1
00:00:03,283 --> 00:00:05,579
"أنت تستمع إلى الساحل."
راديو الجنوب. إنه يوم الجمعة.
2
00:00:05,603 --> 00:00:08,059
"إنها قادمة للتو."
حتى الساعة الخامسة،
3
00:00:08,083 --> 00:00:10,539
"وتبدأ عطلة نهاية الأسبوع ،
بكل معنى الكلمة، هنا.
4
00:00:10,563 --> 00:00:14,379
"لقد حان وقت المنزل تقريبًا."
لدينا أخبار الساعة.
5
00:00:14,403 --> 00:00:17,323
ولكن قبل ذلك، لدينا
القليل فحص حركة المرور والطقس...'
6
00:02:25,683 --> 00:02:28,459
نقرات الزر
7
00:02:28,483 --> 00:02:30,379
ارفع القشور
8
00:02:30,403 --> 00:02:33,219
طحن
9
00:02:33,243 --> 00:02:34,739
التنفس المذعور
10
00:02:34,763 --> 00:02:36,499
قعقعة عالية
11
00:02:36,523 --> 00:02:39,243
الطنين
12
00:03:33,283 --> 00:03:37,659
سوف يستغرق الأمر كله
عطلة نهاية الأسبوع لتخليصها من الطمي.
13
00:03:37,683 --> 00:03:38,939
ها؟
14
00:03:38,963 --> 00:03:40,739
الهيكل العظمي للذكر هو
بشكل عام أكثر قوة،
15
00:03:40,763 --> 00:03:44,139
والنسب هي
مختلفة. العظم اللامي مكسور.
16
00:03:44,163 --> 00:03:47,299
العظم الصغير على شكل حرف U
يحافظ على اللسان في مكانه.
17
00:03:47,323 --> 00:03:49,419
الخنق؟ كتاب مدرسي.
18
00:03:49,443 --> 00:03:53,019
وجود ضرس العقل
تخبرنا أن عمرها يزيد عن 17 عامًا.
19
00:03:53,043 --> 00:03:55,859
انا اضعها بين 25 الى 40
20
00:03:55,883 --> 00:03:58,339
أي فكرة كم من الوقت
لقد كانت هنا؟
21
00:03:58,363 --> 00:04:00,499
هناك أدلة على
بعض أعمال طب الأسنان.
22
00:04:00,523 --> 00:04:01,939
الحشوات البيضاء،
23
00:04:01,963 --> 00:04:05,499
والتي تميل إلى أن تكون أكثر
شائعة خلال العقود الثلاثة الماضية.
24
00:04:05,523 --> 00:04:08,963
لكن هناك غطاء على أحد الفكين العلويين
القاطعة التي تبدو أحدث.
25
00:04:10,003 --> 00:04:12,083
السنوات العشر الماضية، ربما؟
26
00:04:15,323 --> 00:04:19,203
يبدو وكأنه مهنة شخص ما
النزول إلى المجاري، أليس كذلك؟
27
00:04:22,883 --> 00:04:26,219
إنها هجرة عاصفة لكبار السن
برايتون إلى السكك الحديدية كيمب تاون.
28
00:04:26,243 --> 00:04:28,339
لقد تم بناؤه للتوقف
المياه تغمر الخط.
29
00:04:28,363 --> 00:04:30,939
ولم يعلم أحد بوجودها هنا؟
حسنا، هذا التخطيط بالنسبة لك.
30
00:04:30,963 --> 00:04:32,259
ينسى الناس.
31
00:04:32,283 --> 00:04:34,699
الآن الخط يربط
شبكة الصرف الصحي بالمدينة
32
00:04:34,723 --> 00:04:37,299
الذي يصرف أ
ميلاً أو نحو ذلك إلى البحر.
33
00:04:37,323 --> 00:04:39,619
لذلك إذا كان الطبيب الشرعي
يقول لعبه قبيحه
34
00:04:39,643 --> 00:04:42,459
ثم، على الأرجح، القاتل
ضع الجسم في البالوعة
35
00:04:42,483 --> 00:04:44,219
أتوقع نفس الشيء
شيء أن يحدث.
36
00:04:44,243 --> 00:04:47,043
نعم، لكنهم لم يفكروا
لا تغمر البالوعة.
37
00:04:48,403 --> 00:04:49,499
يا المسيح.
38
00:04:49,523 --> 00:04:51,403
حظا سعيدا، رئيسه.
وهنا يأتي بيبي.
39
00:04:54,523 --> 00:04:56,059
مساء الخير يا روي
40
00:04:56,083 --> 00:04:58,459
كاسيان. لم أكن كذلك
في انتظاركم حتى يوم الاثنين.
41
00:04:58,483 --> 00:05:00,939
آلي فوسبر
اقترح أن أسقط.
42
00:05:00,963 --> 00:05:03,659
حسنا، إنه لطيف جدا
منها، ولكن، إيه
43
00:05:03,683 --> 00:05:06,179
سيكون العمل بطيئًا حتى يوم الاثنين.
44
00:05:06,203 --> 00:05:08,779
لقد حصلت على كل CSIs و
ضباط البحث التي تحتاجها؟
45
00:05:08,803 --> 00:05:11,539
أملك. شكرًا لك.
لا جلين برانسون؟
46
00:05:11,563 --> 00:05:14,219
عادة أنا وظلي
معكما، أليس كذلك؟
47
00:05:14,243 --> 00:05:18,459
أم أنه لا يزال على ضوء
الواجبات بعد إطلاق النار؟
48
00:05:18,483 --> 00:05:20,059
ذكرى زواج.
49
00:05:20,083 --> 00:05:22,299
أنا آسف لقد كان لديك
رحلة ضائعة.
50
00:05:22,323 --> 00:05:25,139
إذا كنت قد اتصلت بي، وأنا
كان من الممكن أن أنقذك من الإزعاج
51
00:05:25,163 --> 00:05:27,099
لا يزعجك أبدًا يا روي.
52
00:05:27,123 --> 00:05:29,083
سرور. دائماً.
53
00:05:30,283 --> 00:05:31,603
رقيب.
54
00:05:36,763 --> 00:05:38,739
أنت تعرف ما هو هيجي
أخضر هل كنت سأقول ذلك؟
55
00:05:38,763 --> 00:05:40,819
"إذا كنت لا تستطيع ذلك
توضيح كاسيان بيو,
56
00:05:40,843 --> 00:05:43,683
"فقط أكتب""شيت هوك أبهى""
وسنعرف من تقصد."
57
00:05:45,083 --> 00:05:46,563
لا يصدق.
58
00:05:56,043 --> 00:05:59,363
التنفس المذعور
59
00:06:01,483 --> 00:06:02,723
إنها تزفر
60
00:06:11,923 --> 00:06:14,219
الضغط المحموم
61
00:06:14,243 --> 00:06:16,843
ضجيجا
62
00:06:23,603 --> 00:06:25,059
مساعدة!
63
00:06:25,083 --> 00:06:26,603
مرحبا؟
64
00:06:27,843 --> 00:06:30,739
ضجيجا أنا عالقة!
أنا في المصعد!
65
00:06:30,763 --> 00:06:32,619
مساعدة!
66
00:06:32,643 --> 00:06:36,019
شخص ما يساعد!
67
00:06:36,043 --> 00:06:38,163
هل أنا حب حياتك؟
68
00:06:40,043 --> 00:06:41,739
مم-هم.
69
00:06:41,763 --> 00:06:43,803
هل أنا جريس؟
70
00:06:45,883 --> 00:06:47,059
أنت.
71
00:06:47,083 --> 00:06:49,219
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟
72
00:06:49,243 --> 00:06:51,339
أنت محتاج جدًا. إنها تضحك.
73
00:06:51,363 --> 00:06:53,459
أنت ممل جدا!
74
00:06:53,483 --> 00:06:55,219
نحن في حالة رومانسية
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا,
75
00:06:55,243 --> 00:06:57,379
وكنت قد حصلت على أنفك
عالقة في أي شيء كان.
76
00:06:57,403 --> 00:06:59,899
تقرير الجريمة السنوي
هذا مهم.
77
00:06:59,923 --> 00:07:02,139
أوه، وأنا ماذا؟
78
00:07:02,163 --> 00:07:04,739
العمل، العمل، العمل.
اقرأ، اقرأ، اقرأ.
79
00:07:04,763 --> 00:07:07,739
فقط ممل جدا، ممل، ممل!
80
00:07:07,763 --> 00:07:10,699
ما أخبارك؟ انتبه لي.
81
00:07:10,723 --> 00:07:12,299
هيا يا دوبين. دائخ المتابعة!
82
00:07:12,323 --> 00:07:15,139
مرة واحدة حول القاعة الكبرى. مم.
83
00:07:15,163 --> 00:07:18,219
"الجحيم الذي يصيبني بالجنس،
بواسطة توب برايتون كوب."
84
00:07:18,243 --> 00:07:20,443
إنها تضحك بهدوء
85
00:07:33,243 --> 00:07:34,683
هو يصرخ
86
00:07:37,603 --> 00:07:39,363
هو يزفر
87
00:07:41,723 --> 00:07:43,723
أوه... مرحبًا... مرحبًا...
88
00:07:45,923 --> 00:07:47,859
لا بأس.
89
00:07:47,883 --> 00:07:49,643
أنت بخير.
90
00:07:52,883 --> 00:07:54,603
نعم آسف. إيه...
91
00:07:59,323 --> 00:08:01,163
هل تريد التحدث عن ذلك؟
92
00:08:04,603 --> 00:08:07,123
إنها ليست... ليست كذلك
من الجيد الاحتفاظ بها في الداخل.
93
00:08:10,203 --> 00:08:12,403
إذا لم يكن لي، ثم شخص ما.
94
00:08:13,523 --> 00:08:15,003
جلين، أيا كان.
95
00:08:19,363 --> 00:08:20,923
هل هو عمل؟
96
00:08:22,363 --> 00:08:23,723
نعم.
97
00:08:25,723 --> 00:08:27,659
أنا-أنا بخير.
98
00:08:27,683 --> 00:08:30,163
آسف لأنني أيقظتك. مم.
99
00:08:52,363 --> 00:08:54,739
عينات الحمض النووي من الشعر و
عينة من العظام من الفخذ
100
00:08:54,763 --> 00:08:56,699
تم إرسالها للتحليل
101
00:08:56,723 --> 00:08:59,299
أنا لست طبيب تقويم الأسنان،
بل أربع حشوات.
102
00:08:59,323 --> 00:09:02,339
ثلاثة مركب أبيض،
ترصيع الذهب واحد.
103
00:09:02,363 --> 00:09:05,899
جسر من البورسلين بالكامل من
أعلى اليمين ستة إلى أربعة.
104
00:09:05,923 --> 00:09:07,483
لكن هذا مثير للاهتمام...
105
00:09:08,923 --> 00:09:12,579
قد أكون مخطئا، ولكن أعتقد
سيخبرنا التحليل المعملي
106
00:09:12,603 --> 00:09:14,579
أن هذه ألياف السجاد.
107
00:09:14,603 --> 00:09:18,283
من الصعب جدًا أن تكون من السترة
أو تنورة أو غطاء وسادة.
108
00:09:19,523 --> 00:09:20,899
أين وجدته؟
109
00:09:20,923 --> 00:09:24,059
أظافر صناعية.
من شريط الأظافر.
110
00:09:24,083 --> 00:09:25,899
مركب من البلاستيك، يتم لصقه.
111
00:09:25,923 --> 00:09:29,099
بطريقة أو بأخرى، الأظافر لم تفعل ذلك
الحصول على أن تغسل بعيدا
112
00:09:29,123 --> 00:09:31,339
بينما تعفن الجلد تحته.
113
00:09:31,363 --> 00:09:33,779
وكانت الألياف تحت
الاصبع الوسطى.
114
00:09:33,803 --> 00:09:36,659
من الممكن أن يكون هو المعتدي عليها
جرها على السجادة
115
00:09:36,683 --> 00:09:38,979
وحفرت أظافرها فيها.
116
00:09:39,003 --> 00:09:41,283
الصراخ
117
00:09:43,923 --> 00:09:46,523
قليل من الحظ أنه
لم يتم غسلها.
118
00:09:51,763 --> 00:09:53,979
إذن، ما الذي فاتني؟ أي شيء
من الموقع للذهاب؟
119
00:09:54,003 --> 00:09:56,219
البحث مستمر،
ولكن لا شيء حتى الآن.
120
00:09:56,243 --> 00:09:58,019
لن أرفع آمالك.
121
00:09:58,043 --> 00:10:00,939
مهما ذهب هناك معها،
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق،
122
00:10:00,963 --> 00:10:03,219
لقد جرفت منذ فترة طويلة.
123
00:10:03,243 --> 00:10:05,019
مرحبًا، زميلك القديم كاسيان بيو
124
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
يحصل على حذائه تحت
مكتب اليوم، أليس كذلك؟
125
00:10:09,083 --> 00:10:11,563
غريس تزفر: هذا
ما الأمر، أليس كذلك؟
126
00:10:12,963 --> 00:10:14,659
أنت لست على حق.
127
00:10:14,683 --> 00:10:16,459
ساندي كان لديه أسنان مغطاة.
128
00:10:16,483 --> 00:10:17,699
روي...
129
00:10:17,723 --> 00:10:19,619
نفس الارتفاع. نفس البناء.
130
00:10:19,643 --> 00:10:21,139
انها ليست لها. نفس لون الشعر.
131
00:10:21,163 --> 00:10:22,419
هيا... نفس العمر.
132
00:10:22,443 --> 00:10:24,899
روي، لا. توقف، حسنًا؟
133
00:10:24,923 --> 00:10:28,459
لا يمكنك الاستمرار في تخيل ذلك
كل جين دو ستكون ساندي.
134
00:10:28,483 --> 00:10:29,739
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
135
00:10:29,763 --> 00:10:32,859
أنت تعتقد حقًا أن هذه ليست الطريقة
هل هو في كل مرة يتم استدعائي؟
136
00:10:32,883 --> 00:10:35,219
في كل مرة يرن الهاتف
في منتصف الليل؟
137
00:10:35,243 --> 00:10:37,219
إنه آخر شيء أعتقده
عندما أذهب إلى النوم،
138
00:10:37,243 --> 00:10:39,059
وأول شيء أنا
فكر في الصباح.
139
00:10:39,083 --> 00:10:40,699
هل اليوم هو اليوم؟ روي...
140
00:10:40,723 --> 00:10:43,683
هل اليوم هو اليوم الذي
أجد ساندي؟ روي.
141
00:10:46,083 --> 00:10:47,923
انظر، سأفعل، إيه...
142
00:10:57,243 --> 00:10:58,723
ارم...
143
00:11:00,363 --> 00:11:03,419
كان على دارين أن...
البكاء تحوله.
144
00:11:03,443 --> 00:11:05,363
يمين.
145
00:11:06,443 --> 00:11:07,899
لذلك سأكون كذلك
على دعوة الليلة.
146
00:11:07,923 --> 00:11:09,163
بالتأكيد.
147
00:11:10,563 --> 00:11:13,123
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
148
00:11:15,083 --> 00:11:16,883
نعم. دورة.
149
00:11:31,923 --> 00:11:34,259
سأحجز لمدة ساعة.
150
00:11:34,283 --> 00:11:35,899
سوف أراك مرة أخرى
على أرضية المحل.
151
00:11:35,923 --> 00:11:37,579
يا.
152
00:11:37,603 --> 00:11:39,763
هل أنت بخير؟ نعم.
153
00:11:41,163 --> 00:11:43,683
نعم، هناك مجرد شيء
أنا بحاجة لرعاية.
154
00:11:56,363 --> 00:11:58,243
قعقعة عالية
155
00:12:01,923 --> 00:12:03,923
كلانك، حلقات الإنذار
156
00:12:05,203 --> 00:12:07,099
الرجل: هل يمكنك سماعي هناك؟
157
00:12:07,123 --> 00:12:08,843
شخير الرجال
158
00:12:10,843 --> 00:12:13,299
هناك. هل أنت بخير يا حب؟
هل أنت بخير هناك؟
159
00:12:13,323 --> 00:12:15,819
لا تقلق، أنت آمن أيها الحيوان الأليف.
160
00:12:15,843 --> 00:12:17,699
لقد حظيت بعطلة نهاية الأسبوع
منه، أليس كذلك؟
161
00:12:17,723 --> 00:12:19,339
تعال.
162
00:12:19,363 --> 00:12:21,963
هذا كل شيء.
163
00:13:10,043 --> 00:13:12,619
روي.
164
00:13:12,643 --> 00:13:14,899
لقد تم الترحيب للتو
كاسيان للفريق.
165
00:13:14,923 --> 00:13:17,899
بما أنك ستكون يديك ممتلئتين
مع هذا الجسد في هجرة العاصفة،
166
00:13:17,923 --> 00:13:19,699
أود أن يفعل ذلك كاس
يبدأ وقته هنا
167
00:13:19,723 --> 00:13:21,603
من خلال النظر
ملفات قضيتك الباردة.
168
00:13:23,483 --> 00:13:24,859
لقد
169
00:13:24,883 --> 00:13:27,459
خاصة تماما
النظام موجود يا سيدتي
170
00:13:27,483 --> 00:13:31,483
والذي يمكنك شرحه للمحقق
أيها المشرف بيو، أنا متأكد.
171
00:13:33,443 --> 00:13:36,179
شكرا لك، كاسيان.
هذا سوف يكون كل شيء.
172
00:13:36,203 --> 00:13:38,019
سيدتي.
173
00:13:38,043 --> 00:13:39,523
روي.
174
00:13:45,243 --> 00:13:48,179
The Met هو الأكبر والأكثر
قوة الشرطة المبتكرة في المملكة المتحدة.
175
00:13:48,203 --> 00:13:51,523
أعتقد أننا يمكن أن نتعلم شيئا
من كاسيان. مثل؟
176
00:13:52,523 --> 00:13:55,059
من أعلى رأسي
177
00:13:55,083 --> 00:13:58,019
كيفية تشغيل العملية التي
لا يترك برانسون بالرصاص
178
00:13:58,043 --> 00:14:00,763
وبوتوود مع ممكن
إصابات نهاية المهنة.
179
00:14:02,163 --> 00:14:05,603
أنت لا تفكر في أساليبك
ترك مجال للتحسين؟
180
00:14:07,043 --> 00:14:09,419
لا أريد أ
صراع الشخصية.
181
00:14:09,443 --> 00:14:11,683
إذا كنتما لا تستطيعان أن تتفقا...
182
00:14:13,043 --> 00:14:14,323
سيدتي.
183
00:14:17,803 --> 00:14:21,059
آخر ما يدخل، يخرج أولاً،
أليس كذلك؟ تقليديا.
184
00:14:21,083 --> 00:14:22,859
أنت تعرفني يا روي.
185
00:14:22,883 --> 00:14:25,083
لم أكن أبدا واحدا من التقاليد.
186
00:14:50,363 --> 00:14:54,003
رنين الهاتف
187
00:14:55,403 --> 00:14:57,459
"مرحبا؟" مرحبا أمي. هذا أنا.
188
00:14:57,483 --> 00:14:59,339
'آبي؟
189
00:14:59,363 --> 00:15:02,619
'أوه، هذا خط جيد. أنا
يمكن أن أسمعك بوضوح من أي وقت مضى.
190
00:15:02,643 --> 00:15:05,419
'أين أنت؟ أنت
لا يزال في اسبانيا؟
191
00:15:05,443 --> 00:15:07,579
لا يا أمي. جنوب فرنسا.
192
00:15:07,603 --> 00:15:09,859
هل أنت بخير؟ "أوه، نعم."
193
00:15:09,883 --> 00:15:11,339
رأيت أي شخص؟
194
00:15:11,363 --> 00:15:13,579
'أنا؟ لا!
195
00:15:13,603 --> 00:15:17,139
"لم يكن أحد بالقرب ولا."
بواسطة. وهذه هي الطريقة التي أحبها.
196
00:15:17,163 --> 00:15:19,779
"أنت بخير، أليس كذلك؟"
197
00:15:19,803 --> 00:15:23,939
نعم، أنا بخير. كيف حالك؟
هذا الرجل لك، هاري؟
198
00:15:23,963 --> 00:15:27,099
أسرعي يا أمي. انه بخير.
199
00:15:27,123 --> 00:15:29,259
لم يتصل بك أحد؟
200
00:15:29,283 --> 00:15:32,419
'اتصل بي؟ من سيتصل بي؟
201
00:15:32,443 --> 00:15:34,259
لا أعرف أحداً.
202
00:15:34,283 --> 00:15:38,299
"المكالمات الوحيدة التي أتلقاها تتعلق."
حادث سيارة لم أتعرض له من قبل.
203
00:15:38,323 --> 00:15:41,843
أخبرهم أنني لا أستطيع القيادة
المزيد. لا يبدو أنه يوقفهم.
204
00:15:43,043 --> 00:15:46,819
لا شيء خارج ذلك؟ لا أحد
يسأل عني أو أي شيء؟
205
00:15:46,843 --> 00:15:48,059
"عنك؟"
206
00:15:48,083 --> 00:15:49,779
لا.
207
00:15:49,803 --> 00:15:52,843
أين أنت؟ أنت
لا زلت في إسبانيا، أليس كذلك؟
208
00:15:54,283 --> 00:15:55,723
لا يا أمي.
209
00:15:56,923 --> 00:15:58,539
جنوب فرنسا.
210
00:15:58,563 --> 00:16:00,883
'وكيف حال هذا الرجل
لك يا هاري؟
211
00:16:04,123 --> 00:16:05,739
أسرع.
212
00:16:05,763 --> 00:16:07,883
إنه جيد يا أمي. إنه جيد.
213
00:16:10,643 --> 00:16:13,779
اسمع يا كليرويل
البيت الذي أخبرتك عنه...
214
00:16:13,803 --> 00:16:16,699
لقد حصلوا على غرفة جميلة مع
منظر للنهر قادم مجانا.
215
00:16:16,723 --> 00:16:17,819
لقد قمت بحجزه.
216
00:16:17,843 --> 00:16:19,859
'أين أنت ذاهب
الحصول على المال لذلك؟
217
00:16:19,883 --> 00:16:22,139
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا أعتني بالأمر.
218
00:16:22,163 --> 00:16:24,803
بعد أن يتم تسوية كل شيء، سأفعل
تعال ومساعدتك على التحرك.
219
00:16:26,163 --> 00:16:29,659
"حسنا." حسنا، أنا
لن يقوم بتشغيل هاتفك.
220
00:16:29,683 --> 00:16:33,083
برنامجي قادم.
له بالتحف.
221
00:16:34,883 --> 00:16:38,139
حسنًا يا أمي. حسنًا، حسنًا،
سأتصل بك قريبا، حسنا؟
222
00:16:38,163 --> 00:16:40,723
أنت تعتني. 'أحبك.'
223
00:16:42,403 --> 00:16:43,963
أحبك جدا.
224
00:16:55,083 --> 00:16:56,899
روي: ماذا لديك يا نيك؟
225
00:16:56,923 --> 00:16:59,859
هذه قائمة بكل المفقودين
أشخاص في مقاطعة ساسكس
226
00:16:59,883 --> 00:17:02,643
الذين يقعون في الوقت المقدر
فترة وفاة الضحية.
227
00:17:05,123 --> 00:17:06,859
كل شيء على ما يرام؟
228
00:17:06,883 --> 00:17:08,859
نعم. انها مجرد
229
00:17:08,883 --> 00:17:10,883
القائمة تشمل زوجتك.
230
00:17:13,523 --> 00:17:15,659
وهكذا ينبغي.
231
00:17:15,683 --> 00:17:18,659
طيب أين نحن مع
المجاري واستنزاف العاصفة؟
232
00:17:18,683 --> 00:17:20,219
هناك عدد قليل من نقاط الدخول.
233
00:17:20,243 --> 00:17:22,419
فريق الصرف الصحي بالمجلس هم
رسم لنا التخطيطي.
234
00:17:22,443 --> 00:17:25,619
المخرج يذهب بعيدا بما فيه الكفاية
إلى البحر لضمان جميع مياه الصرف الصحي
235
00:17:25,643 --> 00:17:28,699
يتم نقله إلى الخارج بواسطة
الحالية، وليس نحوها.
236
00:17:28,723 --> 00:17:31,059
ومن المفترض أن هذا ما
كان القاتل يعتمد على.
237
00:17:31,083 --> 00:17:34,459
هل يمكن أن يكون مهندسًا إذن؟
شخص يعرف النظام.
238
00:17:34,483 --> 00:17:37,019
استنزاف العاصفة ل
برايتون إلى السكك الحديدية كيمب تاون
239
00:17:37,043 --> 00:17:39,219
ليست جزءا من الصرف الصحي
النظام، على هذا النحو.
240
00:17:39,243 --> 00:17:41,059
معظم الناس لن يفعلوا ذلك
حتى أعرف أنه هناك.
241
00:17:41,083 --> 00:17:43,419
لقد كان هذا الخط خارج
خدمة للحمير.
242
00:17:43,443 --> 00:17:46,379
ربما مراقبو القطارات؟
المستكشفين الحضريين؟
243
00:17:46,403 --> 00:17:50,099
سوف نتقدم كثيرًا مرة واحدة
لقد وضعنا اسما لها.
244
00:17:50,123 --> 00:17:51,963
تنبيه الهاتف
245
00:18:07,963 --> 00:18:10,083
جرس الباب
246
00:18:28,323 --> 00:18:30,979
الرجل: آنسة جينينغز؟
كاثرين جينينغز؟
247
00:18:31,003 --> 00:18:33,699
إنه كيفن سبينيلا،
برايتون أرجوس. إيه...
248
00:18:33,723 --> 00:18:37,699
أردت أن أتحدث معك
عن محنتك الرهيبة
249
00:18:37,723 --> 00:18:40,259
عالقة في المصعد لعطلة نهاية الأسبوع؟
250
00:18:40,283 --> 00:18:44,099
لا، آسف. أنا حقا لا
أريد أن أتحدث عن ذلك.
251
00:18:44,123 --> 00:18:45,843
آنسة جينينغز؟
252
00:18:48,643 --> 00:18:50,683
آنسة جينينغز؟
253
00:19:30,683 --> 00:19:34,859
"فيما يتعلق بالجثة التي تم العثور عليها في
هجرة العاصفة يوم الجمعة الماضي ،
254
00:19:34,883 --> 00:19:38,139
"على الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون متأكدين."
بالنسبة لسبب الوفاة"
255
00:19:38,163 --> 00:19:41,659
من قتلها
ربما كان
256
00:19:41,683 --> 00:19:45,099
معرفة محلية جيدة
برايتون وهوف.
257
00:19:45,123 --> 00:19:48,659
من الواضح أننا حريصون جدًا
للتعرف على الضحية.
258
00:19:48,683 --> 00:19:50,419
"في وقت وفاتها،
259
00:19:50,443 --> 00:19:55,259
لقد كانت كذلك
منتصف إلى أواخر الثلاثينيات.
260
00:19:55,283 --> 00:19:58,619
"الارتفاع تقريبًا
خمسة أقدام وثلاث بوصات.
261
00:19:58,643 --> 00:20:02,299
"وشعرها
كان التلوين بني.
262
00:20:02,323 --> 00:20:04,299
'أي شخص يعترف
هذا الوصف"
263
00:20:04,323 --> 00:20:07,019
كشخص ما قد
وقد عرفت محليا
264
00:20:07,043 --> 00:20:10,619
الذي اختفى في
السنوات العشر الأخيرة،
265
00:20:10,643 --> 00:20:16,459
يمكن أن تصل لي أو عضو في بلدي
الفريق هنا في إيست ساسكس هاوس.
266
00:20:16,483 --> 00:20:18,283
شكرًا لك.
267
00:20:29,443 --> 00:20:32,459
رنين الهاتف
268
00:20:32,483 --> 00:20:33,539
'"إرسال البريد السريع".
269
00:20:33,563 --> 00:20:35,219
"جوناثان يتحدث."
كيف يمكنني مساعدك؟'
270
00:20:35,243 --> 00:20:38,259
لدي حزمة
أحتاج تسليمها.
271
00:20:38,283 --> 00:20:40,539
'بالتأكيد. دعونا فقط
ابدأ ببعض التفاصيل.
272
00:20:40,563 --> 00:20:43,259
'ما هو الوقت الذي تفضله
الحزمة الخاصة بك التقطت؟
273
00:20:43,283 --> 00:20:45,819
"في حوالي الساعة السابعة الليلة، من فضلك."
274
00:20:45,843 --> 00:20:49,939
لقد أرسلت ملف تعريف أسنانها إلى أ
عدد ممارسات برايتون.
275
00:20:49,963 --> 00:20:51,299
حصلت على الحظ.
276
00:20:51,323 --> 00:20:55,083
إسمها - أو بالأحرى -
كانت - جوانا ويلبيك.
277
00:20:59,443 --> 00:21:01,739
أعزب أم متزوج؟ متزوج.
278
00:21:01,763 --> 00:21:02,859
كانت ممثلة.
279
00:21:02,883 --> 00:21:05,339
لا تعرف القصة كاملة
ومع ذلك، لكنهم انفصلوا،
280
00:21:05,363 --> 00:21:09,179
وذهبت إلى لوس أنجلوس
كما تعلمون، لجعل اسمها.
281
00:21:09,203 --> 00:21:11,139
أو هكذا قال الزوج للجميع.
282
00:21:11,163 --> 00:21:13,539
يبدو وكأنه ينبغي أن يكون لدينا
محادثة مع السيد ويلبيك.
283
00:21:13,563 --> 00:21:15,459
سيكون ذلك من جانب واحد قليلاً.
284
00:21:15,483 --> 00:21:17,899
مات في الطائرة
تحطمت قبل سبع سنوات.
285
00:21:17,923 --> 00:21:20,059
ذهبت الطائرات الخفيفة
أسفل في القناة
286
00:21:20,083 --> 00:21:22,459
على ميثاق خاص
رحلة من جيرسي.
287
00:21:22,483 --> 00:21:24,579
على الرغم من الحشد
كان يركض معه،
288
00:21:24,603 --> 00:21:27,403
هناك حديث أنه قد يكون
لم يكن من قبيل الصدفة.
289
00:21:34,723 --> 00:21:36,643
السيدة بالكويل؟
290
00:21:39,603 --> 00:21:42,299
مشرف المباحث
بيو، شرق ساسكس البحث الجنائي.
291
00:21:42,323 --> 00:21:45,859
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أحصل على سريعة
كلمة معك ومع زوجك؟
292
00:21:45,883 --> 00:21:47,803
يتعلق الأمر ساندي.
293
00:21:58,123 --> 00:22:01,259
لقد تم إحضاري من Met
لمراجعة حالات البرد في شرق ساسكس.
294
00:22:01,283 --> 00:22:03,019
و...
295
00:22:03,043 --> 00:22:05,619
لا أعتقد أنك
اختفاء الابنة
296
00:22:05,643 --> 00:22:07,603
لقد تم بشكل كاف
التحقيق.
297
00:22:09,763 --> 00:22:11,323
بأي طريقة؟
298
00:22:12,363 --> 00:22:15,899
حسنا، عادة، متى
زوجة تختفي،
299
00:22:15,923 --> 00:22:19,339
الزوج على الفور
المشتبه به الرئيسي.
300
00:22:19,363 --> 00:22:21,939
ولكن لا يبدو
أن صهرك
301
00:22:21,963 --> 00:22:24,283
كان رسميا من أي وقت مضى
تعتبر كذلك.
302
00:22:26,163 --> 00:22:28,419
هل تقول ذلك
ما رأيك الآن؟
303
00:22:28,443 --> 00:22:30,899
مُطْلَقاً.
304
00:22:30,923 --> 00:22:32,939
لكنني أعتقد جذرية
يجب اتخاذ الخطوات
305
00:22:32,963 --> 00:22:35,219
للقضاء عليه من
الشك و...
306
00:22:35,243 --> 00:22:37,019
أقصد أن آخذهم.
307
00:22:37,043 --> 00:22:38,643
من أجل الجميع.
308
00:22:42,763 --> 00:22:45,243
هل تقول ساندي
هل كان زواجاً سعيداً؟
309
00:22:47,323 --> 00:22:51,059
حسنا، كان عليها أن تتحمل
مع كونها بمفردها كثيرًا.
310
00:22:51,083 --> 00:22:53,659
ويشعر بخيبة أمل
في اللحظة الأخيرة
311
00:22:53,683 --> 00:22:55,619
عندما تم استدعاؤه للعمل.
312
00:22:55,643 --> 00:22:57,939
أعني، يجب أن يكون لديك
قليلا من ذلك أيضا.
313
00:22:57,963 --> 00:23:00,403
أوه، أنا لست متزوجة،
السيدة بالكويل.
314
00:23:03,763 --> 00:23:05,459
نحن
315
00:23:05,483 --> 00:23:08,203
لا أعتقد ذلك
روي مشتبه به.
316
00:23:10,083 --> 00:23:13,059
ص-يجب أن لا تذهب للقفز
إلى الاستنتاجات الخاطئة.
317
00:23:13,083 --> 00:23:15,819
هذا يتعلق فقط بالإغلاق.
318
00:23:15,843 --> 00:23:18,819
تمكنك أنت وزوجك
319
00:23:18,843 --> 00:23:20,803
للمضي قدمًا في حياتكم.
320
00:23:22,923 --> 00:23:24,779
وبطبيعة الحال، نأمل
321
00:23:24,803 --> 00:23:27,723
مسح اسم روي،
مرة واحدة وإلى الأبد.
322
00:23:30,403 --> 00:23:32,083
شكرًا لك.
323
00:23:34,803 --> 00:23:37,419
الآن، كان هناك جدا
تم انتشال حطام صغير ،
324
00:23:37,443 --> 00:23:39,299
ولكن ما تمت الإشارة إليه
325
00:23:39,323 --> 00:23:43,019
أن الطائرة كانت خاضعة
إلى حدث كارثي مفاجئ.
326
00:23:43,043 --> 00:23:44,939
ماذا تقصد مثل...
ماذا، مثل القنبلة؟
327
00:23:44,963 --> 00:23:46,219
نعم. أو ضربة البرق.
328
00:23:46,243 --> 00:23:49,299
انظر، لقد كانت ليلة عاصفة للغاية.
لكن لم يتم إرسال أي استغاثة.
329
00:23:49,323 --> 00:23:51,859
لقد كان هناك واحد فقط
دقيقة وانتقلت في الدقيقة التالية.
330
00:23:51,883 --> 00:23:56,139
وكانت التكهنات أنه على الأرجح
انفجرت وتحطمت في الجو.
331
00:23:56,163 --> 00:23:57,659
ماذا عن الجثث؟
332
00:23:57,683 --> 00:24:00,539
لم يتعافى أبدا. روني
ويلبيك، ولا الطيار.
333
00:24:00,563 --> 00:24:02,739
الآن، وجدوا بعض
الممتلكات الشخصية,
334
00:24:02,763 --> 00:24:03,939
وحذاء روني
335
00:24:03,963 --> 00:24:06,339
مما يدل على أنه كان على
الطائرة عندما سقطت.
336
00:24:06,363 --> 00:24:09,379
الآن، زوجته، لورين،
حدد كل شيء على أنه له.
337
00:24:09,403 --> 00:24:12,699
لورين؟ إذن هو... تزوج مرة أخرى؟
338
00:24:12,723 --> 00:24:14,619
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
339
00:24:14,643 --> 00:24:17,499
حسنًا. حسنا، دعونا
حاول تعقبها.
340
00:24:17,523 --> 00:24:21,459
وفي هذه الأثناء، ما هي المعلومات
هل لدينا جوانا ويلبيك؟
341
00:24:21,483 --> 00:24:24,699
هل يمكننا التحدث مع أي عائلة؟
لا، الوالدان متوفان.
342
00:24:24,723 --> 00:24:27,619
مثل روني ويلبيك. نعم،
حسنا، كان روني السابقة.
343
00:24:27,643 --> 00:24:29,739
المرة الأولى على الرادار كانت عام 97.
344
00:24:29,763 --> 00:24:32,859
كان يعمل لدى المراوغة
بيع السيارات المستعملة,
345
00:24:32,883 --> 00:24:36,379
قطع مسافة السباق السيارات ويطرق
قص وإغلاق مع شون كلينجر.
346
00:24:36,403 --> 00:24:38,139
شون "الرجل الثلجي" كلينجر، أليس كذلك؟
347
00:24:38,163 --> 00:24:40,299
برايتون وهوف
اسكوبار الخاص جدا.
348
00:24:40,323 --> 00:24:42,939
نعم، حسنا، هو وروني
بدأ العمل معًا.
349
00:24:42,963 --> 00:24:44,699
ثم دخلوا
حفنة من المتاعب
350
00:24:44,723 --> 00:24:46,299
على مجموعة من السيارات المسجلة،
351
00:24:46,323 --> 00:24:48,259
والأعمال
اختفى بين عشية وضحاها.
352
00:24:48,283 --> 00:24:50,939
احترق المرآب بأكمله
أسفل، مع كافة السجلات.
353
00:24:50,963 --> 00:24:52,643
12 شهرا مع وقف التنفيذ.
354
00:25:00,083 --> 00:25:02,123
جرس الباب
355
00:25:07,523 --> 00:25:09,483
تعال. الطابق السابع.
356
00:25:24,523 --> 00:25:26,163
طرق على الباب
357
00:25:35,803 --> 00:25:37,243
انها همهمات
358
00:25:39,843 --> 00:25:41,819
إنها تلهث من أجل التنفس
359
00:25:41,843 --> 00:25:43,283
يسعدني رؤيتك، آب.
360
00:25:50,043 --> 00:25:52,243
لست غاضبًا من المظهر الجديد.
361
00:26:15,563 --> 00:26:19,419
'فقط بعض الأسئلة حول
الراحل روني ويلبيك، السيد كلينجر.
362
00:26:19,443 --> 00:26:21,579
لقد كنت قريبًا، أفهم ذلك.
363
00:26:21,603 --> 00:26:24,939
حسناً، لقد عرفته. ماذا عن
جوانا زوجته الأولى؟
364
00:26:24,963 --> 00:26:27,139
نعم، كنت أعرف كليهما
'م. جو ولورين.
365
00:26:27,163 --> 00:26:29,419
كيف كانت جو؟
366
00:26:29,443 --> 00:26:33,659
راقصة سابقة. الحمار لطيفة. لكن
367
00:26:33,683 --> 00:26:36,059
متقلبة. هذا
الكلمة، أليس كذلك؟
368
00:26:36,083 --> 00:26:38,819
أجد أنك غالبًا ما تفهم ذلك،
مع الأنواع عالية الجنس.
369
00:26:38,843 --> 00:26:40,299
الديناميت تحت اللحاف،
370
00:26:40,323 --> 00:26:43,059
ولكن المسؤولية المطلقة في
أي نوع من الشركات المحترمة.
371
00:26:43,083 --> 00:26:44,099
بأي طريقة؟
372
00:26:44,123 --> 00:26:46,579
لقد تركت فمها يركض
بعيدا معها في الشراب.
373
00:26:46,603 --> 00:26:50,099
روني سيطلب منها أن تخفف من حدة الأمر،
والشيء التالي هو مباراة الصراخ.
374
00:26:50,123 --> 00:26:51,779
لا أحد يريد ذلك.
375
00:26:51,803 --> 00:26:53,299
هل سبق له أن ضربها؟
376
00:26:53,323 --> 00:26:55,819
لم أره يعطي
لها حفر السليم.
377
00:26:55,843 --> 00:26:58,459
فهل كان قادرا
لقتلها، هل تعتقد؟
378
00:26:58,483 --> 00:27:01,379
ربما نحن جميعا
"قادرون"، أليس كذلك؟
379
00:27:01,403 --> 00:27:03,539
لكنه نوع من
الأكاديمية الآن، أليس كذلك؟
380
00:27:03,563 --> 00:27:05,243
وكيف ذلك؟
381
00:27:06,723 --> 00:27:09,619
حسنًا، عندما أدركت جو أن روني
لم يكن لديه لمسة ميداس،
382
00:27:09,643 --> 00:27:11,539
لقد تركته. ذهب
قبالة إلى الولايات.
383
00:27:11,563 --> 00:27:15,779
العثور على بقايا بشرية في هجرة العواصف
في وسط برايتون يوم الجمعة
384
00:27:15,803 --> 00:27:19,019
تم التعرف عليها
مثل جوانا ويلبيك.
385
00:27:19,043 --> 00:27:20,699
لقد كانت هناك لفترة طويلة.
386
00:27:20,723 --> 00:27:22,659
لقد صدمت.
387
00:27:22,683 --> 00:27:25,979
وهل تعتقد أن روني هو من فعل ذلك؟
إنها وسيلة للتحقيق.
388
00:27:26,003 --> 00:27:27,979
وماذا عن زوجته الثانية؟
389
00:27:28,003 --> 00:27:29,939
لورين؟ همم.
390
00:27:29,963 --> 00:27:32,179
الآن، يمكنها الحصول على القمة
قبالة الحليب في أي صباح.
391
00:27:32,203 --> 00:27:35,659
الثدي رائعة. تم البيع
المشاركة بالوقت في الخارج.
392
00:27:35,683 --> 00:27:40,019
لكن أنا ورون سقطنا نوعًا ما
خارج مدار الآخر بحلول ذلك الوقت.
393
00:27:40,043 --> 00:27:41,379
ماذا تقصد؟
394
00:27:41,403 --> 00:27:44,739
حسنا، الناس يأتون و
يذهبون، أليس كذلك؟
395
00:27:44,763 --> 00:27:46,939
هل كنت على اتصال مع روني
عندما سقطت طائرته؟
396
00:27:46,963 --> 00:27:49,659
رقم لقد أرسلت إكليلا من الزهور
تعازي الصادقة،
397
00:27:49,683 --> 00:27:52,139
لكن عندما مات روني، لم أموت
رأيته منذ عامين.
398
00:27:52,163 --> 00:27:55,139
وماذا عن الإشاعة التي تقول ذلك
ربما لم يكن من قبيل الصدفة؟
399
00:27:55,163 --> 00:27:57,579
قد يكون هناك
هل كانت هناك قنبلة على متن الطائرة؟
400
00:27:57,603 --> 00:27:59,819
حسنًا، بشكل عام، أنا
حاول ألا تزيد
401
00:27:59,843 --> 00:28:03,619
مجموع الهراء في
العالم من خلال تكرار إشاعات لا أساس لها من الصحة.
402
00:28:03,643 --> 00:28:07,979
ماذا كان يفعل في
جيرسي؟ ليس لدي أي فكرة حقا.
403
00:28:08,003 --> 00:28:09,723
أين يمكن أن نجد لورين؟
404
00:28:10,843 --> 00:28:12,219
حسنا، لن تفعل ذلك.
405
00:28:12,243 --> 00:28:14,659
إلا إذا كان لديك قارب
وبدلة غوص في أعماق البحار.
406
00:28:14,683 --> 00:28:16,019
لقد تصدرت نفسها.
407
00:28:16,043 --> 00:28:18,179
خرج من نيوهافن
إلى دييب بالعبارة لليلة واحدة.
408
00:28:18,203 --> 00:28:19,899
بعد حوالي عام من وفاة رون.
409
00:28:19,923 --> 00:28:22,979
صيف 2016؟ جولة بعد ذلك.
410
00:28:23,003 --> 00:28:26,179
إلى جانب نفسك، من كانوا
أقرب أصدقاء روني؟
411
00:28:26,203 --> 00:28:29,739
لقد كان ضيقًا جدًا معه
رجل يدعى تشاد سكيبس.
412
00:28:29,763 --> 00:28:32,139
لكنه هاجر إلى إسبانيا.
413
00:28:32,163 --> 00:28:35,659
على أية حال، كما قلت، أنا فقط
كان لديه عشر دقائق، لذلك...
414
00:28:35,683 --> 00:28:38,243
آسف.
415
00:28:44,403 --> 00:28:48,563
الآن، لماذا تريد البريد السريع
صحف قديمة في حقيبة لمح البصر؟
416
00:28:50,723 --> 00:28:52,979
ما لم يكن لجعل
شخص ما يراقبك
417
00:28:53,003 --> 00:28:56,139
أعتقد أنك أرسلت
شيء آخر تماما.
418
00:28:56,163 --> 00:28:58,099
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع؟
419
00:28:58,123 --> 00:29:01,339
اعتقدت معك محاصر بأمان ،
سأكون قادرًا على الدخول إلى الشقة
420
00:29:01,363 --> 00:29:02,819
وإعطائها تمريرة مناسبة.
421
00:29:02,843 --> 00:29:04,299
لكنك قمت بإغلاقه
422
00:29:04,323 --> 00:29:07,563
أشد من الجمل
الحمار في عاصفة رملية.
423
00:29:08,923 --> 00:29:10,739
لا يزال
424
00:29:10,763 --> 00:29:13,123
أعطاك القليل من الخوف، أليس كذلك؟
425
00:29:17,803 --> 00:29:20,723
أين هم، آب. همم؟
426
00:29:21,883 --> 00:29:22,963
لا.
427
00:29:24,003 --> 00:29:25,643
لا.
428
00:29:26,963 --> 00:29:28,419
لا.
429
00:29:28,443 --> 00:29:31,923
سأطرح عليك بعض الأسئلة
وأنت ستجيب. نعم؟
430
00:29:33,843 --> 00:29:34,883
نعم؟
431
00:29:38,163 --> 00:29:39,723
إذن، هل هم هنا؟
432
00:29:41,843 --> 00:29:45,043
حسنًا، هل هم في برايتون؟
433
00:29:52,843 --> 00:29:57,323
ربما في صندوق ودائع آمن؟
434
00:29:58,523 --> 00:30:00,043
انظروا ماذا وجدت.
435
00:30:05,083 --> 00:30:07,259
وأتساءل عما إذا كان قد يكون لدي
كلمة عن روي غريس؟
436
00:30:07,283 --> 00:30:09,139
همم.
437
00:30:09,163 --> 00:30:10,883
خارج السجل.
438
00:30:16,843 --> 00:30:21,259
كما تعلمون، في السبعة الماضية
سنوات، وهو الضابط الوحيد الذي قام بالمراجعة
439
00:30:21,283 --> 00:30:25,283
التحقيق معه
الزوجة المفقودة هي روي نفسه.
440
00:30:26,723 --> 00:30:28,979
الآن، هذا ليس انتقادا ل
شرق ساسكس، وبطبيعة الحال،
441
00:30:29,003 --> 00:30:31,459
إنه يسبق تاريخك
موعد ولكن
442
00:30:31,483 --> 00:30:33,979
هذا لن يحدث أبدًا
حدث في ميت.
443
00:30:34,003 --> 00:30:35,883
ماذا تقول؟
444
00:30:37,803 --> 00:30:43,219
حسنًا، والديها يشعران بذلك
لا أحد في شرطة شرق ساسكس
445
00:30:43,243 --> 00:30:45,939
نفذت
تحقيق محايد.
446
00:30:45,963 --> 00:30:47,459
وما رأيك؟
447
00:30:47,483 --> 00:30:50,499
حسنا، أريد فقط أن أتأكد
لقد فعلنا كل ما هو ممكن
448
00:30:50,523 --> 00:30:52,083
ليريحوا عقولهم.
449
00:30:53,643 --> 00:30:54,803
حسنًا.
450
00:30:55,843 --> 00:30:58,219
لذا زوجة واحدة تسافر إلى أمريكا،
451
00:30:58,243 --> 00:31:00,139
ينتهي في عاصفة
استنزاف في برايتون.
452
00:31:00,163 --> 00:31:02,659
والثاني يقفز
العبارة عبر القناة.
453
00:31:02,683 --> 00:31:06,139
أوه، حسنا، أعتقد أن بعض الناس
هم مجرد سيئ الحظ في الحب، إيه؟
454
00:31:06,163 --> 00:31:10,339
بحسب السلطات الأمريكية
لا يوجد سجل لجوانا ويلبيك
455
00:31:10,363 --> 00:31:13,699
من أي وقت مضى بعد أن دخلت الولايات المتحدة
الدول على أي وثائق.
456
00:31:13,723 --> 00:31:15,139
لا توجد مفاجآت هناك إذن.
457
00:31:15,163 --> 00:31:17,299
لذلك يقتلها روني ويتخلص منها
لها في هجرة العاصفة ،
458
00:31:17,323 --> 00:31:19,899
ثم تخبر الجميع أنها غادرت
له وهرب إلى هوليوود.
459
00:31:19,923 --> 00:31:22,499
لورين ويلبيك، الزوجة الثانية
460
00:31:22,523 --> 00:31:25,179
لا يزال رسميا
تم تسجيله كخطأ.
461
00:31:25,203 --> 00:31:29,043
لدينا أخت لأحد أقرباء.
مورين. يعيش في أكل حفر جديدة.
462
00:31:31,483 --> 00:31:33,339
لذلك لا بد أن موت روني قد جاء
463
00:31:33,363 --> 00:31:35,939
كصدمة كبيرة لك
أختي، الآنسة فينتون.
464
00:31:35,963 --> 00:31:41,299
كانت لورين في حالة رهيبة
الدولة. محبَط. انتحاري.
465
00:31:41,323 --> 00:31:43,939
حسنا، من الواضح.
466
00:31:43,963 --> 00:31:48,619
وتركها في حالة من الفوضى،
ماليا مع ديونه.
467
00:31:48,643 --> 00:31:52,619
متى قابلت روني؟
منذ حوالي ثماني سنوات.
468
00:31:52,643 --> 00:31:54,859
كان يبحث عن مكان
في جنوب فرنسا
469
00:31:54,883 --> 00:31:58,179
كاستثمار، و
هذا هو المكان الذي التقيا فيه.
470
00:31:58,203 --> 00:32:00,459
لقد باعت المشاركة بالوقت،
هل هذا صحيح؟
471
00:32:00,483 --> 00:32:04,179
حسناً، لقد كان الأمر أكثر عدلاً
الممتلكات في الخارج.
472
00:32:04,203 --> 00:32:08,139
قطع أراضي غير مطورة من الناس
يمكن البناء عليها. هذا النوع من الشيء.
473
00:32:08,163 --> 00:32:10,219
إسبانيا. فرنسا.
474
00:32:10,243 --> 00:32:13,043
جيرسي؟ قليلا، على ما أعتقد.
475
00:32:14,883 --> 00:32:17,819
وهل لديهم أي مكان
في الخارج، إذا كان روني يبحث؟
476
00:32:17,843 --> 00:32:20,979
ليس هذا ما عرفته من قبل. ماذا
هل كان روني يفعل في جيرسي؟
477
00:32:21,003 --> 00:32:22,939
تلك الرحلة الأخيرة، هل تعلم؟
478
00:32:22,963 --> 00:32:25,779
كان لديه بعض الأعمال
هناك، قالت لورين.
479
00:32:25,803 --> 00:32:28,179
طوابعه، ربما. الطوابع؟
480
00:32:28,203 --> 00:32:30,219
ماذا كانت تلك، هواية؟
481
00:32:30,243 --> 00:32:32,803
المزيد من الأعمال، حقا.
482
00:32:34,203 --> 00:32:37,179
أظهر ذات ليلة في الحانة
لي هذا الختم من محفظته
483
00:32:37,203 --> 00:32:40,379
لقد دفع 50 ألفًا مقابل ذلك.
كلها ملفوفة في الأنسجة.
484
00:32:40,403 --> 00:32:42,459
قلت: "لا تضع ذلك
على الرسالة، أليس كذلك؟"
485
00:32:42,483 --> 00:32:46,003
هل كان مؤمنًا، أليس كذلك؟
تعرف؟ أوه، أتوقع ذلك.
486
00:32:47,763 --> 00:32:50,859
لا يعني ذلك أن لورين رأت أيًا منها.
وكان دائنوه في جميع أنحاء لها.
487
00:32:50,883 --> 00:32:56,203
عندما قاموا بتنظيفها، هي فقط
نوع من التراجع إلى قذيفة.
488
00:32:57,803 --> 00:33:00,739
انتهى في وي مستأجرة
مسطحة أسفل طريق مونبلييه.
489
00:33:00,763 --> 00:33:04,779
لأكون صادقًا، أعتقد أن هذا هو الحال
ما وضعها على الحافة.
490
00:33:04,803 --> 00:33:06,979
هذا النزول.
491
00:33:07,003 --> 00:33:10,299
و...خسارة روني بالطبع.
492
00:33:10,323 --> 00:33:12,203
إذن ثماني سنوات.
493
00:33:13,763 --> 00:33:16,323
كان روني لا يزال كذلك
تزوج عندما التقى بأختك.
494
00:33:19,603 --> 00:33:22,779
قالت لورين أنه لم يكن كذلك
الحصول على معها.
495
00:33:22,803 --> 00:33:25,419
زوجته الأولى. جوانا، هل كان كذلك؟
496
00:33:25,443 --> 00:33:28,379
كان يعتقد أنه ربما كان هناك
كان رجلا آخر.
497
00:33:28,403 --> 00:33:31,443
ثم هي فقط
خرج عليه.
498
00:33:37,603 --> 00:33:39,579
يجب أن نتحدث إلى
شركة العقارات في الخارج
499
00:33:39,603 --> 00:33:40,939
التي عملت بها لورين.
500
00:33:40,963 --> 00:33:43,099
معرفة ما إذا كان روني ويلبيك من أي وقت مضى
لم يجد استثماره.
501
00:33:43,123 --> 00:33:45,059
ماذا، تظن أنه هو
حصلت في مكان ما في الخارج؟
502
00:33:45,083 --> 00:33:46,259
من الممكن، أليس كذلك؟
503
00:33:46,283 --> 00:33:48,179
إذا كان يحاول الاحتفاظ بها
أمواله مخفية.
504
00:33:48,203 --> 00:33:51,163
هل تعرف الكثير عن الطوابع؟
الدرجة الأولى أو الثانية؟
505
00:33:52,563 --> 00:33:53,899
انظر، سأحصل على حلقة دائرية.
506
00:33:53,923 --> 00:33:56,299
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على أي منها
التجار الذين يتذكرونه.
507
00:33:56,323 --> 00:33:58,659
يجب علينا التحقق من
التأمين على الحياة كذلك.
508
00:33:58,683 --> 00:34:01,163
انظر كم الديون
تركها معها.
509
00:34:05,043 --> 00:34:06,499
انها همهمات
510
00:34:06,523 --> 00:34:07,979
الباب يفتح
511
00:34:08,003 --> 00:34:09,459
إنها تتذمر
512
00:34:09,483 --> 00:34:12,123
أفترض أنك تعتقد
أنت ذكي جدًا.
513
00:34:14,083 --> 00:34:16,259
قفل كل شيء بعيدا في
صندوق ودائع آمن
514
00:34:16,283 --> 00:34:18,963
الذي يتطلب القزحية
الاعتراف لفتحه.
515
00:34:20,363 --> 00:34:24,019
ماذا عن أن أقطع عينك؟
اخرج وخذ هذا معي
516
00:34:24,043 --> 00:34:25,859
معرفة ما إذا كان يعترف بذلك؟
517
00:34:25,883 --> 00:34:28,979
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود
للآخر.
518
00:34:29,003 --> 00:34:31,299
بالطبع، إذا لم يحدث ذلك
العمل، ثم نحن على حد سواء محشوة.
519
00:34:31,323 --> 00:34:33,099
سوف تكون أعمى، و
لن أكون أفضل حالا.
520
00:34:33,123 --> 00:34:36,283
لكنك تعلم ذلك،
أليس كذلك؟ لذا...
521
00:34:42,003 --> 00:34:43,603
ما الذي سيجعلك تلعب الكرة؟
522
00:34:45,403 --> 00:34:47,699
آبي على التسجيل: "هذا."
كليرويل هاوس الذي أخبرتك عنه.
523
00:34:47,723 --> 00:34:50,819
'إنها غرفة جميلة بها
منظر للنهر قادم مجانا.
524
00:34:50,843 --> 00:34:52,059
"لقد قمت بحجزه."
525
00:34:52,083 --> 00:34:54,339
والدة آبي: أين أنت؟
هل ستحصل على المال مقابل ذلك؟
526
00:34:54,363 --> 00:34:56,699
'لا تقلق بشأن ذلك،
أنا أعتني بالأمر.
527
00:34:56,723 --> 00:34:58,939
"لا تقلق بشأن ذلك
المال يا أمي."
528
00:34:58,963 --> 00:35:01,179
هذا ما أحب
عنك يا آب.
529
00:35:01,203 --> 00:35:03,163
أنت كل القلب.
530
00:35:11,683 --> 00:35:13,603
تحدث معي.
531
00:35:18,243 --> 00:35:20,443
حلقات جرس الباب
532
00:35:26,283 --> 00:35:29,179
أنا آسف. لقد كانت عطلة نهاية أسبوع سيئة.
533
00:35:29,203 --> 00:35:32,579
كانت هناك أوجه تشابه
بين الهيكل العظمي...
534
00:35:32,603 --> 00:35:34,219
ساندي.
535
00:35:34,243 --> 00:35:36,619
عمل الأسنان. و
العمر. وتلوين الشعر .
536
00:35:36,643 --> 00:35:38,843
ثم وجدت ناديوسكا
ألياف السجادة الزرقاء...
537
00:35:40,203 --> 00:35:43,323
سجادة غرفة النوم هي...
نعم، أعرف. لقد رأيت ذلك.
538
00:35:45,563 --> 00:35:48,619
تأتي؟ لا أريد حقًا أ
ذهابا وإيابا على عتبة الباب
539
00:35:48,643 --> 00:35:50,003
كما لو كنا في ريتشارد كيرتس.
540
00:35:54,803 --> 00:35:58,323
لا أستطيع أن أتخيل ما يشبه ذلك
اخسر شخصًا بالطريقة التي فقدت بها ساندي.
541
00:36:00,083 --> 00:36:04,179
ولكن بعد ذلك... لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه أن تكون مع شخص ما
542
00:36:04,203 --> 00:36:07,059
الذي فقد شخص ما
الطريقة التي فقدت بها ساندي.
543
00:36:07,083 --> 00:36:09,419
إذا كان هذا لا يزال أ
الشيء بالنسبة لك، ثم...
544
00:36:09,443 --> 00:36:11,203
إنه ليس كذلك.
545
00:36:12,643 --> 00:36:14,419
لقد ذهبت.
546
00:36:14,443 --> 00:36:16,139
وهي لن تعود.
547
00:36:16,163 --> 00:36:17,683
ولكن إذا فعلت؟
548
00:36:19,363 --> 00:36:21,163
انها لن تفعل ذلك.
549
00:36:22,403 --> 00:36:24,523
لم يكن هناك سوى من أي وقت مضى
احتمالان.
550
00:36:25,763 --> 00:36:27,579
إنها لا تستطيع العودة،
551
00:36:27,603 --> 00:36:29,379
أو أنها لن تعود.
552
00:36:29,403 --> 00:36:33,859
وإذا كان هو السابق،
ثم أنا أو شخص مثلي
553
00:36:33,883 --> 00:36:36,099
سوف تصل إلى الجزء السفلي منه.
554
00:36:36,123 --> 00:36:39,219
لكنني قبلت منذ وقت طويل
555
00:36:39,243 --> 00:36:42,379
أنني قد لا أستطيع أبدا
معرفة ما حدث.
556
00:36:42,403 --> 00:36:44,963
وإذا كانت لن تعود؟
557
00:36:46,483 --> 00:36:49,019
ثم سأعرف ذلك
انها لي غادرت
558
00:36:49,043 --> 00:36:51,139
وأنه لا ضرر لها.
559
00:36:51,163 --> 00:36:55,723
وأتمنى أكثر من أي شيء..
هذا هو الحال.
560
00:36:57,603 --> 00:37:00,539
وهذا الشيء الذي
لقد قلت لجلين،
561
00:37:00,563 --> 00:37:02,939
عن التفكير دائما
النداء القادم
562
00:37:02,963 --> 00:37:05,003
سوف يكون واحدا
الذي يجدها...
563
00:37:06,523 --> 00:37:08,619
ليس هناك حقا أي شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.
564
00:37:08,643 --> 00:37:10,923
لماذا لم تقل شيئا؟
565
00:37:13,643 --> 00:37:15,243
لأنني لم أرغب
566
00:37:18,003 --> 00:37:20,283
شيء ذلك
حدث في حياتي
567
00:37:22,403 --> 00:37:23,723
للتغيير
568
00:37:25,843 --> 00:37:27,763
كيف نحن مع بعضنا البعض.
569
00:37:29,763 --> 00:37:34,123
للسماح لها بتحديد
كل ما يأتي بعد ذلك.
570
00:37:38,043 --> 00:37:39,563
ثم عليك أن تكون صادقا.
571
00:37:41,723 --> 00:37:47,683
لا شيء يعني أي شيء
يمكن أن تنمو من الأسرار.
572
00:38:22,523 --> 00:38:26,923
جرب أي شيء ذكي و
والدتك ماتت. فهمتها؟
573
00:38:29,163 --> 00:38:31,043
ربما ابتسامة صغيرة.
574
00:38:33,843 --> 00:38:35,139
صوت الاتصال الداخلي
575
00:38:35,163 --> 00:38:38,379
"أمن الودائع الجنوبية."
كاثرين جينينغز.
576
00:38:38,403 --> 00:38:40,819
أريد الوصول إلى بلدي
صندوق ودائع آمن.
577
00:38:40,843 --> 00:38:42,763
'بالطبع. ادخل.'
578
00:39:27,723 --> 00:39:30,163
النهاية البعيدة، على اليمين.
579
00:39:32,203 --> 00:39:36,059
هيا ماذا بك
تفعل؟ أشعر بالمرض.
580
00:39:36,083 --> 00:39:37,899
أنا لم آكل
أي شيء خلال 24 ساعة.
581
00:39:37,923 --> 00:39:40,163
أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي.
582
00:40:07,883 --> 00:40:09,859
انتظر...
583
00:40:09,883 --> 00:40:11,403
إيستبورن، من فضلك.
584
00:40:26,163 --> 00:40:27,803
يهتز الهاتف
585
00:40:32,083 --> 00:40:33,899
"أستطيع أن أسمعك تتنفس."
586
00:40:33,923 --> 00:40:36,323
من الأفضل الاستفادة منه إلى أقصى حد.
587
00:40:47,323 --> 00:40:51,019
نحن الآن قادرون على وضع
اسم لبقايا الإنسان
588
00:40:51,043 --> 00:40:55,339
تم اكتشافه في حي نيو لاينز
المدينة مساء الجمعة.
589
00:40:55,363 --> 00:40:58,499
وهم من
جوانا ويلبيك.
590
00:40:58,523 --> 00:41:00,259
في وقت
اختفائها،
591
00:41:00,283 --> 00:41:04,539
جوانا كانت متزوجة
إلى روني ويلبيك،
592
00:41:04,563 --> 00:41:07,819
الذي مات نحو سبع سنين
قبل ذلك في حادث تحطم طائرة.
593
00:41:07,843 --> 00:41:10,299
هل هو رئيس الوزراء الخاص بك
المشتبه به في هذا؟
594
00:41:10,323 --> 00:41:12,299
فريقي يتابع رقمًا
595
00:41:12,323 --> 00:41:14,779
من خطوط التحقيق الواعدة،
596
00:41:14,803 --> 00:41:20,059
على الرغم من أنني أود أن أحث أي شخص
عرفت جوانا أن تتقدم من فضلك.
597
00:41:20,083 --> 00:41:21,979
شكرًا لك.
598
00:41:22,003 --> 00:41:25,323
مشرف المباحث,
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
599
00:41:27,083 --> 00:41:29,979
بالطبع يا سيد سبينيلا. إيه،
لا علاقة له بهذا.
600
00:41:30,003 --> 00:41:32,419
مجرد شيء أنا
اعتقدت أنني يجب أن أذكر.
601
00:41:32,443 --> 00:41:36,619
تلقيت مكالمة من جهة اتصال
مع فرقة الإطفاء يوم الاثنين.
602
00:41:36,643 --> 00:41:39,019
لقد صرخوا إلى السفارة
المحكمة في المدينة لامرأة شابة
603
00:41:39,043 --> 00:41:41,219
عالقة في المصعد. أسبوع الأخبار البطيء؟
604
00:41:41,243 --> 00:41:42,899
إيه، لقد كانت هناك
منذ ليلة الجمعة.
605
00:41:42,923 --> 00:41:45,739
الشيء هو أنني شعرت
شيء ما لم يكن صحيحا.
606
00:41:45,763 --> 00:41:48,619
المشرف على المبنى لها
يعتقد أن المخربين يجب أن يكون
607
00:41:48,643 --> 00:41:51,539
تم اقتحام غرفة محرك الرفع و
العبث بآلية الفرامل
608
00:41:51,563 --> 00:41:53,979
والكهرباء. وجد أ
زوج من المحاقن هناك.
609
00:41:54,003 --> 00:41:55,899
لقد كانت سيئة الحظ. بالتأكيد.
610
00:41:55,923 --> 00:41:58,299
ولكن ما لم يتمكن من ذلك
شرح لماذا نظام الإنذار،
611
00:41:58,323 --> 00:42:01,419
الذي كان يجب أن يمر عبره
إلى شقته، لكنه فشل في ذلك.
612
00:42:01,443 --> 00:42:05,299
أو لماذا تم تركيب بابها الأمامي
مع أقفال أكثر من فورت نوكس.
613
00:42:05,323 --> 00:42:08,339
إذا لم أكن أعرف أفضل، فسأقول
كانت خائفة من شيء ما.
614
00:42:08,363 --> 00:42:09,803
أو شخص ما.
615
00:42:39,763 --> 00:42:45,339
كاثرين جينينغز، شقة 120،
محكمة السفارة، طريق الملوك، برايتون.
616
00:42:45,363 --> 00:42:46,619
أعلم أننا حتى آذاننا
617
00:42:46,643 --> 00:42:48,539
ولكن ربما تتأرجح،
معرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
618
00:42:48,563 --> 00:42:50,019
فقط لتكون في الجانب الآمن.
619
00:42:50,043 --> 00:42:51,619
أنا أعرف سبينيلا
ألم في المؤخرة ،
620
00:42:51,643 --> 00:42:53,739
ولكن حتى توقفت
الساعة وكل ذلك.
621
00:42:53,763 --> 00:42:56,339
يمكن أن يكون منزليًا
قضية؟ صديقها المسيئة.
622
00:42:56,363 --> 00:42:58,939
نعم، حسنا، إذا كانت في
مشكلة، لا أريد تفويتها.
623
00:42:58,963 --> 00:43:02,339
أهلاً. لقد حصلت على أخ غير شقيق
لجوانا ويلبيك.
624
00:43:02,363 --> 00:43:04,979
يذهب تحت المسرح
اسم ميتزي دوفورس.
625
00:43:05,003 --> 00:43:07,899
عضو برايتون و
هوف مزدهرة وحيوية.
626
00:43:07,923 --> 00:43:10,219
مجتمع LGBTQ.
627
00:43:10,243 --> 00:43:12,139
حسنًا.
628
00:43:12,163 --> 00:43:13,763
لدينا الكوكتيلات
لمدة سنتين هذا afty.
629
00:43:15,923 --> 00:43:18,379
لقد تحدثت إلى شركة العقارات
عملت لورين ويلبيك لصالح.
630
00:43:18,403 --> 00:43:21,299
كانت هناك قطعة أرض يملكها روني
كان مهتما في ذلك الوقت،
631
00:43:21,323 --> 00:43:23,019
ليس بعيدًا عن بياريتز.
632
00:43:23,043 --> 00:43:24,579
هل مر بها؟
633
00:43:24,603 --> 00:43:27,659
لا، لا، لم يفعل ذلك، لكنه
تم الحصول عليها بعد ذلك بوقت قصير
634
00:43:27,683 --> 00:43:31,019
نيابة عن مجهول
عميل من شركة تدعى.
635
00:43:31,043 --> 00:43:32,979
كيب ترافالغار القابضة.
636
00:43:33,003 --> 00:43:35,099
الاسم عالق مع
المكتب الفرنسي، على ما يبدو.
637
00:43:35,123 --> 00:43:37,579
أستطيع أن أرى لماذا قد يكون ذلك. و؟
638
00:43:37,603 --> 00:43:39,379
حسنا، لقد طلبت من
السكان المحليين لإلقاء نظرة
639
00:43:39,403 --> 00:43:41,659
ولكن من الأوراق
تمكنت من تعقبه،
640
00:43:41,683 --> 00:43:44,579
كيب ترافالغار القابضة
كان زي التاجر الوحيد.
641
00:43:44,603 --> 00:43:47,699
كان مالكها أ
ديفيد ايرفين نيلسون.
642
00:43:47,723 --> 00:43:50,179
المكتب المسجل هو
صندوق بريد في سانت هيلير.
643
00:43:50,203 --> 00:43:52,179
أي اتصال مع
ذلك وماذا، إيه،
644
00:43:52,203 --> 00:43:54,059
كان روني ويلبيك
حتى في جيرسي؟
645
00:43:54,083 --> 00:43:56,979
يقول صديق في NCA
كان روني ويلبيك يقوم بتشغيل المعدات
646
00:43:57,003 --> 00:43:59,419
داخل وخارج الجزيرة
نيابة عن شون كلينجر.
647
00:43:59,443 --> 00:44:01,619
هناك حديث عن ويلبيك
القشط أكثر من الأعلى
648
00:44:01,643 --> 00:44:04,339
مما كان من الممكن أن يكون عليه كلينجر
على استعداد لتحمل.
649
00:44:04,363 --> 00:44:07,939
فماذا نقول، كلينجر
أسقطت الطائرة؟
650
00:44:07,963 --> 00:44:10,603
حسنًا، إنه بالتأكيد
الشك.
651
00:44:35,443 --> 00:44:38,099
♪ ليس عليك البقاء إلى الأبد
652
00:44:38,123 --> 00:44:40,299
♪ سوف أفهم
653
00:44:40,323 --> 00:44:42,499
♪ صدقني
654
00:44:42,523 --> 00:44:46,339
♪ صدقني
655
00:44:46,363 --> 00:44:51,859
♪ صدقني. ♪
656
00:44:51,883 --> 00:44:55,419
الهتاف والتصفيق
657
00:44:55,443 --> 00:44:58,179
جميل جدا يا داستي شكرًا.
658
00:44:58,203 --> 00:44:59,739
هل تفعل أي شيء آخر؟
659
00:44:59,763 --> 00:45:02,859
عندما تكون الريح في اليمين
الاتجاه، أنا أعني آن مارغريت،
660
00:45:02,883 --> 00:45:05,059
ليس أن هناك الكثير
ادعو لها هذه الأيام
661
00:45:05,083 --> 00:45:07,579
لا، كنت أقصد المزيد
المسارات المتربة سبرينغفيلد؟
662
00:45:07,603 --> 00:45:09,779
أوه. أنت من المعجبين. من ليس كذلك؟
663
00:45:09,803 --> 00:45:11,739
آه، حسنًا أيها الواعظ
الرجل بالطبع. نعم.
664
00:45:11,763 --> 00:45:14,243
المتربة في ممفيس
كلاسيكية مطلقة.
665
00:45:17,283 --> 00:45:19,299
أنت لم تأت إلى هنا
للحديث عن داستي.
666
00:45:19,323 --> 00:45:21,259
رقم لا.
667
00:45:21,283 --> 00:45:23,843
لقد ذكرت شيئا
حول صورة جوانا.
668
00:45:25,763 --> 00:45:26,939
سأريد إعادته.
669
00:45:26,963 --> 00:45:28,443
نعم بالطبع.
670
00:45:29,683 --> 00:45:32,739
متى تم أخذ هذا؟ حول
آخر مرة رأيتها.
671
00:45:32,763 --> 00:45:34,539
أولمبياد لندن، ربما؟
672
00:45:34,563 --> 00:45:36,859
أحدث من
أي شيء لدينا، لذلك...
673
00:45:36,883 --> 00:45:39,379
أم، أنت لها
الأخ غير الشقيق إذن، أليس كذلك؟
674
00:45:39,403 --> 00:45:40,859
نصف أخ.
675
00:45:40,883 --> 00:45:43,859
ترك والدنا والدتي ل
تعامل مع والدة جوانا.
676
00:45:43,883 --> 00:45:46,699
ومات الرجل العجوز عندما كانت
كان في العاشرة من عمري، لذلك أبقيت عيناي.
677
00:45:46,723 --> 00:45:49,459
حصلت على مكالمة هاتفية غريبة،
ربما في عيد الميلاد،
678
00:45:49,483 --> 00:45:52,059
لكنها كانت لها
الحياة وكان لي.
679
00:45:52,083 --> 00:45:54,299
الشيء التالي الذي سمعته هو أنها كانت كذلك
الزواج من روني.
680
00:45:54,323 --> 00:45:56,859
هل التقيت من أي وقت مضى
هو؟ مرة أو مرتين.
681
00:45:56,883 --> 00:45:59,219
لقد كان المال هذا، والمال ذاك.
682
00:45:59,243 --> 00:46:02,459
اعتقدت أنه كان كذلك
المراوغة. حسنا، كانوا جميعا.
683
00:46:02,483 --> 00:46:04,699
من هو كل شيء؟ رفاقه.
684
00:46:04,723 --> 00:46:07,139
الأشرار. لكنها
كان سعيدا بما فيه الكفاية.
685
00:46:07,163 --> 00:46:09,859
للبدء، على الأقل.
686
00:46:09,883 --> 00:46:11,539
ثم ماذا، لقد انفجر كل شيء؟
687
00:46:11,563 --> 00:46:13,339
أعتقد أنها كانت بعد
الخروج لفترة من الوقت.
688
00:46:13,363 --> 00:46:15,779
وكان هناك هذا
فلة استنشاق حولها.
689
00:46:15,803 --> 00:46:18,379
ماذا يا رجل؟ صديق روني.
690
00:46:18,403 --> 00:46:22,323
لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
تشاس، أليس كذلك؟ شيت، ربما؟
691
00:46:23,443 --> 00:46:25,259
صحيح، هل كانت على علاقة غرامية؟
692
00:46:25,283 --> 00:46:27,059
لقد تساءلت عما إذا كان كذلك
له أنها ذهبت مع.
693
00:46:27,083 --> 00:46:28,299
كما ترون، عندما ماتت والدتها،
694
00:46:28,323 --> 00:46:30,099
لقد تركتها بهذا القليل
مكان في خشب برنت.
695
00:46:30,123 --> 00:46:33,339
متى كان ذلك؟ حوالي ستة
قبل أشهر من ذهابها.
696
00:46:33,363 --> 00:46:37,339
سمعت على الكرمة عبر
روني أنها ذهبت إلى لوس أنجلوس.
697
00:46:37,363 --> 00:46:39,819
لذلك اعتقدت أنها يجب أن تكون كذلك
استخدمت المال من المنزل
698
00:46:39,843 --> 00:46:41,659
لتمويل الذهاب إلى أمريكا.
699
00:46:41,683 --> 00:46:44,179
ولم تسمع شيئا
منها بعد ذلك؟
700
00:46:44,203 --> 00:46:47,843
لم أكن أتوقع ذلك حقًا. ليس إذا
لقد ذهبت مع رجل جديد.
701
00:46:50,443 --> 00:46:52,939
نعم، نعم، هذا صحيح. لذا
انها الورود المختلطة. الأحمر والأبيض.
702
00:46:52,963 --> 00:46:55,963
وهذا تم تسليمه إلى آري برانسون
في قسم الأشعة.
703
00:46:57,323 --> 00:46:59,099
نعم. لا، هذا
بعد الظهر عظيم. هتافات.
704
00:46:59,123 --> 00:47:01,403
شكرا حفنة. شكر
أنت. وداعا وداعا. الوداع.
705
00:47:03,203 --> 00:47:04,939
يتنهد
706
00:47:04,963 --> 00:47:06,739
من المبكر بعض الشيء أن يتم صنعها
يعدل، أليس كذلك؟
707
00:47:06,763 --> 00:47:10,019
لم تكن قد عدت للتو
من عطلة نهاية أسبوع رومانسية بعيدا؟
708
00:47:10,043 --> 00:47:12,403
لا تقل لي أنك قد لطخت
دفتر النسخ الخاص بك بالفعل.
709
00:47:14,243 --> 00:47:16,283
هل تعلم أنني قلت أن الأمر سار على ما يرام؟
710
00:47:18,603 --> 00:47:21,339
لم يسير الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ لا.
711
00:47:21,363 --> 00:47:23,019
لا، لم تسر الأمور على ما يرام.
712
00:47:23,043 --> 00:47:26,203
أعني، أنت تقول لي، ما هو
هل من الخطأ أن نقفز بالمظلة ترادفيًا؟
713
00:47:27,643 --> 00:47:31,739
حسنًا، ماذا عن "أ"، أنت كذلك
الخوف من المرتفعات،
714
00:47:31,763 --> 00:47:34,139
و ب، أنت تكره الطيران.
715
00:47:34,163 --> 00:47:36,219
عدا عن ذلك، لا،
نعم، انها مثالية.
716
00:47:36,243 --> 00:47:38,139
هذا هو الشيء. أنا لست كذلك.
717
00:47:38,163 --> 00:47:41,299
أنا لست خائفا من
مرتفعات. ليس بعد الآن.
718
00:47:41,323 --> 00:47:44,659
منذ متى؟ أنا لا
يعرف. لكن الأمر فقط...
719
00:47:44,683 --> 00:47:45,939
لقد ذهب للتو.
720
00:47:45,963 --> 00:47:49,259
لا أعرف كيف
وصف ذلك. أعني...
721
00:47:49,283 --> 00:47:51,419
ما هذا الشيء
أن الناس يقولون؟
722
00:47:51,443 --> 00:47:53,323
"اشعر بالخوف
وافعل ذلك على أي حال."
723
00:47:54,683 --> 00:47:57,779
أعني، مرة واحدة، حتى مجرد الوجود
عالياً، ساقاي سترتفعان،
724
00:47:57,803 --> 00:47:59,379
حسنًا، فقط أنتقل إلى الجيلي.
725
00:47:59,403 --> 00:48:02,283
الآن؟ حسنا، الآن هو مثل...
726
00:48:03,523 --> 00:48:05,443
يبدو الأمر كما لو أنني انتهيت من الأمر.
727
00:48:07,803 --> 00:48:10,539
وهذا يجب أن يكون
شيء جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟
728
00:48:10,563 --> 00:48:11,683
ربما.
729
00:48:13,123 --> 00:48:16,579
على الرغم من أن الخوف هو في بعض الأحيان
الشيء الوحيد الذي يبقينا على قيد الحياة.
730
00:48:16,603 --> 00:48:20,139
في هذه الوظيفة على أي حال. الحمقى
الاندفاع وكل ذلك.
731
00:48:20,163 --> 00:48:23,523
ربما حاول الاستغناء عن ما لا داعي له
بطولات في الوقت الحاضر.
732
00:48:29,403 --> 00:48:31,323
الحديث عن الحمقى
733
00:48:33,043 --> 00:48:36,443
لديه كاسيان بيو
إعادة تزيين مكتبك حتى الآن؟
734
00:48:37,483 --> 00:48:40,043
حسنًا، استمر. ما هو
هو - هي؟ ما الأمر بينكما؟
735
00:48:42,683 --> 00:48:47,459
مرة واحدة، تم إرسال Met
تعزيزات لمساعدتنا
736
00:48:47,483 --> 00:48:49,299
مع حزب العمل
مؤتمر في المدينة.
737
00:48:49,323 --> 00:48:52,419
كان بيو DI.
738
00:48:52,443 --> 00:48:55,539
انتهى به الأمر بخدش أ
زوجان من المخبرين
739
00:48:55,563 --> 00:48:59,019
التي كنت أزرعها
لعدة سنوات.
740
00:48:59,043 --> 00:49:01,339
ورفض إسقاط التهم.
741
00:49:01,363 --> 00:49:04,139
لذلك أخذته إلى Vosper،
742
00:49:04,163 --> 00:49:07,483
وانحازت إلى ذوي العيون الزرقاء
صبي ينزل من الدخان.
743
00:49:09,323 --> 00:49:11,859
لا تفرك راوند رجل آخر أبدًا.
744
00:49:11,883 --> 00:49:13,403
يهتز الهاتف
745
00:49:15,763 --> 00:49:16,859
بيلا؟
746
00:49:16,883 --> 00:49:19,339
آلية الرفع
تم العبث بها.
747
00:49:19,363 --> 00:49:21,579
تخريب، بحسب
للمهندس.
748
00:49:21,603 --> 00:49:24,179
تدخل شخص ما في
آلية الفرامل
749
00:49:24,203 --> 00:49:25,459
عندما كان المصعد قيد التشغيل.
750
00:49:25,483 --> 00:49:27,219
والتنبيه و
وتم قطع كابلات الهاتف.
751
00:49:27,243 --> 00:49:30,139
وماذا فعلت الآنسة جينينغز
قل؟ "لا شيء بعد."
752
00:49:30,163 --> 00:49:33,299
إنها مستأجرة جديدة،
على ما يبدو. السماح قصيرة.
753
00:49:33,323 --> 00:49:35,739
تعيش بمفردها و
لا يخرج إلا بعد حلول الظلام.
754
00:49:35,763 --> 00:49:37,259
أين هي الآن؟
755
00:49:37,283 --> 00:49:39,739
شوهد آخر مرة في وقت سابق اليوم وهو يغادر
المبنى مع رجل.
756
00:49:39,763 --> 00:49:41,483
يقول القائم بالأعمال إنها عازبة.
757
00:50:15,403 --> 00:50:18,099
نيك عنه؟ لا.
758
00:50:18,123 --> 00:50:20,379
لقد رأيته يتحدث معه
كاسيان بيو العجوز على مكتبه
759
00:50:20,403 --> 00:50:22,419
قبل الغداء مباشرة.
760
00:50:22,443 --> 00:50:24,899
ماذا يريد؟ الخاص بك
التخمين هو جيد مثل الألغام.
761
00:50:24,923 --> 00:50:27,339
هل أردته ل
أي شيء على وجه الخصوص؟
762
00:50:27,363 --> 00:50:30,099
نعم، طلبت منه تشغيل جهاز PNC
هذا الشريك المعروف لـ Welbeck's
763
00:50:30,123 --> 00:50:32,339
هذا كلينجر
المذكورة. تشاد سكيبس.
764
00:50:32,363 --> 00:50:34,299
طلب مني أن أفعل ذلك. كامل
الاسم - ريتشارد سكيبس.
765
00:50:34,323 --> 00:50:35,819
اتضح أنه
مطلوب في الصدد
766
00:50:35,843 --> 00:50:39,379
مع ادعاء بأن
اعتداء غير لائق، من عام 2014.
767
00:50:39,403 --> 00:50:42,459
ألم يقل كلينجر ذلك؟
هل ذهب سكيبس إلى الخارج؟
768
00:50:42,483 --> 00:50:43,699
إسبانيا، أليس كذلك؟ "دي إس موي".
769
00:50:43,723 --> 00:50:46,899
أعتقد أنك ستجد
المصطلح الصحيح هو "هرب".
770
00:50:46,923 --> 00:50:48,379
روي.
771
00:50:48,403 --> 00:50:50,539
سبينيلا. الخط الثالث.
772
00:50:50,563 --> 00:50:52,323
يقول أنه مهم.
773
00:50:57,243 --> 00:51:00,179
السيد سبينيلا. نحن نبحث
إلى الآنسة جينينغز.
774
00:51:00,203 --> 00:51:01,539
شكرا لك على التنبيه،
775
00:51:01,563 --> 00:51:03,579
ليس لدينا أي شيء رسمي
ليقول في هذا الوقت.
776
00:51:03,603 --> 00:51:06,299
إيه، في الواقع، كان كذلك
كنت أتصل بشأنك.
777
00:51:06,323 --> 00:51:09,499
تساءلت إذا كان لديك أي تعليق
حول ما يحدث في منزلك؟
778
00:51:09,523 --> 00:51:11,459
منزلي؟
779
00:51:11,483 --> 00:51:13,259
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تعرف أي شيء عنه،
780
00:51:13,283 --> 00:51:15,339
ربما عليك الحضور إلى هنا.
781
00:51:15,363 --> 00:51:17,083
سأكون بالخارج.
782
00:51:20,563 --> 00:51:22,403
هل أنت بخير؟
783
00:51:41,083 --> 00:51:42,963
سأكون معك خلال دقيقة.
784
00:51:55,203 --> 00:51:57,019
ما فو...
785
00:51:57,043 --> 00:51:58,523
نيك...
786
00:52:00,523 --> 00:52:03,059
ما هذا بحق الجحيم؟ جي بي آر.
787
00:52:03,083 --> 00:52:07,539
رادار اختراق الأرض. أنا...
لقد افترضت أنك قد وافقت على هذا.
788
00:52:07,563 --> 00:52:08,643
حسنا ماذا؟
789
00:52:10,323 --> 00:52:13,019
نيك؟ لقد حصلت على مذكرة تفتيش.
790
00:52:13,043 --> 00:52:15,099
هل هذه مزحة؟
791
00:52:15,123 --> 00:52:17,283
ومن طلب المذكرة؟
792
00:53:14,123 --> 00:53:16,379
كيف تجرؤ؟!
793
00:53:16,403 --> 00:53:18,219
ماذا هذا؟
794
00:53:18,243 --> 00:53:20,419
CSI تزحف في جميع أنحاء منزلي.
795
00:53:20,443 --> 00:53:22,539
أخذ السبر
في حديقتي الخلفية
796
00:53:22,563 --> 00:53:25,099
للجسم الذي تفكر فيه
لقد دفنت هناك.
797
00:53:25,123 --> 00:53:26,659
قم بإيقافه. الآن.
798
00:53:26,683 --> 00:53:29,259
أنا آسف. ولكن بعد أن تحدثت
إلى مارجوت وديريك...
799
00:53:29,283 --> 00:53:31,299
هل تحدثت مع والدي ساندي؟
800
00:53:31,323 --> 00:53:34,339
لقد طلبت مني آلي فوسبر ذلك
تولي الأعمال المتراكمة الخاصة بك.
801
00:53:34,363 --> 00:53:37,699
وكان ساندي هو الأول
في حالة ظهورك، أليس كذلك؟
802
00:53:37,723 --> 00:53:41,019
إنها تظل حالة باردة،
روي. أنت تقول لي ذلك؟
803
00:53:41,043 --> 00:53:44,059
ليس هناك حجر
لقد تركت دون تغيير.
804
00:53:44,083 --> 00:53:45,483
يسخر
805
00:53:46,523 --> 00:53:50,899
الوسطاء؟ السواعد وقراء العقل؟
العرافون في نهاية الرصيف؟
806
00:53:50,923 --> 00:53:52,499
لو كنت قد فقدت
شخص كنت تحبه،
807
00:53:52,523 --> 00:53:56,339
ستعرف أنه لا يوجد شيء
لن تفعل لاستعادتهم!
808
00:53:56,363 --> 00:53:59,403
لا يهم كم هو غير محتمل. كيف
هل تعرف ماذا سأفعل؟
809
00:54:00,883 --> 00:54:04,339
لكنني سأخبرك بهذا، لن أفعل
تحويله إلى سيرك من ثلاث حلقات.
810
00:54:04,363 --> 00:54:09,299
لقد تم تبرئتي من أي تورط في ذلك
اختفاء ساندي. تمت تبرئته.
811
00:54:09,323 --> 00:54:12,019
ليس بالمعيار الذي نحن عليه
كنت سأقدم طلبًا في Met.
812
00:54:12,043 --> 00:54:13,819
التقى؟ حقًا؟
813
00:54:13,843 --> 00:54:17,923
حسنًا، كما نعلم جميعًا، إنهم كذلك
معصومون من الخطأ، أليس كذلك؟
814
00:54:37,083 --> 00:54:39,979
شركات التأمين على حياة روني ويلبيك
لقد اتصلت بي أخيرًا.
815
00:54:40,003 --> 00:54:42,899
وكان السداد
ثلاثة ملايين جنيه.
816
00:54:42,923 --> 00:54:46,099
قبلها بثلاثة أشهر
نزلت من تلك العبارة،
817
00:54:46,123 --> 00:54:49,139
لورين انسحبت
كامل المبلغ نقدا.
818
00:54:49,163 --> 00:54:51,899
ماتت في فقر، مع ما يقرب من
ثلاثة ملايين في البنك؟
819
00:54:51,923 --> 00:54:53,779
ماعدا المال
لم يكن في البنك
820
00:54:53,803 --> 00:54:55,899
روني ولورين
حساب ويلبيك المشترك
821
00:54:55,923 --> 00:54:57,859
يظهر بشكل متزايد
السحب على المكشوف,
822
00:54:57,883 --> 00:55:00,179
مع عرضي فقط
كميات صغيرة قادمة.
823
00:55:00,203 --> 00:55:02,219
نعم، كنا نعرفهم
كان لديه مشاكل مالية.
824
00:55:02,243 --> 00:55:04,099
نعم، حتى
يوم وفاته.
825
00:55:04,123 --> 00:55:06,859
ولكن تم فتح حساب في
الاسم الوحيد لورين ويلبيك
826
00:55:06,883 --> 00:55:08,539
بعد تسعة أشهر
لقد قُتل روني.
827
00:55:08,563 --> 00:55:10,739
من أجل الحياة
التأمين، ويفترض؟
828
00:55:10,763 --> 00:55:14,219
نعم، ولكن أنا لا أفهم
كيف تم دفعها بهذه السرعة.
829
00:55:14,243 --> 00:55:17,339
حسنا، شركة التأمين المعينة
لهذه القضية لم تكن سعيدة تماما،
830
00:55:17,363 --> 00:55:20,699
لكن تحقيق فرقة المخدرات
اقترح أن هناك تاجر آخر،
831
00:55:20,723 --> 00:55:22,139
ربما الفرنسية،
832
00:55:22,163 --> 00:55:24,739
الذي أراد أن يمنح كلينجر أ
رسالة للابتعاد عن أرضه.
833
00:55:24,763 --> 00:55:26,579
لقد فجروا الطائرة؟
834
00:55:26,603 --> 00:55:29,019
استخدام روني كضمان.
835
00:55:29,043 --> 00:55:30,979
حسنا
836
00:55:31,003 --> 00:55:34,699
ذلك إلى جانب واحد لمدة دقيقة،
هل يوجد نوع من النمط هنا؟
837
00:55:34,723 --> 00:55:38,299
أنظر، روني ويلبيك
الزوجة الأولى ترث المال
838
00:55:38,323 --> 00:55:41,819
يختفي للولايات و
ينتهي به الأمر في هجرة العاصفة.
839
00:55:41,843 --> 00:55:43,859
ثم ثانيه
الزوجة ترث المال
840
00:55:43,883 --> 00:55:45,459
وينتهي عند
أسفل القناة.
841
00:55:45,483 --> 00:55:50,059
إذن ماذا تقول، هي لم تفعل
الانتحار؟ شخص ما قتلها؟
842
00:55:50,083 --> 00:55:51,819
أنا فقط أتساءل.
843
00:55:51,843 --> 00:55:53,899
طنين الهاتف لا يمكن أن يحدث
كان روني، إذن،
844
00:55:53,923 --> 00:55:55,899
لأنه مات في ذلك
تحطم طائرة أو قصف
845
00:55:55,923 --> 00:55:58,299
أو مهما كانت سنة
قبل وفاة لورين.
846
00:55:58,323 --> 00:56:01,019
نعم، ولكن ماذا عن
زميله، سكيبس؟
847
00:56:01,043 --> 00:56:04,179
قال ميتزي دوفورس إحدى كلمات روني
كان زملائي يتنشقون حول جوانا.
848
00:56:04,203 --> 00:56:08,219
لم أتمكن من تذكر الاسم، لكنه
كان شيئا مثل تشاس أو شيت.
849
00:56:08,243 --> 00:56:10,979
همم. ليس كثيرا من أ
تمتد إلى تشاد، أليس كذلك؟
850
00:56:11,003 --> 00:56:14,819
حسنًا، لقد قمت ببعض الحفر
حول ريتشارد "تشاد" سكيبس.
851
00:56:14,843 --> 00:56:17,579
ويبدو أنه لم يكن كذلك
في المصلحة العامة
852
00:56:17,603 --> 00:56:19,419
لمتابعته إلى أوروبا.
853
00:56:19,443 --> 00:56:21,339
كان يعتقد أنهم فعلوا ذلك
هرب إلى ألبانيا
854
00:56:21,363 --> 00:56:24,619
لكنه شوهد آخر مرة في
إسبانيا وجنوب فرنسا.
855
00:56:24,643 --> 00:56:25,939
استمر في الحفر.
856
00:56:25,963 --> 00:56:29,499
لقد حصلت على دليل على الرجل
دعا هيكتور هيجارتي.
857
00:56:29,523 --> 00:56:32,643
يتذكر أنه تاجر طوابع
التعامل مع روني ويلبيك.
858
00:56:50,683 --> 00:56:53,579
تشغيل التلفزيون
859
00:56:53,603 --> 00:56:55,339
'يا إلهي، إنها أ
كابوس كذلك.
860
00:56:55,363 --> 00:56:57,523
الباب يفتح
861
00:57:00,683 --> 00:57:02,739
لا تنهض. لا تحصل
فوق. ماذا تفعل هنا؟
862
00:57:02,763 --> 00:57:05,659
اعتقدت أنك لا تزال بعيدا.
أردت أن أفاجئك.
863
00:57:05,683 --> 00:57:08,443
يا أمي. لقد
اشتقت لك كثيرا.
864
00:57:09,683 --> 00:57:11,299
كثيرا. أوهه!
865
00:57:11,323 --> 00:57:13,603
أمي تضحك بسعادة
866
00:57:17,363 --> 00:57:18,843
يرن الهاتف
867
00:57:20,243 --> 00:57:22,339
مشرف المباحث بيوي.
868
00:57:22,363 --> 00:57:24,779
'هذا هو DS Franks
من الانتربول."
869
00:57:24,803 --> 00:57:26,699
كيف يمكننا مساعدتك؟
870
00:57:26,723 --> 00:57:29,619
'أعتقد أنك سألتنا
الزملاء في فرنسا للنظر فيها
871
00:57:29,643 --> 00:57:32,603
'مشهد تطوير ل
أنت. هل هذا صحيح؟
872
00:57:44,963 --> 00:57:47,939
أوه، نعم، لقد فعلت القليل من ذلك
العمل مع روني على مر السنين.
873
00:57:47,963 --> 00:57:50,939
ولم يكن أسهل شخص
للتعامل معها. بأي طريقة؟
874
00:57:50,963 --> 00:57:53,459
حسنا، أنت تعرف.
لنقولها بشكل فظ ،
875
00:57:53,483 --> 00:57:57,379
المصدر على بعض له
الأشياء كانت مشكوك فيها، يجب أن نقول؟
876
00:57:57,403 --> 00:57:59,099
وماذا عن زوجته الثانية؟
877
00:57:59,123 --> 00:58:02,083
هل اتصلت لورين ويلبيك من قبل؟
لك بعد وفاة زوجها؟
878
00:58:03,403 --> 00:58:07,299
لا أعتقد أن الأمر مهم الآن.
لكنها جعلتني أقسم على السرية.
879
00:58:07,323 --> 00:58:09,059
حسنًا، التحقيق في جريمة قتل يتفوق
880
00:58:09,083 --> 00:58:11,843
أي كلمة قد تكون
لقد أعطيت يا سيد هيجارتي.
881
00:58:14,163 --> 00:58:17,219
جاءت لرؤيتي، ربيع 2016،
882
00:58:17,243 --> 00:58:18,979
أراد الاستثمار
بعض المال في الطوابع.
883
00:58:19,003 --> 00:58:22,219
هل يمكنك تذكر المبلغ
المعنية؟ ليس مرتجلا.
884
00:58:22,243 --> 00:58:24,939
ولكن أي أمر كبير يوجه
انتبه في عالم الطوابع.
885
00:58:24,963 --> 00:58:27,179
أرادت أن يتم ذلك
بهدوء وتكتم.
886
00:58:27,203 --> 00:58:30,139
لذلك واجهت المشتريات
لها. انشر المال حولك.
887
00:58:30,163 --> 00:58:32,819
قال كنت أشتري ل
جامع مجهول.
888
00:58:32,843 --> 00:58:34,219
هل يمكنك تزويدنا بالقائمة؟
889
00:58:34,243 --> 00:58:36,419
من بين جميع الطوابع التي
هل قمت ببيعها للسيدة ويلبيك؟
890
00:58:36,443 --> 00:58:38,299
والقيمة.
891
00:58:38,323 --> 00:58:40,339
أعطني القليل من الوقت
للتشاور مع سجلاتي.
892
00:58:40,363 --> 00:58:42,979
هل يمكن أن تعطي أيضا
لنا قائمة من أي شخص
893
00:58:43,003 --> 00:58:44,979
من قد يكون
قادرة على تحمل تكاليفهم،
894
00:58:45,003 --> 00:58:47,379
إذا أرادت بيعها؟
895
00:58:47,403 --> 00:58:49,939
أستطيع أن أعطيك التجار،
وعدد قليل من هواة الجمع الفردي
896
00:58:49,963 --> 00:58:51,899
مثلي. بالطبع،
في ذلك الوقت، هنا،
897
00:58:51,923 --> 00:58:55,099
كان هناك شاب يعرفه روني
حسنًا ، لكنه ذهب إلى الخارج.
898
00:58:55,123 --> 00:58:56,979
من كان ذلك؟
899
00:58:57,003 --> 00:58:59,819
ريتشارد سكيبس.
أطلق على نفسه اسم تشاد.
900
00:58:59,843 --> 00:59:01,619
التعامل دائما بأعداد كبيرة.
901
00:59:01,643 --> 00:59:04,539
لا يزال يفعل، ولكن كل شيء تم
عبر الإنترنت الآن.
902
00:59:04,563 --> 00:59:08,419
وهل اشتريت من أي وقت مضى
هو؟ أوه ، مرة واحدة لدغة ...
903
00:59:08,443 --> 00:59:12,379
اشتريت بعض حقبة الحرب الأهلية الإسبانية
الطوابع منه. هل لي الحق.
904
00:59:12,403 --> 00:59:14,859
لم يكونوا في أي شيء مثل
الشرط الذي وعد به.
905
00:59:14,883 --> 00:59:17,059
وعندما اشتكيت قال
قال لي أن أقاضيه.
906
00:59:17,083 --> 00:59:20,163
بصراحة، أنا مندهش
انه لا يزال في العمل.
907
00:59:21,923 --> 00:59:25,019
ماذا يحدث يا آب؟ ما هذا؟
908
00:59:25,043 --> 00:59:28,099
ربما أكون في طريقي للنسيان
لكنني لست غبيا.
909
00:59:28,123 --> 00:59:29,899
أنت خائف.
910
00:59:29,923 --> 00:59:33,179
إنه مجرد شخص يريد
لي أن أخرج معهم.
911
00:59:33,203 --> 00:59:35,539
إنه يحاول الوصول إلي
من خلالك. هذا كل شيء.
912
00:59:35,563 --> 00:59:39,819
ما الذي يفعله رفيقك؟
ذلك؟ لا شيء يا أمي. إنه ليس هنا.
913
00:59:39,843 --> 00:59:42,459
لماذا ليس هو؟ انها معقدة.
914
00:59:42,483 --> 00:59:43,779
جابي الضرائب يلاحقه.
915
00:59:43,803 --> 00:59:46,379
وإذا دخل في
البلاد، يمكن أن يتم القبض عليه.
916
00:59:46,403 --> 00:59:48,499
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من صديقها.
917
00:59:48,523 --> 00:59:51,203
يجب على الرجل أن يهتم
من المرأة التي يحبها.
918
00:59:52,803 --> 00:59:54,699
مرحبا، أنا بحاجة إلى بعض الجديد
أقفال في شقة أمي.
919
00:59:54,723 --> 00:59:57,883
'يمين.' وسلامة
سلسلة وثقب تجسس.
920
01:00:18,363 --> 01:00:21,739
اسم لورين ويلبيك هو
على ورقة لاصقة على مكتبي.
921
01:00:21,763 --> 01:00:23,499
"دي إس فرانكس"؟
922
01:00:23,523 --> 01:00:27,099
اه نعم. هذا الموقع لديك
طلبت من الفرنسيين إلقاء نظرة عليها.
923
01:00:27,123 --> 01:00:31,659
ما هذا؟ يتعلق الأمر ب
الجثة في بالوعة العاصفة، سيدتي.
924
01:00:31,683 --> 01:00:34,379
بقايا مجهول الهوية
امرأة حامل
925
01:00:34,403 --> 01:00:37,179
تم العثور عليها في صندوق السيارة
تم سحبها من بحيرة في مكان الإقامة.
926
01:00:37,203 --> 01:00:38,859
لقد كان هناك لعدة سنوات.
927
01:00:38,883 --> 01:00:41,659
لقد حصلوا على الحمض النووي
منها ومن الجنين
928
01:00:41,683 --> 01:00:44,659
لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك
أي تطابقات في قاعدة البيانات الخاصة بهم.
929
01:00:44,683 --> 01:00:47,339
أين لورين
ويلبيك مناسب؟
930
01:00:47,363 --> 01:00:50,259
لورين ويلبيك هي الثانية
زوجة روني ويلبيك، سيدتي.
931
01:00:50,283 --> 01:00:53,019
كانت تعمل من أجل
الوكيل العقاري
932
01:00:53,043 --> 01:00:55,019
التي باعت المؤامرة
من الأراضي في فرنسا.
933
01:00:55,043 --> 01:00:58,699
أوه، بل هو بالأحرى
أكثر من ذلك يا روي.
934
01:00:58,723 --> 01:01:02,259
الجثة في صندوق السيارة
كانت السيارة مزودة بزراعة ثدي من السيليكون.
935
01:01:02,283 --> 01:01:04,699
الآن، ربما لا تعرف هذا،
936
01:01:04,723 --> 01:01:08,219
ولكن تم طباعتها جميعًا باستخدام
رقم دفعة الشركة المصنعة.
937
01:01:08,243 --> 01:01:09,819
هذا خاص
تم توفير الزوج
938
01:01:09,843 --> 01:01:12,779
إلى مستشفى جراحة التجميل
في وودنجدين في عام 2015.
939
01:01:12,803 --> 01:01:14,899
لذلك اتصلت بهم.
940
01:01:14,923 --> 01:01:17,779
لقد تطابقوا مع
يزرع باسم...
941
01:01:17,803 --> 01:01:19,579
لورين ويلبيك.
942
01:01:19,603 --> 01:01:21,819
هذا ممتاز.
943
01:01:21,843 --> 01:01:23,563
ألا تعتقد ذلك يا روي؟
944
01:01:26,083 --> 01:01:29,499
ماذا نقول، لورين
سبح ويلبيك في خليج بسكاي
945
01:01:29,523 --> 01:01:32,099
بثلاثة ملايين جنيه محشوة
بين فطائر الشيطان؟
946
01:01:32,123 --> 01:01:34,899
لا يبدو محتملا جدا.
ربما لا، نورمان.
947
01:01:34,923 --> 01:01:37,779
لكنها كانت في الرابعة من عمرها
أشهر الحمل.
948
01:01:37,803 --> 01:01:40,179
الفرنسيون ليس لديهم
تطابق الحمض النووي الأبوي،
949
01:01:40,203 --> 01:01:44,139
لكننا نتحقق من قاعدة بياناتنا، نحن
ينبغي أن نسمع مرة أخرى في وقت لاحق أو غدا.
950
01:01:44,163 --> 01:01:47,019
أي شيء عن السبب؟
الخنق.
951
01:01:47,043 --> 01:01:49,259
مثل جوانا ويلبيك.
952
01:01:49,283 --> 01:01:52,979
هل وصلنا إلى أبعد من ذلك على أصحابها
قطعة الأرض هذه في فرنسا؟
953
01:01:53,003 --> 01:01:56,459
كيب الطرف الأغر القابضة و
هذا بعيد المنال ديفيد نيلسون؟
954
01:01:56,483 --> 01:01:57,859
رقم لا شيء.
955
01:01:57,883 --> 01:02:00,723
على الأقل نحن نعرف أن لورين
ولم ينتحر ويلبيك.
956
01:02:02,083 --> 01:02:05,299
قم بإجراء فحص على الراكب
بيان للعبارة
957
01:02:05,323 --> 01:02:08,019
في الليلة التي هي
من المفترض أن يقفز.
958
01:02:08,043 --> 01:02:09,619
ما الذي أبحث عنه؟
959
01:02:09,643 --> 01:02:12,579
أي شيء خارج
عادي. تشاد سكيبس، ربما؟
960
01:02:12,603 --> 01:02:15,699
قال ميتزي دوفورس أنه كان كذلك
استنشاق جوانا ويلبيك.
961
01:02:15,723 --> 01:02:18,859
وجاءت إلى المال
قبل وقت قصير من اختفائها.
962
01:02:18,883 --> 01:02:21,963
فهل يمكن أن يكون وراء
قنبلة على طائرة روني ويلبيك؟
963
01:02:23,203 --> 01:02:24,979
لذا فهو يقتل روني ويلبيك
964
01:02:25,003 --> 01:02:29,219
وهو ينتظر للقبض على لورين
التأمين على حياة ويلبيك وروني.
965
01:02:29,243 --> 01:02:32,299
نعم ربما. لذا،
أين المال؟
966
01:02:32,323 --> 01:02:35,099
لن يكون هناك مجال ل
ثلاثة ملايين في كيس البازوكا
967
01:02:35,123 --> 01:02:38,219
إذا كانت محشوة بالفعل
نوركس السيليكون المشتراة والمدفوعة الثمن.
968
01:02:38,243 --> 01:02:41,499
هل حقا فقط
أقول ذلك بصوت عال؟
969
01:02:41,523 --> 01:02:43,779
لا أعتقد ذلك
كان نقدا، نورمان.
970
01:02:43,803 --> 01:02:48,059
"عندما ذهبت طائرة روني ويلبيك
إلى أسفل، مات تاركا ديونا ضخمة.
971
01:02:48,083 --> 01:02:51,579
"كل قرش تركه للورين."
قد أخذها دائنوه،
972
01:02:51,603 --> 01:02:53,779
"واستعادوا منزلهم.
973
01:02:53,803 --> 01:02:55,779
"قبل أن تستقل تلك العبارة،
974
01:02:55,803 --> 01:02:58,619
"تحولت لورين ويلبيك
التأمين على حياة زوجها
975
01:02:58,643 --> 01:03:01,643
'في شيء كثير
أسهل في النقل،
976
01:03:06,523 --> 01:03:08,483
"وأسهل بكثير لإخفائه."
977
01:03:23,163 --> 01:03:24,803
يا إلهي!
978
01:03:25,923 --> 01:03:27,723
هل أنت بخير؟
979
01:03:29,523 --> 01:03:31,579
رجل يكرهني
980
01:03:31,603 --> 01:03:34,459
يحاول إقناع
الأشخاص الذين أعمل معهم
981
01:03:34,483 --> 01:03:36,403
أنني قتلت زوجتي. لذا...
982
01:03:38,403 --> 01:03:40,499
قلت أن نكون صادقين.
983
01:03:40,523 --> 01:03:43,003
حسنًا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
984
01:03:44,723 --> 01:03:47,123
إلا إذا كنت يد ربت
مع قابض السجاد...
985
01:03:49,523 --> 01:03:51,803
هل تريد التحدث عن ذلك؟
986
01:03:53,323 --> 01:03:55,043
هل أنت؟
987
01:03:57,403 --> 01:03:59,139
ربما ليس الليلة.
988
01:03:59,163 --> 01:04:02,419
ربما الليلة هي بالضبط
الوقت المناسب للحديث عن ذلك.
989
01:04:02,443 --> 01:04:05,123
أنا لست على وشك الركلة
الرجل عندما يكون في الأسفل.
990
01:04:09,483 --> 01:04:11,483
إذا كان علي أن أكون صادقاً...
991
01:04:13,603 --> 01:04:15,083
إنها تتنهد
992
01:04:16,323 --> 01:04:18,483
حسنًا.
993
01:04:20,523 --> 01:04:22,883
أنا فقط أفكر
994
01:04:26,643 --> 01:04:28,899
ماذا لو مرت
الباب الآن؟
995
01:04:28,923 --> 01:04:31,043
أين يفعل ذلك
نترك أنا وأنت؟
996
01:04:32,563 --> 01:04:34,403
هذا لن يحدث.
997
01:04:38,883 --> 01:04:40,563
انظر، ارم
998
01:04:41,683 --> 01:04:44,123
هذا ليس الجواب.
999
01:04:46,603 --> 01:04:49,939
الجواب هو "إنه
لا يهم، كليو.
1000
01:04:49,963 --> 01:04:53,203
"لقد خرجت علي سبعة
سنوات منذ سنوات. وأنا معك الآن."
1001
01:04:59,123 --> 01:05:02,763
اتصل بي عندما تكون
من خلال...مع كل هذا.
1002
01:05:15,483 --> 01:05:17,243
يغلق الباب
1003
01:05:28,563 --> 01:05:30,403
حلقات جرس الباب
1004
01:05:32,523 --> 01:05:34,379
مرحبا؟
1005
01:05:34,403 --> 01:05:36,379
الرجل: سيدة مورتون؟ نعم.
1006
01:05:36,403 --> 01:05:39,563
يعمل قفل الضوء الفضي.
اتصلت ابنتك آبي.
1007
01:05:43,123 --> 01:05:45,323
ادخل.
1008
01:05:51,363 --> 01:05:53,139
هل اتصلت يا سيد هيجارتي؟
1009
01:05:53,163 --> 01:05:56,019
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من
شابة عصبية إلى حد ما.
1010
01:05:56,043 --> 01:05:59,779
سألت إذا كنت سأتمكن من البيع
مجموعة من الطوابع ذات القيمة العالية.
1011
01:05:59,803 --> 01:06:01,579
وعندما سألت عن التفاصيل،
1012
01:06:01,603 --> 01:06:06,259
وصفت بالضبط الطوابع
اشتريت لورين ويلبيك.
1013
01:06:06,283 --> 01:06:09,499
هل أنت متأكد؟ لو لم أفعل
لقد تصفحت ملفاتي اليوم
1014
01:06:09,523 --> 01:06:12,299
أشك في أنني كنت قد أدركت ذلك
لقد كانوا متطابقين تمامًا.
1015
01:06:12,323 --> 01:06:14,899
هل سألتها
أين حصلت عليهم؟
1016
01:06:14,923 --> 01:06:17,979
قالت إنها ورثتهم منها
امرأة كانت تعتني بها في إسبانيا.
1017
01:06:18,003 --> 01:06:20,259
شخص التقت به
أخبرها طرف هناك
1018
01:06:20,283 --> 01:06:21,819
وقالت انها سوف تحصل على أفضل
السعر في المملكة المتحدة
1019
01:06:21,843 --> 01:06:24,779
وكنت واحدا من
التجار يجب عليها التحدث معهم.
1020
01:06:24,803 --> 01:06:27,979
إنها قادمة بعد ظهر هذا اليوم
لتظهر لي الطوابع.
1021
01:06:28,003 --> 01:06:29,443
ما هو اسمها؟
1022
01:06:31,843 --> 01:06:34,163
آنسة جينينغز؟ شرطة.
1023
01:06:36,843 --> 01:06:38,643
افتحه.
1024
01:06:43,203 --> 01:06:45,243
آنسة جينينغز؟
1025
01:06:51,843 --> 01:06:54,803
هواية هادئة وجميلة
اه، جمع الطوابع.
1026
01:07:07,163 --> 01:07:08,963
ماما؟
1027
01:07:11,163 --> 01:07:13,003
يرن الهاتف
1028
01:07:16,203 --> 01:07:18,539
'عبس. هذا أنا. إنها أمي.
1029
01:07:18,563 --> 01:07:20,699
ماما؟
1030
01:07:20,723 --> 01:07:22,819
أمي أين.. أين
هل تحصل على الهاتف المحمول؟
1031
01:07:22,843 --> 01:07:27,323
يريد ريكي التحدث معك.
من فضلك افعل ما يقوله لك.
1032
01:07:28,723 --> 01:07:30,979
مرحبا، أب. أين أمي؟
1033
01:07:31,003 --> 01:07:33,619
أين هي، أنت
نذل؟ أين هي؟
1034
01:07:33,643 --> 01:07:35,939
إنها بخير. حتى الآن.
1035
01:07:35,963 --> 01:07:37,579
أنا أتصل بالشرطة.
1036
01:07:37,603 --> 01:07:39,619
انظر، أنا لا أهتم
أي شيء آخر بعد الآن.
1037
01:07:39,643 --> 01:07:41,059
ماذا ستذهب؟
لأقول لهم؟
1038
01:07:41,083 --> 01:07:42,579
"لقد سرقت كل ما كان لدى هذا الرجل
1039
01:07:42,603 --> 01:07:45,339
"والآن أصبح معي
وأخذ والدتي كرهينة؟"
1040
01:07:45,363 --> 01:07:48,299
ماذا، لقد سرقت منك؟
أنت ونفسه، من الواضح.
1041
01:07:48,323 --> 01:07:50,619
هل كان هناك أي موقف له
لم أخبرك أن تخدعني
1042
01:07:50,643 --> 01:07:52,059
لتحصل على ما أردت؟
1043
01:07:52,083 --> 01:07:55,179
هذا لا علاقة له به
أمي، ريك. إنها ليست بخير.
1044
01:07:55,203 --> 01:07:58,059
أنظر، فقط أحضرها
هنا وسنتحدث.
1045
01:07:58,083 --> 01:08:00,979
لا. أحضر لي كل شيء
لقد لعقت ثم سنتحدث.
1046
01:08:01,003 --> 01:08:02,699
انظر، كنت أقصد ما قلته.
1047
01:08:02,723 --> 01:08:04,539
أنا أغلق الخط الآن و
استدعاء الشرطة.
1048
01:08:04,563 --> 01:08:07,179
أنت تفعل ذلك، وكل ما سيفعلونه
العثور على امرأة تعاني من مرض مزمن
1049
01:08:07,203 --> 01:08:09,299
من انتحر,
وابنتها،
1050
01:08:09,323 --> 01:08:11,419
لص اعترف بنفسه
مع قصة الديك والثور
1051
01:08:11,443 --> 01:08:15,579
عن رجل سرقته.
هل هذا حقا ما تريد؟
1052
01:08:15,603 --> 01:08:17,139
التصفير
1053
01:08:17,163 --> 01:08:18,683
ريك!
1054
01:08:21,843 --> 01:08:24,379
لذلك كنت أذهب من خلال
بيان الركاب للعبارة
1055
01:08:24,403 --> 01:08:26,419
أن لورين ويلبيك
لم يتنحى.
1056
01:08:26,443 --> 01:08:28,859
بدا لي، إذا كنت كذلك
ترك هوية واحدة خلفك
1057
01:08:28,883 --> 01:08:32,179
فمن المنطقي أن يكون
اصطف واحد آخر. يمين؟
1058
01:08:32,203 --> 01:08:34,139
تقصد أنها حصلت على
القارب مثل لورين ويلبيك
1059
01:08:34,163 --> 01:08:35,979
وخرج كشخص آخر؟
1060
01:08:36,003 --> 01:08:38,419
لذلك ذهبت من خلال كل الآخرين
مسافرات من النساء
1061
01:08:38,443 --> 01:08:40,099
على تذكرة واحدة
و قمت بمقارنتها
1062
01:08:40,123 --> 01:08:41,819
لأي شخص يسافر
من دييب.
1063
01:08:41,843 --> 01:08:44,419
لقد وجدت أحد الركاب الذين
حصلت على رحلة الخطوط الجوية الفرنسية
1064
01:08:44,443 --> 01:08:47,219
خلال ساعة من
رسو العبارة. إلى أين؟
1065
01:08:47,243 --> 01:08:51,219
سان سيباستيان. يتمسك. هكذا هي
حصلت على العبارة إلى دييب،
1066
01:08:51,243 --> 01:08:55,499
ثم حصلت في غضون ساعة
على متن طائرة من هناك إلى إسبانيا؟
1067
01:08:55,523 --> 01:08:57,299
لماذا لا تطير فقط
مباشرة من المملكة المتحدة؟
1068
01:08:57,323 --> 01:08:59,459
اسم؟ مارغريت نيلسون.
1069
01:08:59,483 --> 01:09:02,779
فقط، تم دفع تذكرتها
لواحد ديفيد نيلسون.
1070
01:09:02,803 --> 01:09:07,739
آه، نفس ديفيد نيلسون
ربما كيب الطرف الأغر القابضة؟
1071
01:09:07,763 --> 01:09:10,779
إذن ما الذي نفكر فيه؟ ربما
ديفيد نيلسون هو روني ويلبيك؟
1072
01:09:10,803 --> 01:09:12,379
أكثر من ربما.
1073
01:09:12,403 --> 01:09:15,259
لدي أيضًا ديفيد نيلسون
الذي صعد على متن رحلة إلى مدريد،
1074
01:09:15,283 --> 01:09:17,659
ثم إلى سان
سيباستيان من جيرسي,
1075
01:09:17,683 --> 01:09:21,139
في الصباح بعد ضوء روني
اختفت الطائرات في القناة.
1076
01:09:21,163 --> 01:09:23,739
هكذا روني ويلبيك
يزيف موته
1077
01:09:23,763 --> 01:09:25,659
من أجل الهروب
دائنيه.
1078
01:09:25,683 --> 01:09:28,299
ولورين تحول له
التأمين على الحياة في الطوابع
1079
01:09:28,323 --> 01:09:31,059
من أجل تمويلها
حياة جديدة في اسبانيا.
1080
01:09:31,083 --> 01:09:33,979
أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه تشاد سكيبس
ذهب إلى؟ من المحتمل.
1081
01:09:34,003 --> 01:09:36,499
ولكن أين تم العثور على لورين
خارج بياريتز مباشرةً،
1082
01:09:36,523 --> 01:09:39,363
حسنًا، هذه نصف ساعة
من الحدود الاسبانية.
1083
01:09:41,003 --> 01:09:44,419
وهي ساعة
إلى سان سيباستيان.
1084
01:09:44,443 --> 01:09:47,459
ولدان فقط من برايتون
استمتع في الشمس...
1085
01:09:47,483 --> 01:09:51,459
لدينا تأكيد الحمض النووي
جنين لورين ويلبيك.
1086
01:09:51,483 --> 01:09:53,619
خمن من هو الأب؟
1087
01:09:53,643 --> 01:09:55,003
روني ويلبيك.
1088
01:09:56,123 --> 01:10:00,019
ليس سيئا بالنسبة لرجل ميت، أليس كذلك؟
الانتصاب الطاهر.
1089
01:10:00,043 --> 01:10:01,579
ترى؟
1090
01:10:01,603 --> 01:10:03,819
لهذا السبب لا نستطيع
لديك أشياء جميلة.
1091
01:10:03,843 --> 01:10:06,299
ماذا عن كاثرين جينينغز؟
لم نتمكن من العثور عليها.
1092
01:10:06,323 --> 01:10:10,019
لا، أعني أنها كذلك
هنا. إنها في الطابق السفلي.
1093
01:10:10,043 --> 01:10:11,899
اسمي الحقيقي آبي مورتون.
1094
01:10:11,923 --> 01:10:15,379
عدت إلى إنجلترا إلى
حاول الهروب من صديقي.
1095
01:10:15,403 --> 01:10:18,659
اعتقدت باستخدام مختلفة
الاسم سيجعل الأمر أسهل.
1096
01:10:18,683 --> 01:10:20,643
لكنني كنت مخطئا.
1097
01:10:22,443 --> 01:10:26,499
حسناً، آبي، هل ترغبين بذلك
ليخبرنا ماذا يحدث؟
1098
01:10:26,523 --> 01:10:29,459
كل ما نحتاج إلى معرفته
عنك يا أمك
1099
01:10:29,483 --> 01:10:31,323
والرجل تقول
الذي اختطفها.
1100
01:10:33,403 --> 01:10:35,979
لقد تركت أ
جمع الطوابع.
1101
01:10:36,003 --> 01:10:39,859
ولم أكن أعرف شيئًا عنهم،
لكنني كنت أواعد هذا الرجل، ريكي،
1102
01:10:39,883 --> 01:10:44,579
في سان سيباستيان، الذي كان في
تجارة الطوابع والعملات النادرة.
1103
01:10:44,603 --> 01:10:46,739
ريكي؟ كما هو الحال في ريتشارد سكيبس؟
1104
01:10:46,763 --> 01:10:49,099
نعم. نعم، هل تعرفه؟
1105
01:10:49,123 --> 01:10:51,203
نعم. نحن نعرفه. استمر.
1106
01:10:53,003 --> 01:10:55,339
حسنا، لقد طلبت منه أن يكون
نظرة عليهم بالنسبة لي.
1107
01:10:55,363 --> 01:10:58,539
معرفة ما إذا كانوا يستحقون
أي شيء. أعطيتهم له.
1108
01:10:58,563 --> 01:11:01,179
لقد أعادهم أ
بعد يومين.
1109
01:11:01,203 --> 01:11:03,859
وقال كان هناك عدد قليل هناك
قد يساوي شيئًا ما،
1110
01:11:03,883 --> 01:11:08,019
ولكن معظمها كانت نسخًا متماثلة.
قابلة للتحصيل، ولكنها ليست ذات قيمة.
1111
01:11:08,043 --> 01:11:11,539
وقال إنهم يستحقون زوجين
ألف يورو على الأكثر.
1112
01:11:11,563 --> 01:11:16,259
ولكن بعد أيام قليلة، كنت أعاني
نظرة على واحدة من مجلات الطوابع الخاصة به
1113
01:11:16,283 --> 01:11:20,499
ولقد صادفت هذا المقال
حول لوحة 77 بيني ريد,
1114
01:11:20,523 --> 01:11:24,259
ذهب لأكثر من 450 حجمًا كبيرًا
في مزاد في لندن.
1115
01:11:24,283 --> 01:11:27,819
لقد كان مشابهًا لـ
لوحة بيني ريدز كان لي.
1116
01:11:27,843 --> 01:11:32,739
على أية حال، في وقت لاحق ذلك
ليلة كان ضائعا،
1117
01:11:32,763 --> 01:11:34,979
لذلك ألقيت نظرة على
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ووجدت
1118
01:11:35,003 --> 01:11:37,699
هذه المجموعة من رسائل البريد الإلكتروني إلى
الموزعون في جميع أنحاء العالم
1119
01:11:37,723 --> 01:11:40,619
تقديم الطوابع التي كانت
من الواضح أن الألغام للبيع.
1120
01:11:40,643 --> 01:11:44,979
لقد قام بتفكيكهم حتى لا يتمكنوا من ذلك
يتم تحديدها على أنها مجموعة.
1121
01:11:45,003 --> 01:11:47,299
و هل واجهته؟
1122
01:11:47,323 --> 01:11:49,083
لا.
1123
01:11:50,123 --> 01:11:51,819
لا.
1124
01:11:51,843 --> 01:11:56,179
عندما التقيت به لأول مرة، قال لي
مدى سهولة إخفاء الطوابع.
1125
01:11:56,203 --> 01:11:58,299
كيف كانوا عظماء
طريقة لغسل الأموال
1126
01:11:58,323 --> 01:12:00,299
ونقلها كلها
في جميع أنحاء العالم.
1127
01:12:00,323 --> 01:12:02,059
حتى لو توقفت،
1128
01:12:02,083 --> 01:12:05,139
معظم الجمارك لن يكون لها
فكرة عن قيمتها.
1129
01:12:05,163 --> 01:12:08,683
'ريكي قال أفضل طريقة ل
إخفاء 'م كان داخل كتاب.
1130
01:12:10,643 --> 01:12:12,979
"غلاف مقوى." أو
أي شيء من هذا القبيل.
1131
01:12:13,003 --> 01:12:15,923
"لذلك، قمت بتفتيش رفوفه.
1132
01:12:25,203 --> 01:12:27,123
"ولقد وجدتهم."
1133
01:12:37,083 --> 01:12:40,379
حزمت حقيبتي وسافرت
أول رحلة يمكنني الحصول عليها.
1134
01:12:40,403 --> 01:12:44,803
فلماذا لم تذهب إلى الإسبانية
هل أبلغت الشرطة عما فعله؟
1135
01:12:46,603 --> 01:12:49,619
اعتقدت أنه قد يدور
الشرطة قصة لاستعادتهم.
1136
01:12:49,643 --> 01:12:53,043
أو تأتي بعدي،
حاول أن تؤذيني.
1137
01:12:56,203 --> 01:12:58,139
أمي ليست بخير.
1138
01:12:58,163 --> 01:13:00,923
أحتاج إلى المال من الطوابع
لدفع ثمن وجودها في المنزل.
1139
01:13:06,963 --> 01:13:09,563
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟
1140
01:13:11,043 --> 01:13:14,139
رقم لماذا؟ من هو؟
1141
01:13:14,163 --> 01:13:18,419
اسمه روني ويلبيك. انه
شريك معروف لتشاد سكيبس.
1142
01:13:18,443 --> 01:13:22,219
نحن نبحث عنه فيما يتعلق
مع جريمة قتل مزدوجة. قتل؟
1143
01:13:22,243 --> 01:13:24,459
هذا صحيح،
جثة زوجته الأولى
1144
01:13:24,483 --> 01:13:27,219
تم العثور عليه مؤخرًا في أ
هجرة العواصف في برايتون.
1145
01:13:27,243 --> 01:13:30,339
وكانت زوجته الثانية لورين
تعافى من صندوق السيارة
1146
01:13:30,363 --> 01:13:34,699
في بركة على الأرض التي نحن
أعتقد أن ويلبيك يملك في بياريتز.
1147
01:13:34,723 --> 01:13:36,643
وكانت حاملاً في شهرها الرابع.
1148
01:13:41,043 --> 01:13:44,579
كلتا زوجتيه كان لهما فقط
تأتي إلى مبالغ كبيرة
1149
01:13:44,603 --> 01:13:47,803
قبل أن يقتلوا.
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟
1150
01:13:49,203 --> 01:13:52,043
ربما يتصل
نفسه ديف نيلسون الآن.
1151
01:13:54,323 --> 01:13:58,243
أطلق على نفسه ما يحبه، أنا... أنا
لن أعرف. لم أقابله قط.
1152
01:14:02,123 --> 01:14:05,459
إذن أنت تقول أنك كنت كذلك
تركت هذه الطوابع.
1153
01:14:05,483 --> 01:14:08,619
نعم. هذا صحيح. بواسطة من؟
1154
01:14:08,643 --> 01:14:12,099
السيدة جينينغز.
كاثرين جينينغز.
1155
01:14:12,123 --> 01:14:15,803
لقد كانت سيدة عجوز
مقدم رعاية مقيم في إسبانيا.
1156
01:14:17,483 --> 01:14:19,699
وأين هم
هم الآن؟ إنهم كذلك
1157
01:14:19,723 --> 01:14:21,683
إنهم آمنون.
1158
01:14:24,203 --> 01:14:26,243
هل تصدقها؟ ليس حقيقيًا.
1159
01:14:27,723 --> 01:14:30,619
لكن أياً كان ما تكذب بشأنه،
أعتقد أنها خائفة.
1160
01:14:30,643 --> 01:14:32,779
ليس هناك طريقة لها
سوف يأتي لرؤيتنا
1161
01:14:32,803 --> 01:14:35,659
إلا إذا كانت حقا
خائفة على حياة والدتها.
1162
01:14:35,683 --> 01:14:39,619
لكنها تكذب بشأن المكان الذي جاءت فيه
بواسطة الطوابع. يكاد يكون من المؤكد.
1163
01:14:39,643 --> 01:14:41,459
كان روني بالفعل
رؤية لورين
1164
01:14:41,483 --> 01:14:43,819
بحلول الوقت الذي جاءت فيه جوانا
في ميراثها.
1165
01:14:43,843 --> 01:14:46,419
لذا يتخلص روني من جوانا،
ثم ينتهي الأمر بالمال،
1166
01:14:46,443 --> 01:14:48,659
ولورين في الصفقة.
1167
01:14:48,683 --> 01:14:52,179
وبعد ذلك، قام بتزييف
موته هربًا من دائنيه
1168
01:14:52,203 --> 01:14:54,259
ثم يصرف على
التأمين على حياته.
1169
01:14:54,283 --> 01:14:57,179
التي تجمعها لورين
ويتحول إلى طوابع.
1170
01:14:57,203 --> 01:15:01,419
ومن ثم، (لورين) زيفت موتها،
يطير تحت اسم مستعار إلى إسبانيا
1171
01:15:01,443 --> 01:15:05,339
للانضمام إلى روني وبدء حياة جديدة
الحياة مثل مارغريت وديفيد نيلسون.
1172
01:15:05,363 --> 01:15:07,819
ومن ثم يعيد التاريخ نفسه.
1173
01:15:07,843 --> 01:15:10,819
روني يلتقي آبي،
الشيء التالي الذي تعرفه،
1174
01:15:10,843 --> 01:15:14,139
لورين في صندوق السيارة
سيارة في بركة في فرنسا.
1175
01:15:14,163 --> 01:15:18,859
والطوابع؟ حسنًا، أعتقد أنها كذلك
التواء القصة قليلا.
1176
01:15:18,883 --> 01:15:21,699
لذلك يتواصل روني
مع رفيقه القديم سكيبس
1177
01:15:21,723 --> 01:15:23,779
بهدف
بيع الطوابع.
1178
01:15:23,803 --> 01:15:26,219
وقام سكيبس بتمزيقه
استبدال الحقيقية بأخرى مزيفة.
1179
01:15:26,243 --> 01:15:28,419
وروني يرسل
آبي لإعادتهم
1180
01:15:28,443 --> 01:15:30,779
حسنًا، الباقي ينخفض
الى حد كبير الطريقة التي قالت بها.
1181
01:15:30,803 --> 01:15:33,019
نعم، لكننا سنصل
إلى أسفل منه.
1182
01:15:33,043 --> 01:15:37,539
لكن أولويتنا الآن هي
إعادة والدة آبي إلى الحياة.
1183
01:15:37,563 --> 01:15:39,299
وفي هذا الصدد، كل ما يمكننا القيام به
1184
01:15:39,323 --> 01:15:41,643
هو انتظار Skebbs ل
اتخاذ خطوته التالية.
1185
01:15:49,843 --> 01:15:51,859
سيدتي.
1186
01:15:51,883 --> 01:15:55,899
آبي مورتون، كاثرين جينينغز،
ويجلس حاليا في فندق،
1187
01:15:55,923 --> 01:15:58,219
في انتظار التعليمات
من سكيبس
1188
01:15:58,243 --> 01:16:01,219
لتسليم
الطوابع ووالدتها.
1189
01:16:01,243 --> 01:16:04,923
أود أن يكون كاسيان في الفريق.
في القدرة الرصدية.
1190
01:16:06,483 --> 01:16:09,243
لقد حاول الرجل أن
أقترح أنني قتلت زوجتي.
1191
01:16:10,643 --> 01:16:14,659
هذه ملاحظة. كاسيان هو
مفاوض رهائن ذو خبرة.
1192
01:16:14,683 --> 01:16:18,259
أود أن يتم أخذ سكيبس
حيًا دون خسائر في الأرواح
1193
01:16:18,283 --> 01:16:21,779
وليس هناك إصابة كبيرة لأي من بلدي
ضباط أو أفراد من الجمهور.
1194
01:16:21,803 --> 01:16:23,603
طنين الهاتف
1195
01:16:25,763 --> 01:16:27,403
إنها هي.
1196
01:16:49,843 --> 01:16:51,779
ربما ينبغي لي تنقية الهواء.
1197
01:16:51,803 --> 01:16:54,699
ربما يجب عليك مسح الخاص بك
مكتب. كنت أحاول المساعدة.
1198
01:16:54,723 --> 01:16:56,979
وماذا وجدت يا كاسيان؟
1199
01:16:57,003 --> 01:16:59,739
في بحثك عن
منزلي وحديقتي.
1200
01:16:59,763 --> 01:17:01,259
لا شئ.
1201
01:17:01,283 --> 01:17:03,403
رقم وهل تعرف لماذا؟
1202
01:17:04,763 --> 01:17:07,083
لأنني لم أقتل زوجتي
1203
01:17:10,723 --> 01:17:12,419
التصفير
1204
01:17:12,443 --> 01:17:13,819
آبي: "نعم."
1205
01:17:13,843 --> 01:17:16,139
ريكي: "لقد تأخرت".
فاتني المنعطف.
1206
01:17:16,163 --> 01:17:18,299
أين تريدني أن أذهب؟
1207
01:17:18,323 --> 01:17:22,739
'خذ يسارًا في الأعلى ثم يمينًا
بعد الحظيرة. "أين أمي؟"
1208
01:17:22,763 --> 01:17:26,683
"آمنة بما فيه الكفاية." لكني أقسم إذا رأيت
أي شخص غيرك، لقد ماتت.'
1209
01:17:29,843 --> 01:17:31,963
تكتكة المؤشر
1210
01:17:41,043 --> 01:17:44,003
أنت لا تتابع
لها؟ لقد سمعته.
1211
01:18:06,283 --> 01:18:09,483
أين أمي؟
أين الطوابع؟
1212
01:18:18,643 --> 01:18:21,643
أريد أن أرى أمي. فقط
أعطني الطوابع، آبي.
1213
01:18:27,323 --> 01:18:28,683
ارغ!
1214
01:18:31,003 --> 01:18:33,139
القرف. ماذا تفعل؟ ماما؟
1215
01:18:33,163 --> 01:18:35,779
أمي: آبي؟ آبي! أمي؟
1216
01:18:35,803 --> 01:18:38,203
آبي، ساعديني! يذهب! جلين! يذهب!
1217
01:18:46,603 --> 01:18:50,283
آبي! آبي! ساعدني!
من فضلك توقف! ماما!
1218
01:18:52,643 --> 01:18:54,803
من فضلك أوقف الشاحنة!
1219
01:18:56,763 --> 01:18:58,939
الشخير
1220
01:18:58,963 --> 01:19:00,843
الصراخ
1221
01:19:05,683 --> 01:19:07,163
أمي!
1222
01:19:14,003 --> 01:19:15,963
التسريع
1223
01:19:23,243 --> 01:19:25,579
صفارة الإنذار
1224
01:19:25,603 --> 01:19:27,499
الصراخ
1225
01:19:27,523 --> 01:19:29,899
أعطني يديك،
أعطني يديك.
1226
01:19:29,923 --> 01:19:32,099
أمي تذمر
1227
01:19:32,123 --> 01:19:35,539
نحن ذاهبون للخروج.
1228
01:19:35,563 --> 01:19:37,659
لا بأس. لا تتركها.
1229
01:19:37,683 --> 01:19:39,803
أنا فقط بحاجة لكم لمتابعة
لي خارج. أمي، من فضلك.
1230
01:19:43,963 --> 01:19:46,363
ادخل إلى الشاحنة! أعط
بعض الوزن الزائد!
1231
01:19:49,123 --> 01:19:51,243
اتكئ عليه! اتكئ عليه!
1232
01:19:52,523 --> 01:19:53,859
المزيد من الغاز!
1233
01:19:53,883 --> 01:19:56,099
أمي: يا الله! يتمسك.
1234
01:19:56,123 --> 01:20:00,363
ماما. أمي، هيا، نحن
بحاجة للذهاب. سوف تسقط.
1235
01:20:01,483 --> 01:20:03,219
لا!
1236
01:20:03,243 --> 01:20:05,099
أعطني يدك.
1237
01:20:05,123 --> 01:20:07,059
التسريع
1238
01:20:07,083 --> 01:20:08,883
الكلمة عليه!
1239
01:20:10,203 --> 01:20:12,099
العقل خارج، العقل خارج.
1240
01:20:12,123 --> 01:20:14,563
المزيد من الوزن! ضع وزنك
عليه. أنا أحاول. اذهب، اذهب!
1241
01:20:21,043 --> 01:20:22,843
كاسيان، لا، لن يحدث ذلك
خذ وزنك!
1242
01:20:26,363 --> 01:20:28,459
تعال. تعال!
1243
01:20:28,483 --> 01:20:30,243
لقد حصلت عليك!
1244
01:20:52,443 --> 01:20:55,179
روي! يساعد! أعطني يدك!
1245
01:20:55,203 --> 01:20:57,283
أعطني يدك!
1246
01:21:00,043 --> 01:21:01,403
الشخير
1247
01:21:13,523 --> 01:21:15,923
ادفع! يدفع!
1248
01:21:20,403 --> 01:21:22,683
طحن
1249
01:21:53,003 --> 01:21:56,219
هل تعتقد أن سكيبس قد استولى على من
الطوابع من روني ويلبيك،
1250
01:21:56,243 --> 01:22:00,499
ثم آبي مورتون، بدورها،
لقد سرق (سكيبس) من أجل (روني)؟
1251
01:22:00,523 --> 01:22:02,379
شيء من هذا القبيل.
1252
01:22:02,403 --> 01:22:04,579
فأين هم
الطوابع الآن؟ مع آبي.
1253
01:22:04,603 --> 01:22:07,579
لقد قمنا بفحصهم و
منسوخة لسجلاتنا.
1254
01:22:07,603 --> 01:22:11,139
وقد وافقت على إنتاجها
كمعرض إذا لزم الأمر.
1255
01:22:11,163 --> 01:22:13,379
وهيجارتي متأكد
إنهم هم
1256
01:22:13,403 --> 01:22:15,539
الذي اشترى من أجله
لورين ويلبيك؟
1257
01:22:15,563 --> 01:22:18,619
لست متأكدًا من رغبته
للإدلاء بشهادته في المحكمة.
1258
01:22:18,643 --> 01:22:20,499
لا شيء من هذا يجلب
لنا خطوة أقرب
1259
01:22:20,523 --> 01:22:23,003
لإلقاء القبض على روني بسبب
جوانا ولورين.
1260
01:22:24,963 --> 01:22:28,563
لدينا اثنين من ضحايا القتل
هنا، روي. امرأتان ميتتان.
1261
01:22:30,083 --> 01:22:33,499
لا تريد منا أن نفقد البصر
تلك الحقيقة. لم أفعل يا سيدتي.
1262
01:22:33,523 --> 01:22:35,603
ليس لثانية واحدة.
1263
01:22:36,843 --> 01:22:39,459
"ماذا عن وضع المزيد."
المراقبة عليها؟
1264
01:22:39,483 --> 01:22:41,859
أظن أن روني ويلبيك
سوف تطير الحظيرة لفترة طويلة
1265
01:22:41,883 --> 01:22:43,259
من أينما كان
تم تحصنه.
1266
01:22:43,283 --> 01:22:46,179
لقد رأى عبر الإنترنت أننا قد رأينا
العثور على بقايا زوجاته.
1267
01:22:46,203 --> 01:22:49,323
لن يخاطر بالعودة إلى هنا.
آبي سوف تذهب وتقابله في مكان ما؟
1268
01:22:50,403 --> 01:22:51,819
اخماد "جميع المنافذ".
1269
01:22:51,843 --> 01:22:54,739
تشتري تذكرة، أو أي شخص
مطابقة وصفها
1270
01:22:54,763 --> 01:22:57,763
يصل إلى مراقبة الجوازات،
نأمل أنها سوف تقودنا إليه.
1271
01:23:11,683 --> 01:23:13,163
ما الذي تحاول الفوز به؟
1272
01:23:14,443 --> 01:23:17,619
"أسبوعان لشخصين في أ
فندق فخم في موريشيوس."
1273
01:23:17,643 --> 01:23:20,059
أمي، أنت لا تفعل ذلك حتى
لديك جواز سفر.
1274
01:23:20,083 --> 01:23:22,099
أعلم يا حبي ولكن
يمكنك بسهولة
1275
01:23:22,123 --> 01:23:24,523
أحضر لي واحدة إذا كنت بحاجة إليها
أليس كذلك؟
1276
01:23:26,563 --> 01:23:30,963
ربما أفقد رخاماتي،
لكنني لست سخيفًا كما أبدو.
1277
01:23:32,803 --> 01:23:34,979
أحب أن تحصل على جواز سفر.
1278
01:23:35,003 --> 01:23:36,683
أحب أن تنضم إلي.
1279
01:23:37,923 --> 01:23:39,763
أين؟
1280
01:23:42,363 --> 01:23:44,443
عندما أستقر في مكان ما.
1281
01:23:52,203 --> 01:23:54,859
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1282
01:23:54,883 --> 01:23:57,019
ولكن كل شيء على ما يرام.
1283
01:23:57,043 --> 01:23:59,923
كنت عاجلا لك
تذكرني كما كنت.
1284
01:24:03,883 --> 01:24:05,419
أمي...
1285
01:24:05,443 --> 01:24:10,739
إذا قررت أن يكون لديك
أيها الأطفال، تذكروا فقط.
1286
01:24:10,763 --> 01:24:13,043
أولاً، أعطهم الجذور.
1287
01:24:14,283 --> 01:24:16,083
ثم تعطيهم أجنحة.
1288
01:24:28,043 --> 01:24:29,963
أحبك.
1289
01:24:31,243 --> 01:24:32,963
أنا أعرف.
1290
01:24:34,163 --> 01:24:36,003
آبي الشهقات
1291
01:24:37,843 --> 01:24:41,923
استمر. اذهب بسرعة،
لا تنظر إلى الوراء.
1292
01:25:10,843 --> 01:25:13,059
إذن متى سأراك مرة أخرى؟
1293
01:25:13,083 --> 01:25:14,539
الرجل: "قريبا".
1294
01:25:14,563 --> 01:25:17,219
متى هو قريبا؟
1295
01:25:17,243 --> 01:25:18,819
ديف؟
1296
01:25:18,843 --> 01:25:22,099
سأكون هناك للقاء
أنت في المطار.
1297
01:25:22,123 --> 01:25:23,819
حصلت عليهم؟
1298
01:25:23,843 --> 01:25:26,739
نعم. حصلت عليها.
1299
01:25:26,763 --> 01:25:29,643
هذه فتاتي. رحلة آمنة.
1300
01:25:35,923 --> 01:25:38,739
روي، آبي مورتون، AKA
كاثرين جينينغز,
1301
01:25:38,763 --> 01:25:40,859
لقد قمت للتو بتسجيل الدخول على أ
رحلة سبيدي جيت إلى نيس,
1302
01:25:40,883 --> 01:25:43,699
تغادر الساعة 3:45. دعها تركض.
1303
01:25:43,723 --> 01:25:46,019
"أريد أن أعرف."
إنها على متن الطائرة،
1304
01:25:46,043 --> 01:25:49,499
"وللشرطة القضائية أن تختار."
مراقبة على الطرف الآخر.
1305
01:25:49,523 --> 01:25:51,523
'نحن بحاجة إليها
يقودنا إلى روني.
1306
01:26:34,163 --> 01:26:36,123
يرن الهاتف
1307
01:26:38,283 --> 01:26:39,939
نعمة.
1308
01:26:39,963 --> 01:26:42,739
لدي معلومات لك
فيما يتعلق بروني ويلبيك.
1309
01:26:42,763 --> 01:26:45,939
سيكون في ليبا نوي
المطار الساعة 11 صباحًا بالتوقيت المحلي،
1310
01:26:45,963 --> 01:26:50,579
في انتظار مقابلة شخص ما متوقف
رحلة خطوط بانكوك الجوية رقم 271
1311
01:26:50,603 --> 01:26:53,299
من هذا؟
1312
01:26:53,323 --> 01:26:55,763
آنسة مورتون؟
1313
01:27:07,123 --> 01:27:10,019
رحلة 309 متصلة
حتى ريو دي جانيرو.
1314
01:27:10,043 --> 01:27:11,643
ضع جواز سفرك هناك.
1315
01:27:16,043 --> 01:27:18,099
لقد فقدتها.
1316
01:27:18,123 --> 01:27:20,139
نعم سيدتي.
1317
01:27:20,163 --> 01:27:23,579
لكن روني ويلبيك، ديف نيلسون،
1318
01:27:23,603 --> 01:27:26,939
وينتظر الآن تسليمه
إلى المملكة المتحدة من تايلاند
1319
01:27:26,963 --> 01:27:31,443
للاشتباه في مقتل
كل من جوانا ولورين ويلبيك.
1320
01:27:40,243 --> 01:27:42,259
والطوابع؟
1321
01:27:42,283 --> 01:27:45,579
حسنًا، هيجارتي متأكدة من أن
الأشياء التي قمنا بتصويرها كلها هراء.
1322
01:27:45,603 --> 01:27:48,339
ولا أحد في الواقع
أبلغ عن سرقة الطوابع.
1323
01:27:48,363 --> 01:27:50,539
حسنا، لا يمكن التأمين
الشركات التي دفعت
1324
01:27:50,563 --> 01:27:52,299
على روني ويلبيك
الحياة لديها المطالبة؟
1325
01:27:52,323 --> 01:27:54,579
نفس المشكلة. سلسلة العنوان.
1326
01:27:54,603 --> 01:27:57,099
دون أن تشهد هيجارتي
بأنهم نفس الطوابع،
1327
01:27:57,123 --> 01:27:59,179
كيف سيثبتون ذلك؟
1328
01:27:59,203 --> 01:28:00,803
إذن أين نعتقد أنها الآن؟
1329
01:28:02,083 --> 01:28:03,979
الاستلقاء على الشاطئ في مكان ما.
1330
01:28:04,003 --> 01:28:06,419
"احتساء المارجريتا،
1331
01:28:06,443 --> 01:28:08,603
"ويبتسم لها
ابتعد، على ما أظن».
1332
01:28:17,683 --> 01:28:19,363
سيدة ذكية.
1333
01:28:21,243 --> 01:28:23,443
نعم، أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
تريد أن تعبر لها.
1334
01:28:24,443 --> 01:28:26,259
على الجانب العلوي،
1335
01:28:26,283 --> 01:28:29,419
لقد سمعت إشاعة
من التحكم الأرضي.
1336
01:28:29,443 --> 01:28:32,779
"بيبي لو بيو" لديه
تقدم بطلب النقل.
1337
01:28:32,803 --> 01:28:35,483
هذا صحيح. العودة إلى Met.
1338
01:28:37,043 --> 01:28:38,523
ما الذي جلب ذلك؟
1339
01:28:40,323 --> 01:28:43,283
أعتقد أن وجودي هنا كان
دفعه على الحافة.
1340
01:28:48,403 --> 01:28:50,283
إنهم يضحكون
1341
01:29:00,283 --> 01:29:02,683
ترجمات بواسطة
Accessibility@itv.com