1
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
في الوقت الحاضر

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
www.subtitulamos.tv

3
00:01:05,640 --> 00:01:08,496
الرحلة القادمة إلى لندن فيكتوريا

4
00:01:08,520 --> 00:01:12,616
مع توقف في هايواردز هيث، ال
مطار جاتويك، ريدهيل،

5
00:01:12,640 --> 00:01:17,776
شرق كرويدون، كلافام
تقاطع ولندن فيكتوريا.

6
00:01:17,800 --> 00:01:19,176
السيدات والسادة،

7
00:01:19,200 --> 00:01:22,256
نذكرك أن لا
التدخين مسموح...

8
00:01:22,280 --> 00:01:24,520
-جوني؟
- مرحبًا.

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,360
- فندق رويال إدوارد؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.

10
00:01:42,080 --> 00:01:43,456
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟

11
00:01:43,480 --> 00:01:48,000
إنها حفلة، ولكن في الحقيقة
إنه أشبه ببعض الأعمال.

12
00:01:52,960 --> 00:01:55,480
ضعي أحمر الشفاه
نفس لون غروب الشمس.

13
00:01:56,960 --> 00:01:58,640
عفوا ماذا؟

14
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
أحمر شفاهها هو نفسه
اللون من غروب الشمس.

15
00:02:04,240 --> 00:02:07,080
نعم.

16
00:02:08,080 --> 00:02:10,000
هناك ماء في الجزء
من الخلف إذا كنت تريد ذلك.

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,256
أنا بخير.

18
00:02:15,280 --> 00:02:18,376
- إنه مجاني.
- لا بجدية.

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,720
أنا بخير بفضل.

20
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
حفلة أليسون فوسبر الخاصة
أدناه - اجتماع مدرسة ألكيستون

21
00:02:57,840 --> 00:02:59,159
شكرا لك.

22
00:03:04,880 --> 00:03:07,800
مرحبا، من الجيد رؤيتك.

23
00:03:40,920 --> 00:03:42,296
أنت لست سيارة الأجرة الخاصة بي.

24
00:03:42,320 --> 00:03:44,040
انا بحاجة الى الشراب.

25
00:03:47,560 --> 00:03:49,240
ادخل!

26
00:03:51,960 --> 00:03:53,520
بهذه الطريقة أيها السادة.

27
00:04:04,200 --> 00:04:05,656
أولي؟

28
00:04:05,680 --> 00:04:07,536
أولي، أولي، أولي!

29
00:04:07,560 --> 00:04:09,616
-مرحبا، مرحبا، مرحبا!
- مرحبًا.

30
00:04:09,640 --> 00:04:12,616
- أنا سعيد لرؤيتك، رولو.
- هل تتذكر مينجو، بونت، بادجر؟

31
00:04:12,640 --> 00:04:13,696
نعم بالطبع.

32
00:04:13,720 --> 00:04:16,696
 �أليس لدى الشاب أوليفر
مظهر استثنائي؟

33
00:04:16,720 --> 00:04:19,416
- لقد حافظ على شخصيته.
- وشعرها!

34
00:04:19,440 --> 00:04:20,936
كيف حالك؟

35
00:04:20,960 --> 00:04:24,496
حسناً، أنا مفلس،
بونت هو الديوث

36
00:04:24,520 --> 00:04:26,976
وقد دعا بادجر
اهتمام الخزانة.

37
00:04:27,000 --> 00:04:29,056
إنهم أكثر غباء، هو كذلك
كل شيء في الخارج.

38
00:04:29,080 --> 00:04:31,056
الشباب أوليفر هو النجاح.

39
00:04:31,080 --> 00:04:33,296
لقد أخذت مؤخرًا أ
أنظر إلى السجل التجاري

40
00:04:33,320 --> 00:04:35,136
وحققت أرباحًا ضخمة.

41
00:04:35,160 --> 00:04:37,479
سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك
اطلب قرضًا آخر.

42
00:04:39,080 --> 00:04:42,056
لذا الليلة قمت بدعوتي، هاه؟

43
00:04:42,080 --> 00:04:44,216
نعم بالطبع. لا يمكننا شرب هذا
حماقة طوال الليل، أليس كذلك؟

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,896
- الشمبانيا؟
- ولد جيد.

45
00:04:45,920 --> 00:04:48,056
سيكون ذلك رائعا.

46
00:04:48,080 --> 00:04:50,080
إلى الأسفل.

47
00:04:56,520 --> 00:04:58,536
لقد دمرت أمسيتك.

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,520
أوراق فوسبر. بالكاد.

49
00:05:03,720 --> 00:05:05,776
تمرير العصا إلى كاسيان بيو، أليس كذلك؟

50
00:05:05,800 --> 00:05:07,016
   

51
00:05:07,040 --> 00:05:10,216
الحقيقة هي أنني كنت أفكر في الأعذار
لا تذهب يجب أن أشكرك.

52
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
مرحباً بك.

53
00:05:14,840 --> 00:05:16,359
ما الأمر يا جلين؟

54
00:05:22,840 --> 00:05:24,640
لقد مسكت آري وهو يخونني.

55
00:05:26,760 --> 00:05:29,696
- لا.
- ذهبت إلى المستشفى ل...

56
00:05:29,720 --> 00:05:31,576
أعطيه مفاجأة

57
00:05:31,600 --> 00:05:34,760
ورأيتها تقبل رجلاً.

58
00:05:40,080 --> 00:05:42,560
- إلى من؟
- لم أبق لمعرفة ذلك.

59
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
كم عدد الزجاجات هناك؟

60
00:05:54,520 --> 00:05:56,016
تعال.

61
00:05:56,040 --> 00:05:58,336
بالرقبة! � بالنسبة له
الرقبة! بالرقبة!

62
00:05:58,360 --> 00:05:59,519
ماذا؟!

63
00:06:03,680 --> 00:06:06,256
يا رفاق، هل تمانعون في وضع ذلك جانباً؟

64
00:06:06,280 --> 00:06:08,000
على محمل الجد، هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

65
00:06:09,240 --> 00:06:11,136
أنا كاسيان بيو.

66
00:06:11,160 --> 00:06:14,736
لقد تعرفت على كل شيء
العالم إلا أنت.

67
00:06:14,760 --> 00:06:17,600
اسمي ميمي. العمل
في مكتب جوانا.

68
00:06:18,760 --> 00:06:19,856
الشرطة العسكرية.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,896
نعم بالطبع.

70
00:06:21,920 --> 00:06:23,536
هل كنت تعمل في برايتون لفترة طويلة؟

71
00:06:23,560 --> 00:06:25,416
خمس سنوات. انتقلت
هنا من لندن.

72
00:06:25,440 --> 00:06:28,296
أنا أنتقل من لندن.
قريبا جدا، في الواقع.

73
00:06:28,320 --> 00:06:30,376
هل وجدت بالفعل منزلاً؟

74
00:06:30,400 --> 00:06:32,896
لقد كنت أبحث، ولكن لا، ليس بعد.

75
00:06:32,920 --> 00:06:36,136
أحاول العثور على مكان
حيث لا يمكن سماع طيور النورس.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,016
حظا سعيدا في ذلك.

77
00:06:38,040 --> 00:06:41,456
ولهذا السبب أنا سعيد بالعيش فيه
هايواردز هيث. لا توجد طيور النورس.

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,656
اعذرني. حان الوقت.

79
00:06:43,680 --> 00:06:47,736
أنا آسف، ميمي، هل يمكننا...
الاستمرار في هذا الموضوع في وقت لاحق؟

80
00:06:47,760 --> 00:06:49,600
نعم بالطبع.

81
00:06:51,880 --> 00:06:54,800
نحن بالفعل هناك.

82
00:06:56,440 --> 00:07:00,856
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكركم
للجميع على هذا الوداع الجميل .

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,016
سأفتقد برايتون..

84
00:07:03,040 --> 00:07:05,776
ولجميع زملائي بالطبع.

85
00:07:05,800 --> 00:07:07,640
أين روي جريس؟

86
00:07:08,880 --> 00:07:10,376
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,416
سيكون هناك إعلان رسمي
في الوقت المناسب،

88
00:07:13,440 --> 00:07:15,936
ولكن أود الاستفادة من هذا
فرصة لتقديم نفسك

89
00:07:15,960 --> 00:07:18,856
إلى خليفتي في منصب نائب رئيس الشرطة،

90
00:07:18,880 --> 00:07:21,920
المشرف كاسيان بيوي.

91
00:07:26,480 --> 00:07:29,616
*ماذا سنفعل بالبحار المخمور؟*

92
00:07:29,640 --> 00:07:34,296
*ماذا سنفعل بالبحار المخمور؟*

93
00:07:34,320 --> 00:07:36,536
*أول شيء في الصباح*

94
00:07:36,560 --> 00:07:40,536
*ماذا سنفعل بالبحار المخمور؟*

95
00:07:40,560 --> 00:07:43,336
*ماذا سنفعل بالبحار المخمور؟*

96
00:07:43,360 --> 00:07:45,096
لا! لو سمحت.

97
00:07:45,120 --> 00:07:47,799
لم نعد أطفالا.

98
00:07:49,600 --> 00:07:51,536
يا رفاق، توقفوا، هذا ليس ممتعًا.

99
00:07:51,560 --> 00:07:53,376
من فضلك توقف، أنا جاد.

100
00:07:53,400 --> 00:07:55,519
لا تفعل ذلك!

101
00:08:00,120 --> 00:08:01,816
لا.

102
00:08:01,840 --> 00:08:03,896
انظر!

103
00:08:03,920 --> 00:08:06,536
- هل أنت بارد، أولي؟
- نعم، بالطبع أشعر بالبرد.

104
00:08:06,560 --> 00:08:09,599
هنا تذهب، الأصدقاء.

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,656
يجب أن يتم ذلك بشكل جيد.

106
00:08:13,680 --> 00:08:16,336
أنت لا تدافع عن نفسك أبدا!

107
00:08:16,360 --> 00:08:20,176
أنظر إليه. ليس لديك الشجاعة، ولا تقاتل.

108
00:08:20,200 --> 00:08:21,816
انتظر، انتظر، هنا يأتي.

109
00:08:21,840 --> 00:08:24,736
تعال. ضربني.

110
00:08:24,760 --> 00:08:25,936
أنت تعرف أنك تريد أن تفعل ذلك.

111
00:08:25,960 --> 00:08:28,136
- تعال!
- لا.

112
00:08:28,160 --> 00:08:30,256
- توقف من فضلك.
- اضربه!

113
00:08:30,280 --> 00:08:32,496
- اتركني وحدي!
- اتركني وحدي!

114
00:08:32,520 --> 00:08:34,096
اتركني وحدي!

115
00:08:34,120 --> 00:08:36,360
رولو، نحن أصدقاء.

116
00:08:37,320 --> 00:08:39,360
أنا لست صديقك!

117
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

118
00:08:43,440 --> 00:08:44,696
أنا أشعر بالملل.

119
00:08:44,720 --> 00:08:46,896
دعونا نعود ونستمتع.

120
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
وغد ، مثير للاشمئزاز ...

121
00:08:55,600 --> 00:08:57,256
الحفلة في غرفتي.

122
00:08:57,280 --> 00:08:59,576
يا رفاق، احتفلوا في غرفتي.

123
00:08:59,600 --> 00:09:01,856
مرحبا يا سيدات. سيداتي.

124
00:09:01,880 --> 00:09:04,439
- ميني بار.
- اعذرني.

125
00:09:05,520 --> 00:09:07,336
دعني وشأني، رولو.

126
00:09:07,360 --> 00:09:09,880
هيا يا أولي الصغير، وحدك
نحن سخيفة.

127
00:09:13,200 --> 00:09:14,496
أولي المسكين.

128
00:09:14,520 --> 00:09:17,216
- لا نكد، أولي.
- ابتعد!

129
00:09:17,240 --> 00:09:19,840
هيا، أستطيع أن أعيد لك
الابتسامة على ذلك الوجه.

130
00:09:32,520 --> 00:09:34,519
الشائعات تقول أنه يقيم حفلة!

131
00:09:36,880 --> 00:09:38,200
ليس هذا واحد.

132
00:09:39,520 --> 00:09:42,056
مهلا، أنت، طفل!

133
00:09:42,080 --> 00:09:44,776
كتكوت. تعال للحفلة.

134
00:09:44,800 --> 00:09:47,776
- هل أنت أصم؟
- إنها صماء كالجدار.

135
00:09:47,800 --> 00:09:49,776
ًلا شكرا.

136
00:09:49,800 --> 00:09:52,456
ولم لا؟ من تظن نفسك؟

137
00:09:52,480 --> 00:09:55,176
- أنت لست جميلة حتى.
- يا رفاق، يا رفاق.

138
00:09:55,200 --> 00:09:56,456
هل لديك القليل من الطبقة.

139
00:09:56,480 --> 00:10:00,056
آسف. أنا آسف.

140
00:10:00,080 --> 00:10:03,096
أصدقائي لا يعرفون متى يتوقفون.

141
00:10:03,120 --> 00:10:06,399
أنا بخير. لكن شكرا لك.

142
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
طاب مساؤك.

143
00:10:15,840 --> 00:10:17,960
كنت أعلم أنه لم يكن سعيدًا معي.

144
00:10:18,960 --> 00:10:22,080
بسبب الطريقة التي كنت أتصرف بها.

145
00:10:24,760 --> 00:10:27,680
تقصد... الاستهتار؟

146
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
نعم.

147
00:10:34,480 --> 00:10:37,736
كنت أعرف أنها كانت مشكلة
وأردت حلها.

148
00:10:37,760 --> 00:10:40,936
لهذا السبب ذهبنا إلى علاج الأزواج.

149
00:10:40,960 --> 00:10:43,536
ولكن لماذا وافق آري إذا كان يعلم

150
00:10:43,560 --> 00:10:46,856
ماذا كان يحب هذا الرجل في العمل؟

151
00:10:46,880 --> 00:10:49,936
لماذا ضيعت وقتي؟

152
00:10:49,960 --> 00:10:53,920
جعلني أشعر وكأنني كنت
أنا، وكأن كل شيء كان خطأي.

153
00:10:58,400 --> 00:11:00,576
اسمع، يمكنك البقاء هنا

154
00:11:00,600 --> 00:11:02,936
حتى تصلح الأمور

155
00:11:02,960 --> 00:11:05,336
- تمام.
- طالما تريد.

156
00:11:05,360 --> 00:11:07,800
ليس عليك أن تفعل ذلك يا روي.

157
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
لا، أنا أعرف بالفعل.

158
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
هل أنت مستعد؟

159
00:11:54,200 --> 00:11:56,280
وكان الطب الشرعي النبات...

160
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
جلين. اعذرني.

161
00:12:02,800 --> 00:12:05,776
ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنني أملكك
لقد قلت أنك ستأخذ يوم إجازة

162
00:12:05,800 --> 00:12:07,656
وتفعل ماذا؟

163
00:12:07,680 --> 00:12:09,936
ليس لديك حتى نيتفليكس يا روي.

164
00:12:09,960 --> 00:12:12,776
كل أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بك هي سباغيتي ويسترن،

165
00:12:12,800 --> 00:12:15,456
ليس لديك Xbox أو PS5.

166
00:12:15,480 --> 00:12:19,120
على محمل الجد، ماذا تفعل؟
متى تكون في المنزل؟

167
00:12:20,120 --> 00:12:22,776
هل تقول أن منزلي حزين؟

168
00:12:22,800 --> 00:12:24,976
مأساوي.

169
00:12:25,000 --> 00:12:26,936
- حسنًا، حسنًا..
- آسف، روي.

170
00:12:26,960 --> 00:12:29,816
فتاة صغيرة اسمها ميمي
لقد تم اغتصاب تايلور الليلة الماضية

171
00:12:29,840 --> 00:12:31,296
في فندق رويال إدوارد.

172
00:12:31,320 --> 00:12:33,736
المشتبه به غير معروف.

173
00:12:33,760 --> 00:12:35,976
هاجموا الضحية
مع لعبة الجنس.

174
00:12:36,000 --> 00:12:38,416
الشخص المسؤول عن
التحقيق في الجرائم الجنسية

175
00:12:38,440 --> 00:12:41,256
ويقول إنها حساسة سياسيا
ويريد منك أن تلقي نظرة على ذلك.

176
00:12:41,280 --> 00:12:44,336
هل تقول لي أن الضحية
هل كان في وداع فوسبر؟

177
00:12:44,360 --> 00:12:45,976
هذا صحيح.

178
00:12:46,000 --> 00:12:48,136
وكيل الجرائم الجنسية
وهو في طريقه لرؤيتها.

179
00:12:48,160 --> 00:12:51,400
- هل ذهب إلى السرير؟
- نعم.

180
00:12:53,080 --> 00:12:54,960
ما هو الشيء التالي الذي تتذكره؟

181
00:12:56,080 --> 00:12:59,136
استيقظت وكان هناك بالفعل
في غرفتي...

182
00:12:59,160 --> 00:13:00,840
الزحف حول سريري.

183
00:13:02,000 --> 00:13:04,496
ماذا رأى؟
بالضبط؟ كان الظلام.

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,496
بالكاد أستطيع أن أخرجه.

185
00:13:07,520 --> 00:13:10,440
وأستطيع أن أشعر بوزنه،
لكنني لم أستطع رؤيته.

186
00:13:12,720 --> 00:13:14,440
ثم ماذا حدث؟

187
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
ثم أدركت أنني ذاهب
مغطاة بالمطاط الأسود.

188
00:13:19,600 --> 00:13:23,440
وجهه وكل شيء، مثل أ
أجنبي، وحش.

189
00:13:25,080 --> 00:13:26,536
إنه في حالة جيدة جدًا.

190
00:13:26,560 --> 00:13:28,296
شعرت وكأنني كذلك
مشاهدة كيف كان كل شيء يحدث

191
00:13:28,320 --> 00:13:30,296
من الجانب الآخر من الغرفة.

192
00:13:30,320 --> 00:13:32,696
لم يكن في جسدي
من أجل لا شيء. كنت...

193
00:13:32,720 --> 00:13:34,376
لقد كنت مخدرا.

194
00:13:34,400 --> 00:13:37,736
لم أتحرك. لم يصرخ.

195
00:13:37,760 --> 00:13:40,216
كان يجب أن أصرخ، لكنني لم أستطع.

196
00:13:40,240 --> 00:13:42,279
لقد تجمدت، محاصرا.

197
00:13:48,760 --> 00:13:51,976
أي نوع من العقل المريض
فساتين في بدلة اللاتكس

198
00:13:52,000 --> 00:13:53,640
ويهاجم ضحاياه
مع دسار؟

199
00:13:57,560 --> 00:13:59,160
روي.

200
00:14:01,120 --> 00:14:02,440
هل أنت بخير؟

201
00:14:03,760 --> 00:14:05,856
قبل عشر سنوات، عندما كنت رقيبًا،

202
00:14:05,880 --> 00:14:09,016
كان هناك سلسلة من
مثل هذه الانتهاكات.

203
00:14:09,040 --> 00:14:11,936
أطلقت عليه الصحافة لقب "
برايتون مارودر.

204
00:14:11,960 --> 00:14:14,176
لم نقبض عليه.

205
00:14:14,200 --> 00:14:17,200
وعندما تتوقف الهجمات، أنت
الأمل في أنه قد مات.

206
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
الكثير من الأمل.

207
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
يوليو 2012

208
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
يوليو 2012

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,056
تقرير جميع الضحايا

210
00:15:10,080 --> 00:15:12,376
بعد أن تم اختطافها من قبل رجل
الذي يقود شاحنة بيضاء

211
00:15:12,400 --> 00:15:14,456
وهذا يسرق شريطهم
الشفاه بعد مهاجمتها.

212
00:15:14,480 --> 00:15:17,976
ابحث عن الشاحنة، ابحث عن شاحنته
أحمر الشفاه وهو المغتصب لدينا.

213
00:15:18,000 --> 00:15:19,776
سهل. حسنًا؟

214
00:15:19,800 --> 00:15:21,976
من يقود الشاحنات البيضاء؟

215
00:15:22,000 --> 00:15:23,176
المهنيين.

216
00:15:23,200 --> 00:15:27,096
أريد التحقيق مع جميع العاملين لحسابهم الخاص
بدون إعاقة في هذه المدينة.

217
00:15:27,120 --> 00:15:30,536
يعني لجميع السباكين
جصين، كهربائيين، بنائين،

218
00:15:30,560 --> 00:15:32,576
أي شخص لديه حق الوصول
إلى شاحنة بيضاء.

219
00:15:32,600 --> 00:15:34,416
النوع الذي نبحث عنه

220
00:15:34,440 --> 00:15:36,496
على استعداد لاتخاذ
إلى فتاة من الشارع،

221
00:15:36,520 --> 00:15:38,440
ولذلك فهو متهور ومندفع.

222
00:15:39,440 --> 00:15:41,120
المضي قدما، الرقيب.

223
00:15:42,200 --> 00:15:46,656
المغتصب يرتدي بدلة لاتكس و
أنت تستخدم لعبة جنسية، أليس كذلك؟

224
00:15:46,680 --> 00:15:50,040
- منحرفة، نعم.
- أو الطب الشرعي؟

225
00:15:51,080 --> 00:15:54,296
لم نعثر على أي أثر للألياف
ولا الحمض النووي في أي من الضحايا.

226
00:15:54,320 --> 00:15:55,656
والأمر هو؟

227
00:15:55,680 --> 00:15:58,416
الشيء هو أن
لا أعتقد أنه متهور

228
00:15:58,440 --> 00:16:00,176
ولا مندفعة.

229
00:16:00,200 --> 00:16:02,496
أنا أشبه بالتحكم والتخطيط.

230
00:16:02,520 --> 00:16:04,216
انه منحرف...

231
00:16:04,240 --> 00:16:07,456
التقاط الفتيات من الشارع على
الليل عندما يرى الفرصة.

232
00:16:07,480 --> 00:16:09,496
ثم يتركهم في منطقة الراحة.

233
00:16:09,520 --> 00:16:12,016
يفعل ذلك بعد العمل مع أ
شاحنة مليئة بالأدوات.

234
00:16:12,040 --> 00:16:14,696
هذه ليست الوظيفة
من العقل المدبر الإجرامي.

235
00:16:14,720 --> 00:16:19,616
أعتقد أننا نقلل من تقديرنا
الذي نواجهه.

236
00:16:19,640 --> 00:16:22,136
ماذا تريد منا أن نفعل؟
مختلف أيها الرقيب؟

237
00:16:22,160 --> 00:16:24,376
من شأنه أن يوسع ملف المشتبه به.

238
00:16:24,400 --> 00:16:26,656
إلى ماذا؟

239
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
 �جميع رجال المدينة؟

240
00:16:29,840 --> 00:16:33,696
قبل عشر سنوات، رجل
يرتدي بدلة اللاتكس

241
00:16:33,720 --> 00:16:38,016
اغتصب ضحاياه بلعبة
الجنس في شاحنة بيضاء.

242
00:16:38,040 --> 00:16:40,376
أطلقنا عليه اسم "برايتون لوركر".

243
00:16:40,400 --> 00:16:44,496
كان سكيريت مقتنعا
الذي كان محترفًا محليًا.

244
00:16:44,520 --> 00:16:48,096
آلاف الساعات من البحث عن الجميع
رجال برايتون وايت فان.

245
00:16:48,120 --> 00:16:49,896
لم نقبض عليه قط.

246
00:16:49,920 --> 00:16:52,296
وماذا في ذلك؟ هل ترك كل شيء؟ لماذا؟

247
00:16:52,320 --> 00:16:54,736
حسنا، السجن هو الجواب الواضح.

248
00:16:54,760 --> 00:16:57,096
ومن الممكن أيضًا أنه غادر،

249
00:16:57,120 --> 00:17:01,096
ربما في الخارج، و
مواصلة ارتكاب الجرائم

250
00:17:01,120 --> 00:17:02,776
والآن عاد.

251
00:17:02,800 --> 00:17:05,976
أو كان بإمكاني الاحتفاظ بـ
العلاقة التي انتهت.

252
00:17:06,000 --> 00:17:07,936
تم اغتصاب ميمي في
غرفتك في الفندق.

253
00:17:07,960 --> 00:17:10,216
"لذلك نفس الرجل،
طريقة عمل مختلفة؟

254
00:17:10,240 --> 00:17:12,616
أم نوع مختلف تماماً؟

255
00:17:12,640 --> 00:17:14,056
مقلد.

256
00:17:14,080 --> 00:17:17,736
اللص يستخدم لسرقة
أحمر الشفاه الضحية

257
00:17:17,760 --> 00:17:19,656
بعد الهجوم.

258
00:17:19,680 --> 00:17:23,456
وقد أكدت ميمي تايلور ذلك
كما سرق مهاجمها واحدة منها.

259
00:17:23,480 --> 00:17:26,880
ماك... سيدة الخطر.

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,896
نيك، هل يمكنك النزول إلى المستودع؟

261
00:17:30,920 --> 00:17:34,736
بعد الاجتماع وجلب كل شيء
ملفات عملية Moonfall؟

262
00:17:34,760 --> 00:17:37,096
سوف تحتاج إلى بطاقة
المغناطيسي للدخول.

263
00:17:37,120 --> 00:17:38,616
نعم يا رئيس.

264
00:17:38,640 --> 00:17:42,856
حسنا، هنا لدينا قائمة
من جميع الحاضرين

265
00:17:42,880 --> 00:17:46,896
إلى حزب فوسبر وإلى الجميع
أحداث الفندق الأخرى،

266
00:17:46,920 --> 00:17:50,256
من جميع الضيوف
لقد أمضوا الليل والموظفين.

267
00:17:50,280 --> 00:17:53,416
وكان المهاجم في الفندق
ليلة الجمعة.

268
00:17:53,440 --> 00:17:55,416
يمكن أن يكون اسمك في
في مكان ما في تلك القائمة.

269
00:17:55,440 --> 00:17:57,776
"الشرطة تستجوب
إلى أعلى المستويات؟

270
00:17:57,800 --> 00:18:00,256
وهذا سوف يثير غضب الكثير من الناس.

271
00:18:00,280 --> 00:18:04,616
نعم، أفضّل أن أسميهم شهوداً
المواد لإزالتها

272
00:18:04,640 --> 00:18:06,736
من أبحاثنا.

273
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
وبالمناسبة، لدينا
أي متطوعين؟

274
00:18:12,680 --> 00:18:15,560
يبدو أنني الوحيد مع
كرات للعمل، أليس كذلك؟

275
00:18:17,640 --> 00:18:21,696
اكتشف أيضًا من في تلك القائمة
كنت في برايتون في يوليو 2012.

276
00:18:21,720 --> 00:18:25,296
لا يبدو أن معظم الضيوف
يتناوب المبنى والموظفين كثيرًا

277
00:18:25,320 --> 00:18:28,016
- لذلك سأقول ليس الكثير.
- جيد

278
00:18:28,040 --> 00:18:29,736
كاميرات المراقبة؟

279
00:18:29,760 --> 00:18:31,816
الفندق لديه فقط
كاميرات في الردهة.

280
00:18:31,840 --> 00:18:33,616
فإذا كان المعتدي
موظف،

281
00:18:33,640 --> 00:18:36,376
- يمكن أن تستخدم مدخل
الخدمة. - أليس هذا مغطى؟

282
00:18:36,400 --> 00:18:37,856
لا للأسف.

283
00:18:37,880 --> 00:18:40,736
أين نحن معه؟
هاتف ميمي تايلور الخلوي؟

284
00:18:40,760 --> 00:18:42,776
في انتظار الطب الشرعي الكمبيوتر.

285
00:18:42,800 --> 00:18:45,000
نعم. دعنا نذهب إلى هناك.

286
00:18:50,360 --> 00:18:52,776
هل هذا كل شيء؟

287
00:18:52,800 --> 00:18:54,696
أليس هذا كافيا؟

288
00:18:54,720 --> 00:18:57,176
حسنا، ملفات الإعلان
الضحايا ليسوا هنا.

289
00:18:57,200 --> 00:18:59,496
هذا هو كل
عملية سقوط القمر.

290
00:18:59,520 --> 00:19:01,456
أدناه لا يوجد شيء سوى الغبار.

291
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
لقد تحققنا من ذلك. هذا كل شيء.

292
00:19:05,840 --> 00:19:09,216
أحتاجك لمراجعة كل هذه
مربعات، حيث تقوم بتسجيل كل ملف،

293
00:19:09,240 --> 00:19:11,840
التي يمكنك معرفة ما إذا كان لديه
شيء آخر مفقود.

294
00:19:13,480 --> 00:19:15,856
سأضطر إلى الاستجواب مرة أخرى
للضحايا الأصليين

295
00:19:15,880 --> 00:19:18,376
معرفة أين هم. تنظيمها.

296
00:19:18,400 --> 00:19:20,096
   

297
00:19:20,120 --> 00:19:22,976
بعد كل هذه السنوات
معتقدًا أنك تركته وراءك

298
00:19:23,000 --> 00:19:24,376
وتتلقى مكالمة من هذا القبيل.

299
00:19:24,400 --> 00:19:27,416
دون تصريحات
الضحايا، لا توجد حالة.

300
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
ليس لدي خيار.

301
00:19:32,800 --> 00:19:36,336
تعقب نورمان وبيلا
ضحايا السارق

302
00:19:36,360 --> 00:19:41,320
واكتشفت أن اليشم
انتحرت أولبرايت عام 2015..

303
00:19:42,840 --> 00:19:45,696
انتقلت ليا بروكس إلى نيوزيلندا

304
00:19:45,720 --> 00:19:49,119
وبقيت آنا بولني في المنزل.

305
00:19:54,360 --> 00:19:58,336
"أنا لا أعرف أي شيء ل
العقد، وفجأة تظهر

306
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
ويقولون لي أن لديهم
فقدت بياني؟

307
00:20:01,120 --> 00:20:02,896
لقد كان تحقيقا واسع النطاق

308
00:20:02,920 --> 00:20:05,376
وأحيانًا تكون الأدلة في غير محلها.

309
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
آسف جدا.

310
00:20:08,200 --> 00:20:10,416
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني
من المستغرب جدا، حقا،

311
00:20:10,440 --> 00:20:11,576
نظرا للطريقة التي عاملوني بها.

312
00:20:11,600 --> 00:20:13,456
ماذا تقصد؟

313
00:20:13,480 --> 00:20:15,816
للازدراء.

314
00:20:15,840 --> 00:20:17,096
بعد الهجوم،

315
00:20:17,120 --> 00:20:19,896
المحقق أراد فقط
مع العلم كم كانت تنورتي قصيرة،

316
00:20:19,920 --> 00:20:23,736
إذا كانت تضع المكياج
وكم كان في حالة سكر.

317
00:20:23,760 --> 00:20:26,640
لقد تصرف وكأنه لم يفاجأ.
أنهم اغتصبوني.

318
00:20:27,840 --> 00:20:29,216
كان عمري 20 سنة.

319
00:20:29,240 --> 00:20:30,976
كنت أسير عائداً من
منزل صديق

320
00:20:31,000 --> 00:20:33,336
الذي كان على بعد خمس دقائق فقط
ووضعوني في شاحنة.

321
00:20:33,360 --> 00:20:36,016
لماذا يعني عدد قليل من المشروبات
ماذا أستحق ذلك؟

322
00:20:36,040 --> 00:20:39,480
نحن نأسف جدًا لأنك تعاملت بهذه الطريقة.

323
00:20:40,720 --> 00:20:42,416
لا أستطيع تغيير الماضي، آنا،

324
00:20:42,440 --> 00:20:45,296
ولا يزيل ألم ما حدث لك،

325
00:20:45,320 --> 00:20:49,120
ولكن يمكنني أن أعدك بأن ذلك سوف يحدث
من الأفضل أن تعطينا الفرصة.

326
00:20:53,120 --> 00:20:56,560
أعتقد أنني كنت في حالة
صدمة... بعد الهجوم.

327
00:20:57,760 --> 00:20:59,480
كان بالكاد يستطيع التحدث.

328
00:21:01,000 --> 00:21:03,320
ثم بعد أيام قليلة
وتذكر المقابلة...

329
00:21:04,360 --> 00:21:06,896
أن الراديو كان
رنين في الشاحنة.

330
00:21:06,920 --> 00:21:08,856
لقد فكرت في إخبار المحقق

331
00:21:08,880 --> 00:21:10,920
لكنني لم أستطع المواجهة
لرؤيته مرة أخرى.

332
00:21:11,920 --> 00:21:13,240
أخبرني عن الراديو.

333
00:21:16,440 --> 00:21:18,240
لقد كان غريبا جدا.

334
00:21:20,320 --> 00:21:22,896
لقد تعرضت للهجوم من قبل هذا الوحش
في الجزء الخلفي من الشاحنة

335
00:21:22,920 --> 00:21:24,360
وكانت الموسيقى...

336
00:21:26,560 --> 00:21:27,640
جميلة.

337
00:21:29,160 --> 00:21:30,280
كلاسيكي.

338
00:21:33,560 --> 00:21:36,400
هذه تفاصيل مفيدة جدًا يا آنا. شكرًا لك.

339
00:21:37,440 --> 00:21:38,496
مرحباً بك.

340
00:21:38,520 --> 00:21:40,960
الآن لا أستطيع الوقوف للاستماع إلى أي من ذلك.

341
00:21:42,000 --> 00:21:43,479
يجعلني تدور.

342
00:21:47,920 --> 00:21:49,976
هل يمكنك تذكر اسم المحقق؟

343
00:21:50,000 --> 00:21:51,480
ما الذي أخذ على كلامك؟

344
00:21:53,560 --> 00:21:55,976
سيد بارو. ضعه على الهاتف.

345
00:21:56,000 --> 00:21:58,056
لا، لا أستطيع، أيها الرئيس، لقد رحل.

346
00:21:58,080 --> 00:22:00,056
- نعم، لقد تقاعد.
- لا.

347
00:22:00,080 --> 00:22:02,376
لقد رحل عن هذا العالم الفاني.

348
00:22:02,400 --> 00:22:05,176
أصيب بنوبة قلبية في ملقة
سنة بعد تحصيل المعاش.

349
00:22:05,200 --> 00:22:07,976
لقد أجريت مقابلة مع آنا بولني
بعد أن اغتصبوها

350
00:22:08,000 --> 00:22:09,776
لقد عاملها بازدراء.

351
00:22:09,800 --> 00:22:13,136
- لقد جعلها تشعر بالذنب.
- بالطبع فعل.

352
00:22:13,160 --> 00:22:15,216
نعم، لقد عملت معه في ذلك اليوم.

353
00:22:15,240 --> 00:22:17,456
الحديث عن القديم
المدرسة، كان معلمك.

354
00:22:17,480 --> 00:22:18,816
أنا أعرف الرجل.

355
00:22:18,840 --> 00:22:21,336
ماتشيست، كاره للنساء.

356
00:22:21,360 --> 00:22:22,896
انظر، أنا لا أقول أنه كان على ما يرام،

357
00:22:22,920 --> 00:22:24,976
أنا فقط أقول أنه كان هو
آخر المدرسة القديمة.

358
00:22:25,000 --> 00:22:28,096
بسبب النقص المطلق
من تعاطف بارو ،

359
00:22:28,120 --> 00:22:31,536
لم تشعر آنا بأنها قادرة على ذلك
الإبلاغ عن التفاصيل الحاسمة

360
00:22:31,560 --> 00:22:33,256
- عن الاغتصاب.
- ما التفاصيل؟

361
00:22:33,280 --> 00:22:36,216
كان المتصيد مولعا
إلى الموسيقى الكلاسيكية.

362
00:22:36,240 --> 00:22:38,176
بالتأكيد...

363
00:22:38,200 --> 00:22:40,416
لم يكن الرجل النموذجي
من الشاحنة البيضاء.

364
00:22:40,440 --> 00:22:42,696
متى سمعت اللعب
عدد قليل من الحانات شوبرت

365
00:22:42,720 --> 00:22:45,096
في العمل؟

366
00:22:45,120 --> 00:22:47,280
أتمنى لو كنت أعرف
هذه المعلومات منذ عشر سنوات.

367
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
يوليو 2012

368
00:25:16,400 --> 00:25:17,776
حسنا، اسمه جاك.

369
00:25:17,800 --> 00:25:20,656
وأقسم يا ساشا، إذا كان الأمر لا يبدو كذلك
بالضبط لصورة ملفك الشخصي،

370
00:25:20,680 --> 00:25:21,776
انا ذاهب للمنزل.

371
00:25:21,800 --> 00:25:23,788
لقد سئمت من الرجال
قصير، في منتصف العمر

372
00:25:23,812 --> 00:25:25,800
والرجال الصلع الذين يظهرون
مثل هذا جيد.

373
00:25:26,800 --> 00:25:29,376
حسناً، بدلته من الدرجة الأولى.
لذا تمنى لي التوفيق.

374
00:25:29,400 --> 00:25:32,560
ولا تنتظرني،
حسنا؟ أحبك.

375
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
برايتون مارودر
يتسلل إلى الشبكة

376
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
أمسك بي إذا استطعت: الشرطة
شرق ساسكس يحقق القليل من التقدم

377
00:25:57,024 --> 00:25:58,924
في البحث عن
مغتصب متسلسل

378
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
اعتداءات
اللص والأثر مفقود

379
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا.

380
00:26:12,360 --> 00:26:15,200
أنا جائع.

381
00:26:17,840 --> 00:26:19,456
   

382
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.

383
00:26:24,440 --> 00:26:25,560
حسنًا.

384
00:26:30,840 --> 00:26:32,856
لا أريد أن أقاطع إيقاعك.

385
00:26:32,880 --> 00:26:36,840
لا، من فضلك، يقاطع.
كنت بحاجة إلى استراحة.

386
00:26:38,640 --> 00:26:42,280
إذن هذا هو منزلك الثاني؟

387
00:26:43,240 --> 00:26:45,496
لقد كنت أنام هنا أكثر من مرة
مما أستطيع أن أتذكر.

388
00:26:45,520 --> 00:26:47,816
في الواقع، هناك خدعة
لوضع الكراسي

389
00:26:47,840 --> 00:26:49,496
مما يجعلها مريحة للغاية.

390
00:26:49,520 --> 00:26:52,040
   

391
00:26:54,400 --> 00:26:55,680
   

392
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
كيف حالك مع جلين؟

393
00:27:00,400 --> 00:27:03,216
إنه مثل العيش مع مراهق.

394
00:27:03,240 --> 00:27:06,456
الأطباق القذرة في الخاص بك
الغرفة، الموسيقى الصاخبة.

395
00:27:06,480 --> 00:27:08,280
هل تحدثت مع آري حتى الآن؟

396
00:27:09,520 --> 00:27:10,696
لا.

397
00:27:10,720 --> 00:27:12,576
أشعر بالحزن الشديد عليهم.

398
00:27:12,600 --> 00:27:15,480
إنه يقودني إلى الجنون لأنني لا أستطيع ذلك
اجعله يتحدث معها.

399
00:27:17,000 --> 00:27:18,856
أنا حقا أريدك أن تفعل ذلك
التغلب على هذه المشكلة.

400
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
ربما لا يستطيعون ذلك.

401
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
لكنهم جيدون جدًا معًا.

402
00:27:24,520 --> 00:27:27,000
لا يمكنك إنقاذ الجميع، روي.

403
00:27:31,100 --> 00:27:33,700
ميونيخ، ألمانيا

404
00:27:50,280 --> 00:27:53,440
- أنا آسف.
- لا، اذهب، أجب.

405
00:27:56,800 --> 00:27:57,816
جمال.

406
00:27:57,840 --> 00:28:00,776
روي، أنا المحقق مارسيل
كولين من شرطة ميونيخ.

407
00:28:00,800 --> 00:28:04,656
مارسيل، لم أكن أتوقع ذلك
أخبار منك قريبا جدا.

408
00:28:04,680 --> 00:28:07,936
لقد زرت المكان الذي أنت فيه
اعتقد صديق دومينيك أنه رآها.

409
00:28:07,960 --> 00:28:11,736
لقد عرضت صورة ساندي
في جميع المقاهي والمحلات التجارية.

410
00:28:11,760 --> 00:28:15,160
يؤسفني أن أخبرك أنه لا أحد
تذكر رؤيتها.

411
00:28:16,200 --> 00:28:19,096
هل من الممكن أن صديقك كان مخطئا؟

412
00:28:19,120 --> 00:28:23,136
نعم. نعم إنه كذلك... ممكن.

413
00:28:23,160 --> 00:28:25,056
هذا فقط...

414
00:28:25,080 --> 00:28:28,336
جدة ساندي كان لديها واحدة
منزل على مشارف ميونيخ.

415
00:28:28,360 --> 00:28:30,040
كانت ساندي تذهب إلى هناك عندما كانت طفلة.

416
00:28:31,160 --> 00:28:33,256
وكانت لديه ذكريات طيبة عنها.

417
00:28:33,280 --> 00:28:35,160
أنا أفهم لماذا فكرت
والذي كان فكرة جيدة.

418
00:28:36,280 --> 00:28:39,216
أنا آسف جدًا لأنه ليس لدي أفضل منها.
أخبار لك، روي.

419
00:28:39,240 --> 00:28:43,600
لا على الإطلاق. شكرا لك
مرة أخرى لمساعدتكم.

420
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
هل أنت بخير؟

421
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
نعم، لا شيء جديد.

422
00:28:57,440 --> 00:28:59,240
"لقد أنقذتني أ
لفة الربيع؟

423
00:29:26,040 --> 00:29:29,016
روي، الطب الشرعي للكمبيوتر
تم إرسال كافة الرسائل

424
00:29:29,040 --> 00:29:31,080
الذي أخذوا منه
هاتف ميمي تايلور.

425
00:29:32,320 --> 00:29:36,320
لقد أبرزت الرسالة الأخيرة التي
استقبل ليلة الهجوم.

426
00:29:41,480 --> 00:29:42,656
كاسيان بيوي؟

427
00:29:42,680 --> 00:29:45,376
ويبدو أنه أراد رؤيتها في تلك الليلة،

428
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
فقالت له لا
لم أكن في المزاج.

429
00:29:49,480 --> 00:29:51,296
هل تم استجوابك بالفعل؟

430
00:29:51,320 --> 00:29:53,576
رقم انها على قائمتي.

431
00:29:53,600 --> 00:29:56,720
- ضعها في البداية.
- دون تردد.

432
00:29:58,300 --> 00:30:01,200
يوليو 2012

433
00:30:10,640 --> 00:30:13,056
آسف لإزعاجك يا سيد
أنا أبحث عن سكريت.

434
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
عالقة في مؤتمر صحفي.

435
00:30:15,800 --> 00:30:18,360
- هل لديك أي فكرة؟
- نعم...

436
00:30:19,840 --> 00:30:21,896
لا بأس، سأتحدث
مع سكيريت لاحقًا.

437
00:30:21,920 --> 00:30:23,496
يمكنك التحدث معي الآن.

438
00:30:23,520 --> 00:30:26,096
أنت تعلم أن كل شيء يجب أن يكون
تمر بي أولا.

439
00:30:26,120 --> 00:30:27,416
سلسلة القيادة.

440
00:30:27,440 --> 00:30:30,760
بعض وسائل الاتصال
العبارات الواضحة تتجنب سوء الفهم.

441
00:30:34,200 --> 00:30:37,216
لقد تم إبلاغنا بنبأ الإختفاء
من امرأة، راشيل ريان.

442
00:30:37,240 --> 00:30:41,816
شوهدت آخر مرة وهي تمشي الليلة الماضية
متجهًا إلى المنزل على طول St James's Row.

443
00:30:41,840 --> 00:30:45,496
وكان والداها ينتظرانها في المنزل اليوم.

444
00:30:45,520 --> 00:30:47,616
لأنه عيد ميلادك،
لكنه لم يظهر.

445
00:30:47,640 --> 00:30:49,816
لقد فحصوا شقتك

446
00:30:49,840 --> 00:30:51,760
ويبدو أنه لم يصل إلى المنزل أبدًا.

447
00:30:52,760 --> 00:30:56,456
- هل هذا كل شيء؟
- لا، كاميرات المراقبة...

448
00:30:56,480 --> 00:31:00,640
لقد قبضوا على شاحنة بيضاء وهي تقود
في الشارع بسرعة عالية.

449
00:31:02,200 --> 00:31:06,496
أعتقد أن هناك العديد من الاحتمالات
أن راشيل رايان قد اختطفت

450
00:31:06,520 --> 00:31:08,536
- من قبل اللص.
- تسجيل؟

451
00:31:08,560 --> 00:31:11,336
لا، كاميرا المراقبة
وكانت ذات نوعية رديئة للغاية.

452
00:31:11,360 --> 00:31:13,496
وتم اختطاف الضحايا الآخرين
لمدة ساعة أو نحو ذلك

453
00:31:13,520 --> 00:31:15,496
ثم تم التخلي عنها في منطقة
الباقي على مشارف المدينة.

454
00:31:15,520 --> 00:31:18,736
ولم يختفوا لعدة أيام. مختلفة
طريقة العمل. إنه ليس رجلنا.

455
00:31:18,760 --> 00:31:20,736
ربما حدث خطأ ما.

456
00:31:20,760 --> 00:31:23,616
ربما احتفظ بها لفترة أطول.

457
00:31:23,640 --> 00:31:26,440
ربما، ربما، ربما. �شخص ما
هل رأيت هذه الفتاة تدخل الشاحنة؟

458
00:31:27,600 --> 00:31:30,536
- لا. - لا توجد شكاوى
يصرخ أو يطلب المساعدة؟

459
00:31:30,560 --> 00:31:32,800
- لا لا.
- يمكن أن يكون في منزل أحد الأصدقاء.

460
00:31:34,040 --> 00:31:35,896
كان من الممكن أن أجد
شيء أكثر إثارة

461
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
من تناول الشاي مع والديك
في عيد ميلاده.

462
00:31:38,880 --> 00:31:41,560
- مع احترامي لك سيدي..
- مع كامل احترامي..

463
00:31:43,480 --> 00:31:45,176
لدينا الصحافة تصرخ من أجل الدم

464
00:31:45,200 --> 00:31:47,376
وآخر شيء نحتاجه
الآن أصبح الأمر أكثر ذعرًا

465
00:31:47,400 --> 00:31:51,120
لحدسك الذي لا يتناسب حتى
مع طريقة عمل المشتبه به.

466
00:31:55,160 --> 00:31:56,680
ماذا عن راشيل ريان إذن؟

467
00:31:58,400 --> 00:32:00,536
إذا أردت البحث عنه في وقت فراغك،

468
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
لن أوقفك.

469
00:32:10,760 --> 00:32:13,576
مبروك يا سيدي على
تعيينه الجديد .

470
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
كلنا... نتمنى
العمل معك.

471
00:32:17,720 --> 00:32:20,416
بوتينغ، يا سيدي.

472
00:32:20,440 --> 00:32:22,736
الرقيب نورمان بوتينج.

473
00:32:22,760 --> 00:32:24,680
جيد.

474
00:32:26,000 --> 00:32:28,136
بالطبع،

475
00:32:28,160 --> 00:32:30,896
علينا توضيح ذلك
موضوع الرسالة الصغيرة

476
00:32:30,920 --> 00:32:33,616
الذي أرسله إلى ميمي تايلور
ليلة هجومه.

477
00:32:33,640 --> 00:32:35,176
اعذرني؟

478
00:32:35,200 --> 00:32:37,216
رسالتك يا سيدي.

479
00:32:37,240 --> 00:32:39,776
إنه أمر مؤسف بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

480
00:32:39,800 --> 00:32:42,960
اسأل المرأة إذا كانت مستعدة
لحظات قبل اغتصابها

481
00:32:45,560 --> 00:32:47,600
اتبعني.

482
00:32:55,520 --> 00:32:58,120
وآمل مخلصا أن لا يكون كذلك
يلمح إلى أنني كنت مسؤولاً.

483
00:32:59,760 --> 00:33:02,136
لا، أنا أتحدث إلى الجميع
أعلى المستويات، كما تعلمون،

484
00:33:02,160 --> 00:33:05,440
ربط الأطراف السائبة ،
جعل نفسي معروفا.

485
00:33:06,800 --> 00:33:09,496
عندما انتهى الحدث، أخذت
مشروب في بار الفندق

486
00:33:09,520 --> 00:33:12,696
مع أليسون فوسبر،
مفوض الشرطة

487
00:33:12,720 --> 00:33:14,176
ورئيس المجلس .

488
00:33:14,200 --> 00:33:16,136
آمل أن تكون تلك الأعذار كافية بالنسبة لك.

489
00:33:16,160 --> 00:33:18,292
وفي أي وقت عاد إلى غرفته؟

490
00:33:18,316 --> 00:33:19,376
حوالي الحادية عشرة.

491
00:33:19,400 --> 00:33:21,016
أين كان في الساعة الثانية عشرة والربع؟

492
00:33:21,040 --> 00:33:22,456
- في غرفتي.
- وحيد؟

493
00:33:22,480 --> 00:33:23,816
بالطبع.

494
00:33:23,840 --> 00:33:25,136
"لم يغادر الغرفة."

495
00:33:25,160 --> 00:33:27,856
للذهاب لرؤية ميمي تايلور
بعد أن أرسلت له الرسالة؟

496
00:33:27,880 --> 00:33:29,696
لا.

497
00:33:29,720 --> 00:33:32,176
رده قال ذلك
لم أكن مهتما.

498
00:33:32,200 --> 00:33:34,240
وليس هناك عذر لذلك، أليس كذلك؟

499
00:33:36,640 --> 00:33:38,896
سيدي، سيدي، عفواً،

500
00:33:38,920 --> 00:33:41,200
فقط... سؤال آخر.

501
00:33:43,480 --> 00:33:46,256
هل كنت في برايتون في يوليو 2012؟

502
00:33:46,280 --> 00:33:48,960
هل تعلم، الوقت الأولمبي؟

503
00:33:50,120 --> 00:33:51,719
سأضطر إلى التحقق من التقويم الخاص بي.

504
00:33:53,320 --> 00:33:56,456
هل يجب عليك...؟ الله,
وهو لا يعرف أين كان

505
00:33:56,480 --> 00:33:58,760
في الوقت الذي انتصرنا فيه
كل تلك الميداليات الذهبية؟

506
00:33:59,880 --> 00:34:01,416
"برادلي ويجينز،

507
00:34:01,440 --> 00:34:04,256
فيكتوريا بندلتون، أنتوني جوشوا؟

508
00:34:04,280 --> 00:34:07,936
وكان في الإعارة
برايتون، ولكن أيضا في لندن.

509
00:34:07,960 --> 00:34:11,440
لو تعطيني التواريخ بالضبط
سوف أتحقق منهم ضد جدول أعمالي.

510
00:34:12,640 --> 00:34:14,176
شكرا لك يا سيدي.

511
00:34:14,200 --> 00:34:16,976
وصدقني عندما أقول لك ذلك

512
00:34:17,000 --> 00:34:19,840
هذا الأمر أيضًا يجعلني غير مرتاح.

513
00:34:21,920 --> 00:34:23,040
أعتقد أننا انتهينا.

514
00:34:36,400 --> 00:34:38,256
كيف كان موعدك الليلة الماضية مع جاك؟

515
00:34:38,280 --> 00:34:40,136
اعتقدت بصراحة أن الأمر سيسير على ما يرام

516
00:34:40,160 --> 00:34:42,096
لأنه يشبه ملفه الشخصي،

517
00:34:42,120 --> 00:34:45,736
ولكن بعد قليل من المشروبات
واقترح أن نذهب إلى فندق،

518
00:34:45,760 --> 00:34:46,976
فقلت: لا.

519
00:34:47,000 --> 00:34:49,256
ثم بقي صامتا تماما
وكان يحدق بي للتو.

520
00:34:49,280 --> 00:34:50,696
- كان الأمر غير مريح.
- نعم غادرت.

521
00:34:50,720 --> 00:34:52,200
التالي. الدمية

522
00:34:53,200 --> 00:34:56,280
لماذا الرجال هكذا؟

523
00:34:57,240 --> 00:35:00,679
هل هم جميعا؟ أم أنهم
فقط تلك التي أختارها؟

524
00:35:01,500 --> 00:35:03,800
أدخل على مسؤوليتك الخاصة!

525
00:35:22,880 --> 00:35:24,959
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

526
00:35:34,120 --> 00:35:36,600
من فضلك لا تخرج من السيارة.

527
00:35:42,280 --> 00:35:44,336
دعني أذهب!

528
00:35:44,360 --> 00:35:46,416
أريد الخروج!

529
00:35:46,440 --> 00:35:47,776
ما هو الخطأ؟

530
00:35:47,800 --> 00:35:50,800
لقد وضع يده فقط تحت رأسي.
لا أستطيع أن أكون هنا، يجب أن أخرج.

531
00:35:54,520 --> 00:35:56,656
كنت فقط أخافك.

532
00:35:56,680 --> 00:35:59,416
لا، أنا لست احمق! لمسني.

533
00:35:59,440 --> 00:36:01,016
لقد قبضوا عليك.

534
00:36:01,040 --> 00:36:03,376
إنها جزء من التجربة.
الناس يحبون ذلك.

535
00:36:03,400 --> 00:36:04,616
لم يعجبني ذلك.

536
00:36:04,640 --> 00:36:07,776
حسنا، أنت أفضل
البقاء في مناطق الجذب للأطفال.

537
00:36:07,800 --> 00:36:10,376
- هيا، دعنا نذهب.
- ماذا...؟

538
00:36:10,400 --> 00:36:12,200
- مضيعة للوقت. سخيف.
- أعرف بالفعل.

539
00:36:21,960 --> 00:36:24,176
جوني.

540
00:36:24,200 --> 00:36:27,680
ماذا قلت لك عنه
الاستيلاء على الفتيات؟

541
00:36:28,680 --> 00:36:30,040
هل تريدهم خائفين أم لا؟

542
00:36:31,960 --> 00:36:34,720
في أحد هذه الأيام ستغادر
للدخول في مشكلة جيدة.

543
00:36:36,560 --> 00:36:38,920
اخرج.

544
00:36:41,880 --> 00:36:44,536
يقول المحقق كولين
أن شرطة ميونيخ

545
00:36:44,560 --> 00:36:47,256
ولم يجد ساندي.
لا يوجد أثر لها.

546
00:36:47,280 --> 00:36:48,936
   

547
00:36:48,960 --> 00:36:51,200
لذلك يجب أن أسألك، دوم...

548
00:36:52,760 --> 00:36:56,200
هل أنت متأكد مئة في المئة
ماذا كانت هي التي رأيتها؟

549
00:36:57,200 --> 00:36:58,600
كنت في ذلك الوقت.

550
00:37:00,360 --> 00:37:02,616
‹هل هناك أي احتمال ل
أنك كنت مخطئا؟

551
00:37:02,640 --> 00:37:05,240
اعتقدت أنني رأيته ثم اختفى.

552
00:37:06,560 --> 00:37:09,856
عدت إلى المقهى عدة مرات

553
00:37:09,880 --> 00:37:12,616
على أمل أن يعود
أن تكون هناك لتتمكن من التحدث معها،

554
00:37:12,640 --> 00:37:15,320
ولكن لا شيء. ربما تخيلت ذلك.

555
00:37:19,520 --> 00:37:21,800
حسنا، لقد
يتصور عدة مرات.

556
00:37:23,520 --> 00:37:27,080
أنظر، لقد بدأت العملية لذلك
أعلن ساندي ميتا قانونيا.

557
00:37:28,080 --> 00:37:30,496
لقد قمت بنشر اعلانات على
الصحف الألمانية.

558
00:37:30,520 --> 00:37:35,136
أي شخص يعرفها هو 21
أيام للرد على المحكمة العليا.

559
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
-هل قدم أحد نفسه؟
- لا. لا أحد.

560
00:37:39,600 --> 00:37:40,880
أنا آسف، روي.

561
00:37:41,920 --> 00:37:43,080
نعم، أنا أيضا.

562
00:38:10,240 --> 00:38:13,536
كويني.

563
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
ما هو الخطأ؟

564
00:38:26,120 --> 00:38:30,816
تعرضت روكسي هاريس للهجوم والاغتصاب
الليلة الماضية في منزله.

565
00:38:30,840 --> 00:38:33,776
يوحي وصفك للمهاجم
يمكن أن يكون المتصيد.

566
00:38:33,800 --> 00:38:37,736
- هل سرقوا منك أي أحمر شفاه؟
- نعم. فينسينزي في بولد روز.

567
00:38:37,760 --> 00:38:40,176
التقارير الأولية ل
الطب الشرعي ليست جيدة.

568
00:38:40,200 --> 00:38:42,656
حتى الآن لم يتم العثور عليهم
بصمات الأصابع أو عينات الحمض النووي في مكان الحادث.

569
00:38:42,680 --> 00:38:46,096
لذلك قبل أن يحاصر ضحاياه
الشارع ووضعهم في سيارة

570
00:38:46,120 --> 00:38:48,496
والآن أدخل الغرف
من الفنادق والمنازل.

571
00:38:48,520 --> 00:38:50,216
إنه تغيير كبير في طريقة العمل.

572
00:38:50,240 --> 00:38:52,376
كنت أعلم دائمًا أنه كان
مخطط دقيق.

573
00:38:52,400 --> 00:38:56,856
بدا وكأنه يخاطر، ولكن
كل من عمليات الاختطاف هذه

574
00:38:56,880 --> 00:39:00,096
لقد كانت لا تشوبها شائبة، دون شهود، دون أدلة.

575
00:39:00,120 --> 00:39:02,637
أعتقد أن ما نراه الآن
إنه ليس تغييرًا كبيرًا.

576
00:39:02,661 --> 00:39:05,176
في طريقة عمله، ولكن
بل تطور.

577
00:39:05,200 --> 00:39:07,816
وفي هذين الهجومين الأخيرين،

578
00:39:07,840 --> 00:39:10,016
كان ينتظر في الداخل ضحاياه.

579
00:39:10,040 --> 00:39:14,456
وهذا يدل على درجة هائلة
من التخطيط والثقة.

580
00:39:14,480 --> 00:39:17,616
يجب أن تعرف هذه المجالات جيدًا.

581
00:39:17,640 --> 00:39:21,016
كان يعرف كيفية التجول في الفندق،
كان يعرف كل شيء عن منزل روكسي.

582
00:39:21,040 --> 00:39:23,056
عليك أن تستكشفهم
قبل الهجوم.

583
00:39:23,080 --> 00:39:26,136
نيك، تحقق من كل التسجيلات
من كاميرات المراقبة

584
00:39:26,160 --> 00:39:28,776
- منزل روكسي من الأسبوع الماضي.
- نعم يا رب.

585
00:39:28,800 --> 00:39:31,656
وإذا تم التخطيط لكل شيء
ولا يترك شيء للصدفة،

586
00:39:31,680 --> 00:39:33,936
يتم اختيار
بعناية لضحاياهم.

587
00:39:33,960 --> 00:39:35,656
هل لديهم شيء مشترك؟

588
00:39:35,680 --> 00:39:38,576
بيلا، تحققي من هواتفك
هواتفهم المحمولة، وشبكاتهم الاجتماعية،

589
00:39:38,600 --> 00:39:41,336
أين يكثرون، أين يأكلون،

590
00:39:41,360 --> 00:39:43,216
يجب أن يكون هناك اتصال في مكان ما.

591
00:39:43,240 --> 00:39:46,776
و...ابتداء من اليوم،

592
00:39:46,800 --> 00:39:51,576
أقوم بإضافة راشيل ريان إلى القائمة
من ضحايا المجرم .

593
00:39:51,600 --> 00:39:55,616
اختفى في 27 يوليو 2012.

594
00:39:55,640 --> 00:39:59,056
ولكن لم يتم تضمينه في
التحقيق في عملية Moonfall.

595
00:39:59,080 --> 00:40:01,016
والذي كان خطأ.

596
00:40:01,040 --> 00:40:04,216
أعتقد أن راشيل ربما فعلت ذلك
كان آخر الضحايا

597
00:40:04,240 --> 00:40:06,096
قبل أن يختفي
لمدة عشر سنوات.

598
00:40:06,120 --> 00:40:09,360
يمكن أن تكون هي السبب
لقد كان مفقودا لفترة طويلة.

599
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
حالة اللص
برايتون بعد العدوان الثاني

600
00:40:31,920 --> 00:40:33,520
هل أنت بخير؟

601
00:40:37,080 --> 00:40:38,600
أنا أفكر فقط.

602
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
في ماذا؟

603
00:40:56,040 --> 00:40:58,320
لماذا انا
يعامل كمشتبه به؟

604
00:40:59,280 --> 00:41:02,256
- لقد طرحوا عليك بعض الأسئلة، يا سيدي.
- هيا يا روي.

605
00:41:02,280 --> 00:41:04,040
لقد أرسلت رسالة إلى الضحية.

606
00:41:05,080 --> 00:41:07,496
فريقي يتبع فقط
الإجراء، لا شيء شخصي.

607
00:41:07,520 --> 00:41:09,536
حقًا؟

608
00:41:09,560 --> 00:41:13,616
«وهذا لا علاقة له بماذا
لقد حققت في اختفاء ساندي؟

609
00:41:13,640 --> 00:41:14,896
لا.

610
00:41:14,920 --> 00:41:18,576
"إنه ليس انتقامًا... من أجل الحصول عليه."
هل انقلبت حديقتك رأسًا على عقب؟

611
00:41:18,600 --> 00:41:22,480
كنت تقوم بعملك.
أنا أقوم بعملي.

612
00:41:25,240 --> 00:41:27,736
تحركاتي من يوليو 2012.

613
00:41:27,760 --> 00:41:29,320
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

614
00:41:31,240 --> 00:41:33,296
ولا تتحمس للفجوات.

615
00:41:33,320 --> 00:41:36,176
لو كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك
متابعة بعد عقد من الزمن،

616
00:41:36,200 --> 00:41:38,120
كنت سأكون أكثر دقة.

617
00:41:50,360 --> 00:41:52,776
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث
مع شخص ما عن الاغتصاب

618
00:41:52,800 --> 00:41:53,880
في فندق رويال إدوارد.

619
00:41:54,920 --> 00:41:56,336
مجهول.

620
00:41:56,360 --> 00:41:58,680
يطلق عليه رولو ميرسر.

621
00:42:00,000 --> 00:42:03,336
كنا جميعا في الفندق في ذلك الوقت
ليلة. لقد كان لم شمل مدرستنا.

622
00:42:03,360 --> 00:42:05,560
ولماذا تعتقد
رولو هو المتصيد؟

623
00:42:06,520 --> 00:42:08,560
لأنه منحرف
منذ أن كان عمري 14 عامًا.

624
00:42:09,560 --> 00:42:11,376
عرفت على الفور أنه هو.

625
00:42:11,400 --> 00:42:12,720
كيف؟

626
00:42:14,560 --> 00:42:16,216
لأنه يحب السيطرة.

627
00:42:16,240 --> 00:42:18,640
كل من الرجال والنساء.

628
00:42:19,680 --> 00:42:21,696
استمتع بخوفك.

629
00:42:21,720 --> 00:42:24,720
إنه سادي ويعتقد أنه لا يمكن المساس به.

630
00:42:32,680 --> 00:42:34,600
ماذا فعل به؟

631
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
لم أستطع أن أقول لا.

632
00:42:50,760 --> 00:42:52,200
لم يسمح لي.

633
00:42:55,960 --> 00:42:58,240
لقد وضعت لي أحمر الشفاه، و...

634
00:43:00,880 --> 00:43:02,600
أخبرني عن أحمر الشفاه.

635
00:43:03,640 --> 00:43:04,840
هذا في الماضي.

636
00:43:06,440 --> 00:43:08,520
كل ما يهم
الآن هؤلاء النساء.

637
00:43:19,400 --> 00:43:21,456
تلقت بيلا أ
نصيحة من شخص ما

638
00:43:21,480 --> 00:43:25,000
يذكر الرجل الذي هو أيضا في
قائمة ضيوف فندقنا.

639
00:43:28,360 --> 00:43:31,176
نقوم بالتحقيق مع أ
سلسلة من الاغتصاب

640
00:43:31,200 --> 00:43:35,816
ونحن نعلم أنه كان في الفندق
رويال إدوارد في 15 يوليو.

641
00:43:35,840 --> 00:43:38,800
الاجتماع المدرسي . نعم، كنت هناك.

642
00:43:40,120 --> 00:43:42,600
هل تعرف الضحية، ميمي تايلور؟

643
00:43:43,840 --> 00:43:45,120
إنها ليست واحدة منا، لا.

644
00:43:46,120 --> 00:43:47,816
هل يمكن أن تخبرنا أين
هل كان منتصف الليل؟

645
00:43:47,840 --> 00:43:51,136
بالطبع. كنت مع
صديقي المفضل مينجو..

646
00:43:51,160 --> 00:43:54,696
آسف، مايلز هوثورن، فريدي بونت،

647
00:43:54,720 --> 00:43:57,576
وكاسبر باركلي، الاسم المستعار
بادجر، في بار الفندق.

648
00:43:57,600 --> 00:44:00,696
كنا نتذوق أرماجناك الجيد
والندم على حظر التدخين

649
00:44:00,720 --> 00:44:02,896
يمنعك من الاستمتاع بسيجار جيد.

650
00:44:02,920 --> 00:44:05,376
"وكنت مع
لهم في كل وقت؟

651
00:44:05,400 --> 00:44:08,456
حسنا... ليس في كل وقت.

652
00:44:08,480 --> 00:44:10,056
لقد ذهبت لتناول مشروب،

653
00:44:10,080 --> 00:44:13,160
لقد اشتعلت مع شريكي القديم
الطابق، وكانت أمسية اجتماعية.

654
00:44:14,400 --> 00:44:15,976
هل هناك أي شيء آخر؟

655
00:44:16,000 --> 00:44:18,896
نعم. أين كنت الليلة الماضية؟

656
00:44:18,920 --> 00:44:20,216
ليلة أمس؟

657
00:44:20,240 --> 00:44:22,896
يوم الأحد...

658
00:44:22,920 --> 00:44:25,616
لقد كنت هنا، أعمل.

659
00:44:25,640 --> 00:44:28,056
- يوم الأحد؟
- ليس غريباً على الإطلاق.

660
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
بو كانت هنا، وسوف تجيب نيابة عني.

661
00:44:31,360 --> 00:44:32,400
بو.

662
00:44:38,080 --> 00:44:40,776
الليلة الماضية، كنا
العمل هنا، أليس كذلك؟

663
00:44:40,800 --> 00:44:42,320
نعم.

664
00:44:44,120 --> 00:44:46,896
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

665
00:44:46,920 --> 00:44:49,200
هذا هو الحال. شكرا بو.

666
00:44:53,520 --> 00:44:56,136
يوليو 2012.

667
00:44:56,160 --> 00:44:58,456
أنا آسف، ما المشكلة؟

668
00:44:58,480 --> 00:44:59,816
هل زرت برايتون؟

669
00:44:59,840 --> 00:45:02,896
لقد كانت الألعاب الأولمبية
من لندن، إذا كان ذلك يساعد.

670
00:45:02,920 --> 00:45:05,479
نعم.

671
00:45:07,080 --> 00:45:09,656
لقد كنت في مأزق مالي
تحاول إنشاء هذه الوكالة.

672
00:45:09,680 --> 00:45:12,856
بعد ذلك تمكنت من الحصول على
بعض التمويل من فاعل خير.

673
00:45:12,880 --> 00:45:16,080
الأوقات العصيبة. لكن انظر إلي الآن.

674
00:45:19,280 --> 00:45:21,336
آنا بولني.

675
00:45:21,360 --> 00:45:22,936
جايد أولبرايت.

676
00:45:22,960 --> 00:45:25,440
قراءة بروكس. راشيل ريان.

677
00:45:26,520 --> 00:45:30,040
- هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
- إنهم ليسوا في سجلاتي. لا.

678
00:45:31,720 --> 00:45:32,856
هل هو بالفعل؟

679
00:45:32,880 --> 00:45:34,976
هل انتهينا؟

680
00:45:35,000 --> 00:45:36,256
في الوقت الراهن.

681
00:45:36,280 --> 00:45:38,856
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون المتصيد؟

682
00:45:38,880 --> 00:45:42,400
أعتقد أنه شيء. أنا
أعطى صرخة الرعب.

683
00:45:45,800 --> 00:45:47,840
نعم بالطبع، شكرا لك.

684
00:45:52,120 --> 00:45:54,119
لقد قمت بمراجعة
هواتف ميمي تايلور

685
00:45:54,143 --> 00:45:56,576
وروكسي هاريس وهو
وجدت الرابط.

686
00:45:56,600 --> 00:46:00,016
كلاهما استخدما نفس تطبيق سيارات الأجرة
وكتب مراجعة بنجمة واحدة

687
00:46:00,040 --> 00:46:01,816
لسائق يدعى جوني كيريدج.

688
00:46:01,840 --> 00:46:04,456
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

689
00:46:04,480 --> 00:46:07,696
يعمل Kerridge بدوام جزئي
في "نفق الرعب" على الرصيف.

690
00:46:07,720 --> 00:46:09,896
لقد تلقى موقع Tripadvisor
عدة شكاوى من النساء

691
00:46:09,920 --> 00:46:11,136
يقولون أنه هاجمهم.

692
00:46:11,160 --> 00:46:14,336
-ومازلت تعمل هناك؟
- والدته هي صاحبة الجاذبية .

693
00:46:14,360 --> 00:46:15,976
سوف تحب هذا.

694
00:46:16,000 --> 00:46:19,296
الشخصية التي يلعب فيها
الجذب هو الغول مجهول الهوية.

695
00:46:19,320 --> 00:46:22,880
- مجهول الهوية؟ - اللباس
أسود من الرأس إلى أخمص القدمين.

696
00:47:05,240 --> 00:47:06,760
ماذا تعتقد؟

697
00:47:08,360 --> 00:47:10,000
أصغر بعشر سنوات، أليس كذلك؟

698
00:47:12,560 --> 00:47:14,600
هل أنا أجمل فتاة تعرفها؟

699
00:47:16,120 --> 00:47:17,696
بالطبع يا أمي.

700
00:47:17,720 --> 00:47:21,296
و...لن تتركني أبدا...

701
00:47:21,320 --> 00:47:23,040
لآخر؟

702
00:47:24,360 --> 00:47:25,880
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

703
00:47:27,120 --> 00:47:28,600
نحن فريق يا أمي.

704
00:47:30,440 --> 00:47:31,840
أنت تعرف ذلك بالفعل.

705
00:47:50,040 --> 00:47:51,160
هل أنت بخير؟

706
00:47:55,320 --> 00:47:57,976
هل سبق لك أن حصلت على مائة
أعلام حمراء في موعد؟

707
00:47:58,000 --> 00:47:59,280
متى لم أحصل عليهم؟

708
00:48:02,960 --> 00:48:06,440
اذهب إلى البار واطلب
لقطة من الملاك.

709
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
غير مريح؟ اطلب لقطة من ANGEL IN
سوف يساعدك البار وموظفونا

710
00:48:17,360 --> 00:48:19,416
- مرحبا.
- مرحبًا.

711
00:48:19,440 --> 00:48:22,120
هل يمكن أن تعطيني فرصة
ملاك من فضلك؟

712
00:48:23,760 --> 00:48:26,120
نعم بالطبع. اتبعني.

713
00:48:33,960 --> 00:48:37,096
- دعوت لك سيارة أجرة.
- شكراً جزيلاً.

714
00:48:37,120 --> 00:48:38,400
حسنا، لا مشكلة.

715
00:48:49,080 --> 00:48:51,720
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- شكرا، سأفعل.

716
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
يوليو 2012

717
00:49:25,240 --> 00:49:26,720
أتمنى أن أكون قد جعلتك
أشعر بالفخر، ريج.

718
00:49:27,880 --> 00:49:29,000
نم جيداً يا صديقي.

719
00:49:57,280 --> 00:49:58,720
مرحبًا؟

720
00:50:00,320 --> 00:50:01,400
اعذرني؟

721
00:50:03,480 --> 00:50:05,696
عذرًا، لا يمكنك ركن سيارتك هنا.

722
00:50:05,720 --> 00:50:07,560
إنها ملكية خاصة.

723
00:50:24,520 --> 00:50:25,960
أنا في إجازتي.

724
00:50:31,560 --> 00:50:34,016
كان هناك حادث في الفندق
رويال إدوارد يوم الجمعة.

725
00:50:34,040 --> 00:50:35,896
يبدو أنك تركت شخصًا ما هناك.

726
00:50:35,920 --> 00:50:37,240
هل تعرفتها؟

727
00:50:39,160 --> 00:50:41,576
نعم، أعتقد.

728
00:50:41,600 --> 00:50:43,456
لماذا أعطيته واحدة؟
مراجعة نجمة واحدة؟

729
00:50:43,480 --> 00:50:45,120
لأنها كانت مغنية.

730
00:50:46,360 --> 00:50:48,416
لا يمكنك أن تقول أي شيء ل
بعض هؤلاء الفتيات.

731
00:50:48,440 --> 00:50:49,976
إنهم يشعرون بالإهانة من كل شيء.

732
00:50:50,000 --> 00:50:52,760
هل روكسي هاريس مستاءة أيضًا؟

733
00:50:54,640 --> 00:50:57,096
إنها ندفة ثلج أخرى.

734
00:50:57,120 --> 00:51:00,120
هناك العديد من العملاء غير الراضين
في مدينة الملاهي.

735
00:51:01,160 --> 00:51:04,160
- هناك أيضًا العديد من السعداء.
- ليس تلك التي تهاجمها.

736
00:51:05,800 --> 00:51:07,160
إنه ليس عدوانًا.

737
00:51:08,400 --> 00:51:09,416
إنه جزء من الجذب.

738
00:51:09,440 --> 00:51:12,160
إنهم يدفعون ليخافوا، لذلك أتأكد
أن يحصلوا على قيمة أموالهم.

739
00:51:13,160 --> 00:51:14,856
أنا لا أميز أيضًا.

740
00:51:14,880 --> 00:51:18,480
أقبض على الجميع، يا رجال،
النساء... الشواذ، المستقيمون.

741
00:51:20,480 --> 00:51:23,440
ولكن...بعض هؤلاء الفتيات...

742
00:51:24,440 --> 00:51:27,536
أولئك الذين يشكون، كما تعلمون، هم نسويات.

743
00:51:27,560 --> 00:51:29,296
لن يتعرفوا على الخير
لحظة حتى لو عضتهم.

744
00:51:29,320 --> 00:51:31,720
حقيقي. "لذا فهو لك
كلمة ضدهم؟

745
00:51:33,200 --> 00:51:34,759
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

746
00:51:37,880 --> 00:51:41,840
نعم، حسنًا، إنه ينكر كل شيء،
لكنني سأفعل، أليس كذلك؟

747
00:51:43,040 --> 00:51:46,056
نعم حسنا. جيد
القرار يا زعيم شكرا لك.

748
00:51:46,080 --> 00:51:47,656
ماذا سنفعل؟

749
00:51:47,680 --> 00:51:49,856
اجعلها تحت السيطرة.

750
00:51:49,880 --> 00:51:52,480
كاميرات المرور والمراقبة وكل شيء.

751
00:51:53,760 --> 00:51:55,840
» أي أخبار عنه
رؤية ساندي؟

752
00:51:56,960 --> 00:51:58,616
دومينيك يقوم بالنسخ الاحتياطي.

753
00:51:58,640 --> 00:52:01,456
الآن يقول أنه ليس حتى
متأكد من أنها كانت هي التي رآها.

754
00:52:01,480 --> 00:52:03,000
هذا هو الحال.

755
00:52:04,080 --> 00:52:06,520
- لقد كان خطأ.
- نعم، أعتقد ذلك.

756
00:52:07,760 --> 00:52:09,400
أراهن كليو
شعرت بالارتياح لسماع ذلك.

757
00:52:11,040 --> 00:52:14,240
في الحقيقة لم أذكر
لكليو الرؤية.

758
00:52:15,240 --> 00:52:16,656
ماذا؟

759
00:52:16,680 --> 00:52:19,280
- روي، لماذا؟
- لأن...

760
00:52:20,520 --> 00:52:21,760
لأن...

761
00:52:23,760 --> 00:52:26,136
لقد عشت مع الشبح
ساندي كل هذه السنوات

762
00:52:26,160 --> 00:52:29,976
وأنا أحاول... أنا
تحاول المضي قدما

763
00:52:30,000 --> 00:52:32,936
دون إفساد ما لدي مع كليو.

764
00:52:32,960 --> 00:52:36,136
ولم أذكر الرؤية
لأنني اعتقدت أنه قد يكون

765
00:52:36,160 --> 00:52:38,096
الكثير من الضجة حول لا شيء، وكان على حق.

766
00:52:38,120 --> 00:52:40,080
هكذا كان الأمر. لقد كان إنذارا كاذبا.

767
00:52:48,920 --> 00:52:51,200
إذن هذا هو طريق فيرلين...

768
00:52:52,240 --> 00:52:54,720
قبل اثنتي عشرة ساعة
أن روكسي تعرضت للهجوم.

769
00:52:56,720 --> 00:52:58,760
هل تعلم أنه يمكن أن يكون لدينا
هل فعلت هذا في منزلك؟

770
00:53:00,200 --> 00:53:02,280
على الأريكة، قدميه للأعلى.

771
00:53:03,240 --> 00:53:06,776
أولا وقبل كل شيء، أنا لا أحب ذلك
خذ العمل إلى المنزل،

772
00:53:06,800 --> 00:53:10,576
وثانيًا، لقد كنت تسحب
رقائق البطاطس والصلصة في كل مكان

773
00:53:10,600 --> 00:53:13,096
وأنا لا أريدهم على أثاثي،

774
00:53:13,120 --> 00:53:14,440
شكرا جزيلا لك.

775
00:53:17,360 --> 00:53:19,520
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أنا
لقد نفدت القمصان.

776
00:53:20,520 --> 00:53:21,920
قد أضطر إلى اللحاق
اقترضت واحدة من لك.

777
00:53:24,240 --> 00:53:25,440
نعم.

778
00:53:27,160 --> 00:53:31,000
هذا المكان في شارع كورينث.

779
00:53:36,160 --> 00:53:41,776
هل تعلم؟ يمكنك دائما العودة إلى المنزل
واطلب من آري ملابس نظيفة.

780
00:53:41,800 --> 00:53:43,640
وهذا من شأنه أن ينطوي على التحدث معها.

781
00:53:45,520 --> 00:53:47,200
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

782
00:53:49,120 --> 00:53:50,696
انتظر.

783
00:53:50,720 --> 00:53:53,800
اه. ينظر. هذه روكسي.

784
00:53:55,280 --> 00:53:58,280
وهذا قبل 24 ساعة من الهجوم.

785
00:54:06,120 --> 00:54:08,080
انتظر، ادعم ذلك.

786
00:54:18,600 --> 00:54:21,400
اه، لا يبدو الأمر كذلك
هل تنتظر روكسي؟

787
00:54:39,560 --> 00:54:41,136
ونحن نعتقد الآن أن هذه المرأة

788
00:54:41,160 --> 00:54:43,616
يمكن أن يساعد اللص
لتحديد مكان ضحاياهم

789
00:54:43,640 --> 00:54:46,456
التحقق من أين ومع من يعيشون.

790
00:54:46,480 --> 00:54:49,336
انها ذكية. سيتم إعطاء الضحايا
وأحسب إذا تبعهم رجل،

791
00:54:49,360 --> 00:54:50,616
ولكن ليس بالضرورة امرأة.

792
00:54:50,640 --> 00:54:52,816
نعم، ولكن أي نوع من
امرأة تساعد المغتصب؟

793
00:54:52,840 --> 00:54:55,376
قد لا يكون لدي خيار.

794
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
رئيس.

795
00:54:57,760 --> 00:55:01,056
لقد قمت بمراجعة سجلات
نشاط عملية Moonfall.

796
00:55:01,080 --> 00:55:03,656
تصريحات ال
الضحايا كانوا هناك بلا شك

797
00:55:03,680 --> 00:55:05,896
عندما كانت الملفات
تم تخزينها في يوليو 2013.

798
00:55:05,920 --> 00:55:08,496
- ثم تم التحقق منهم في أغسطس.
- بواسطة من؟

799
00:55:08,520 --> 00:55:10,096
- مازلت أحاول معرفة ذلك.
- نعم.

800
00:55:10,120 --> 00:55:11,680
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يكون لديك اسم.

801
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
يوليو 2012

802
00:55:23,960 --> 00:55:25,360
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

803
00:55:27,320 --> 00:55:29,016
شكرًا لك.

804
00:55:29,040 --> 00:55:31,656
اعتقدت أننا يمكن أن نأخذ
مشروب قبل الذهاب لتناول العشاء.

805
00:55:31,680 --> 00:55:33,920
إنها فكرة جميلة، لكن...

806
00:55:34,920 --> 00:55:36,856
أنا في الخدمة، لا أستطيع أن أشرب.

807
00:55:36,880 --> 00:55:40,176
لقد كنت تعمل كل شيء
اليوم، والآن سوف تتركه.

808
00:55:40,200 --> 00:55:42,176
بمناسبة عيد ميلادي.

809
00:55:42,200 --> 00:55:44,656
- أعطها لسكيريت.
- أعطني رقمه وسوف يفعل ذلك.

810
00:55:44,680 --> 00:55:45,976
لقد ألغوا جميع التصاريح.

811
00:55:46,000 --> 00:55:48,040
نحن مع حالات الاغتصاب هذه
أربع وعشرون ساعة في اليوم.

812
00:55:49,040 --> 00:55:50,896
وما زلت لم أفعل ذلك
وجدت راشيل ريان.

813
00:55:50,920 --> 00:55:52,656
- أنا آسف.
-تناول مشروبًا واحدًا فقط.

814
00:55:52,680 --> 00:55:54,400
لن يكتشف أحد ذلك.

815
00:55:56,640 --> 00:55:59,880
إذا اتصلوا بي وشخص ما
أنفاسي تفوح منها رائحة الكحول..

816
00:56:01,040 --> 00:56:03,520
يمكن أن أفقد وظيفتي.

817
00:56:06,040 --> 00:56:09,840
أنا أفهم ذلك. ذلك
أنا أفهم جيدا.

818
00:56:10,880 --> 00:56:12,456
وسوف يكون دائما في المركز الثاني.

819
00:56:12,480 --> 00:56:14,736
إذا كان لدينا طفل، فإنهم
سيكونون أيضًا الثاني.

820
00:56:14,760 --> 00:56:16,576
سيكون عليك تعليم ابنك أو ابنتك

821
00:56:16,600 --> 00:56:19,959
صور لك في الصحيفة
حتى يعرفوا من أنت.

822
00:56:23,960 --> 00:56:26,720
لا تفعل ذلك.

823
00:56:28,680 --> 00:56:30,559
اختر لي.

824
00:56:35,600 --> 00:56:36,736
روي جريس.

825
00:56:36,760 --> 00:56:39,296
روي، لقد وجدوا أ
جثة محروقة في الحظيرة.

826
00:56:39,320 --> 00:56:40,960
هل يمكن أن تكون راشيل؟

827
00:56:42,040 --> 00:56:44,096
لا أستطيع أن أقول.

828
00:56:44,120 --> 00:56:45,520
حسنا، الآن أنا ذاهب.

829
00:56:47,280 --> 00:56:49,960
لماذا أنت الأكثر اهتماما؟
في امرأة ميتة مني؟

830
00:56:54,840 --> 00:56:56,216
هذا رجل.

831
00:56:56,240 --> 00:56:59,736
رجل عجوز جداً،
أواخر السبعينيات والثمانينيات.

832
00:56:59,760 --> 00:57:01,456
وقد نجا واحد صغير
كمية من أنسجة الرئة،

833
00:57:01,480 --> 00:57:03,696
لا توجد علامات استنشاق
من الدخان أو النيران،

834
00:57:03,720 --> 00:57:06,720
وهو ما يعني لا
كان يتنفس عندما بدأ الحريق.

835
00:57:07,720 --> 00:57:09,216
كيف مات الرجل العجوز؟

836
00:57:09,240 --> 00:57:11,856
ووجدوا مستويات عالية من
أدوية العلاج الكيميائي

837
00:57:11,880 --> 00:57:14,856
في الأنسجة المتبقية، لذلك
وربما السرطان المتقدم.

838
00:57:14,880 --> 00:57:16,456
أسباب طبيعية إذن؟

839
00:57:16,480 --> 00:57:18,136
الشيء الوحيد غير الطبيعي هو النار.

840
00:57:18,160 --> 00:57:19,656
سجلات الأسنان؟

841
00:57:19,680 --> 00:57:22,096
الحرارة الشديدة جعلت
تنفجر التيجان.

842
00:57:22,120 --> 00:57:24,736
لم يبق شيء أراه
وأنه يمكن أن يكون مفيدًا لك.

843
00:57:24,760 --> 00:57:27,096
أعتقد أن الحمض النووي سيكون خيارك الأفضل،

844
00:57:27,120 --> 00:57:28,560
ولكن من قبيل الصدفة
إنه غير مضمون.

845
00:57:30,120 --> 00:57:31,800
إنها ليست راشيل ريان الخاصة بك.

846
00:57:33,640 --> 00:57:35,736
ما زلت أعتقد أنه كان
ضحية السارق.

847
00:57:35,760 --> 00:57:37,496
بالطبع تصدق ذلك.

848
00:57:37,520 --> 00:57:40,016
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
عندما نتعلم.

849
00:57:40,040 --> 00:57:43,216
إذا مات الرجل بالسرطان
لماذا تدمير جسده؟

850
00:57:43,240 --> 00:57:44,616
لماذا أشعلتها؟

851
00:57:44,640 --> 00:57:47,296
أسباب كثيرة تتبادر إلى الذهن. رقم
واحد، الاحتيال على المنفعة.

852
00:57:47,320 --> 00:57:49,896
تستر على موتك
جده ليحصل على معاشه .

853
00:57:49,920 --> 00:57:52,496
رقم اثنين، بيوت الجنازات المشكوك فيها.

854
00:57:52,520 --> 00:57:54,456
إعادة بيع نفس التابوت مرارا وتكرارا.

855
00:57:54,480 --> 00:57:57,776
وعلى أية حال، فهو ليس أ
القتل. حتى نتحرر.

856
00:57:57,800 --> 00:57:59,416
وقبل أن تشتكي لي

857
00:57:59,440 --> 00:58:02,736
اذهب واتصل بالقسم
معاشات الضمان الاجتماعي.

858
00:58:02,760 --> 00:58:04,840
إنهم كلاب دماء لهذا النوع من الأشياء.

859
00:58:21,760 --> 00:58:23,600
يسعدني أن أجدك هنا.

860
00:58:26,480 --> 00:58:27,640
كيف تسير الأمور؟

861
00:58:29,000 --> 00:58:31,696
وهم أقرب إلى
العثور على المتصيد؟

862
00:58:31,720 --> 00:58:35,640
أشعر أننا نقترب أكثر، ولكن
ولا يزال الأمر بعيدا عن متناولنا.

863
00:58:36,680 --> 00:58:38,160
سوف تقبض عليه.

864
00:58:40,560 --> 00:58:42,256
من التحقيق الأول،

865
00:58:42,280 --> 00:58:45,096
لقد قمت بدراسة المغتصبين المتسلسلين،

866
00:58:45,120 --> 00:58:47,656
نفسيته، دوافعه،

867
00:58:47,680 --> 00:58:50,640
وأعتقد أنني أعرف
المتصيد هناك شيء واحد فقط...

868
00:58:51,640 --> 00:58:53,336
الذي أود أن أفهمه.

869
00:58:53,360 --> 00:58:57,296
يسرق قضبانهم
شفاه ضحاياه

870
00:58:57,320 --> 00:58:58,760
أعلم أنها جائزة، لكن...

871
00:58:59,720 --> 00:59:02,160
لماذا أحمر الشفاه؟
لماذا لا شيء آخر؟

872
00:59:03,200 --> 00:59:04,360
   

873
00:59:05,480 --> 00:59:10,480
قد يكون وسيلة للمرأة
تشعر بالقوة والسيطرة.

874
00:59:11,480 --> 00:59:14,976
أعرف ذلك عندما أخرج وأريد
أشعر بالثقة في نفسي،

875
00:59:15,000 --> 00:59:16,696
لا يوجد شيء مثل الشفاه الحمراء.

876
00:59:16,720 --> 00:59:19,656
- الدهانات الحربية.
- نعم، شيء من هذا القبيل.

877
00:59:19,680 --> 00:59:21,616
أعتقد أنه ربما عن طريق إزالة
أحمر الشفاه،

878
00:59:21,640 --> 00:59:24,160
يحاول أن يسلب قوتهم وإرادتهم.

879
00:59:25,440 --> 00:59:27,760
يحتاج الناس إلى المعاناة
لتشعر بالقوة.

880
00:59:29,120 --> 00:59:30,720
إنه الفتوة.

881
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
شكرا صغيرا ل
يكون عذري في اليوم الآخر.

882
00:59:40,120 --> 00:59:41,240
ضعه الليلة.

883
00:59:58,320 --> 01:00:01,456
ليو. ‹لديك الوقت
للدردشة السريعة؟

884
01:00:01,480 --> 01:00:03,456
لدي بعض الأفكار حول الكتالوج الخاص بك.

885
01:00:03,480 --> 01:00:06,840
نعم عظيم. يا رفاق، نحن
أراك هناك، حسنا؟

886
01:00:10,160 --> 01:00:13,400
الوقت لضرب النادي، والناس. هيا، هيا.

887
01:00:17,480 --> 01:00:18,800
هل تريد مرافقتي؟

888
01:00:33,880 --> 01:00:35,240
أنظر إلينا.

889
01:00:36,320 --> 01:00:37,720
الجميلة والوحش.

890
01:00:38,960 --> 01:00:41,216
قلت أنني سألتقي
مع الجميع في النادي.

891
01:00:41,240 --> 01:00:43,536
لذا، من الأفضل أن أذهب.

892
01:00:43,560 --> 01:00:45,416
يمكننا التحدث عني
الكتالوج في وقت آخر.

893
01:00:45,440 --> 01:00:48,520
ليس هناك اندفاع. لدينا
الكثير للمناقشة.

894
01:00:49,480 --> 01:00:51,520
نعم. نعم سحر...

895
01:00:52,760 --> 01:00:54,000
فك هذه العقدة بالنسبة لي.

896
01:00:55,680 --> 01:00:59,096
- لا أعرف كيفية تقديم التدليك.
- الجميع يعرف كيفية القيام بذلك.

897
01:00:59,120 --> 01:01:01,680
عليك فقط الدخول إلى هناك والشعور به.

898
01:01:05,520 --> 01:01:06,960
تعال.

899
01:01:08,600 --> 01:01:11,000
لديك مستقبل مشرق.

900
01:01:12,120 --> 01:01:14,320
أعتقد أنه إذا عملنا معًا...

901
01:01:16,640 --> 01:01:18,320
هل يمكن أن تكون نجما حقيقيا.

902
01:01:33,640 --> 01:01:36,176
رئيس. لقد وجدت شيئا.

903
01:01:36,200 --> 01:01:39,816
- أنا لا أفهم ذلك.
- ما هذا؟

904
01:01:39,840 --> 01:01:41,336
حسناً، حامل البطاقة المغناطيسية

905
01:01:41,360 --> 01:01:44,256
الذي أخذ التصريحات من
ضحايا عملية سقوط القمر

906
01:01:44,280 --> 01:01:48,096
كما أصدر بيان
تحقيق لا علاقة له.

907
01:01:48,120 --> 01:01:51,296
تم إخراجه في نفس الوقت الذي تم فيه إخراجه
بيانات عملية Moonfall

908
01:01:51,320 --> 01:01:53,376
ولم يتم إعادته أيضًا.

909
01:01:53,400 --> 01:01:54,696
ماذا نعرف عنها؟

910
01:01:54,720 --> 01:01:59,136
بيت كوبر في أغسطس 2012.

911
01:01:59,160 --> 01:02:01,536
-من هو؟
- على حد علمي،

912
01:02:01,560 --> 01:02:04,376
دائرة التقاعد
استجوبه الضمان الاجتماعي

913
01:02:04,400 --> 01:02:06,776
عندما قاموا بالتحقيق مع أ
جثة مجهولة الهوية.

914
01:02:06,800 --> 01:02:08,240
لا بد أنها كانت قضية احتيال.

915
01:02:09,200 --> 01:02:11,080
انتظر، أعتقد أنني أتذكر هذه الحالة.

916
01:02:14,200 --> 01:02:16,080
نعم، وجدنا جثة محترقة.

917
01:02:17,200 --> 01:02:20,736
أيدها سيد بارو للقسم
من معاشات الضمان الاجتماعي.

918
01:02:20,760 --> 01:02:23,056
لماذا يذهب أي شخص إلى
مستودع القضايا التي لم يتم حلها

919
01:02:23,080 --> 01:02:26,560
وسوف تأخذ تصريحات من اثنين
أبحاث غير ذات صلة؟

920
01:02:36,640 --> 01:02:38,936
أنا بيت كوبر. �في
ماذا يمكنني مساعدتك؟

921
01:02:38,960 --> 01:02:43,336
مدير المباحث روي جريس. هو
إنه شريكي، الرقيب برانسون.

922
01:02:43,360 --> 01:02:46,200
- اجلس.
- شكرًا لك.

923
01:02:51,720 --> 01:02:56,056
سيد كوبر، قبل عشر سنوات، أنت
أدلى بإفادة للشرطة.

924
01:02:56,080 --> 01:02:57,856
نعم. نعم، لقد فعلت ذلك.

925
01:02:57,880 --> 01:03:00,696
هل يمكنك أن تتذكر ما كان يدور حوله؟

926
01:03:00,720 --> 01:03:05,056
زارني ضابط شرطة وسألني عما إذا كان
كان لدينا جثة مفقودة.

927
01:03:05,080 --> 01:03:07,976
ما بدا وكأنه
قليلا مثل بيرك وهير.

928
01:03:08,000 --> 01:03:10,536
كانوا يتحدثون مع الجميع
الشركات المحلية، على ما أعتقد،

929
01:03:10,560 --> 01:03:12,936
أبحث عن متعهد دفن الموتى عديمي الضمير

930
01:03:12,960 --> 01:03:15,216
الذي كان يشعل النار في
الجثث في الحقول المفتوحة.

931
01:03:15,240 --> 01:03:18,056
وكان الحديث عن
حانة لفترة من الوقت.

932
01:03:18,080 --> 01:03:21,496
إذا لم يكن لديك أي شيء للإبلاغ عنه،
لماذا أدليت ببيان؟

933
01:03:21,520 --> 01:03:25,816
أتذكر. لقد رأيت
امرأة متوقفة خلف

934
01:03:25,840 --> 01:03:28,336
وذهبت لأخبره بذلك
لقد كانت ملكية خاصة.

935
01:03:28,360 --> 01:03:29,896
وأنه أعطاني شعورا سيئا.

936
01:03:29,920 --> 01:03:32,296
لأننا نحتفظ بالكثير
الأشياء الثمينة في المبنى،

937
01:03:32,320 --> 01:03:33,976
مجوهرات الميت,

938
01:03:34,000 --> 01:03:36,256
وكنت قلقة من احتمال عودته.

939
01:03:36,280 --> 01:03:37,616
- هل فعل ذلك؟
- لا.

940
01:03:37,640 --> 01:03:41,776
لا، ولكني كنت قلقة للغاية من ذلك
حاولت التحقق من كاميرا المراقبة.

941
01:03:41,800 --> 01:03:44,496
لقد فشلت في تلك الليلة،
لقد كانت فارغة تماما.

942
01:03:44,520 --> 01:03:46,776
 �يمكن وصف
المرأة التي رأيتها في تلك الليلة؟

943
01:03:46,800 --> 01:03:49,576
لا، لا، كان الظلام شديدًا.

944
01:03:49,600 --> 01:03:51,896
هل تعرف ما هي ماركة السيارة التي كان يقودها؟

945
01:03:51,920 --> 01:03:53,376
لا.

946
01:03:53,400 --> 01:03:55,816
آسف، لا أستطيع تذكر المزيد.

947
01:03:55,840 --> 01:03:58,936
إلا أنه كان أ
ليلة عاطفية بالنسبة لي

948
01:03:58,960 --> 01:04:02,616
كان يعد أ
صديق قديم للجنازة. ريج.

949
01:04:02,640 --> 01:04:05,776
وكان أيضًا حفارًا للقبور،
لذلك كنت حذرا بشكل خاص

950
01:04:05,800 --> 01:04:07,480
لأنني أراهن
كان يراقبني.

951
01:04:09,280 --> 01:04:11,656
ريج مات بالسرطان، أليس كذلك؟

952
01:04:11,680 --> 01:04:13,080
نعم.

953
01:04:14,280 --> 01:04:16,856
وصل إلى 85 من قبل
لتوليه.

954
01:04:16,880 --> 01:04:20,376
- هل كان في النعش المفتوح؟
- لا، مغلق.

955
01:04:20,400 --> 01:04:21,936
وكنت آخر شخص رآه؟

956
01:04:21,960 --> 01:04:23,416
نعم.

957
01:04:23,440 --> 01:04:27,456
قلت بضع كلمات، وأخذت له
أغلقت يدها التابوت وغادرت.

958
01:04:27,480 --> 01:04:30,776
- قمنا بدفنه في صباح اليوم التالي.
- هل لديك التاريخ المحدد؟

959
01:04:30,800 --> 01:04:32,280
نعم، التحلي بالصبر.

960
01:04:33,960 --> 01:04:35,120
   

961
01:04:36,120 --> 01:04:39,256
نعم، 29 يوليو 2012.

962
01:04:39,280 --> 01:04:40,880
في مقبرة وودجروف.

963
01:04:49,440 --> 01:04:50,800
منذ عشر سنوات...

964
01:04:52,000 --> 01:04:53,976
في الصباح الباكر من يوم 29 يوليو

965
01:04:54,000 --> 01:04:58,096
لقد عثرنا على جثة رجل
حوالي 80 سنة، احترق في الحظيرة.

966
01:04:58,120 --> 01:05:01,096
صدق أن ذلك الجسد المتفحم
هل يمكن أن أكون صديقك، ريج؟

967
01:05:01,120 --> 01:05:04,216
وأعتقد أيضا أن المرأة التي كانت
الانتظار في الخلف

968
01:05:04,240 --> 01:05:05,496
كان متورطا بطريقة ما.

969
01:05:05,520 --> 01:05:07,360
نفس المرأة التي
كنت أنتظر روكسي هاريس.

970
01:05:08,320 --> 01:05:11,040
أعتقد أن علينا أن نأخذ في الاعتبار
هذا احتمال واضح، نعم.

971
01:05:13,400 --> 01:05:15,960
ومن دفن في القبر
من ريج على مدى السنوات العشر الماضية؟

972
01:05:29,280 --> 01:05:32,536
هل تعلم؟ ستكون أجمل بكثير
إذا اخترت قاعدة أكثر دفئا.

973
01:05:32,560 --> 01:05:33,896
ماذا؟

974
01:05:33,920 --> 01:05:36,136
مكياجك. أنت كذلك
اختيار النغمات الباردة

975
01:05:36,160 --> 01:05:38,096
وهم حزينون جدًا على بشرتك.

976
01:05:38,120 --> 01:05:40,576
يجب أن تفكر في المشمش.

977
01:05:40,600 --> 01:05:42,680
لا تنظر إلي، شكرا لك.

978
01:05:48,480 --> 01:05:50,960
إذا كنت لا تريدهم أن ينظروا إليك،
لماذا الكثير من الماكياج؟

979
01:05:51,960 --> 01:05:53,776
لماذا الفستان القصير؟
لماذا الكعب العالي؟

980
01:05:53,800 --> 01:05:56,816
كل شيء فيك يصرخ:
"انظر إلي." لذلك أنظر.

981
01:05:56,840 --> 01:05:58,760
وأستطيع أن أرى كل شيء.

982
01:06:01,080 --> 01:06:03,416
الأبواب مغلقة
من أجل سلامتك الخاصة.

983
01:06:03,440 --> 01:06:05,640
افتح الباب اللعين!

984
01:06:31,040 --> 01:06:32,256
حصلت عليك.

985
01:06:32,280 --> 01:06:34,856
قف! شرطة!

986
01:06:34,880 --> 01:06:37,336
تعال معي، تعال معي.

987
01:06:37,360 --> 01:06:39,976
عندما طاردت
ديزي في حركة المرور,

988
01:06:40,000 --> 01:06:42,280
ماذا كنت ستفعل عندما قبضت عليها؟

989
01:06:45,000 --> 01:06:46,320
اجعلها تدفع.

990
01:06:47,360 --> 01:06:48,720
ماذا تقصد بذلك يا جوني؟

991
01:06:49,800 --> 01:06:52,816
-كيف تجعل الفتيات يدفعن؟
- حسنا...

992
01:06:52,840 --> 01:06:54,256
عادة بدون تلامس.

993
01:06:54,280 --> 01:06:55,840
ماذا؟

994
01:06:57,440 --> 01:07:00,856
لا أحد يستخدم النقود في هذه
أيام، وأحصل على أموال في التطبيق.

995
01:07:00,880 --> 01:07:03,696
لقد كنت قلقة من أنني
خدع للرحلة

996
01:07:03,720 --> 01:07:05,176
وأعطاني تعليقات سيئة.

997
01:07:05,200 --> 01:07:08,320
بالتأكيد، وكنت آمل حقا
نحن نعتقد ذلك، أليس كذلك؟

998
01:07:11,200 --> 01:07:13,480
"لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك
ما هي هذه الوظيفة؟

999
01:07:14,440 --> 01:07:18,480
أحاول أن أجعل التجربة
كن لطيفا قدر الإمكان.

1000
01:07:19,640 --> 01:07:20,840
أحافظ على نظافة السيارة.

1001
01:07:21,800 --> 01:07:24,136
أقوم بتوفير المياه المعبأة في زجاجات...

1002
01:07:24,160 --> 01:07:25,736
شواحن يو اس بي,

1003
01:07:25,760 --> 01:07:28,000
لقد وضعت موسيقى جميلة.

1004
01:07:29,680 --> 01:07:31,896
لكن السكارى يواصلون الظهور.

1005
01:07:31,920 --> 01:07:36,080
يبدأون بالقيء، هم كذلك
المسيئة، فإنها لا تترك البقشيش.

1006
01:07:37,560 --> 01:07:38,880
هل يغضبني؟

1007
01:07:40,640 --> 01:07:42,800
نعم. إنه يغضبني.

1008
01:07:44,120 --> 01:07:47,520
كيف سيكون شعورك لو ظهرت في
مكتبه ورمي في كل مكان؟

1009
01:07:53,200 --> 01:07:55,600
أراهن أنني أستطيع ذلك
انتزاع اعتراف منه.

1010
01:07:56,680 --> 01:07:58,840
قال شبح سيد بارو.

1011
01:09:23,240 --> 01:09:25,536
هل هي بالتأكيد راشيل؟

1012
01:09:25,560 --> 01:09:28,160
سجلات الأسنان
لقد أكدوا للتو، نعم.

1013
01:09:30,480 --> 01:09:31,656
كيف مات؟

1014
01:09:31,680 --> 01:09:35,176
ضربة واحدة في الجمجمة
مع كائن حادة.

1015
01:09:35,200 --> 01:09:36,760
ربما مطرقة.

1016
01:09:43,120 --> 01:09:44,616
هل أنت بخير؟

1017
01:09:44,640 --> 01:09:45,920
نعم.

1018
01:09:47,200 --> 01:09:49,736
نعم، أخيرا أستطيع
اخبر والديك...

1019
01:09:49,760 --> 01:09:51,880
ماذا حدث

1020
01:09:59,280 --> 01:10:01,400
يذهب والدا راشيل
ليتم تدميرها.

1021
01:10:02,400 --> 01:10:04,880
على الأقل يمكنهم الاستمرار
المضي قدما في حياتهم.

1022
01:10:21,520 --> 01:10:24,656
دوغلاس، غيل، هذا خاصتي
يا صديقي، الرقيب برانسون.

1023
01:10:24,680 --> 01:10:26,560
هل يمكننا الدخول؟

1024
01:10:47,800 --> 01:10:50,616
يعتقد بيت كوبر أنه كان كذلك
دفن ريجينالد ماثيوز

1025
01:10:50,640 --> 01:10:52,496
عندما كان في الواقع
دفن راشيل ريان.

1026
01:10:52,520 --> 01:10:54,936
ونحن نعتقد أن شريكا
من اللص الذي انتظرته

1027
01:10:54,960 --> 01:10:57,016
الذي بيت كوبر
غادر بيت الجنازة

1028
01:10:57,040 --> 01:10:58,416
ثم قام بتغيير الجثث.

1029
01:10:58,440 --> 01:10:59,776
نعم، ولكن ذلك كان قبل عقد من الزمن.

1030
01:10:59,800 --> 01:11:02,216
- أعتقد الطب الشرعي
إنهم لن يساعدوا. - لا.

1031
01:11:02,240 --> 01:11:03,816
لهذا السبب نحن بحاجة، نيك،

1032
01:11:03,840 --> 01:11:07,496
- أن تركز على من أخذ هؤلاء
بيانات المستودع. - نعم يا رب.

1033
01:11:07,520 --> 01:11:09,936
كانوا يعرفون ذلك إذا تحدثنا
مع بيت كوبر،

1034
01:11:09,960 --> 01:11:12,216
كان من المحتمل جدًا ذلك
سوف نجد راشيل.

1035
01:11:12,240 --> 01:11:13,896
أين نحن من ذلك؟

1036
01:11:13,920 --> 01:11:16,016
مازلت أنتظر
شركة أمنية,

1037
01:11:16,040 --> 01:11:17,600
ولكن سأتصل بهم مرة أخرى.

1038
01:11:18,720 --> 01:11:21,176
أحتاج إلى اسم
حامل البطاقة.

1039
01:11:21,200 --> 01:11:23,016
بالفعل.

1040
01:11:23,040 --> 01:11:24,736
أو سأحصل على أمر،

1041
01:11:24,760 --> 01:11:28,360
سأذهب إلى هناك وأحصل عليه بنفسي.

1042
01:11:46,280 --> 01:11:47,856
رئيس!

1043
01:11:47,880 --> 01:11:49,776
لقد اكتشفت من الذي أخذ
أقوال الضحايا

1044
01:11:49,800 --> 01:11:51,040
من مستودعاتنا
الحالات التي لم يتم حلها.

1045
01:11:59,440 --> 01:12:02,736
روي. مرحبا بكم في مكتبي الجديد.

1046
01:12:02,760 --> 01:12:06,096
ربما تريد مساعدتي
لاختيار مكتب.

1047
01:12:06,120 --> 01:12:09,016
كنت في اللجنة
الخدمة هنا في 2012/2013.

1048
01:12:09,040 --> 01:12:11,536
نعم. و؟

1049
01:12:11,560 --> 01:12:15,336
لماذا حذفت التصريحات؟
ضحايا عملية Moonfall؟

1050
01:12:15,360 --> 01:12:18,336
- لم أفعل ذلك. - اسمك
انها على البطاقة المغناطيسية.

1051
01:12:18,360 --> 01:12:20,096
لم يكن لدي بطاقة قط.

1052
01:12:20,120 --> 01:12:22,240
حسنا هنا يقول...

1053
01:12:22,264 --> 01:12:24,364
آسف على التأخير في الرد.
معلومات البطاقة مرفقة.

1054
01:12:24,788 --> 01:12:26,988
تاريخ الدخول: 15 أغسطس 2013
حامل البطاقة: كاسيان بيو

1055
01:12:39,160 --> 01:12:41,256
كنت قلقة للغاية لدرجة أنني حاولت
تحقق من كاميرا المراقبة.

1056
01:12:41,280 --> 01:12:43,080
لقد فشل في تلك الليلة.

1057
01:12:48,440 --> 01:12:50,120
ماذا يقول؟

1058
01:12:51,600 --> 01:12:54,160
لا شئ. خطأي.

1059
01:12:57,100 --> 01:13:00,216
-ماذا قال كاسيان؟
- سارمس.

1060
01:13:00,240 --> 01:13:05,056
خدمات الإنذار و
مراقبة البحر عن بعد.

1061
01:13:05,080 --> 01:13:08,416
كان لدى بيت كوبر كاميرات
مراقبة SARMS في دار الجنازة.

1062
01:13:08,440 --> 01:13:10,296
تم تركيبه في الفندق.

1063
01:13:10,320 --> 01:13:12,776
هنا لدينا SARMS الذي يحرس المستودع

1064
01:13:12,800 --> 01:13:14,376
وإصدار البطاقات الممغنطة.

1065
01:13:14,400 --> 01:13:18,000
المتصيد هو شخص ما
من داخل هذه الشركة .

1066
01:13:39,640 --> 01:13:42,240
مرحبًا! هل هناك أحد في المنزل؟

1067
01:14:12,400 --> 01:14:15,536
جاك؟ بحق الجحيم؟

1068
01:14:15,560 --> 01:14:17,896
لم يكن عليك فعل ذلك يا جيسي.

1069
01:14:17,920 --> 01:14:19,656
SARMS لديه العقد ل

1070
01:14:19,680 --> 01:14:22,816
إدارة مستودع الحالة لدينا دون
حلها لأكثر من عقد من الزمان.

1071
01:14:22,840 --> 01:14:25,736
-من المسؤول؟
- أوليفر ستارلينج.

1072
01:14:25,760 --> 01:14:28,896
وأوليفر ستارلينج هو الرجل الذي
أخبرنا أن نبحث عن رولو ميرسر.

1073
01:14:28,920 --> 01:14:30,736
قال أنهم كانوا أصدقاء من المدرسة.

1074
01:14:30,760 --> 01:14:32,856
"كان أوليفر ستارلينج موجودًا
اجتماع آلسيستون هاوس؟

1075
01:14:32,880 --> 01:14:34,360
نعم كان كذلك.

1076
01:14:35,760 --> 01:14:39,856
لا أستطيع أن أصدق أنني مشيت هنا و
كان يرمي رولو ميرسر علينا كطعم.

1077
01:14:39,880 --> 01:14:41,616
اللص كان لنا
شاهدت طوال الوقت.

1078
01:14:41,640 --> 01:14:43,936
الآن نحن نعرف من هو
وكيف يبدو.

1079
01:14:43,960 --> 01:14:45,800
دعنا نذهب للبحث عنه.

1080
01:15:19,680 --> 01:15:21,200
أين الجميع؟

1081
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
انظر، الفندق. مركز الشرطة.

1082
01:15:37,440 --> 01:15:39,536
هذه الشوارع.

1083
01:15:39,560 --> 01:15:42,839
هذه هي الشوارع حيث
القبض على ضحاياه في عام 2012.

1084
01:15:46,480 --> 01:15:47,536
نعمة.

1085
01:15:47,560 --> 01:15:51,376
جيسي داوسون، 19 عامًا،
طالب في شرق ساسكس.

1086
01:15:51,400 --> 01:15:54,776
اختطف في الممرات من قبل رجل
الذي كان يقود شاحنة بيضاء.

1087
01:15:54,800 --> 01:15:57,536
لكن ليس لدينا صورة للشاحنة.

1088
01:15:57,560 --> 01:15:59,336
تمام.

1089
01:15:59,360 --> 01:16:02,040
لقد أخذ للتو فتاة من
جامعة شرق ساسكس.

1090
01:16:03,240 --> 01:16:05,936
ينظر. آه، آه، وآه.

1091
01:16:05,960 --> 01:16:10,136
حسنًا، ها هو هنا
حيث تشعر بالأمان.

1092
01:16:10,160 --> 01:16:12,416
هذا هو المكان الذي يصطاد فيه.

1093
01:16:12,440 --> 01:16:14,960
أين تأخذها؟

1094
01:16:26,760 --> 01:16:27,800
هناك.

1095
01:16:53,520 --> 01:16:55,240
   

1096
01:16:58,160 --> 01:17:00,039
شكرًا لك! شكرًا لك!

1097
01:17:01,840 --> 01:17:03,656
لا، لا، لا.

1098
01:17:03,680 --> 01:17:06,056
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف.

1099
01:17:06,080 --> 01:17:08,216
دعني أذهب!

1100
01:17:08,240 --> 01:17:09,696
لا، من فضلك، لا تدع له أن يفعل هذا!

1101
01:17:09,720 --> 01:17:12,976
نحن أمام راشيل
ريان مرة أخرى، أليس كذلك؟

1102
01:17:13,000 --> 01:17:14,376
من فضلك، لا أريد أن أموت هنا!

1103
01:17:14,400 --> 01:17:16,536
- توقف عن الكلام!
- ألا يمكننا أن نتركها وحدها؟

1104
01:17:16,560 --> 01:17:18,256
هل تريد أن تذهب تحت الأرض
معها أيضا؟

1105
01:17:18,280 --> 01:17:20,639
لا! "لن يحدث!"

1106
01:17:23,560 --> 01:17:25,279
لا!

1107
01:17:31,680 --> 01:17:33,600
انتشر، والعثور عليها!

1108
01:17:37,520 --> 01:17:39,280
جيسي!

1109
01:17:40,440 --> 01:17:41,880
جيسي!

1110
01:17:50,880 --> 01:17:53,216
لا مشكلة. لا مشكلة.

1111
01:17:53,240 --> 01:17:55,640
حاولت إيقافه.

1112
01:18:00,720 --> 01:18:02,240
أنا داخل الوحدة B.

1113
01:18:59,080 --> 01:19:00,760
توقف! شرطة!

1114
01:19:07,120 --> 01:19:08,560
أوليفر، لا!

1115
01:19:09,600 --> 01:19:10,640
لو سمحت.

1116
01:19:12,640 --> 01:19:13,800
يترك جيسي على الأرض.

1117
01:19:21,880 --> 01:19:24,360
من فضلك، أوليفر.

1118
01:19:30,120 --> 01:19:31,720
الآن ابتعد عن الحفرة.

1119
01:19:46,520 --> 01:19:48,400
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

1120
01:19:49,400 --> 01:19:50,920
كانت المدرسة مثل السجن.

1121
01:19:52,440 --> 01:19:53,880
لن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

1122
01:19:55,360 --> 01:19:57,240
لا!

1123
01:20:26,880 --> 01:20:29,160
كان عمري 17 عامًا فقط عندما التقيت بأولي.

1124
01:20:31,120 --> 01:20:33,856
لقد وجدته وسيمًا وساحرًا للغاية.

1125
01:20:33,880 --> 01:20:37,296
لقد اعتنى بي وجعلني أشعر بالأمان.

1126
01:20:37,320 --> 01:20:40,896
ولكن بحلول الوقت أدركت
من... وحدة التحكم و...

1127
01:20:40,920 --> 01:20:42,920
كان متلاعبا...

1128
01:20:44,080 --> 01:20:46,120
لقد كنت محاصراً أيضاً
خائفة من المغادرة.

1129
01:20:47,520 --> 01:20:49,440
ماذا حدث لراشيل ريان؟

1130
01:20:51,400 --> 01:20:53,640
رأت وجهه فقتلها.

1131
01:20:54,800 --> 01:20:56,216
و هو وعدني...

1132
01:20:56,240 --> 01:20:58,440
ماذا لو أخفى جسده؟
ثم يتوقف.

1133
01:21:00,040 --> 01:21:02,040
وكان صادقا في كلمته
لمدة عشر سنوات.

1134
01:21:02,960 --> 01:21:05,096
ثم بدأت مرة أخرى. لماذا؟

1135
01:21:05,120 --> 01:21:06,456
الاجتماع المدرسي .

1136
01:21:06,480 --> 01:21:10,376
لقد توسلت إلى أوليفر ألا يذهب،
لكنني أردت رؤية رولو ميرسر

1137
01:21:10,400 --> 01:21:13,560
لأظهر لك كيف... جيد
أنه كان يفعل ذلك.

1138
01:21:14,680 --> 01:21:17,096
وكنت مرعوبًا من ذلك
قم بفك سلسلة أولي، وقد فعل ذلك.

1139
01:21:17,120 --> 01:21:19,096
كان مثل جيكل وهايد.

1140
01:21:19,120 --> 01:21:22,056
غادر مثل أولي وعاد
تحولت إلى وحش.

1141
01:21:22,080 --> 01:21:25,896
لماذا تشاهد رولو ميرسر؟
وهل كان لذلك التأثير عليه؟

1142
01:21:25,920 --> 01:21:28,120
لقد أساء رولو إلى أولي.

1143
01:21:31,000 --> 01:21:32,400
كان أولي يبلغ من العمر تسع سنوات فقط.

1144
01:21:33,400 --> 01:21:34,520
لا بد أن رولو...

1145
01:21:36,400 --> 01:21:37,520
14.

1146
01:21:39,920 --> 01:21:41,360
لقد كانت مدمرة.

1147
01:21:43,520 --> 01:21:45,520
لم يتعافى أولي أبدًا
حقا. أبدا...

1148
01:21:47,040 --> 01:21:48,280
لقد شعر وكأنه رجل.

1149
01:21:55,080 --> 01:21:57,560
لماذا ساعدته؟ لماذا...

1150
01:21:59,040 --> 01:22:01,336
طاردت تلك النساء من أجله؟

1151
01:22:01,360 --> 01:22:04,240
لأنه قال أنه سوف يدفنني
مع راشيل إذا لم يفعل.

1152
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
لقد جعلني أستخدم قضبانه
على الشفاه ولكن...

1153
01:22:11,280 --> 01:22:13,200
لا داعي للعودة
لأخذهم، أليس كذلك؟

1154
01:22:21,280 --> 01:22:24,696
تحت إشرافي كما
نائب رئيس الشرطة،

1155
01:22:24,720 --> 01:22:27,056
تم الكشف عن المتصيد

1156
01:22:27,080 --> 01:22:29,376
بعد عقد من الفرص الضائعة.

1157
01:22:29,400 --> 01:22:31,936
وأود أن أشيد
فريق البحث

1158
01:22:31,960 --> 01:22:34,336
بسبب الحساسية
التي حملوا بها

1159
01:22:34,360 --> 01:22:37,256
هذا البحث بذلك
صعبة وصعبة.

1160
01:22:37,280 --> 01:22:40,200
هل ترغب في إضافة شيء،
المشرفة جريس؟

1161
01:22:42,280 --> 01:22:45,416
آمل حل هذا
القضية تعطي الثقة للناس

1162
01:22:45,440 --> 01:22:47,056
أن نأخذ كل اتهام

1163
01:22:47,080 --> 01:22:49,736
بالاغتصاب والاعتداء
على محمل الجد.

1164
01:22:49,760 --> 01:22:51,776
لدينا مركز متخصص
للضحايا

1165
01:22:51,800 --> 01:22:54,216
ويمكنني أن أعدكم
مستويات أفضل من الرعاية.

1166
01:22:54,240 --> 01:22:56,856
لذلك إذا كنت تفكر
في الإبلاغ عن الاعتداء،

1167
01:22:56,880 --> 01:22:59,159
أنا أحثك على القيام بذلك.

1168
01:23:01,560 --> 01:23:04,096
ربما جوني كيريدج
لا تكن المتصيد

1169
01:23:04,120 --> 01:23:05,856
لكنه رجل مثير للاشمئزاز.

1170
01:23:05,880 --> 01:23:07,816
ما كنت تنوي القيام به؟

1171
01:23:07,840 --> 01:23:10,680
علقه من قفص الاتهام لفترة من الوقت.

1172
01:23:13,520 --> 01:23:14,920
لم أفعل أي شيء.

1173
01:23:18,360 --> 01:23:20,536
أنا هنا للتأكد
أن يستمر على هذا النحو.

1174
01:23:20,560 --> 01:23:23,896
الطريقة التي تلمس بها
الفتيات في تلك الرحلة،

1175
01:23:23,920 --> 01:23:25,400
انها ليست جيدة.

1176
01:23:27,680 --> 01:23:29,760
الطريقة التي تتحدث بها
النساء في التاكسي..

1177
01:23:30,840 --> 01:23:32,336
انها ليست جيدة.

1178
01:23:32,360 --> 01:23:34,080
لذلك لديك خيار.

1179
01:23:35,960 --> 01:23:38,896
تغيير الطريقة التي تتصرف بها
مع النساء،

1180
01:23:38,920 --> 01:23:40,800
أو سنرى بعضنا البعض سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1181
01:23:42,120 --> 01:23:45,416
زيارة شخصية نعم
تريد. خارج ساعات العمل.

1182
01:23:45,440 --> 01:23:48,696
فقط أنت...وأنا...

1183
01:23:48,720 --> 01:23:51,136
والبحر البارد والأزرق.

1184
01:23:51,160 --> 01:23:52,840
   

1185
01:23:54,720 --> 01:23:57,536
ماذا؟

1186
01:23:57,560 --> 01:23:59,696
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو.

1187
01:23:59,720 --> 01:24:03,080
نعم. أنا باتمان برايتون.

1188
01:24:04,160 --> 01:24:06,760
هيا، دعونا نأخذ
الآيس كريم قبل العودة.

1189
01:24:14,640 --> 01:24:16,720
- هل أردت التحدث معي؟
- نعم.

1190
01:24:17,760 --> 01:24:20,576
وقال إنه سيأخذ الأمر على محمل الجد
جميع الاعتداءات الجنسية.

1191
01:24:20,600 --> 01:24:23,496
نعم. كيف يمكنني المساعدة؟

1192
01:24:23,520 --> 01:24:26,136
نحن هنا بسبب رولو ميرسر.

1193
01:24:26,160 --> 01:24:28,000
من هو الضحية لو سمحت؟

1194
01:24:29,600 --> 01:24:31,160
نحن جميعا كذلك.

1195
01:24:46,120 --> 01:24:47,600
لقد كنت أفكر.

1196
01:24:48,640 --> 01:24:50,880
العمل سوف يعيق الطريق دائمًا.

1197
01:24:52,200 --> 01:24:56,000
والحقيقة هي أن... لا
أريد أن أفقد ما لدينا.

1198
01:24:58,000 --> 01:24:59,280
لذلك أعتقد...

1199
01:25:00,480 --> 01:25:03,216
أن الطريقة الوحيدة لرؤية بعضنا البعض

1200
01:25:03,240 --> 01:25:04,680
هذا إذا كان لدينا منزل خاص بنا.

1201
01:25:08,320 --> 01:25:09,960
منطقتنا؟

1202
01:25:10,960 --> 01:25:14,256
نعم. نعم. في مكان جديد
فقط بالنسبة لنا.

1203
01:25:14,280 --> 01:25:16,200
حديقة.

1204
01:25:17,240 --> 01:25:19,359
إطلالة على البحر، ربما كلب.

1205
01:25:23,720 --> 01:25:25,200
حسنا...

1206
01:25:26,480 --> 01:25:29,520
أود ذلك، لكن ماذا عن جلين؟

1207
01:25:30,800 --> 01:25:33,640
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
حسنا، سأتحدث معه.

1208
01:25:35,400 --> 01:25:36,800
هل أنت متأكد؟

1209
01:25:39,600 --> 01:25:41,600
مائة بالمائة.

1210
01:26:17,200 --> 01:26:21,896
لم يستجب أحد في ميونيخ
للإعلانات المتعلقة ساندي.

1211
01:26:21,920 --> 01:26:24,616
نعم. وماذا يحدث الآن؟

1212
01:26:24,640 --> 01:26:27,856
أحضر جلسة استماع قبل أ
قاضي المحكمة العليا

1213
01:26:27,880 --> 01:26:32,600
وإذا لم يتم الطعن في المطالبة،
أنه لن يكون، لقد انتهى الأمر.

1214
01:26:34,040 --> 01:26:36,136
لمستقبل جديد.

1215
01:26:36,160 --> 01:26:37,960
لمستقبل جديد.

1216
01:26:41,120 --> 01:26:43,736
الله يعلم ما يخبئه المستقبل لي.

1217
01:26:43,760 --> 01:26:45,776
لقد فقدت كل شيء، روي.

1218
01:26:45,800 --> 01:26:49,856
أنا رجل يبلغ من العمر 39 عامًا
الملابس في أكياس السوبر ماركت.

1219
01:26:49,880 --> 01:26:51,720
أنا ممتن جدا لك.

1220
01:26:52,720 --> 01:26:54,400
مهلا، لا تذكر ذلك حتى.

1221
01:26:57,840 --> 01:26:59,120
لدي شيء لك.

1222
01:27:00,960 --> 01:27:02,160
   

1223
01:27:03,080 --> 01:27:05,976
في الواقع، إنه لكلينا.

1224
01:27:06,000 --> 01:27:07,120
تمام.

1225
01:27:12,120 --> 01:27:14,720
نعم.

1226
01:27:15,800 --> 01:27:18,056
- أنت لا تعرف ما هو، أليس كذلك؟
- بالطبع أعرف ما هو.

1227
01:27:18,080 --> 01:27:19,816
- ما هو إذن؟
- إنها...

1228
01:27:19,840 --> 01:27:22,296
إنها واحدة من تلك الأشياء التي يمكنك اللعب بها!

1229
01:27:22,320 --> 01:27:23,656
اثنين من الضوابط.

1230
01:27:23,680 --> 01:27:27,256
أنا ذاهب لركلة مؤخرتك، يا رجل!

1231
01:27:27,280 --> 01:27:30,400
نعم، على الأرجح سوف تفعل ذلك.

1232
01:27:32,000 --> 01:27:35,500
ستارنبرج، إلى الخارج
من ميونخ، ألمانيا

1233
01:27:50,080 --> 01:27:52,760
اليساندرا...

1234
01:28:56,280 --> 01:29:02,280
www.subtitulamos.tv