 --> 01:00:28,207
كان بحاجة إلى البلوتونيوم المخصب،

889
01:00:28,208 --> 01:00:30,290
التي اشتراها الأب من السوق السوداء.

890
01:00:30,291 --> 01:00:31,999
اكتشفه إيشلون.

891
01:00:32,000 --> 01:00:34,541
افترضنا أنه كان لصنع سلاح.

892
01:00:35,041 --> 01:00:38,207
لقد فعلنا ما تفعلونه بالتهديد النووي.

893
01:00:38,208 --> 01:00:40,207
هل أسقطنا الرؤوس الحربية على الرؤوس؟

894
01:00:40,208 --> 01:00:41,125
نعم.

895
01:00:41,750 --> 01:00:43,625
وكان ابن جرادوف من بين القتلى.

896
01:00:44,916 --> 01:00:46,791
<i>ووافق الناتو على العملية.</i>

897
01:00:47,833 --> 01:00:50,333
<i>لم نتمكن من السماح له بصنع قنبلة نووية.</i>

898
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
<i>كانت حياة الملايين على المحك.</i>

899
01:00:53,166 --> 01:00:56,291
ولم ندرك ذلك إلا في أعقاب ذلك
ما تم تطويره في الواقع.

900
01:00:56,916 --> 01:01:00,540
بمساعدة ايشلون
لقد حصلنا على رسومات Pebble Bed.

901
01:01:00,541 --> 01:01:01,458
خلف.

902
01:01:09,375 --> 01:01:11,415
إذن أخذنا حياة الابن وبعد وفاته؟

903
01:01:11,416 --> 01:01:13,999
الذي كان من المفترض أن نأخذه
حضن النصر في تريست.

904
01:01:14,000 --> 01:01:16,374
نحن الأوغاد هنا.

905
01:01:16,375 --> 01:01:19,874
استمع هنا. ابن جرادوف لم يمت
بسببنا،

906
01:01:19,875 --> 01:01:22,083
بل لأنه ابن الشيطان.

907
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
يجب علينا المضي قدما.

908
01:01:25,666 --> 01:01:28,540
لم يتمكن جرادوف من إدارة هذا
دون تصريح أمني.

909
01:01:28,541 --> 01:01:31,790
لذا فإن السؤال هو
مع من كان غرادوف يعمل في الداخل؟

910
01:01:31,791 --> 01:01:34,041
هو الذي وضعنا على متن الطائرة.

911
01:01:34,958 --> 01:01:35,791
ماذا؟

912
01:01:36,000 --> 01:01:37,541
لم يكن من المفترض أن تطير معي.

913
01:01:38,041 --> 01:01:40,375
وأصر البعض على هذه الفكرة.

914
01:01:42,208 --> 01:01:43,250
كوينسي.

915
01:01:47,125 --> 01:01:48,582
الاحتجاجات ضد الناتو مستمرة

916
01:01:48,583 --> 01:01:50,416
تم الهجوم على مخبأ.

917
01:01:51,291 --> 01:01:52,208
ما الذي تفكر فيه؟

918
01:01:52,875 --> 01:01:54,249
هل يمكن أن يكون ويل وسام؟

919
01:01:54,250 --> 01:01:56,791
لا بد أنه كان شيئًا يستحق المتابعة.

920
01:01:57,458 --> 01:02:00,374
- علينا أن نفكر في الاحتمال...
- ألم نرى نفس الشيء؟

921
01:02:00,375 --> 01:02:02,790
لقد سقطوا بطائرة <i>طائرة الرئاسة</i>

922
01:02:02,791 --> 01:02:05,624
أنا لا أتخلى عن الأمل. ليس بعد.

923
01:02:05,625 --> 01:02:07,040
لا ينبغي لأحد منا.

924
01:02:07,041 --> 01:02:10,040
نحن بحاجة إلى التركيز على تسرب Echelon.

925
01:02:10,041 --> 01:02:11,540
الخطاب يزداد حدة.

926
01:02:11,541 --> 01:02:14,582
ولكن إذا كان ويل وسام على قيد الحياة...

927
01:02:14,583 --> 01:02:17,874
وكالة المخابرات المركزية تتحقق من مكان الاختباء في وارسو.
في هذا المبنى

928
01:02:17,875 --> 01:02:20,082
نحن نركز على مشكلة الناتو.

929
01:02:20,083 --> 01:02:23,832
أريد لقاء
مع إيطاليا وألمانيا وفرنسا.

930
01:02:23,833 --> 01:02:25,999
ويجب عليهم أن يتوقفوا عن تعظيم الأزمة

931
01:02:26,000 --> 01:02:28,083
وبدلاً من ذلك افعل شيئًا ما.

932
01:02:29,083 --> 01:02:30,625
إنه ابني، آسف.

933
01:02:31,416 --> 01:02:32,290
مرحبا يا صديق.

934
01:02:32,291 --> 01:02:35,457
أنا أفهم كم يعني لك ويل.

935
01:02:35,458 --> 01:02:38,000
لقد كان مثل الأخ، لكنه مات.

936
01:02:38,458 --> 01:02:39,916
كلاهما ميت.

937
01:02:40,500 --> 01:02:42,916
يجب أن تبدأ في فهم ذلك.

938
01:02:47,250 --> 01:02:48,833
لا يمكن أن يكون كوينسي.

939
01:02:49,000 --> 01:02:49,999
كيف تعرف ذلك؟

940
01:02:50,000 --> 01:02:52,832
هو رئيس الأركان.
أعرفه منذ دراستي.

941
01:02:52,833 --> 01:02:55,415
كما يعرفه الناس العاديون؟

942
01:02:55,416 --> 01:02:56,790
لا تبدأ مرة أخرى.

943
01:02:56,791 --> 01:02:59,040
هل يحب السمك ورقائق البطاطس؟

944
01:02:59,041 --> 01:03:00,332
أفهم.

945
01:03:00,333 --> 01:03:02,957
تسلل السمك ورقائق البطاطس إلى المحادثة.

946
01:03:02,958 --> 01:03:05,415
يجب أن ترتدي نفسك
مع معرفة ذلك.

947
01:03:05,416 --> 01:03:07,874
التوقف عن اختيار بعضها البعض.
يجب علينا أن نتعاون.

948
01:03:07,875 --> 01:03:10,415
- هل كان ذلك تورية؟
- إنها تحب ذلك.

949
01:03:10,416 --> 01:03:12,874
التورية هي للناس البسطاء.

950
01:03:12,875 --> 01:03:13,874
التورية الحب.

951
01:03:13,875 --> 01:03:15,625
- هذه هي النقطة.
- يا رفاق!

952
01:03:17,458 --> 01:03:18,375
من هنا.

953
01:03:19,250 --> 01:03:20,208
تعال مرة أخرى.

954
01:03:21,125 --> 01:03:23,457
علينا أن نصل إلى تريستا.

955
01:03:23,458 --> 01:03:24,374
تريست؟

956
01:03:24,375 --> 01:03:26,874
أين السفارة؟ يمكنهم مساعدتنا.

957
01:03:26,875 --> 01:03:28,541
نحن لن نذهب إلى هناك.

958
01:03:29,708 --> 01:03:31,707
لماذا لا تكون سفارتي؟

959
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
ماذا لدى الجميع ضد السفارات؟

960
01:03:35,541 --> 01:03:38,957
علينا أن نفترض
أن جميع سجلات الأوامر معرضة للخطر.

961
01:03:38,958 --> 01:03:40,540
قل ذلك مرة أخرى وسوف أصرخ.

962
01:03:40,541 --> 01:03:42,750
ليست مجرد صرخة عادية أيضًا.

963
01:03:43,916 --> 01:03:44,750
تعال مرة أخرى.

964
01:03:45,541 --> 01:03:47,665
أنا القائد الأعلى.

965
01:03:47,666 --> 01:03:49,999
مع كل احترامي، أنت لست كذلك.

966
01:03:50,000 --> 01:03:52,458
وقد أدى نائب الرئيس اليمين الدستورية.

967
01:03:53,000 --> 01:03:55,790
ولم يكن أبدا القائد الأعلى.

968
01:03:55,791 --> 01:03:56,707
الملك هو.

969
01:03:56,708 --> 01:04:00,540
وهو رئيس الدولة الوحيد
وهو في الحقيقة ليس كذلك.

970
01:04:00,541 --> 01:04:02,082
مرة أخرى الملك.

971
01:04:02,083 --> 01:04:04,540
أنتم مجرد زميلين سيئي الحظ،

972
01:04:04,541 --> 01:04:05,500
ثم يأتي مرة أخرى.

973
01:04:06,458 --> 01:04:07,291
تعال مرة أخرى.

974
01:04:14,625 --> 01:04:16,915
أنت الآن مجموعتي.

975
01:04:16,916 --> 01:04:18,040
مهمتي.

976
01:04:18,041 --> 01:04:20,040
مهمتي هي تسليمك على قيد الحياة

977
01:04:20,041 --> 01:04:21,999
إلى المكان الأكثر أمانًا في القارة،

978
01:04:22,000 --> 01:04:24,291
وهناك قمة الناتو في تريستا.

979
01:04:24,916 --> 01:04:29,208
وأفضل فرصة لي للاستمرار
المهمة على المسار الصحيح هي القطار.

980
01:04:31,458 --> 01:04:33,541
التورية لم تكن مقصودة!

981
01:04:34,125 --> 01:04:36,333
يبدو أنك قاطرة جدا!

982
01:04:36,833 --> 01:04:39,916
فقط أحاول التأكد
أن هذا لا يخرج عن مساره!

983
01:04:40,333 --> 01:04:41,749
وهذا يؤكد ذلك.

984
01:04:41,750 --> 01:04:44,000
لقد مت في حادث الطائرة وأنا في الجحيم!

985
01:04:50,208 --> 01:04:51,083
نعم هيا!

986
01:04:52,541 --> 01:04:53,500
انا معك.

987
01:04:55,666 --> 01:04:56,624
هل أنت بخير؟

988
01:04:56,625 --> 01:04:57,666
شكرًا.

989
01:05:07,333 --> 01:05:09,375
إنذار إيتشيلون!

990
01:05:18,458 --> 01:05:19,291
نعم.

991
01:05:19,666 --> 01:05:22,666
بمجرد أن أجدهم،
جعلهم يدفعون.

992
01:05:31,333 --> 01:05:34,875
مكان في النمسا

993
01:06:02,250 --> 01:06:04,500
بخصوص فريقك في اسبانيا..

994
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
لقد فقدنا الكثير.

995
01:06:10,916 --> 01:06:12,915
أنا مدين لك…

996
01:06:12,916 --> 01:06:14,915
لا تقل آسف.

997
01:06:14,916 --> 01:06:18,041
شرح
أنني اختفيت بعد طرابلس.

998
01:06:20,041 --> 01:06:21,375
ماذا حدث في طرابلس؟

999
01:06:23,291 --> 01:06:24,624
لا تحلق.

1000
01:06:24,625 --> 01:06:26,374
النوم على.

1001
01:06:26,375 --> 01:06:28,707
أنت لم تختفي في طرابلس.

1002
01:06:28,708 --> 01:06:30,833
لقد ظهرت في كل مكان.

1003
01:06:31,083 --> 01:06:32,832
التلفاز، الصحف، وسائل التواصل الاجتماعي..

1004
01:06:32,833 --> 01:06:35,832
- لقد ترشحت للانتخابات.
- لقد هربت.

1005
01:06:35,833 --> 01:06:36,958
حب؟

1006
01:06:38,083 --> 01:06:40,332
هل هربت من الحب؟

1007
01:06:40,333 --> 01:06:42,499
هل يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصة؟

1008
01:06:42,500 --> 01:06:44,625
كان بإمكانك أن تأتي معي.

1009
01:06:45,500 --> 01:06:46,874
في حملة انتخابية؟

1010
01:06:46,875 --> 01:06:51,207
كن على تلفزيون الإفطار
ومشاركة لازانيا أمي مع العالم؟

1011
01:06:51,208 --> 01:06:52,791
كنا سنكون معا.

1012
01:06:53,666 --> 01:06:55,000
لا يا سام

1013
01:06:56,375 --> 01:06:58,000
لا يمكننا أن نكون معا.

1014
01:07:02,333 --> 01:07:05,249
سأصلح بعض الطعام.
هل تريد شيئاً أيها الرئيس؟

1015
01:07:05,250 --> 01:07:07,458
أنا آخذ نفس مثلك.

1016
01:07:07,708 --> 01:07:08,958
إنه لائق.

1017
01:07:19,583 --> 01:07:21,624
أجرؤ على التخمين

1018
01:07:21,625 --> 01:07:24,500
أنك فعلت أكثر من ذلك بقليل
من العمل معًا.

1019
01:07:25,750 --> 01:07:27,291
تبدو لطيفة.

1020
01:07:28,208 --> 01:07:30,582
أفضل بكثير من رئيس الأركان الخاص بك

1021
01:07:30,583 --> 01:07:34,207
- من هو الجاسوس .
- نحن لا نتحدث عن ذلك.

1022
01:07:34,208 --> 01:07:37,124
إنها باردة قليلاً.

1023
01:07:37,125 --> 01:07:38,750
لكن روح الدعابة جيدة.

1024
01:07:39,666 --> 01:07:40,666
أنت،

1025
01:07:41,041 --> 01:07:42,333
لماذا انفصلت

1026
01:07:42,916 --> 01:07:45,249
ورجع للأسئلة.

1027
01:07:45,250 --> 01:07:47,165
تعال. ماذا حدث في طرابلس؟

1028
01:07:47,166 --> 01:07:49,249
- اتركه وشأنه.
- ماذا حدث في طرابلس؟

1029
01:07:49,250 --> 01:07:50,999
توقف عن قول طرابلس!

1030
01:07:51,000 --> 01:07:53,791
يمين. ماذا حدث في العاصمة الليبية؟

1031
01:07:54,958 --> 01:07:57,415
لقد قلت أنني سأترشح للمنصب.

1032
01:07:57,416 --> 01:07:58,499
هل أنت راضي الآن؟

1033
01:07:58,500 --> 01:08:00,915
- لماذا؟
- هل تستمر؟

1034
01:08:00,916 --> 01:08:02,665
لماذا الترشح للانتخابات؟

1035
01:08:02,666 --> 01:08:06,708
لأنني أردت عالماً أفضل
حيث يمكن أن نكبر معًا!

1036
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
إنه...

1037
01:08:15,375 --> 01:08:17,750
...أكثر شيء رومانسي سمعته على الإطلاق.

1038
01:08:18,416 --> 01:08:19,541
لم تكن تريد أن…

1039
01:08:20,000 --> 01:08:21,541
انها لم ترى الأمر بهذه الطريقة.

1040
01:08:26,041 --> 01:08:27,958
- اللعنة!
- يمكننا التحدث عن هذا.

1041
01:08:28,791 --> 01:08:31,457
أعلم أنك تحب ذلك
ليسمعوا صوتهم،

1042
01:08:31,458 --> 01:08:33,666
ولكن الآن هذه نهاية المحادثة.

1043
01:08:37,708 --> 01:08:38,708
بحق الجحيم؟

1044
01:08:51,125 --> 01:08:52,000
اللعنة.

1045
01:08:52,750 --> 01:08:54,041
لم أرى ذلك قادماً

1046
01:08:56,750 --> 01:08:58,708
هناك بالفعل القليل من الوقت.

1047
01:08:59,541 --> 01:09:00,458
أسقطه.

1048
01:09:01,666 --> 01:09:04,083
- لا تطلق النار عليه.
- علينا أن نستمع إليه.

1049
01:09:04,791 --> 01:09:06,791
ثم علينا أن نفعل ذلك على طول الطريق.

1050
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
تعال مرة أخرى.

1051
01:09:11,916 --> 01:09:15,999
أردت فقط أن أعيش بسلام،
لكن جرادوف وجدني.

1052
01:09:16,000 --> 01:09:17,457
وضع مخالبه في لي.

1053
01:09:17,458 --> 01:09:20,333
جعلني أفعل أشياء لم أرغب في فعلها أبدًا.

1054
01:09:20,875 --> 01:09:23,040
لكن ما يحدث الآن،

1055
01:09:23,041 --> 01:09:26,500
ما بدأناه الآن،
يذهب بعيدا جدا.

1056
01:09:28,958 --> 01:09:30,999
لقد أدركت ذلك في الداخل

1057
01:09:31,000 --> 01:09:34,250
العمل على أعلى مستوى في الدولة.

1058
01:09:35,500 --> 01:09:36,625
لا أعرف...

1059
01:09:37,291 --> 01:09:38,250
لا أعرف...

1060
01:09:40,708 --> 01:09:42,332
أنا لا أعرف من هو.

1061
01:09:42,333 --> 01:09:46,290
لم أرى الشخص قط،
لكن هذا ساعد جرادوف في الوصول إلى المستوى

1062
01:09:46,291 --> 01:09:48,666
وساعدته في إسقاط طائرة الرئاسة.</i>

1063
01:09:48,791 --> 01:09:50,749
كيف نعرف من؟

1064
01:09:50,750 --> 01:09:52,790
من خلال اتصال جرادوف الآمن.

1065
01:09:52,791 --> 01:09:55,290
علاقة أنا صممتها.

1066
01:09:55,291 --> 01:09:59,125
ولكن يجب عليك النزول من القطار الآن.

1067
01:09:59,458 --> 01:10:00,624
في السرعة؟

1068
01:10:00,625 --> 01:10:03,958
جرادوف لديه عيون الله المتاحة.

1069
01:10:04,708 --> 01:10:08,083
فريق ينتظر في المحطة التالية
لقتلك.

1070
01:10:08,750 --> 01:10:09,666
- عظيم.
- عظيم.

1071
01:10:10,000 --> 01:10:13,124
إنه مبنى في كرواتيا
التي عملت منها

1072
01:10:13,125 --> 01:10:16,166
قبل أن أعرف اسم جرادوف.

1073
01:10:16,291 --> 01:10:20,207
تعال إلى Lavaskagate 12 في زادار.

1074
01:10:20,208 --> 01:10:24,624
توجد محطة آمنة في الطابق الخامس.

1075
01:10:24,625 --> 01:10:25,708
أعطني يدك.

1076
01:10:28,250 --> 01:10:29,541
يمين.

1077
01:10:29,666 --> 01:10:33,249
تعمل هذه المطالبة على تشغيل برنامج قمت بإنشائه

1078
01:10:33,250 --> 01:10:40,124
لتتبع الاتصال الذي كان لديه
مع كل من لديه تصريح أمني.

1079
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
تشغيل البرنامج،

1080
01:10:42,458 --> 01:10:44,083
ثم تكتشف من.

1081
01:10:46,125 --> 01:10:48,083
يا رفاق بحاجة إلى إنهاء هذا.

1082
01:10:48,666 --> 01:10:50,458
جرادوف لا يشبع.

1083
01:10:51,250 --> 01:10:52,666
انه لا يستسلم أبدا.

1084
01:10:56,416 --> 01:11:00,583
إنه شعور جيد أن تفعل شيئا جيدا
لمرة واحدة.

1085
01:11:09,666 --> 01:11:11,000
اللعنة. تمام.

1086
01:11:11,708 --> 01:11:12,541
يمين.

1087
01:11:13,416 --> 01:11:15,415
سنقوم بإصلاح هذا، حسنا؟

1088
01:11:15,416 --> 01:11:17,707
لقد نزلت من قطار الشحن في <i>Death Jumpers.</i>

1089
01:11:17,708 --> 01:11:19,124
رجلك المثير، نعم.

1090
01:11:19,125 --> 01:11:21,124
التفاصيل الفنية الآن؟

1091
01:11:21,125 --> 01:11:23,749
مع كل الاحترام الواجب،
لا لفات من هذا القطار.

1092
01:11:23,750 --> 01:11:26,707
الوقت لإظهار الوجه. علينا أن نتصل بشخص ما.

1093
01:11:26,708 --> 01:11:29,415
علينا أن نفترض
أن جميع السجلات معرضة للخطر.

1094
01:11:29,416 --> 01:11:32,332
إذا ظهرنا الآن، ستبدأ الواجهة.

1095
01:11:32,333 --> 01:11:35,290
نحن لا نعرف من.
يحصل الشخص على فرصة ثانية.

1096
01:11:35,291 --> 01:11:37,790
هل تفضل القفز من القطار بسرعة 65 كم/ساعة؟

1097
01:11:37,791 --> 01:11:39,874
لقد قبلنا لفترة طويلة جدا.

1098
01:11:39,875 --> 01:11:42,333
وأنا تعبت من كوني دفاعية!

1099
01:11:43,375 --> 01:11:44,583
تعال!

1100
01:11:45,208 --> 01:11:46,665
يمين.

1101
01:11:46,666 --> 01:11:48,832
فقط أبقِ ذقنك على صدرك.

1102
01:11:48,833 --> 01:11:51,166
- هل يهم؟
- ثق بي.

1103
01:11:54,958 --> 01:11:56,041
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

1104
01:11:56,791 --> 01:11:57,625
اللعنة عليك.

1105
01:12:02,916 --> 01:12:04,207
احصل على نفسك معًا.

1106
01:12:04,208 --> 01:12:05,999
أنت رئيس الولايات المتحدة.

1107
01:12:06,000 --> 01:12:07,790
النجوم والمشارب إلى الأبد!

1108
01:12:07,791 --> 01:12:09,000
تقريب!

1109
01:12:13,458 --> 01:12:15,165
في وكالة المخابرات المركزية كان لدينا قول مأثور:

1110
01:12:15,166 --> 01:12:18,415
"قوة المنظمة هي الفرد."

1111
01:12:18,416 --> 01:12:21,915
"قوة الفرد هي التنظيم."

1112
01:12:21,916 --> 01:12:25,833
نحن في هذه الغرفة
هو تجسيد لذلك.

1113
01:12:26,375 --> 01:12:29,374
وهناك من يتلاعب بنا

1114
01:12:29,375 --> 01:12:31,208
تحاول تقسيمنا.

1115
01:12:31,875 --> 01:12:34,749
لذلك دعونا نرسل لهم رسالة.

1116
01:12:34,750 --> 01:12:36,374
بدوره في الاتجاه المعاكس.

1117
01:12:36,375 --> 01:12:38,000
افعلوا كل شيء من أجل الناتو.

1118
01:12:38,166 --> 01:12:41,332
فليكن معروفا
أنه إذا حاول شخص ما كسر الرابطة،

1119
01:12:41,333 --> 01:12:43,708
سيجعلنا أقوى فقط.

1120
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
فكرة جميلة.

1121
01:12:46,708 --> 01:12:49,416
لكن ما تطلبه يعتمد على الثقة.

1122
01:12:51,166 --> 01:12:53,500
وأنا لا أثق بأي شخص في الغرفة.

1123
01:12:54,416 --> 01:12:56,332
- المستشار.
- الأمور تسير على ما يرام.

1124
01:12:56,333 --> 01:12:57,332
دعه يذهب.

1125
01:12:57,333 --> 01:12:59,541
وهو يدير حملة انتخابية. إنه خائف.

1126
01:13:00,500 --> 01:13:02,916
هل تعرف ما سأقوم به في الدورة القادمة؟

1127
01:13:03,791 --> 01:13:05,875
للانسحاب من هذا التحالف.

1128
01:13:09,541 --> 01:13:10,500
انها تسير على ما يرام.

1129
01:13:11,083 --> 01:13:12,415
يمكننا أن نبقيه معا.

1130
01:13:12,416 --> 01:13:15,333
وستغطي الولايات المتحدة تكلفة مساهمتهم.

1131
01:13:17,500 --> 01:13:19,416
وهذا ما نحتاجه جميعا.

1132
01:13:19,875 --> 01:13:21,041
أعتقد ذلك.

1133
01:13:21,208 --> 01:13:24,000
المزيد من الغطرسة الأمريكية فرضت علينا.

1134
01:13:25,625 --> 01:13:27,707
غدا سيتم التصويت

1135
01:13:27,708 --> 01:13:32,333
مع 25 دولة مؤيدة بالفعل
حل الناتو، بما في ذلك إيطاليا.

1136
01:13:33,291 --> 01:13:35,000
نراكم هناك، الرئيس.

1137
01:13:40,166 --> 01:13:41,832
هل نجح شيء الخطاف إذن؟

1138
01:13:41,833 --> 01:13:43,999
قطع الشيء الذقن اللعينة.

1139
01:13:44,000 --> 01:13:46,875
لديك ذقن بفضل نصيحتي.

1140
01:13:48,916 --> 01:13:50,625
عظيم. لقد جعلتها غاضبة.

1141
01:14:03,041 --> 01:14:06,166
زادار في كرواتيا

1142
01:14:08,708 --> 01:14:09,916
شكرا لك.

1143
01:14:10,958 --> 01:14:13,790
كان لدى هاموند ذوق سيء
لأماكن الاختباء.

1144
01:14:13,791 --> 01:14:16,207
البعض يحب الاختباء في المباني القديمة،

1145
01:14:16,208 --> 01:14:17,999
والبعض الآخر يمتص ضروع الأغنام.

1146
01:14:18,000 --> 01:14:20,541
- من يمتص ضرع الغنم؟
- لا احد!

1147
01:14:23,166 --> 01:14:25,375
يمين. يا إلاهي. جيز.

1148
01:14:26,250 --> 01:14:28,082
- أي طابق؟
- الخامس.

1149
01:14:28,083 --> 01:14:29,000
يمين.

1150
01:14:35,083 --> 01:14:36,416
هيا يا جيمسترك.

1151
01:14:41,583 --> 01:14:42,915
لا يوجد شيء هنا.

1152
01:14:42,916 --> 01:14:45,082
اللعنة على ذلك الكذب اللقيط.

1153
01:14:45,083 --> 01:14:46,625
قادتنا إلى طريق مسدود.

1154
01:14:47,958 --> 01:14:48,791
إلا إذا...

1155
01:14:52,416 --> 01:14:53,791
لم يفعل ذلك.

1156
01:15:10,125 --> 01:15:11,082
بخير.

1157
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
تمام.

1158
01:15:12,333 --> 01:15:13,458
هل تسمع ذلك؟

1159
01:15:26,583 --> 01:15:28,375
لا يبدو مثل سلاح الفرسان!

1160
01:15:31,333 --> 01:15:33,832
حبسوا أنفسكم في الغرفة. سأصلح هذا.

1161
01:15:33,833 --> 01:15:37,207
فقط يمكنك الحصول على المعلومات
من الخادم. أنا أبقيهم بعيدا.

1162
01:15:37,208 --> 01:15:38,124
سام.

1163
01:15:38,125 --> 01:15:40,457
- هل تعتقد أنني فقدت؟
- وأنا أعلم ذلك.

1164
01:15:40,458 --> 01:15:43,208
- يجب أن لا تموت على ساعتي.
- اذهب الآن.

1165
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
سوف نقوم بترتيب هذا.

1166
01:15:46,458 --> 01:15:48,625
تعال معي. أحتاج يدك.

1167
01:16:12,041 --> 01:16:13,500
لقد تم إطلاق النار علي.

1168
01:16:20,250 --> 01:16:21,083
هل أنت بخير؟

1169
01:16:23,166 --> 01:16:24,166
نعم!

1170
01:16:26,833 --> 01:16:27,750
يُسلِّم.

1171
01:16:30,541 --> 01:16:32,040
أدخل المطالبة
محمل

1172
01:16:32,041 --> 01:16:33,166
حسنا.

1173
01:16:51,416 --> 01:16:52,416
اللعنة.

1174
01:17:05,125 --> 01:17:07,541
- هل هو بخير؟
- نعم، ولكن علينا أن نسرع.

1175
01:17:35,708 --> 01:17:37,666
تعال مرة أخرى.

1176
01:17:39,958 --> 01:17:41,166
حسنا، نحن في.

1177
01:17:42,750 --> 01:17:43,624
إلغاء!

1178
01:17:43,625 --> 01:17:45,041
التراجع!

1179
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
- أعرف من.
- نعم كوينسي.

1180
01:17:52,000 --> 01:17:52,958
إنه برادشو.

1181
01:17:54,333 --> 01:17:55,250
شخ شخ.

1182
01:17:56,000 --> 01:17:57,499
قل أين يقول ذلك.

1183
01:17:57,500 --> 01:18:00,832
التواصل بينها
وجرادوف لمدة 18 شهرًا.

1184
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
بصمات أصابعها في كل مكان.

1185
01:18:03,750 --> 01:18:05,666
- آسف.
- لا تحتاج إليها.

1186
01:18:06,833 --> 01:18:09,333
أنا أسحقها عندما أحصل عليها.

1187
01:18:37,083 --> 01:18:38,083
انها عالقة.

1188
01:19:11,000 --> 01:19:12,165
- هل أنت بخير؟
- نعم!

1189
01:19:12,166 --> 01:19:13,125
تمام.

1190
01:19:18,833 --> 01:19:19,708
سام.

1191
01:19:32,083 --> 01:19:33,916
لا!

1192
01:19:43,583 --> 01:19:45,166
علينا أن نخرج من هذا الصندوق.

1193
01:19:45,583 --> 01:19:47,500
أحتاجك هنا! الآن!

1194
01:19:49,958 --> 01:19:51,250
- هل ترى هذا السقف؟
- نعم.

1195
01:19:51,583 --> 01:19:53,291
اذهب إلى أدنى مستوى ممكن.

1196
01:20:01,458 --> 01:20:02,375
استعد.

1197
01:20:05,291 --> 01:20:06,333
القفز!

1198
01:20:47,750 --> 01:20:48,833
لقد تم ذلك.

1199
01:21:06,625 --> 01:21:09,500
هل دفعت لك مبلغًا إضافيًا للتنظيف؟

1200
01:21:13,875 --> 01:21:15,500
والآن أنا في حالة من الفوضى.

1201
01:22:09,416 --> 01:22:10,333
التعازي.

1202
01:22:13,125 --> 01:22:14,875
كان يعني الكثير بالنسبة لك.

1203
01:22:18,000 --> 01:22:22,083
كان لدينا شيء غير كامل تمامًا

1204
01:22:23,750 --> 01:22:26,541
التي لا تتلاشى مع الزمن أو المسافة.

1205
01:22:29,291 --> 01:22:33,208
أن تعلم أن هناك من يحبك
تماما كما أنت.

1206
01:22:35,083 --> 01:22:36,416
باستثناء التورية.

1207
01:22:37,541 --> 01:22:39,166
كان سام يكره التورية.

1208
01:22:40,375 --> 01:22:41,208
نعم.

1209
01:22:43,541 --> 01:22:45,125
لفترة من الوقت

1210
01:22:45,750 --> 01:22:47,999
اعتقدت أن الكون فعل كل هذا،

1211
01:22:48,000 --> 01:22:50,666
كل هذا البشع

1212
01:22:51,958 --> 01:22:53,666
فقط من أجل إعادتنا معًا.

1213
01:22:57,208 --> 01:22:58,375
كنت سعيدا.

1214
01:23:04,041 --> 01:23:05,125
مجنون جدا.

1215
01:23:07,833 --> 01:23:09,915
صديقي المفضل حاول قتلي

1216
01:23:09,916 --> 01:23:12,874
وكسر الديمقراطية الغربية.

1217
01:23:12,875 --> 01:23:16,083
لذلك يجب رؤية كل شيء في سياقه اليوم.

1218
01:23:19,958 --> 01:23:20,875
نعم.

1219
01:23:24,416 --> 01:23:27,415
<i>بالتصويت
حول مستقبل الناتو في 30 دقيقة،</i>

1220
01:23:27,416 --> 01:23:30,790
<i>ومع زعماء العالم
الذين يعبرون عن الغضب علنًا</i>

1221
01:23:30,791 --> 01:23:32,374
<i>للحلفاء والأصدقاء،</i>

1222
01:23:32,375 --> 01:23:38,250
<ط>يبدو أن حلف شمال الأطلسي وشيك
وبعد 75 عاماً أصبح على وشك الانهيار.</i>

1223
01:23:39,625 --> 01:23:40,457
نعم؟

1224
01:23:40,458 --> 01:23:41,708
<i>الرئيس.</i>

1225
01:23:42,708 --> 01:23:44,333
شكرا لابقائه مستمرا.

1226
01:23:44,583 --> 01:23:45,874
سوف؟ كيف...

1227
01:23:45,875 --> 01:23:47,124
أنا قادم.

1228
01:23:47,125 --> 01:23:48,332
<i>قل ما تحتاج إليه.</i>

1229
01:23:48,333 --> 01:23:50,374
أنا في ميناء تريست.

1230
01:23:50,375 --> 01:23:51,332
أرسل الوحش.

1231
01:23:51,333 --> 01:23:53,416
وكيرك، برادشو هو وراء هذا،

1232
01:23:53,541 --> 01:23:55,832
<i>ثم أغلقها.</i>

1233
01:23:55,833 --> 01:23:57,041
صحيح.

1234
01:23:57,750 --> 01:24:02,875
سأؤجل تصويت الناتو
بقدر ما أستطيع، فقط تعال إلى هنا بأمان.

1235
01:24:15,791 --> 01:24:16,625
الرئيس،

1236
01:24:17,708 --> 01:24:19,458
من الجيد رؤيتك بالتأكيد.

1237
01:24:20,250 --> 01:24:21,124
بعدك.

1238
01:24:21,125 --> 01:24:22,041
شكرًا.

1239
01:24:35,333 --> 01:24:38,291
شكرا لكم جميعا.
يُستأنف الاجتماع خلال عشر دقائق.

1240
01:24:43,208 --> 01:24:45,916
اصطحبهم إلى نقطة الالتقاء
وقم بعملك.

1241
01:24:46,041 --> 01:24:47,833
<i>لا تخذلني مرة أخرى.</i>

1242
01:24:49,833 --> 01:24:50,791
لم يكن برادشو.

1243
01:24:51,541 --> 01:24:52,415
كان كيرك.

1244
01:24:52,416 --> 01:24:55,458
بالطبع كان نائب الرئيس.
دائما نائب الرئيس.

1245
01:25:01,083 --> 01:25:02,250
كيرك لهم.

1246
01:25:03,958 --> 01:25:05,916
لا تدعوهم يأتون إلى الناتو.

1247
01:25:06,625 --> 01:25:08,957
كان برادشو مرتبطًا بجرادوف.

1248
01:25:08,958 --> 01:25:10,290
لقد كان شركًا.

1249
01:25:10,291 --> 01:25:11,999
غطى كيرك المسارات.

1250
01:25:12,000 --> 01:25:13,457
وتسمى هذه الخطط الاحتياطية.

1251
01:25:13,458 --> 01:25:15,375
لديك خططك الاحتياطية،

1252
01:25:16,250 --> 01:25:17,250
لدي الألغام.

1253
01:25:44,333 --> 01:25:45,625
لدينا شركة.

1254
01:25:50,333 --> 01:25:51,500
أطلق عليه النار!

1255
01:25:52,333 --> 01:25:53,541
تبادل لاطلاق النار!

1256
01:26:02,625 --> 01:26:03,874
اللعنة.

1257
01:26:03,875 --> 01:26:05,208
- خذ عجلة القيادة!
- تمام!

1258
01:26:24,708 --> 01:26:26,041
نعم!

1259
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
سام؟

1260
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
أمسكها ثابتة!

1261
01:26:44,125 --> 01:26:45,666
حسنا، لا مشكلة.

1262
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
كيف حالك على قيد الحياة؟

1263
01:27:12,500 --> 01:27:13,332
سهل.

1264
01:27:13,333 --> 01:27:15,458
كنت هادئا واستمرت.

1265
01:27:16,250 --> 01:27:17,541
ساعدها. أنا أتولى الأمر.

1266
01:27:19,500 --> 01:27:20,458
آسف.

1267
01:27:37,625 --> 01:27:38,541
افتح الباب!

1268
01:27:44,083 --> 01:27:44,916
هل هو سيء؟

1269
01:27:50,833 --> 01:27:52,958
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لحظة واحدة.

1270
01:27:54,083 --> 01:27:56,416
لا تموت مرة ثالثة، حسنًا؟

1271
01:27:59,458 --> 01:28:01,083
لدي سكين في ساقي!

1272
01:28:08,083 --> 01:28:10,082
ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر وشأنه.

1273
01:28:10,083 --> 01:28:12,333
لا!

1274
01:28:14,500 --> 01:28:16,625
- ليس سيئا للغاية.
- جيد. تمام.

1275
01:28:25,000 --> 01:28:25,833
سام.

1276
01:28:26,750 --> 01:28:27,958
منع الغاز!

1277
01:28:43,333 --> 01:28:44,333
تحت!

1278
01:28:54,833 --> 01:28:56,000
أنا أقود أعمى!

1279
01:28:58,666 --> 01:29:00,416
هنا. القمر الصناعي.

1280
01:29:01,625 --> 01:29:02,583
لطيف - جيد.

1281
01:29:06,458 --> 01:29:08,291
هل هناك أحد آخر يلعب في Batmobile؟

1282
01:29:14,291 --> 01:29:15,416
دخان.

1283
01:29:19,166 --> 01:29:21,583
- يتأرجح!
- أنا سوف!

1284
01:29:45,041 --> 01:29:45,916
الثلاجة!

1285
01:29:46,041 --> 01:29:47,750
هل ستقتلهم بالوجبات الخفيفة؟

1286
01:29:50,041 --> 01:29:51,375
احتياطي الدم.

1287
01:29:53,250 --> 01:29:55,250
خذوا هذا أيها الأوغاد!

1288
01:30:11,666 --> 01:30:12,540
إنه الوحش.

1289
01:30:12,541 --> 01:30:13,625
إنه الوحش!

1290
01:30:15,916 --> 01:30:17,415
لديه قاذفة صواريخ.

1291
01:30:17,416 --> 01:30:18,666
سام، وارد.

1292
01:30:49,416 --> 01:30:51,541
<i>لقد وصلت الآن إلى الهدف.</i>

1293
01:30:54,041 --> 01:30:55,665
من منتصف هذه الليلة

1294
01:30:55,666 --> 01:30:59,125
إيطاليا تنسحب من حلف شمال الأطلسي.

1295
01:31:00,375 --> 01:31:03,041
نيابة عن فرنسا،

1296
01:31:03,583 --> 01:31:04,958
نحن ننسحب أيضا.

1297
01:31:07,041 --> 01:31:10,540
إنه بقلب مثقل
وذلك على الرغم من مجهوداتي القوية

1298
01:31:10,541 --> 01:31:12,499
للحفاظ على التحالف معًا،

1299
01:31:12,500 --> 01:31:14,540
نيابة عن الولايات المتحدة،

1300
01:31:14,541 --> 01:31:16,458
أرسم لنا...

1301
01:31:16,958 --> 01:31:18,333
توقف عند هذا الحد!

1302
01:31:23,875 --> 01:31:25,624
نيابة عن المملكة المتحدة...

1303
01:31:25,625 --> 01:31:27,249
والولايات المتحدة...

1304
01:31:27,250 --> 01:31:29,457
اهدأوا جميعا.

1305
01:31:29,458 --> 01:31:30,416
هذا صحيح.

1306
01:31:31,250 --> 01:31:33,041
لن تتخلص منا بهذه السهولة.

1307
01:31:33,625 --> 01:31:35,790
ونحن لا نتخلى عن التحالف بهذه السهولة،

1308
01:31:35,791 --> 01:31:38,790
لأن لدينا جميعا وظيفة للقيام بها.

1309
01:31:38,791 --> 01:31:39,791
أفهم.

1310
01:31:40,375 --> 01:31:42,082
أنت محرج وغاضب.

1311
01:31:42,083 --> 01:31:45,666
لكننا بحاجة إلى حلف شمال الأطلسي.
نحن بحاجة إلى شراكات.

1312
01:31:47,291 --> 01:31:49,499
وعلينا أن نتعامل مع بعضنا البعض باحترام

1313
01:31:49,500 --> 01:31:51,499
قبول اختلافات بعضنا البعض

1314
01:31:51,500 --> 01:31:54,124
ودعمنا فيما هو مشترك بيننا.

1315
01:31:54,125 --> 01:31:58,499
أرسل رسالة
للأجيال القادمة

1316
01:31:58,500 --> 01:32:00,041
أننا فعلنا الشيء الصحيح.

1317
01:32:01,541 --> 01:32:03,500
ويبدأ بالقتال

1318
01:32:04,375 --> 01:32:06,166
ضد أعدائنا الحقيقيين.

1319
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
ها هو،

1320
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
النتيجة الحتمية.

1321
01:32:11,375 --> 01:32:14,624
يختار الناس ممثلاً غبياً
كزعيم للعالم الحر.

1322
01:32:14,625 --> 01:32:16,750
وبطبيعة الحال، فإن البلاد لا البقاء على قيد الحياة.

1323
01:32:17,708 --> 01:32:19,415
والآن فعلت أخيرا.

1324
01:32:19,416 --> 01:32:21,415
نحن بحاجة إلى شركائنا.

1325
01:32:21,416 --> 01:32:22,499
لماذا إذن؟

1326
01:32:22,500 --> 01:32:25,415
نحن نزرع الغذاء ونضخ الزيت ونصنع.

1327
01:32:25,416 --> 01:32:30,750
وفي الوقت نفسه، نرسل مواطنينا
ليموتوا في حروبهم.

1328
01:32:31,250 --> 01:32:33,707
هذه ليست شراكة.

1329
01:32:33,708 --> 01:32:35,916
نحن نعطي وهم يأخذون.

1330
01:32:36,541 --> 01:32:37,958
ولكن ليس الآن بعد الآن.

1331
01:32:38,666 --> 01:32:41,332
تحطمت الطائرة.

1332
01:32:41,333 --> 01:32:44,875
نضع أقنعة الأكسجين أولاً.

1333
01:32:45,666 --> 01:32:48,166
- هذه تحالفات زائفة.
- مزيف؟

1334
01:32:48,750 --> 01:32:50,665
وهذا شيء تعرف الكثير عنه.

1335
01:32:50,666 --> 01:32:52,750
بالتأكيد هذا هو ما يؤلم أكثر؟

1336
01:32:53,375 --> 01:32:56,249
ليس لأنني سياسي أفضل منك،

1337
01:32:56,250 --> 01:32:57,791
ولكن ممثل أفضل.

1338
01:33:10,416 --> 01:33:11,291
اقتلهم جميعا.

1339
01:33:16,250 --> 01:33:17,416
أسفل، الجميع!

1340
01:33:25,416 --> 01:33:26,415
بعيدا هناك!

1341
01:33:26,416 --> 01:33:27,625
تعال هنا.

1342
01:33:28,416 --> 01:33:29,250
انزل.

1343
01:33:51,833 --> 01:33:52,875
اعتني بها.

1344
01:34:07,916 --> 01:34:09,583
الآن! علينا أن نذهب الآن!

1345
01:34:13,250 --> 01:34:14,582
بهذه الطريقة! يذهب!

1346
01:34:14,583 --> 01:34:16,875
لا، بهذه الطريقة!

1347
01:34:44,625 --> 01:34:45,500
جرادوف!

1348
01:35:00,083 --> 01:35:01,833
تعال، يجب أن نسرع!

1349
01:35:04,291 --> 01:35:05,124
سام!

1350
01:35:05,125 --> 01:35:06,208
سوف!

1351
01:35:28,458 --> 01:35:29,540
نويل.

1352
01:35:29,541 --> 01:35:31,625
خذ جرادوف. سآخذ هذا الرجل.

1353
01:35:32,958 --> 01:35:34,083
قالت إنها ستصلح الأمر.

1354
01:35:36,000 --> 01:35:36,833
يذهب.

1355
01:36:25,458 --> 01:36:26,458
أطلق عليه النار.

1356
01:36:50,125 --> 01:36:51,041
خذ السلاح.

1357
01:37:03,958 --> 01:37:05,708
من هو بطل العمل الآن؟

1358
01:37:11,958 --> 01:37:12,791
سوف!

1359
01:37:16,666 --> 01:37:17,583
واضح؟

1360
01:37:18,458 --> 01:37:19,833
حاول ألا تقتل الجدار.

1361
01:37:25,791 --> 01:37:27,458
لدي هو.

1362
01:38:16,958 --> 01:38:18,625
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1363
01:38:41,958 --> 01:38:42,875
أعتقد أنه خارج.

1364
01:38:43,666 --> 01:38:44,666
دعونا نرقص.

1365
01:39:05,041 --> 01:39:06,000
أسقطه.

1366
01:39:10,000 --> 01:39:11,041
التراجع.

1367
01:39:11,833 --> 01:39:12,708
خلف!

1368
01:39:25,833 --> 01:39:27,000
أنت لا تصل إلى أي مكان.

1369
01:39:28,083 --> 01:39:28,958
انتهى.

1370
01:39:30,083 --> 01:39:31,416
ليس بالنسبة لي.

1371
01:39:35,875 --> 01:39:38,583
عليك اللعنة! هل نتركه يرحل؟

1372
01:39:39,375 --> 01:39:41,375
لا يمكننا الانتظار عشر سنوات لأخذه.

1373
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
لن ننتظر عشر سنوات.

1374
01:39:46,625 --> 01:39:49,416
هل تتذكر نهاية <i>Water Cobra 2؟</i>

1375
01:39:50,208 --> 01:39:51,874
أنت لم تشاهد أفلامي قط.

1376
01:39:51,875 --> 01:39:53,791
لقد رأيتهم جميعا.

1377
01:39:54,583 --> 01:39:55,583
الكلاسيكيات.

1378
01:39:55,791 --> 01:39:57,957
لكن أفضل لحظة على الإطلاق

1379
01:39:57,958 --> 01:40:01,625
عندما تضحي كوبرا الماء بنفسها
لإنقاذ أخيه.

1380
01:40:04,583 --> 01:40:05,958
هل تفهم؟

1381
01:40:12,333 --> 01:40:13,875
هل سنذهب إلى الثلاثة؟

1382
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
ثلاثة!

1383
01:41:42,875 --> 01:41:44,166
صالة الألعاب الرياضية قوية، أليس كذلك؟

1384
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
مرحبًا!

1385
01:41:56,416 --> 01:41:58,708
كل شيء حراب لسبب ما.

1386
01:42:17,208 --> 01:42:19,165
<i>بعد شهرين من الحل الوشيك</i>

1387
01:42:19,166 --> 01:42:22,624
<i>يحرز حلف شمال الأطلسي (الناتو) تقدمًا جيدًا
نحو إعادة بناء الثقة.</i>

1388
01:42:22,625 --> 01:42:26,207
<i>الرئيس ديرينجر و
وكان رئيس الوزراء كلارك محوريًا

1389
01:42:26,208 --> 01:42:28,624
<i>عند تنفيذ تدابير الشفافية الجديدة</i>

1390
01:42:28,625 --> 01:42:30,832
<i>ويتم استعادة الشعور بالتعاون.</i>

1391
01:42:30,833 --> 01:42:32,166
- كن على ما يرام.
- هتافات.

1392
01:42:39,666 --> 01:42:42,083
تحدث عندما تعود.
حظا سعيدا في مهمتك!

1393
01:42:45,958 --> 01:42:46,791
بخير.

1394
01:42:47,666 --> 01:42:48,750
هل ستعودان معًا؟

1395
01:42:49,708 --> 01:42:50,832
لا أعرف.

1396
01:42:50,833 --> 01:42:53,665
إنها تشارك في عملية سرية.

1397
01:42:53,666 --> 01:42:55,082
سنرى كيف ستسير الأمور.

1398
01:42:55,083 --> 01:42:56,832
انها معقدة بعض الشيء.

1399
01:42:56,833 --> 01:42:59,040
التأكيد على جميع الفوائد.

1400
01:42:59,041 --> 01:43:00,374
ربما سوف تفعل ذلك.

1401
01:43:00,375 --> 01:43:01,666
في الواقع،

1402
01:43:02,875 --> 01:43:05,082
ربما يمكنك مساعدتي.

1403
01:43:05,083 --> 01:43:07,915
"مبروك على الاستطلاعات الجيدة."

1404
01:43:07,916 --> 01:43:10,665
"أنت لست مُقاسًا كما كنت تعتقد."

1405
01:43:10,666 --> 01:43:13,332
- الآن علينا أن نعطيها لعبة الكلمات مرة أخرى.
- تمام.

1406
01:43:13,333 --> 01:43:17,541
"إنه لطيف،
ولكن لا شيء يمكن مقارنته بك."

1407
01:43:18,291 --> 01:43:19,165
أتعلم؟

1408
01:43:19,166 --> 01:43:21,665
أعتقد أنني سأقول فقط "شكرًا لك".

1409
01:43:21,666 --> 01:43:23,624
"أفتقدك."

1410
01:43:23,625 --> 01:43:25,416
"آمل أن نراكم قريبا."

1411
01:43:26,166 --> 01:43:27,291
"لا تطلق النار."

1412
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
إنه مثالي.

1413
01:43:31,875 --> 01:43:33,165
قبل أن أنسى،

1414
01:43:33,166 --> 01:43:36,250
تذكرتين لاجتماع
مع هاري ستايلز في العاصمة.

1415
01:43:36,833 --> 01:43:39,457
أنت الآن
أروع عم سام أعرفه.

1416
01:43:39,458 --> 01:43:41,207
شكرًا. هل أنت جائع؟

1417
01:43:41,208 --> 01:43:42,665
الجوع الغسل. ماذا لديهم؟

1418
01:43:42,666 --> 01:43:44,708
لقد أمرت شيئا بالنسبة لنا.

1419
01:43:45,541 --> 01:43:46,541
كن جيدًا جدًا.

1420
01:43:48,708 --> 01:43:50,083
تمام. يمين.

1421
01:43:51,291 --> 01:43:53,124
السمك وشرائح البطاطس المقلية.

1422
01:43:53,125 --> 01:43:54,166
استمتع بنفسك.

1423
01:43:55,166 --> 01:43:57,208
هل لديك كاتشب؟

1424
01:43:57,333 --> 01:44:00,041
لا، نحن نستخدم الخل.

1425
01:44:00,750 --> 01:44:02,290
هذه بطاطا مقلية.

1426
01:44:02,291 --> 01:44:04,208
بلدي، ملحقاتي.

1427
01:44:05,833 --> 01:44:07,916
تمام. أتعلم؟

1428
01:44:08,541 --> 01:44:10,874
في المكتب البيضاوي، نستخدم الكاتشب.

1429
01:44:10,875 --> 01:44:13,708
عندما ترى النور ستمتلئ...

1430
01:44:15,125 --> 01:44:16,250
ما هو اسم المكتب؟

1431
01:44:16,375 --> 01:44:17,624
- مكتبي؟
- نعم.

1432
01:44:17,625 --> 01:44:19,333
إنه يسمى مكتبي

1433
01:44:20,416 --> 01:44:22,999
أنتم يا رفاق خائفون حقًا من إضفاء الإثارة على الأمور.

1434
01:44:23,000 --> 01:44:27,207
نعم، حار جدا لتسمية الأشياء
من خلال الألوان والأشكال.

1435
01:44:27,208 --> 01:44:29,790
- أنت تفهم.
- "ماذا نسمي البيت الأبيض؟

1436
01:44:29,791 --> 01:44:31,040
- "البيت الأبيض؟"
- لا.

1437
01:44:31,041 --> 01:44:33,207
"المكتب بيضاوي. ماذا نسميها؟

1438
01:44:33,208 --> 01:44:35,207
- "البيضاوي..."
- "المكتب البيضاوي."

1439
01:44:35,208 --> 01:44:36,624
- إنه حار.
- نعم.

1440
01:44:36,625 --> 01:44:38,874
مشكلة؟ تحدث إلى جورج واشنطن.

1441
01:44:38,875 --> 01:44:42,041
ومات قبل ذلك بمائة عام
تم بناء المكتب البيضاوي.

1442
01:44:42,833 --> 01:44:44,499
تفاصيل فنية أخرى؟

1443
01:44:44,500 --> 01:44:47,415
- من الناحية الفنية، وليس التقنية.
- تفاصيل غير مهمة.

1444
01:44:47,416 --> 01:44:49,999
لا، الحقائق، وهي التفاصيل الفنية.

1445
01:44:50,000 --> 01:44:52,749
متى أصبحت مزارعا؟ أنت تحلب هذا.

1446
01:44:52,750 --> 01:44:56,165
أنت تقول، عاشق لحم الضأن.

1447
01:44:56,166 --> 01:44:57,832
لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1448
01:44:57,833 --> 01:45:00,083
- أنت لا تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

1449
01:45:10,541 --> 01:45:12,207
هل أخذت واحدة من أجل الديمقراطية؟

1450
01:45:12,208 --> 01:45:14,332
فعلت، الحق في سكولت.

1451
01:45:14,333 --> 01:45:18,624
ولكن هذه الرصاصة أصابت الحق

1452
01:45:18,625 --> 01:45:22,125
حيث كانت اللوحة المعدنية
بعد بلدي شيء الشواية.

1453
01:45:23,666 --> 01:45:28,915
نانومتر واحد في الخارج وسأفعل ذلك
لم أشرب هذا باهاما ماما.

1454
01:45:28,916 --> 01:45:30,416
لا، ولكن.

1455
01:45:30,916 --> 01:45:32,125
هل أنا بطل؟

1456
01:45:33,291 --> 01:45:35,957
هذا ما يقوله الرئيس
ورئيس الوزراء

1457
01:45:35,958 --> 01:45:38,957
عندما نتحدث بانتظام تماما.

1458
01:45:38,958 --> 01:45:42,415
ونعم هناك حديث عن منصب وزاري.

1459
01:45:42,416 --> 01:45:43,499
لا مشكلة.

1460
01:45:43,500 --> 01:45:45,208
- نعم.
- بالطبع.

1461
01:45:45,875 --> 01:45:46,833
محاولة جيدة.

1462
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
واعتقد انكم.

1463
01:45:54,375 --> 01:45:56,916
سعدت بلقائك أيها العميل كومر.

1464
01:53:58,708 --> 01:54:00,707
تومي لوند

1465
01:54:00,708 --> 01:54:02,791
القائد الإبداعي
ماري رولاند