1
00:00:40,782 --> 00:00:42,182
بن، ما هذا؟

2
00:00:42,936 --> 00:00:45,579
لا شئ. تعال الى هنا. لا شئ.

3
00:00:47,612 --> 00:00:49,351
- ماذا كان؟
- ما هذا؟

4
00:00:49,353 --> 00:00:50,753
لا شئ.

5
00:01:21,496 --> 00:01:23,781
آسف يا سيدتي.
شرطة. هذا هو ...

6
00:01:23,783 --> 00:01:25,821
نعمة، أليس كذلك؟
هل أبلغت المركز؟

7
00:01:26,360 --> 00:01:27,778
نعم. روي.

8
00:01:27,843 --> 00:01:29,243
أنا كليو موري.

9
00:01:29,482 --> 00:01:31,982
كبير فنيي علم الأمراض
التشريحية في الخدمة.

10
00:01:32,706 --> 00:01:34,828
- أنت جديد.
- لك.

11
00:01:35,924 --> 00:01:38,061
- ماذا؟
- أنا جديد بالنسبة لك.

12
00:01:38,363 --> 00:01:40,742
مغفرة. هذا ما أنا...
ولهذا لم يكن هناك...

13
00:01:40,744 --> 00:01:42,703
أنا في المشرحة
قبل شهرين.

14
00:01:42,803 --> 00:01:44,643
يمين. هل هو حقا؟

15
00:01:44,705 --> 00:01:46,563
أنت أيضا لا تعرف
زميلي دارين.

16
00:01:46,665 --> 00:01:49,043
انه جديد. أنت معنا
منذ أقل من 15 يومًا.

17
00:01:49,559 --> 00:01:51,262
يمكننا أن نفترض
من الآن فصاعدا

18
00:01:51,264 --> 00:01:53,323
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
مع شعبك.

19
00:01:53,900 --> 00:01:55,300
معطفك؟

20
00:01:57,003 --> 00:01:58,403
نعم.

21
00:01:59,281 --> 00:02:01,841
أعلم أنه كذلك،
يطابق السراويل الخاصة بك.

22
00:02:01,843 --> 00:02:03,663
السؤال هو
هل تريد استعادته؟

23
00:02:03,764 --> 00:02:05,164
يمين.

24
00:02:08,540 --> 00:02:09,940
ربما لا.

25
00:02:10,901 --> 00:02:12,302
يمين. سأفعل...

26
00:02:15,643 --> 00:02:17,043
لقد كان...

27
00:02:17,894 --> 00:02:20,003
لقد كان تصرفًا لطيفًا منك.

28
00:02:20,405 --> 00:02:21,805
تغطيتها.

29
00:02:29,719 --> 00:02:31,119
- صباح الخير.
- صباح الخير.

30
00:03:30,719 --> 00:03:34,003
- الرقيب جريس، بيان؟
- هل كانت جريمة قتل؟

31
00:03:34,463 --> 00:03:36,517
- هل كان القتل؟
- هل لديك أي تعليقات؟

32
00:03:36,619 --> 00:03:38,019
هل لديك أي أدلة حتى الآن؟

33
00:03:42,948 --> 00:03:44,703
- السيد الأسقف؟
- نعم؟

34
00:03:45,003 --> 00:03:47,649
المحقق الرقيب بوتينج.
التحقيق في شرق ساسكس.

35
00:03:47,651 --> 00:03:49,401
هذا زميلي،
المحقق نيكول.

36
00:03:49,503 --> 00:03:50,903
يمكننا التحدث؟

37
00:03:51,776 --> 00:03:54,281
أنا في منتصف البطولة
من لعبة الجولف. هل يمكن أن تنتظر؟

38
00:03:54,383 --> 00:03:56,443
رقم ليس حقا.

39
00:04:01,787 --> 00:04:03,915
يا إلاهي. مرحبًا؟

40
00:04:04,276 --> 00:04:05,843
كان هناك حدث.

41
00:04:06,499 --> 00:04:09,923
تذكر أنني كنت أتغازل
معك تعرف من؟

42
00:04:10,354 --> 00:04:13,681
ثم ظهر من العدم
الليلة الماضية،

43
00:04:14,206 --> 00:04:16,135
متأخر جدا و...

44
00:04:16,498 --> 00:04:19,043
كان كل شيء نصف
“50 ظلال من اللون الرمادي”.

45
00:04:19,635 --> 00:04:21,629
كنت أفكر يا سيد بيشوب،

46
00:04:21,731 --> 00:04:24,803
هل يمكن أن تخبرني ماذا فعلت؟
في الـ 24 ساعة الماضية.

47
00:04:26,486 --> 00:04:30,035
يمين. أمس،
كنت في مكتبي.

48
00:04:30,037 --> 00:04:31,846
أبقى في لندن
خلال الاسبوع.

49
00:04:31,948 --> 00:04:34,227
تناولت العشاء
مع مستشاري المالي،

50
00:04:34,229 --> 00:04:35,883
ثم عدت إلى المنزل للنوم.

51
00:04:35,985 --> 00:04:39,883
يغادر الساعة 6:30 صباحًا، أكثر أو أقل،
وقاد هنا. ما هذا؟

52
00:04:40,704 --> 00:04:43,154
عندما رأى زوجته
للمرة الأخيرة يا سيد بيشوب؟

53
00:04:44,803 --> 00:04:47,910
لا توجد إشارة الإدخال القسري
وفقا للخبراء.

54
00:04:48,012 --> 00:04:51,821
أريد كل اللقطات
كاميرات المراقبة

55
00:04:51,823 --> 00:04:53,595
في دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات،

56
00:04:53,597 --> 00:04:55,840
وجميع الطرق
القادمة والذهاب من برايتون.

57
00:04:57,222 --> 00:04:59,833
الطبيب الشرعي في الطريق.

58
00:05:00,203 --> 00:05:01,683
سوف نبقى على اتصال.

59
00:05:33,526 --> 00:05:35,542
لا توجد علامة على الذباب.

60
00:05:36,083 --> 00:05:38,617
- إنهم سريعون جدًا.
- الأخيرة، إذن.

61
00:05:38,719 --> 00:05:42,353
كأخصائي علم الأمراض، أقل
24 ساعة هو تقديري.

62
00:05:42,454 --> 00:05:44,080
ربما
في الصباح الباكر.

63
00:05:44,182 --> 00:05:45,821
سيؤكد المختبر

64
00:05:45,923 --> 00:05:48,690
لكن الأشعة فوق البنفسجية أظهرت
آثار النشاط الجنسي.

65
00:05:49,683 --> 00:05:52,135
العلاقات مربوطة
على ربطة عنق سومرفيل.

66
00:05:53,719 --> 00:05:57,596
هل تعلم أن الذباب يستطيع أن يشم
الموت على بعد 8 كم؟

67
00:05:58,843 --> 00:06:00,243
لا تقل.

68
00:06:17,533 --> 00:06:20,870
هل تعرف من هم، على ما أعتقد؟
كاتيا وكيت بيشوب.

69
00:06:22,370 --> 00:06:24,919
الزوج الذهبي.
إنهم في كل المجلات

70
00:06:26,351 --> 00:06:28,923
إنها ليست مشكلة متكررة
في مجلة الصيد.

71
00:06:29,133 --> 00:06:31,640
وهو من الدولية
حلول القوائم.

72
00:06:32,046 --> 00:06:34,421
برمجة.
مكاتب حول العالم.

73
00:06:34,423 --> 00:06:36,961
وهو أيضًا من محبي السيارات.

74
00:06:37,273 --> 00:06:38,774
سباق السيارات الرياضية.

75
00:06:38,779 --> 00:06:40,851
- والسيدة بيشوب؟
- اجتماعي.

76
00:06:43,456 --> 00:06:46,031
إنهم أصدقاء شخصيون
من مفوض الشرطة.

77
00:06:47,060 --> 00:06:49,312
إنهم يجمعون الكثير من المال
للأعمال الخيرية.

78
00:06:50,039 --> 00:06:52,283
لذلك يفضل الرئيس
دعونا نكون سريعين.

79
00:06:54,991 --> 00:06:56,765
"بدون خوف أو محاباة".

80
00:06:56,883 --> 00:06:58,370
هل ما زال القسم؟

81
00:06:58,472 --> 00:07:01,043
هناك ما يكفي من ضباط الشرطة
في الفريق لهذه القضية،

82
00:07:01,045 --> 00:07:02,944
مع المحقق بوتوود
لا يزال خارجا؟

83
00:07:04,042 --> 00:07:05,846
وسوف يكون كافيا.
عاد جلين اليوم.

84
00:07:06,003 --> 00:07:07,921
إذا سمح المستشار
خذ.

85
00:07:10,070 --> 00:07:12,617
احصل على صديقك مرة أخرى
ربما سوف يجعلك سعيدا.

86
00:07:30,867 --> 00:07:32,963
يا لها من تجربة،
الحصول على النار.

87
00:07:33,497 --> 00:07:34,897
, حسنا...

88
00:07:34,999 --> 00:07:38,221
انها ليست أ
الذي أود أن أكرره.

89
00:07:38,323 --> 00:07:40,257
واحد يكفي
مدى الحياة، أليس كذلك؟

90
00:07:45,211 --> 00:07:47,382
<ط>المساعدة الطبية
طلب عاجل.</i>

91
00:07:48,836 --> 00:07:50,236
كيف تشعر؟

92
00:07:50,338 --> 00:07:53,263
نعم، أنا عظيم.
نتطلع إلى الذهاب، هل تعلم؟

93
00:07:53,363 --> 00:07:55,413
لا استطيع الانتظار
للعودة إلى العمل.

94
00:07:55,719 --> 00:07:58,296
بالمقارنة مع زميلي،
المحقق بوتوود,

95
00:07:58,562 --> 00:07:59,962
إيما جين...

96
00:08:01,135 --> 00:08:03,463
نعم، كنت محظوظا.

97
00:08:03,565 --> 00:08:06,403
هذا ليس عنها.
انها عنك.

98
00:08:06,505 --> 00:08:09,361
من المفهوم أن تريد
النسبية ، جلين,

99
00:08:09,454 --> 00:08:12,281
ولكن يمكن أن تتحول أيضًا
وسيلة لإبعاد نفسك

100
00:08:12,283 --> 00:08:14,624
- حقيقة ما حدث .
- صدقني...

101
00:08:15,179 --> 00:08:19,399
أنا قريب جدًا من الواقع
عما حدث قدر الإمكان.

102
00:08:20,134 --> 00:08:22,593
لقد قمت بالعلاج الطبيعي، هل هذا جيد؟
أنا هنا.

103
00:08:23,066 --> 00:08:24,835
قرأت المنشورات. أنا...

104
00:08:28,509 --> 00:08:31,803
بكيت كثيرا
مع زوجتي.

105
00:08:32,374 --> 00:08:36,328
لقد عانقت الأطفال.
لقد فعلت كل ما طلبته القائمة.

106
00:08:37,051 --> 00:08:38,451
لكن الآن،

107
00:08:39,341 --> 00:08:41,040
أريد فقط أن أعود إلى العمل.

108
00:08:45,243 --> 00:08:48,203
<i>حظا سعيدا يا أبي</i>

109
00:08:59,461 --> 00:09:00,861
وهذا واحد؟

110
00:09:01,080 --> 00:09:03,335
وهذا ليس ما يريده،
إنها ليست إم جي.

111
00:09:22,843 --> 00:09:26,323
<i>- صباح الخير.</i>
- آسف، هذا ليس الوقت المناسب.

112
00:09:27,109 --> 00:09:30,203
- كيت، ماذا حدث؟
<i>- �...</i>

113
00:09:31,011 --> 00:09:34,463
أنا على وشك الدخول
في مركز الشرطة.

114
00:09:34,563 --> 00:09:35,963
<i>إنها كاتيا، هي...</i>

115
00:09:37,850 --> 00:09:40,081
- لقد ماتت.
- ماذا؟

116
00:09:40,763 --> 00:09:42,439
<ط> كيف؟ متى؟</i>

117
00:09:43,017 --> 00:09:45,723
لا أعرف. لكنهم يريدون أن يعرفوا
حيث كنت الليلة الماضية.

118
00:09:45,825 --> 00:09:48,043
لذلك أقول لك
كنت في منزلي.

119
00:09:50,343 --> 00:09:52,583
هذا لطف كبير منك،
ولكن حقا

120
00:09:52,683 --> 00:09:54,395
<i>- لا أريد أن أشركك.</i>
- كيت...

121
00:09:54,499 --> 00:09:56,143
<i>صوف، لا أستطيع التحدث الآن.</i>

122
00:09:56,243 --> 00:09:57,643
انا بحاجة للدخول.

123
00:10:06,547 --> 00:10:08,423
كيف كان السيد بيشوب؟

124
00:10:08,525 --> 00:10:10,975
مثل الرجل الذي اكتشف
بوفاة زوجته.

125
00:10:12,053 --> 00:10:13,453
هذا هو التصور

126
00:10:13,454 --> 00:10:15,944
هذا يجعلني سعيدا
لوجودك في الفريق، نورمان.

127
00:10:15,946 --> 00:10:18,632
- ليست الشخصية المبهجة؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

128
00:10:19,499 --> 00:10:21,283
انظر،
لم يكن يصرخ.

129
00:10:21,385 --> 00:10:23,821
- مقيدة للغاية، أود أن أقول.
- يمكن أن تكون الصدمة.

130
00:10:23,923 --> 00:10:25,509
هل يمكن أن يكون. أو...

131
00:10:26,149 --> 00:10:28,680
إنه قاتل بارد
مع شيء للاختباء.

132
00:10:40,790 --> 00:10:43,815
مشرف المباحث
روي جريس، السيد بيشوب.

133
00:10:43,917 --> 00:10:47,610
أنا كبير المحققين
في هذه الحادثة.

134
00:10:49,514 --> 00:10:51,203
تعازي الصادقة.

135
00:10:51,729 --> 00:10:53,763
سيكون من المفيد جدا
إذا كنت تستطيع مساعدتنا

136
00:10:53,973 --> 00:10:56,190
مع بعض الأسئلة
الخلفية.

137
00:10:56,192 --> 00:10:58,805
- لقد أجبت بالفعل على الكثير من الأسئلة.
- أشكرك.

138
00:10:58,907 --> 00:11:00,993
وسأحاول أن أكون
في أقرب وقت ممكن.

139
00:11:03,281 --> 00:11:05,109
منذ متى وانت متزوجة,
السيد بيشوب؟

140
00:11:06,743 --> 00:11:08,803
خمس سنوات، في أبريل الماضي.

141
00:11:09,123 --> 00:11:10,523
هل كان زواجاً سعيداً؟

142
00:11:11,666 --> 00:11:13,066
نعم.

143
00:11:15,838 --> 00:11:17,243
أين نمت الليلة الماضية؟

144
00:11:17,550 --> 00:11:19,083
شقتي في لندن.

145
00:11:20,338 --> 00:11:23,556
- هل يمكن لأحد أن يشهد على ذلك؟
- موظف الاستقبال أوليفر.

146
00:11:23,683 --> 00:11:25,089
متى رأيته؟

147
00:11:26,239 --> 00:11:28,239
يوم أمس الساعة السابعة مساءاً
عندما عدت من العمل.

148
00:11:28,241 --> 00:11:30,112
وهذا الصباح الساعة 6:30 صباحًا.

149
00:11:30,114 --> 00:11:32,165
لقد ساعدني
وضع الأندية في السيارة.

150
00:11:32,403 --> 00:11:36,265
هل يمكن لأحد أن يشهد على الخاص بك
أين هو بين هذه الأوقات؟

151
00:11:36,400 --> 00:11:38,281
لقد تناولت العشاء مع بلدي
المستشار المالي

152
00:11:38,283 --> 00:11:40,963
في مطعم بيكاديللي.
وانتهت الساعة 9:30 مساءً.

153
00:11:41,508 --> 00:11:43,761
هل تمانع في القول
ماذا فعلت بعد العشاء؟

154
00:11:43,763 --> 00:11:46,083
يهمني إذا كنت لا تفعل ذلك
الفرق بالنسبة لك.

155
00:11:46,308 --> 00:11:48,721
لقد كنت صبورًا جدًا،

156
00:11:48,723 --> 00:11:50,483
ولكنني أجبت بالفعل على كل شيء،
سأغادر.

157
00:11:52,650 --> 00:11:54,163
أريد أن أرى زوجتي.

158
00:11:56,566 --> 00:11:59,907
وهذا أفضل
يمكنك تحقيق ذلك.

159
00:12:01,785 --> 00:12:03,185
<i>أريد رؤية زوجتي.</i>

160
00:12:04,003 --> 00:12:07,808
<ط> وهذا أفضل
يمكنك تحقيق ذلك.</i>

161
00:12:08,458 --> 00:12:10,591
إليكم الأمر، فكرة جيدة
مظاهرة الغضب.

162
00:12:11,118 --> 00:12:12,593
وتهديد بالفصل .

163
00:12:14,063 --> 00:12:16,457
يا! انظر من هو!

164
00:12:16,459 --> 00:12:18,654
- ما الأمر أيها الرجل الكبير.
- شباب!

165
00:12:18,982 --> 00:12:21,363
- تهانينا على الطفل، نيك.
- شكرًا.

166
00:12:23,063 --> 00:12:25,438
- لقد اخترت اليوم المناسب .
- هذا ما قالوا لي.

167
00:12:25,532 --> 00:12:27,003
يمين. إذن، هل كان هو؟

168
00:12:27,107 --> 00:12:29,156
حسنا،
ولم يطلب محاميا.

169
00:12:29,367 --> 00:12:32,076
لكن هل قتل زوجته؟
لا أعرف.

170
00:12:32,523 --> 00:12:34,623
<ب><ط>نعمة
S02E01 | لم يمت بما فيه الكفاية</i></b>

171
00:12:34,625 --> 00:12:36,625
<ب><أنا>السيدة. بينيت / هندرسون
فيجافلويد</i></b>

172
00:12:36,627 --> 00:12:38,627
<b><i>سوسا / أماند@
ماركوس</i></b>

173
00:12:38,629 --> 00:12:40,629
<b><i>موجا / جولي
ليس روزاس</i></b>

174
00:12:43,163 --> 00:12:45,163
<b><i>مراجعة: ليسروساس</i></b>

175
00:12:52,535 --> 00:12:55,678
- سأدعك تستقر.
- وزوجتي؟

176
00:12:58,433 --> 00:12:59,945
قالوا
أن أستطيع رؤيتها.

177
00:12:59,947 --> 00:13:02,429
سوف تكون قادرا على رؤيته عند تشريح الجثة
اكتمل.

178
00:13:13,074 --> 00:13:14,668
وكان سبب الوفاة الاختناق.

179
00:13:15,285 --> 00:13:19,883
تم خنق كاتيا بيشوب
بخيط أو حبل.

180
00:13:19,945 --> 00:13:23,963
هناك أيضًا علامات على وجود ذلك
الجنس بالقرب من وقت الوفاة.

181
00:13:24,383 --> 00:13:27,418
والغريب في الأمر أنه لا توجد علامات
على جسدها.

182
00:13:28,082 --> 00:13:30,031
لو أنها قاومت
إلى المعتدي

183
00:13:30,033 --> 00:13:32,097
سيكون هناك خدوش
أو كدمات، أليس كذلك؟

184
00:13:33,458 --> 00:13:35,094
لذلك كان من الممكن أن يكون
أحد معارفه.

185
00:13:50,330 --> 00:13:52,803
أخبرتني الآنسة موري
أنك جديد هنا.

186
00:13:52,805 --> 00:13:54,231
كلي؟

187
00:13:54,233 --> 00:13:56,345
- صحيح.
- ماذا تعتقد؟

188
00:13:56,719 --> 00:13:58,903
- أنا أحب التنوع.
- نعم.

189
00:13:59,601 --> 00:14:02,470
- أين عملت من قبل؟
- مسلخ هيكسون، مسلخ.

190
00:14:27,787 --> 00:14:29,883
انها جميلة جدا،
ماذا تفعل.

191
00:14:30,570 --> 00:14:32,990
منتبه.
الرعاية التي تأخذها.

192
00:14:33,337 --> 00:14:35,592
من المؤكد أنه يعني الكثير
للعائلات.

193
00:14:37,500 --> 00:14:40,086
إنه أمر رائع، إذا كان ذلك يعني.
لكن...

194
00:14:41,836 --> 00:14:43,236
انها لها، في الواقع.

195
00:14:44,868 --> 00:14:46,274
ربما...

196
00:14:47,455 --> 00:14:49,501
رد الجميل قليلا
مما أخذ منه.

197
00:15:08,740 --> 00:15:10,145
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

198
00:15:10,655 --> 00:15:12,571
أريد أن أكون وحدي
مع زوجتي.

199
00:15:31,843 --> 00:15:33,243
إنه يعاني.

200
00:15:34,797 --> 00:15:36,439
أو تعلم أننا نشاهد.

201
00:15:41,294 --> 00:15:43,994
<i>تم العثور على أحد الناشطين الاجتماعيين ميتًا</i>

202
00:15:54,060 --> 00:15:56,081
سوف، أنا في المجفف.
ماذا كان هناك؟

203
00:15:56,323 --> 00:15:58,315
- ألم تر الصحيفة؟
- لا.

204
00:15:58,553 --> 00:16:01,760
إنها كيت. يقولون
أن زوجته قتلت.

205
00:16:02,163 --> 00:16:03,563
<i>قُتل.</i>

206
00:16:05,375 --> 00:16:07,475
أبقِ عينيك مفتوحتين
ونبض ثابت .

207
00:16:07,477 --> 00:16:08,883
أنت الشرطي الجيد.

208
00:16:09,199 --> 00:16:11,556
- دعه يثق بك.
- هل تعتقد أنه كان هو؟

209
00:16:11,789 --> 00:16:16,472
أعتقد أن أي زوج في
قضية القتل مشتبه بها.

210
00:16:16,662 --> 00:16:18,075
وهو لا يختلف.

211
00:16:19,042 --> 00:16:20,523
مدير المباحث؟

212
00:16:22,363 --> 00:16:24,811
- روي، آنسة موري.
- كليو.

213
00:16:25,521 --> 00:16:29,219
آسف،
لقد نسيت تقريبا معطفك.

214
00:16:29,868 --> 00:16:31,274
سأفعل...

215
00:16:32,403 --> 00:16:35,843
إنه نظيف تمامًا.
لقد وضعته في الآلة التي لدينا هنا

216
00:16:36,719 --> 00:16:39,376
واو، هذا لطف كبير منك.

217
00:16:39,377 --> 00:16:42,142
- لم أكن في حاجة إلى ذلك.
- الآن تم غسله.

218
00:16:42,719 --> 00:16:46,356
أنا أفهم إذا كنت لا تريد ذلك.
بعض الناس حساسون.

219
00:16:46,358 --> 00:16:49,366
رقم لا.
أشكرك. شكرًا.

220
00:16:49,935 --> 00:16:52,617
كن حذرا، أو سأبدأ في جلب
ملابسي ل...

221
00:16:52,948 --> 00:16:54,359
المشرحة.

222
00:16:57,817 --> 00:17:00,778
أي أخبار
عن الجسم في الماء؟

223
00:17:00,780 --> 00:17:02,778
المرأة المجهولة؟
لا.

224
00:17:02,780 --> 00:17:04,558
لا توجد ميزات
مميزة,

225
00:17:04,560 --> 00:17:06,667
وحالة الجسم
يجعل بصمات الأصابع مستحيلة.

226
00:17:06,669 --> 00:17:08,656
- قوس الأسنان؟
- الفك السليم،

227
00:17:08,658 --> 00:17:12,241
سوف نرسلها غدا
مع القياسات والوصف والصور

228
00:17:12,243 --> 00:17:15,059
- للأشخاص المفقودين.
- ألا يمكنك أن تتخيل السبب؟

229
00:17:15,061 --> 00:17:17,720
رقم لا إصابات
شكوك واضحة.

230
00:17:17,722 --> 00:17:20,682
نحن في انتظار الطبيب الشرعي
إجراء تشريح الجثة.

231
00:17:21,486 --> 00:17:22,893
حسنا...

232
00:17:23,373 --> 00:17:25,931
شكرا مرة أخرى.
سأفعل...

233
00:17:26,298 --> 00:17:29,244
- نعم، أراك لاحقا.
- نعم.

234
00:17:34,701 --> 00:17:36,120
ماذا كان هذا؟

235
00:17:36,388 --> 00:17:38,505
امرأة
شاطئ مجهول.

236
00:17:38,592 --> 00:17:40,404
لا، هذا.

237
00:17:43,445 --> 00:17:44,845
معطف رياضي.

238
00:17:51,339 --> 00:17:53,972
ماذا؟ هذا ليس هو.

239
00:17:54,658 --> 00:17:57,440
- هذا ماذا؟
- مهما كنت تفكر.

240
00:17:57,870 --> 00:17:59,278
ماذا أفكر؟

241
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
ماذا لديه...

242
00:18:00,935 --> 00:18:03,040
- شيء.
- لماذا لا ينبغي أن يكون هناك؟

243
00:18:03,939 --> 00:18:07,407
روي، قد يكون لديك مشاعر
من قبل شخص آخر.

244
00:18:08,117 --> 00:18:09,560
إذا كنت بحاجة إلى إذن...

245
00:18:11,618 --> 00:18:14,131
لا يمكن أن يكون مخلصا
إلى شبح.

246
00:18:19,921 --> 00:18:22,523
<i>تم العثور على الجثة
هذا الصباح، بواسطة عاملة التنظيف،</i>

247
00:18:22,525 --> 00:18:24,913
<ط>في المنزل
بواسطة كيت وكاتيا بيشوب

248
00:18:24,915 --> 00:18:28,490
<i>زوجان شابان ومشهوران
في مجتمع برايتون.</i>

249
00:18:43,071 --> 00:18:46,019
السيد بيشوب؟
اعتقدت أنك قد ترغب...

250
00:19:05,963 --> 00:19:07,370
<i>مرحبًا، لقد اتصلت بكيت بيشوب.</i>

251
00:19:07,372 --> 00:19:09,143
<ط> لا أستطيع الإجابة.
اترك رسالة.</i>

252
00:19:09,245 --> 00:19:12,287
السيد بيشوب، هذا هو المحقق
المشرفة جريس.

253
00:19:12,289 --> 00:19:14,609
من فضلك اتصل بي
عندما تسمع هذه الرسالة.

254
00:19:16,323 --> 00:19:19,062
- هل كان لديه أي أكياس؟
- حقيبة وجهاز كمبيوتر محمول.

255
00:19:19,263 --> 00:19:21,080
لقد تركت الوكيل
فإذا عاد

256
00:19:21,082 --> 00:19:23,034
وأبلغ الحارس
من منزله.

257
00:19:23,719 --> 00:19:26,237
انظر مع سيارات الأجرة المحلية
إذا قبض شخص ما على رجل

258
00:19:26,239 --> 00:19:29,442
مع وصف الأسقف،
بالقرب من الفندق،

259
00:19:29,444 --> 00:19:31,966
بين الساعة 5:20 مساءً والساعة 5:30 مساءً.
بعد ظهر هذا اليوم.

260
00:19:33,802 --> 00:19:37,563
نورمان، أخبار عنه
الخبرة في بيت المطران؟

261
00:19:37,565 --> 00:19:39,855
جهازي كمبيوتر
تؤخذ للتحليل.

262
00:19:39,857 --> 00:19:41,687
التسجيلات
من الخط الأرضي المطلوب،

263
00:19:41,688 --> 00:19:45,559
- وكلا هواتفهم المحمولة.
- يمين.

264
00:19:45,755 --> 00:19:48,574
نحن نتعافى
رسالة الهاتف الخليوي.

265
00:19:48,576 --> 00:19:52,727
إنه من رقم مجهول
صباح أمس الساعة 11:10 صباحًا.

266
00:19:54,017 --> 00:19:56,880
- يستمع.
<i>- أراك لاحقًا.</i>

267
00:19:57,282 --> 00:19:59,447
هل هو الأسقف؟ لا يبدو مثله.

268
00:19:59,448 --> 00:20:02,532
ذهبت إلى شركة الهاتف،
سوف يرسلون لي التسجيلات.

269
00:20:02,632 --> 00:20:05,398
ولكن لدينا أيضا
تذكرة وقوف السيارات

270
00:20:05,399 --> 00:20:07,060
وجدت على أرضية سيارتها.

271
00:20:07,362 --> 00:20:11,580
تم الدفع الساعة 5:11 مساءً
بعد ظهر الخميس،

272
00:20:11,582 --> 00:20:14,680
في شارع سالفيسين، لويس.
أنا أحقق.

273
00:20:14,719 --> 00:20:17,440
ونفس الشيء مع الفاتورة

274
00:20:17,630 --> 00:20:20,450
من المحطة على A27،
على مشارف لويس.

275
00:20:20,513 --> 00:20:21,918
الكاميرات؟

276
00:20:21,920 --> 00:20:24,204
هناك واحد فقط
الذي يغطي الجبهة.

277
00:20:24,262 --> 00:20:26,706
ينبغي أن نحصل عليه غدا.
سأتوقف هناك

278
00:20:26,708 --> 00:20:29,120
للتحدث مع المصاحبة،
معرفة ما إذا كانوا قالوا أي شيء.

279
00:20:29,122 --> 00:20:33,055
ونتائج الحمض النووي
من الأوراق وتشريح الجثة؟

280
00:20:33,523 --> 00:20:35,146
ثانيا، على أقل تقدير.

281
00:20:35,148 --> 00:20:37,360
عفوا، روي.
هذا وصل للتو.

282
00:20:37,630 --> 00:20:39,215
الساعة 10:47 مساء أمس

283
00:20:39,217 --> 00:20:40,808
على طريق M23، بالقرب من جاتويك،

284
00:20:40,876 --> 00:20:43,483
التقط الرادار لوحة الترخيص
من جاكوار

285
00:20:43,485 --> 00:20:47,042
باسم كيت بيشوب،
الذهاب إلى برايتون.

286
00:20:47,044 --> 00:20:48,745
قال أنه لم يغادر
من لندن.

287
00:20:48,747 --> 00:20:51,206
ربما يكون قد رحل،
ارتكب الجريمة وعاد

288
00:20:51,767 --> 00:20:54,962
- هل يمكنك تتبع الطريق؟
- بعد اجتياز كراولي،

289
00:20:55,385 --> 00:20:57,240
تختفي السيارة من الخريطة.

290
00:20:57,281 --> 00:21:00,000
- ماذا تقصد أنها تختفي من الخريطة؟
- لم يتم تسجيله مرة أخرى.

291
00:21:00,310 --> 00:21:03,078
يجب أن يكون قد اشتعلت
الطرق الثانوية،

292
00:21:03,080 --> 00:21:05,333
ويجب أن يكون قد ذهب حولها
لتجنب رؤيتهم.

293
00:21:05,593 --> 00:21:07,678
أي إشارة قريبة
من بيت المطران؟

294
00:21:07,680 --> 00:21:09,133
رقم ليس جاكوار.

295
00:21:09,500 --> 00:21:12,634
وعلى الطريق السريع المتجه شمالاً للطريق M23،
العودة إلى لندن؟

296
00:21:12,635 --> 00:21:15,800
لا شئ. ببساطة
يختفي في الهواء الرقيق.

297
00:22:30,199 --> 00:22:32,039
أخذ كيت بيشوب سيارة أجرة

298
00:22:32,040 --> 00:22:34,639
في الجزء الخلفي من فندق هوليداي إن
قبل ساعتين.

299
00:22:34,640 --> 00:22:36,543
الوجهة هي فندق دو فين.

300
00:22:36,910 --> 00:22:39,086
- دعنا نذهب.
- شكرا لك بيلا.

301
00:23:17,680 --> 00:23:19,080
من هناك؟

302
00:23:21,078 --> 00:23:22,478
من هذا؟

303
00:23:31,056 --> 00:23:32,480
إنه أنت!

304
00:23:32,529 --> 00:23:34,090
واو، يا له من خوف.

305
00:23:34,353 --> 00:23:35,798
كيف دخلت؟

306
00:23:37,087 --> 00:23:38,560
الباب لم يكن مقفلاً

307
00:23:41,734 --> 00:23:43,433
ماذا كان كل هذا اليوم؟

308
00:23:43,840 --> 00:23:47,101
لا أحتاج إلى الحماية
الشرطة، كيت. أنا معك.

309
00:23:47,560 --> 00:23:49,273
عليك أن تخبرهم
عنا.

310
00:23:50,307 --> 00:23:53,520
لو كنت هنا بالأمس
لا يمكن أن يكون هناك، أليس كذلك؟

311
00:23:53,522 --> 00:23:54,922
بالطبع.

312
00:23:56,760 --> 00:23:58,160
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

313
00:23:58,248 --> 00:24:00,265
لدي حفلة الليلة.

314
00:24:02,480 --> 00:24:03,887
لماذا؟

315
00:24:05,571 --> 00:24:07,224
اعتقدت أننا يمكن أن...

316
00:24:08,765 --> 00:24:10,474
نواصل من حيث توقفنا.

317
00:24:12,978 --> 00:24:15,634
- لقد تركوا تلك الشاحنة أمس.
- سألقي نظرة.

318
00:24:26,527 --> 00:24:27,947
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

319
00:24:34,483 --> 00:24:35,890
البنغو.

320
00:24:35,892 --> 00:24:38,329
ما زلنا بحاجة لبعضنا البعض.
إم جي.

321
00:24:46,245 --> 00:24:47,645
عقد ذلك.

322
00:25:32,554 --> 00:25:34,460
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.

323
00:25:42,285 --> 00:25:44,978
- لماذا لم تتصل بي؟
- أعتقد أنه كان بسبب الصدمة.

324
00:25:44,979 --> 00:25:48,012
الشرطة تأخذني
من زاوية إلى أخرى.

325
00:25:49,646 --> 00:25:52,007
التعريف.

326
00:25:54,520 --> 00:25:55,920
لقد كان يومًا رائعًا.

327
00:25:58,392 --> 00:26:00,809
- كيف حالك؟
- لا أعرف.

328
00:26:02,102 --> 00:26:03,716
الشرطة
لا تدعني أذهب بعيدًا.

329
00:26:04,690 --> 00:26:07,000
وضعوني
في فندق فظيع.

330
00:26:07,001 --> 00:26:08,406
لن تبقى هناك.

331
00:26:08,587 --> 00:26:11,272
لدينا جناح بنتهاوس
للعملاء والشركاء.

332
00:26:11,438 --> 00:26:14,120
شكرا لك
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تطيع.

333
00:26:14,122 --> 00:26:16,465
هذا هو آخر شيء
ما يجب عليك فعله.

334
00:26:16,875 --> 00:26:18,574
ابق هنا
تحت رعايتي،

335
00:26:18,576 --> 00:26:20,776
حتى يغادروا
تذهب إلى المنزل وهذا كل شيء.

336
00:26:23,976 --> 00:26:25,507
شكرًا.

337
00:26:26,068 --> 00:26:27,540
هل تعرف من كان؟

338
00:26:27,841 --> 00:26:30,800
الطريقة التي يعاملونني بها،
يعتقدون أنه كان لي.

339
00:26:31,865 --> 00:26:33,672
العائلة والأصدقاء
دائما مشبوهة

340
00:26:33,674 --> 00:26:35,480
في جرائم القتل. انها ليست شخصية.

341
00:26:36,612 --> 00:26:38,993
أقسم بالله،
لقد أخافوني كثيرا.

342
00:26:38,994 --> 00:26:41,384
أعلم، لكني هنا الآن.

343
00:26:53,448 --> 00:26:56,248
أنا أعلم أنك تحب
دخول منتصر ، حب ،

344
00:26:56,357 --> 00:26:58,899
ولكن بعد ما قاله
أنا قلقة عليك.

345
00:27:00,092 --> 00:27:02,656
إذا لم تتصل خلال 15 دقيقة
سأذهب إلى هناك، حسنًا؟

346
00:27:20,745 --> 00:27:22,368
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

347
00:27:23,202 --> 00:27:24,659
حسنا، أنا...

348
00:27:26,558 --> 00:27:27,961
لقد فاتني المنظر.

349
00:27:28,760 --> 00:27:30,160
كيف حالك؟

350
00:27:32,048 --> 00:27:33,448
حسنًا.

351
00:27:36,038 --> 00:27:37,438
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

352
00:27:38,280 --> 00:27:39,680
بجد.

353
00:27:40,340 --> 00:27:41,840
أنا في مقتبل الحياة.

354
00:27:43,157 --> 00:27:44,560
لكن...

355
00:27:44,898 --> 00:27:47,918
هناك حد للحلقات
من البرنامج

356
00:27:47,920 --> 00:27:51,640
التي يمكنك مشاهدتها أثناء الانتظار
وقوع حادث خطير.

357
00:27:53,502 --> 00:27:56,682
قال آري أنك بقيت
لا يطاق في المنزل.

358
00:27:57,820 --> 00:27:59,240
متى تحدثت مع آري؟

359
00:28:00,174 --> 00:28:03,160
تحدثنا.
نحن نحب الشخص العادي.

360
00:28:03,269 --> 00:28:06,519
وقد يكون مهملاً في بعض الأحيان،
لكننا لا نريد أن نخسره.

361
00:28:06,521 --> 00:28:08,479
- لقد كان حظا سيئا.
- أنا أعرف.

362
00:28:08,940 --> 00:28:10,640
لكنني لا أريد المزيد من ذلك.

363
00:28:10,805 --> 00:28:12,703
ليس إذا كنت متورطا.

364
00:28:12,920 --> 00:28:15,014
لا بطولات، من فضلك.

365
00:28:15,607 --> 00:28:17,212
ليس بعد آخر مرة.

366
00:28:20,002 --> 00:28:21,650
فقط خذ الأمور ببساطة.

367
00:28:21,920 --> 00:28:23,320
برغي هذا!

368
00:28:23,900 --> 00:28:27,837
روي، أنا في الاحتياط
لقد مرت أشهر.

369
00:28:27,930 --> 00:28:29,330
لقد تعبت من...

370
00:28:32,080 --> 00:28:33,480
نعمة.

371
00:28:36,531 --> 00:28:38,039
مفهوم.

372
00:28:39,288 --> 00:28:42,399
الأسقف وصل للتو.
لديه محام.

373
00:28:43,080 --> 00:28:44,480
دعني أتحدث معه.

374
00:28:47,320 --> 00:28:49,156
نحن فضوليون يا سيد بيشوب.

375
00:28:49,747 --> 00:28:51,943
أما عن السبب
بعد أن غادر فندق هوليداي إن

376
00:28:52,251 --> 00:28:53,791
وذهب إلى فندق دو فين.

377
00:28:54,191 --> 00:28:56,114
هل يمكنك شرح الأسباب؟

378
00:28:56,639 --> 00:28:58,062
أسبابي؟

379
00:28:58,356 --> 00:29:01,108
أنت الذي أرسلتني
اذهب إلى هناك.

380
00:29:01,109 --> 00:29:03,059
واحد منكم، من الشرطة.

381
00:29:03,403 --> 00:29:05,293
هاتف الغرفة
رن حوالي الساعة 5:30 صباحًا.

382
00:29:05,295 --> 00:29:07,684
قال الرجل أنه كان هناك
مليئة بالصحفيين

383
00:29:07,686 --> 00:29:09,160
وكانوا سينقلونني.

384
00:29:09,391 --> 00:29:10,800
هل عرف عن نفسه؟

385
00:29:14,224 --> 00:29:16,200
تعليب. المحقق كانينج.

386
00:29:17,094 --> 00:29:18,834
أمر لالتقاط
مخرج النار،

387
00:29:18,836 --> 00:29:21,210
أن هناك سيارة أجرة
في انتظار الخروج الخلفي.

388
00:29:24,856 --> 00:29:28,590
بعد فندق دو فين
أين ذهبت؟

389
00:29:29,209 --> 00:29:30,704
ذهبت للنزهة حول الجبهة.

390
00:29:30,881 --> 00:29:32,758
كنت بحاجة للتنفس،
مسح رأسك.

391
00:29:33,159 --> 00:29:34,831
أين كنت حتى الآن؟

392
00:29:35,825 --> 00:29:37,452
ذهبت للشرب، في الحانة،

393
00:29:37,454 --> 00:29:39,918
ثم ذهبت إلى المكتب
من الآنسة فيرنون.

394
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
لذا...

395
00:29:43,098 --> 00:29:45,410
- أي أخبار؟
- لا للأسف.

396
00:29:46,373 --> 00:29:47,955
هل لديك أي أعداء؟

397
00:29:48,080 --> 00:29:50,884
شخص يريد أن يؤذي
أنت أو زوجتك؟

398
00:29:51,049 --> 00:29:53,963
الرجال الأثرياء، مثل السيد بيشوب،
جذب العديد من الأعداء،

399
00:29:53,965 --> 00:29:56,480
- مهما كنت تسميهم.
- ماذا تسميهم؟

400
00:29:56,843 --> 00:29:58,502
مضطربة تمامًا،
بشكل عام.

401
00:29:58,504 --> 00:30:00,813
اليوم، هو أي شخص
مع شاشة في متناول اليد

402
00:30:00,815 --> 00:30:02,218
وبعض وسائل التواصل الاجتماعي.

403
00:30:02,649 --> 00:30:04,449
عجيب يا محتاج
النقاد.

404
00:30:04,556 --> 00:30:06,145
الأقارب البعيدين الكاذبين.

405
00:30:06,548 --> 00:30:08,638
الانتهازيين. المبتزين.
مخدوع.

406
00:30:08,640 --> 00:30:10,718
لدينا قسم
لإبعادهم.

407
00:30:10,720 --> 00:30:13,022
- التهديدات؟
- كل يوم تقريباً.

408
00:30:13,242 --> 00:30:14,844
أمر استدعاء
يخيف الجميع تقريبا.

409
00:30:14,846 --> 00:30:16,840
الأكثر ثباتا
أبلغنا الشرطة.

410
00:30:17,344 --> 00:30:20,296
سيكون من المفيد رؤية شيء كهذا،
الذي تلقى

411
00:30:20,298 --> 00:30:22,823
في السنوات الخمس الماضية.

412
00:30:23,161 --> 00:30:24,861
سأرى ما يمكن القيام به.

413
00:30:25,406 --> 00:30:27,414
الآن،
حتى يتم تسجيله

414
00:30:27,416 --> 00:30:30,104
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى
لموكلي،

415
00:30:30,106 --> 00:30:32,547
أود منك أن ترسل
إلى مكتب الشركة،

416
00:30:32,549 --> 00:30:35,545
أين سيكون في الوقت الراهن؟

417
00:30:36,480 --> 00:30:39,355
اليوم كانت الصدمة رهيبة
تعذيب حقيقي.

418
00:30:46,640 --> 00:30:48,957
<i>الشرطة - لا يجوز التجاوز</i>

419
00:30:54,002 --> 00:30:57,600
لقد اتصلت بي اليوم،
بطريقة سيئة حقا.

420
00:30:57,828 --> 00:31:01,480
كانت مهتمة
على الرجل لفترة من الوقت. عدة.

421
00:31:01,983 --> 00:31:04,240
قالت صوف زوجته
قُتل.

422
00:31:04,326 --> 00:31:08,174
- كيت بيشوب؟
- نعم. نعم، إنه هو.

423
00:31:08,600 --> 00:31:10,732
كان يخشى أن الشرطة
إلقاء اللوم عليه.

424
00:31:10,734 --> 00:31:13,400
- قال صوف أنه لم يكن ممكنا.
- ولم لا؟

425
00:31:13,969 --> 00:31:15,760
كان معها
الليلة الماضية.

426
00:31:15,836 --> 00:31:17,610
- هنا؟
- نعم.

427
00:31:19,781 --> 00:31:21,210
وقال سوفف...

428
00:31:22,289 --> 00:31:24,367
بأنه ظهر من العدم

429
00:31:24,369 --> 00:31:26,369
والأشياء
ظلوا قليلا...

430
00:31:28,578 --> 00:31:31,250
"50 ظلال من اللون الرمادي"،
وفقا لها.

431
00:32:03,911 --> 00:32:06,695
- سبب الوفاة؟
- نفس زوجة المطران.

432
00:32:06,703 --> 00:32:10,664
أفضّل انتظار التشريح
لتكون قادرة على قول ذلك.

433
00:32:11,022 --> 00:32:13,208
لكن نعم،
هناك أوجه تشابه.

434
00:32:13,979 --> 00:32:17,320
إذا كان ذلك يساعد، كانت مقيدة
مع علاقات سومرفيل.

435
00:32:17,322 --> 00:32:19,488
نفس المستخدمة
في كاتيا بيشوب.

436
00:32:45,440 --> 00:32:47,440
<i>تأمين ساوث لاينز</i>

437
00:32:53,169 --> 00:32:57,469
<ط> السيدة. التأمين على الحياة كاتيا
ممنوحة للسيد. مجموعة الأسقف</i>

438
00:32:59,433 --> 00:33:02,965
كانت كاتيا بيشوب لا تكل
عامل خيري محلي,

439
00:33:02,966 --> 00:33:05,395
وأحد السكان
الأكثر شهرة في المدينة.

440
00:33:06,360 --> 00:33:09,280
نريد أن نرسل عميقنا
آسف لعائلتك

441
00:33:09,880 --> 00:33:12,880
ونؤكد لهم أننا سنعمل
ليلا ونهارا

442
00:33:13,139 --> 00:33:17,130
لجلب المخلوق إلى العدالة
من الرجل السيئ المسؤول عن ذلك.

443
00:33:17,760 --> 00:33:19,759
وعن الفتاة الميتة
الليلة الماضية،

444
00:33:20,077 --> 00:33:23,063
المعروف باسم
صوفي كارينجتون؟

445
00:33:23,065 --> 00:33:24,985
إنها ذات صلة
 � كاتيا بيشوب؟

446
00:33:24,986 --> 00:33:27,007
لسوء الحظ،
لأسباب تشغيلية

447
00:33:27,008 --> 00:33:29,880
لا يمكننا الكشف عن التفاصيل
حول هذا التحقيق.

448
00:33:30,138 --> 00:33:33,599
مساعد الرئيس فوسبر,
إذا استمرت جرائم القتل

449
00:33:33,601 --> 00:33:36,429
سوف تسمح للمخبر جريس
استشارة نفسية؟

450
00:33:37,589 --> 00:33:40,769
إنها ليست من عادات الشرطة،
هذا الخط من البحث.

451
00:33:40,870 --> 00:33:44,128
لكننا سوف نستمع إلى أي شخص
من يستطيع تزويدنا بالمعلومات

452
00:33:44,129 --> 00:33:47,138
وبعد ذلك سوف نقرر كيف
مواصلة التحقيق.

453
00:33:47,139 --> 00:33:48,619
أنت لا تستبعد ذلك إذن؟

454
00:33:48,640 --> 00:33:51,540
أعتقد أنني قد أعطيت إجابتي بالفعل.
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

455
00:33:51,542 --> 00:33:52,946
<i>- فوسبر؟
- نعمة؟</i>

456
00:34:09,839 --> 00:34:11,240
- نيك.
- <i>مرحبًا نورم</i>

457
00:34:11,242 --> 00:34:13,961
<i>لقد حصلت على الاسم والعنوان
من صاحب الهاتف الثابت</i>

458
00:34:13,963 --> 00:34:16,617
<i>الذي ترك رسالة
على هاتف كاتيا بيشوب الخلوي.</i>

459
00:34:26,360 --> 00:34:27,766
السيد المستشار؟

460
00:34:27,944 --> 00:34:30,655
الرقيب نورمان بوتينج,
من قسم ساسكس.

461
00:34:31,287 --> 00:34:32,786
هل يمكننا التحدث قليلا؟

462
00:34:32,920 --> 00:34:34,576
يتعلق الأمر بكاتيا بيشوب.

463
00:34:34,760 --> 00:34:36,521
ربما كنت تعرف هذا بالفعل.

464
00:34:38,062 --> 00:34:39,462
بين.

465
00:34:44,269 --> 00:34:47,496
لدينا شيء يضع الأسقف
في مسرح جريمة صوفي؟

466
00:34:47,719 --> 00:34:49,953
نتائج الحمض النووي
لم يصلوا بعد.

467
00:34:50,397 --> 00:34:53,054
رأى الجار رجلاً
خارج الشقة،

468
00:34:53,056 --> 00:34:55,027
والذي قد يكون أو لا يكون أسقفًا.

469
00:34:55,479 --> 00:34:57,560
يأتي لاحقا
اصنع رسمًا.

470
00:34:57,687 --> 00:34:59,131
فهل اعترف بمعرفتها؟

471
00:34:59,133 --> 00:35:01,680
لا أعرف،
فلنبدأ باستجوابه.

472
00:35:02,067 --> 00:35:05,695
وما نعرفه عن قصته
عن "المحقق كانينج"؟

473
00:35:06,036 --> 00:35:07,653
لا أحد بهذا الاسم

474
00:35:07,655 --> 00:35:11,538
يعمل في مركز الشرطة
من شرطة ساسكس، سيدتي.

475
00:35:13,848 --> 00:35:15,356
لذلك، أو اكتشف شخص ما

476
00:35:15,358 --> 00:35:17,559
أننا أخفينا الأسقف
في فندق هوليداي إن.

477
00:35:17,759 --> 00:35:19,253
الصحافة ربما؟

478
00:35:19,840 --> 00:35:21,240
أو؟

479
00:35:21,863 --> 00:35:23,263
أو...

480
00:35:24,040 --> 00:35:25,440
إنه يكذب.

481
00:35:26,407 --> 00:35:29,280
من ناحية، فهو زوج
من الثقة الذي يعاني.

482
00:35:29,282 --> 00:35:31,688
وفي الآخر،
يختفي من الرادار.

483
00:35:32,179 --> 00:35:35,773
وفتاة صغيرة معه،
يزعم أنها متورطة

484
00:35:36,582 --> 00:35:39,717
ينتهي به الأمر ميتًا في ظل الظروف
على غرار زوجته.

485
00:35:39,898 --> 00:35:41,597
وكان يعلم
أننا شاهدناه.

486
00:35:41,912 --> 00:35:43,312
هل هو نوع من الإكراه؟

487
00:35:43,654 --> 00:35:45,396
أم أنه واثق تماما

488
00:35:45,398 --> 00:35:48,029
في قدرتك على البقاء
الإفلات من العقاب على جرائم القتل.

489
00:35:49,373 --> 00:35:51,480
لقد كنت مع السيدة بيشوب،
ليلة الخميس؟

490
00:35:51,568 --> 00:35:52,985
حتى متى؟

491
00:35:54,169 --> 00:35:55,569
الحادية عشرة والنصف،

492
00:35:55,844 --> 00:35:57,352
والربع حتى منتصف الليل
حولها.

493
00:35:59,531 --> 00:36:00,946
أنت والسيدة بيشوب...

494
00:36:02,242 --> 00:36:03,756
لقد كانوا متورطين، أليس كذلك؟

495
00:36:05,982 --> 00:36:07,382
كانت وحيدة.

496
00:36:08,241 --> 00:36:11,464
كان الزوج مجنونا بالعمل
ولم يكن موجودًا أبدًا.

497
00:36:11,961 --> 00:36:15,687
لذلك كانت أقل وحدة
من الملل والإحباط.

498
00:36:16,240 --> 00:36:17,640
كيف التقيتما؟

499
00:36:20,505 --> 00:36:22,693
الخيرية انها
كان متورطا

500
00:36:22,695 --> 00:36:24,497
ليلو أم دوس ميوس كوادروس.

501
00:36:26,476 --> 00:36:27,888
هل هذه هي؟

502
00:36:29,858 --> 00:36:31,734
كم من الوقت
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

503
00:36:32,091 --> 00:36:33,894
أسبوع، ربما.

504
00:36:38,719 --> 00:36:40,958
الاسم صوفي كارينجتون

505
00:36:40,960 --> 00:36:42,880
يعني شيئا بالنسبة لك
السيد بيشوب؟

506
00:36:44,366 --> 00:36:45,995
رقم لا، هو كذلك.

507
00:36:47,616 --> 00:36:50,330
- وينبغي؟
- ليس بالضرورة.

508
00:36:51,497 --> 00:36:54,452
أردت أن أسأل عن
التأمين على الحياة الذي حصلت عليه

509
00:36:54,454 --> 00:36:57,650
لزوجتك
مع تأمين ساوث لاينز،

510
00:36:57,652 --> 00:37:00,518
منذ ستة أشهر،
بقيمة 4 ملايين جنيه.

511
00:37:00,520 --> 00:37:03,160
أنت مخطئ.
أنا لا أؤمن بالتأمين على الحياة.

512
00:37:03,269 --> 00:37:05,878
نسخة من السياسة
تم العثور عليها في منزلها.

513
00:37:05,880 --> 00:37:09,004
قد يكون،
لكنني لم أكن أعرف ذلك. انظر...

514
00:37:10,261 --> 00:37:13,097
أنا أدفع للناس لرعاية
هذه الأشياء بالنسبة لي.

515
00:37:13,099 --> 00:37:14,894
أنا فقط أوقع الأشياء.

516
00:37:14,896 --> 00:37:17,505
الالتزامات المالية
السيد بيشوب معقدة.

517
00:37:18,057 --> 00:37:20,963
ومن الممكن أن السياسة
كانت مطلبا ضروريا

518
00:37:20,965 --> 00:37:22,472
لبعض الأعمال.

519
00:37:22,474 --> 00:37:24,760
أو شيء من هذا نفسه
فعلت السيدة بيشوب.

520
00:37:25,303 --> 00:37:27,678
لديك المزيد من الأسئلة،
مدير المباحث؟

521
00:37:30,313 --> 00:37:33,011
وإذا خرج لشيء ما
أريد أن أعرف، أليس كذلك؟

522
00:37:33,013 --> 00:37:34,418
لا مشكلة يا سيدي.

523
00:37:34,551 --> 00:37:36,886
لقد حصلت على التأمين
لنفسها،

524
00:37:36,888 --> 00:37:39,652
أنه يدفع
ولكن لا تعرف؟ أنا لا أصدق ذلك.

525
00:37:39,840 --> 00:37:42,104
سأجعل نيك يجدها
المستشار المالي.

526
00:37:46,985 --> 00:37:50,120
لكنه يكذب، أليس كذلك؟
نبذة عن صوفي كارينجتون.

527
00:37:50,122 --> 00:37:52,209
نعم يعرفها.
أو عرف.

528
00:37:53,377 --> 00:37:56,213
- لكنك لا تريد الضغط عليه؟
- لا، ليس بعد.

529
00:37:56,657 --> 00:37:58,897
أريد أن أفعل هذا
بالأدلة القوية.

530
00:37:58,899 --> 00:38:00,314
لذلك فهو لا يراوغ.

531
00:38:00,417 --> 00:38:02,550
دعونا نرى ما نفكر فيه
على هاتفها الخلوي.

532
00:38:02,552 --> 00:38:04,550
إذا تكلمت صوفي الحقيقة
لهولي،

533
00:38:05,010 --> 00:38:08,080
حول وجود بيشوب معها
عندما قتلت زوجته

534
00:38:08,512 --> 00:38:10,360
الذي يحرره
من جريمة القتل، أليس كذلك؟

535
00:38:10,920 --> 00:38:13,280
فلماذا يقتل
الليبي له؟

536
00:38:16,840 --> 00:38:18,301
صوفي كارينجتون.

537
00:38:18,411 --> 00:38:20,573
علامة معلقة
والنزيف النقطي

538
00:38:20,575 --> 00:38:23,160
تشير إلى أن سبب الوفاة
إنه الاختناق مرة أخرى.

539
00:38:23,396 --> 00:38:25,446
كان هناك ممارسة الجنس الاختراق،

540
00:38:25,707 --> 00:38:27,440
لكن،
على عكس السيدة بيشوب،

541
00:38:27,474 --> 00:38:29,737
هناك الكثير من الإصابات
وهو أمر مستبعد جدًا

542
00:38:29,739 --> 00:38:31,287
كان ذلك بالتراضي.

543
00:38:31,419 --> 00:38:33,176
وفيه فضول آخر..

544
00:38:41,535 --> 00:38:43,434
إنه نفس الوشم
بواسطة كاتيا بيشوب.

545
00:38:43,801 --> 00:38:47,544
ولكن يبدو أن هذا قد تم
في آخر 12 إلى 24 ساعة.

546
00:38:48,474 --> 00:38:51,520
تمكنا من أخذ عينة
من الحبر للتحليل؟

547
00:38:51,559 --> 00:38:54,473
إذا حددنا الشركة المصنعة،
يمكننا معرفة ذلك

548
00:38:54,474 --> 00:38:56,250
لمن بيعوا
في برايتون.

549
00:38:56,252 --> 00:38:57,680
لقد تم ذلك بالفعل.

550
00:39:01,085 --> 00:39:03,472
قد يرغب بيشوب في التسجيل
خصائصه.

551
00:39:03,556 --> 00:39:06,720
وينفي معرفته بها. لن أقول
الذي أجبرها على الحصول على وشم.

552
00:39:07,024 --> 00:39:09,958
نعم. سأريكم الصورة
الوشم في الصالونات,

553
00:39:09,960 --> 00:39:13,626
معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف
أسلوب العمل.

554
00:39:14,833 --> 00:39:16,234
انتظر دقيقة.

555
00:39:18,380 --> 00:39:19,787
آل ؟ المحقق بينسون...

556
00:39:20,692 --> 00:39:22,170
مدير المباحث؟

557
00:39:22,950 --> 00:39:24,730
روي، سانت موري.

558
00:39:24,840 --> 00:39:26,257
كليو.

559
00:39:27,221 --> 00:39:28,627
انظر،

560
00:39:29,680 --> 00:39:31,350
هل ترغب في الخروج لتناول مشروب؟

561
00:39:33,777 --> 00:39:35,190
نعم.

562
00:39:35,474 --> 00:39:36,955
نعم سأفعل.

563
00:39:37,260 --> 00:39:39,160
طيب في دقيقتين؟

564
00:39:45,812 --> 00:39:47,362
لقد كانت ساندرا تايلور،

565
00:39:48,168 --> 00:39:50,051
محلل
لقوة الاستخبارات.

566
00:39:50,560 --> 00:39:52,226
هل تعلم أن الأسقف
هل لديك خلفية؟

567
00:39:52,839 --> 00:39:55,239
عامين، كمجرم شاب،
بتهمة الاعتداء الجنسي

568
00:39:55,241 --> 00:39:56,941
وهي فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً،
في المدرسة.

569
00:39:57,106 --> 00:40:00,280
و18 شهر تحت المراقبة
في العشرين من عمره لاعتدائه على امرأة أخرى.

570
00:40:01,468 --> 00:40:03,495
أنا أفهم لماذا
قد يكون مترددًا

571
00:40:03,497 --> 00:40:05,047
في تقديم هذه المعلومات.

572
00:40:05,080 --> 00:40:07,804
- هل يجب أن أحضره؟
- عندما نكون مستعدين.

573
00:40:08,195 --> 00:40:10,280
إذا كان يعتقد
من يلعب معنا...

574
00:40:10,282 --> 00:40:11,682
سنتركك تكتشف ذلك.

575
00:40:12,556 --> 00:40:14,606
لقد حان الوقت،
سأضع بطاقاتنا

576
00:40:14,608 --> 00:40:16,576
تسعة، عشرة، جاك.

577
00:40:17,140 --> 00:40:19,240
كل شيء جيد.
هل نعود إلى القاعدة؟

578
00:40:19,396 --> 00:40:20,796
سأفعل...

579
00:40:20,798 --> 00:40:23,279
سأبقى هنا
لفترة قصيرة.

580
00:40:23,750 --> 00:40:25,850
سوف تبقى
في المشرحة؟

581
00:40:26,078 --> 00:40:27,478
لماذا؟

582
00:40:28,050 --> 00:40:30,730
سأتحدث
مع الدكتور دي سانشا.

583
00:40:30,981 --> 00:40:32,760
- آمل.
- لا حاجة.

584
00:40:38,720 --> 00:40:40,120
كل شيء على ما يرام؟

585
00:40:40,743 --> 00:40:42,749
- أنت...؟
- في طريق الخروج...

586
00:40:43,120 --> 00:40:44,520
في طريق الخروج إذن...

587
00:40:44,967 --> 00:40:47,251
نعم صحيح...فهمت.

588
00:40:51,985 --> 00:40:53,385
- هل نستطيع؟
- نعم.

589
00:40:54,302 --> 00:40:57,280
- إذن، ما كان كل هذا؟
- كل شيء ماذا؟

590
00:41:12,567 --> 00:41:14,067
هذا مضحك.

591
00:41:14,368 --> 00:41:15,768
في أغلب الأحيان...

592
00:41:16,029 --> 00:41:18,529
ولا يعبث معك،
في الآخرين...

593
00:41:19,457 --> 00:41:20,857
إنها القسوة.

594
00:41:21,739 --> 00:41:24,184
- وهذا ما يصعب قبوله.
- الذي - التي.

595
00:41:24,280 --> 00:41:25,980
عندما تجلب النية
لذلك.

596
00:41:27,734 --> 00:41:29,984
الأشياء التي تخيف
معظم الناس...

597
00:41:30,540 --> 00:41:33,240
حوادث على الطرق,
حرائق...

598
00:41:33,242 --> 00:41:36,142
أشخاص بالكاد يمكن التعرف عليهم
كأشخاص.

599
00:41:37,803 --> 00:41:39,203
هذا مجرد جسدي.

600
00:41:39,205 --> 00:41:41,105
لماذا الحوادث
يحدث، أليس كذلك؟

601
00:41:41,356 --> 00:41:44,880
والأمر ليس شخصياً..
يمكن أن يحدث لأي شخص.

602
00:41:46,029 --> 00:41:47,429
مثل الهبة.

603
00:41:50,767 --> 00:41:52,267
هل تريد أن تأكل شيئا؟

604
00:41:52,916 --> 00:41:54,316
نعم.

605
00:41:55,020 --> 00:41:56,720
نعم، الطعام سيكون جيداً.

606
00:42:02,304 --> 00:42:05,204
لقد قمت بإعادة تمويل مؤخرا
المنزل في أوشن رايز، أليس كذلك؟

607
00:42:05,946 --> 00:42:08,582
نعم. كنت بحاجة للمال
لمشكلة قانونية.

608
00:42:08,584 --> 00:42:11,180
كان لدينا موجز
مشكلة السيولة. لماذا؟

609
00:42:11,440 --> 00:42:13,340
شركات الرهن العقاري
الطلب

610
00:42:13,342 --> 00:42:16,042
نوع من التأمين على الحياة
للحصول على قروض كبيرة.

611
00:42:16,044 --> 00:42:17,444
ربما لهذا السبب؟

612
00:42:19,440 --> 00:42:21,790
سأتصل بك
المستشار المالي في الصباح.

613
00:42:24,655 --> 00:42:26,655
حسنًا، سأذهب إلى ورشة العمل
لبضع ساعات.

614
00:42:27,006 --> 00:42:29,406
العمل على السيارة
يمكن أن يصرفني عن الأشياء.

615
00:42:29,720 --> 00:42:32,702
- ماذا لو اتصلت الشرطة؟
- أخبرني، سأعود خلال 20 دقيقة.

616
00:42:34,419 --> 00:42:36,932
هل يمكنني أخذ سيارتك؟
إنهم يراقبون خاصتي.

617
00:42:37,399 --> 00:42:38,899
هناك مخرج في الخلف، أليس كذلك؟

618
00:42:56,913 --> 00:42:58,796
- كان ذلك ممتعا.
- نعم...

619
00:42:58,865 --> 00:43:00,265
نعم، نعم كان كذلك.

620
00:43:03,356 --> 00:43:05,859
- لن أنام معك.
- لا.

621
00:43:06,195 --> 00:43:07,595
أعني، الليلة.

622
00:43:07,836 --> 00:43:09,236
للتوضيح انا...

623
00:43:09,642 --> 00:43:11,239
سوف أنام معك، فقط...

624
00:43:11,786 --> 00:43:13,186
ليس الليلة.

625
00:43:13,450 --> 00:43:15,568
- يمين. كل شيء جيد.
- كل خير؟

626
00:43:16,835 --> 00:43:18,235
للتوضيح.

627
00:43:18,480 --> 00:43:20,880
هذا على افتراض
أنك تريد النوم معي.

628
00:43:21,134 --> 00:43:22,634
هل تريد النوم معي؟

629
00:43:23,623 --> 00:43:25,084
هل تريده كتابيا

630
00:43:25,086 --> 00:43:28,404
أو لديك نموذج عبر الإنترنت
لملء؟

631
00:43:29,856 --> 00:43:31,256
شكرًا.

632
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
لماذا؟

633
00:43:34,140 --> 00:43:36,640
لعدم القيام بذلك الليلة
درس التاريخ.

634
00:43:37,631 --> 00:43:39,231
انا لست...

635
00:43:39,320 --> 00:43:41,506
مهتم جدا
على أشياء من الماضي.

636
00:43:43,070 --> 00:43:45,745
بعض اللقاءات
أينما تذهب، هناك الكثير منها،

637
00:43:45,747 --> 00:43:48,473
ترك التفكير كان لديك
تجربة الحياة الماضية.

638
00:43:48,475 --> 00:43:51,161
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم أنا أعلم.

639
00:43:52,615 --> 00:43:55,115
لكنك لم تتكلم
عن ماضيك.

640
00:43:56,480 --> 00:43:57,880
ليس مرة واحدة.

641
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
ولا أنت كذلك.

642
00:44:04,432 --> 00:44:06,671
- أفكر الآن.
- أنت؟

643
00:44:08,232 --> 00:44:10,132
ليس الآن، من الواضح.

644
00:44:10,149 --> 00:44:11,849
أعتقد أنهم يريدون الإغلاق.

645
00:44:12,821 --> 00:44:15,149
الترخيص، الفاتورة، من فضلك؟

646
00:44:15,888 --> 00:44:17,688
- هل يمكنني الدفع...؟
- لو سمحت!

647
00:44:17,690 --> 00:44:20,190
ويل القدر الطفل
لم يعلمك شيئا؟

648
00:44:23,280 --> 00:44:24,680
يمكنك دفع البقشيش.

649
00:44:26,360 --> 00:44:29,760
<ط> برايتون القاتل المتسلسل
المطالبة بالضحية الثانية</i>

650
00:44:54,698 --> 00:44:56,098
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.

651
00:44:58,481 --> 00:45:00,281
أود أن أدعوك للدخول،
لكن...

652
00:45:01,430 --> 00:45:02,880
قد توقظ السمكة الذهبية.

653
00:45:03,040 --> 00:45:04,440
هل لديك سمكة ذهبية؟

654
00:45:05,334 --> 00:45:07,638
واحد فقط...للحديث.

655
00:45:08,240 --> 00:45:09,640
أنا أيضاً.

656
00:45:10,732 --> 00:45:13,280
نعم مارلون.
إنه كاواريمونو.

657
00:45:13,282 --> 00:45:14,682
هل هو؟

658
00:45:15,111 --> 00:45:16,511
كاواريمونو.

659
00:45:17,135 --> 00:45:19,435
ما هذا،
نوع من الكارب الصيني؟

660
00:45:19,520 --> 00:45:20,920
نعم نعم...

661
00:45:21,446 --> 00:45:23,362
نعم لقد فزت بها
في التعادل.

662
00:45:23,946 --> 00:45:26,250
- وأنت؟
- فقط...

663
00:45:27,680 --> 00:45:29,080
في معرض.

664
00:45:32,263 --> 00:45:33,663
إذن، إنه...

665
00:45:38,174 --> 00:45:39,574
هل يجب علينا إعادة جدولة؟

666
00:45:40,360 --> 00:45:41,760
بالطبع.

667
00:45:47,829 --> 00:45:50,129
أي منا
هل أكلت خبز الثوم؟

668
00:45:51,096 --> 00:45:52,496
لقد كان أنا.

669
00:45:52,787 --> 00:45:56,160
كما تعلمون، شيء من هذا القبيل يحتاج
خطة مقدما.

670
00:45:59,680 --> 00:46:01,080
المرة التالية.

671
00:46:36,332 --> 00:46:38,891
- شكرا على الرحلة، دارين.
- على الرحب والسعة.

672
00:46:40,612 --> 00:46:42,012
كلي؟

673
00:46:45,598 --> 00:46:46,998
ماذا؟!

674
00:46:47,000 --> 00:46:49,450
أبعد من الاكتشاف
من تذكرة وقوف السيارات،

675
00:46:49,452 --> 00:46:52,652
وجدت في سيارة كاتيا،
صدر بعد ظهر يوم الخميس

676
00:46:52,654 --> 00:46:55,232
في موقف السيارات "الجهنمي".
من شارع سالفيسين...

677
00:46:55,234 --> 00:46:58,029
- قصدت "تلقائي"، أليس كذلك؟
- هل سبق لك أن لويس؟

678
00:46:58,695 --> 00:47:01,895
رقم الهاتف الثابت الذي اتصل
على الهاتف الخليوي كاتيا بيشوب

679
00:47:02,197 --> 00:47:03,797
لقد كان بواسطة بارتي المستشار،

680
00:47:04,000 --> 00:47:05,712
فنان من...

681
00:47:05,760 --> 00:47:07,160
شارع سالفيسين.

682
00:47:07,476 --> 00:47:10,302
ذهبت لرؤيته أمس،
واعترف لي

683
00:47:10,304 --> 00:47:13,663
أن الذي قال: "سوف أراك
لاحقًا" في البريد الصوتي.

684
00:47:13,694 --> 00:47:16,000
- كان لديهم علاقة غرامية.
- بالضبط.

685
00:47:16,531 --> 00:47:19,195
وغادرته في الساعة الحادية عشرة والنصف،
من ليلة الخميس

686
00:47:19,197 --> 00:47:21,497
يتزامن
مع وقت الاستلام

687
00:47:21,499 --> 00:47:23,197
من المرآب على A27.

688
00:47:23,535 --> 00:47:26,246
الآن تسجيل هذا
ينبغي أن تصل هذا الصباح.

689
00:47:26,297 --> 00:47:28,597
- ما رأيك به؟
- من المستشار؟

690
00:47:28,793 --> 00:47:31,847
إنه لا يحب السيد بيشوب،
لكنه يحب النساء.

691
00:47:32,114 --> 00:47:34,006
عدة العراة وقحة
ويظهر،

692
00:47:34,008 --> 00:47:35,670
كونها واحدة أو اثنتين
من السيدة بيشوب.

693
00:47:35,672 --> 00:47:37,200
تعريف "وقحة".

694
00:47:37,305 --> 00:47:39,916
النوع الذي لا يظهر نفسه
لأمه المسنة.

695
00:47:40,011 --> 00:47:42,019
- أنت لا تعرف أمي.
- على أية حال،

696
00:47:42,021 --> 00:47:44,121
يأتي في الساعة التاسعة والنصف
الإدلاء بالشهادة,

697
00:47:44,123 --> 00:47:47,662
لذا اسأل نفسك.
لقد تحدثت أيضًا مع تيسا ميريك،

698
00:47:47,664 --> 00:47:49,789
زوجة شريك الجولف
من الأسقف،

699
00:47:49,791 --> 00:47:51,191
والصديقة العظيمة لكاتيا،

700
00:47:51,282 --> 00:47:52,947
وقالت أنها وجدت ذلك

701
00:47:52,949 --> 00:47:55,844
أنها كانت على وشك الانتهاء
مع الحبيب.

702
00:48:00,172 --> 00:48:01,572
كانت ستتركه.

703
00:48:03,755 --> 00:48:05,155
طوال...

704
00:48:05,309 --> 00:48:08,760
العمل الخيري والإحسان
قرأت عن...

705
00:48:09,709 --> 00:48:11,109
كيتبيشوب...

706
00:48:11,647 --> 00:48:13,147
هو شخص...

707
00:48:13,790 --> 00:48:15,190
غير سارة للغاية.

708
00:48:15,958 --> 00:48:17,358
بأي طريقة؟

709
00:48:17,515 --> 00:48:19,215
هل كان عنيفاً تجاهها؟

710
00:48:19,217 --> 00:48:20,617
ليس جسديا...

711
00:48:20,815 --> 00:48:23,015
لكن عقليا
لقد كان قاسياً جداً.

712
00:48:23,860 --> 00:48:25,761
وسواس و...

713
00:48:25,960 --> 00:48:27,360
غيور للغاية.

714
00:48:28,714 --> 00:48:31,114
قلت من قبل
الذي ليس لديه ليبي

715
00:48:31,116 --> 00:48:33,620
لما بعد السيدة بيشوب
غادر منزله.

716
00:48:33,694 --> 00:48:35,094
كان...

717
00:48:35,592 --> 00:48:36,992
منتصف الليل تقريباً..

718
00:48:37,189 --> 00:48:39,289
عندما غادرت كاتيا و...

719
00:48:40,720 --> 00:48:42,120
لقد غفوت.

720
00:48:42,615 --> 00:48:44,115
تم ابلاغنا...

721
00:48:44,839 --> 00:48:47,841
التي اعتبرتها السيدة بيشوب
إنهاء علاقتك.

722
00:48:48,372 --> 00:48:49,772
هل هذا صحيح؟

723
00:48:52,135 --> 00:48:53,535
بأنها كانت...

724
00:48:54,903 --> 00:48:56,303
لم أكن أعرف ذلك.

725
00:48:56,505 --> 00:48:58,998
انها لم تنفصل عنك
في ليلة الخميس؟

726
00:48:59,000 --> 00:49:00,400
لا!

727
00:49:02,779 --> 00:49:05,279
دعونا نمر
بقية حياتنا معا.

728
00:49:19,010 --> 00:49:21,026
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المنزل،
من فضلك اذهب.

729
00:49:21,028 --> 00:49:22,480
لا، سأكون بخير. شكرًا.

730
00:49:30,348 --> 00:49:31,852
الجثة التي أخذتها من البحر

731
00:49:32,206 --> 00:49:34,543
تم التعرف عليه
من خلال قوس الأسنان.

732
00:49:34,760 --> 00:49:36,200
جوليا أبوت.

733
00:49:36,966 --> 00:49:39,544
يبدو أنها ماتت
قبل دخول الماء.

734
00:49:40,692 --> 00:49:43,075
جوليا، رئيسه
من قسم البيانات؟

735
00:49:43,419 --> 00:49:47,417
- لم تذهب للسفر؟
- كانت على وشك الزواج.

736
00:49:47,731 --> 00:49:50,862
- هل تم إخطار العريس؟
- نحن نحاول العثور عليه.

737
00:49:57,300 --> 00:49:58,722
أي شيء من المرآب؟

738
00:49:59,000 --> 00:50:01,046
سقف جديد
بالنسبة لبلدي MG سيكون جيدًا.

739
00:50:01,947 --> 00:50:04,151
في الواقع،
لدي سقف صلب في السقيفة.

740
00:50:04,153 --> 00:50:06,488
يمكنك العودة معي
ومساعدتي في وضعه؟

741
00:50:06,675 --> 00:50:08,737
بالطبع. أي شيء
بالنسبة لك، كلي.

742
00:50:09,309 --> 00:50:10,840
سأحضر لك بعض البهجة التركية.

743
00:50:13,720 --> 00:50:16,278
حسنًا، هذا هو التسجيل
من الأمام

744
00:50:16,280 --> 00:50:17,834
محطة وقود.

745
00:50:18,035 --> 00:50:21,674
نحن على الطريق A27 غربًا،
على مشارف لويس،

746
00:50:21,680 --> 00:50:25,847
حيث توقفت كاتيا بيشوب،
الساعة 11:58 صباح يوم الخميس.

747
00:50:26,000 --> 00:50:27,400
ها هي.

748
00:50:28,378 --> 00:50:30,551
الآن ميرك، في القنبلة السادسة،

749
00:50:30,553 --> 00:50:32,573
لديه كاميرا
الأمامي والخلفي.

750
00:50:32,818 --> 00:50:34,672
الظهر
يواجهون بعيدًا،

751
00:50:34,674 --> 00:50:36,394
للطريق
الوصول إلى هذا المنصب.

752
00:50:37,254 --> 00:50:39,673
الآن هذه هي المصابيح الأمامية
من شاحنة

753
00:50:39,675 --> 00:50:42,472
التي تركت على الطريق
خارج المرآب.

754
00:50:42,673 --> 00:50:45,248
لقد تعرضت للسرقة في لويس،
بعد ظهر ذلك اليوم،

755
00:50:45,444 --> 00:50:46,905
ومملوكة لشركة جويت وشركاه،

756
00:50:46,907 --> 00:50:49,520
وهي خدمة
من رذاذ الطلاء من الساحل الجنوبي.

757
00:50:52,231 --> 00:50:54,517
وفي الوقت نفسه،
المرسيدس يملأ خزانه،

758
00:50:54,519 --> 00:50:56,019
السيدة بيشوب تنتظر القهوة.

759
00:50:56,021 --> 00:50:59,450
السيدة ستايسي،
من في الحافلة الصغيرة يدفع.

760
00:50:59,595 --> 00:51:02,280
وسائق الرينج روفر؟

761
00:51:02,955 --> 00:51:05,373
الدفع في المضخة.
الآن، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.

762
00:51:05,375 --> 00:51:09,374
السيدة ستايسي من الحافلة الصغيرة،
لديه بناته وراء.

763
00:51:09,524 --> 00:51:11,200
الآن، واحد منهم
نائم،

764
00:51:11,202 --> 00:51:14,347
لكن الآخر ينظر إلى السيارة
بواسطة كاتيا بيشوب.

765
00:51:17,184 --> 00:51:19,488
ولم تذكر الفتاة الصغيرة
في ذلك الوقت،

766
00:51:19,490 --> 00:51:22,473
ولكن منذ تلك الليلة،
تستيقظ مع الكوابيس

767
00:51:22,474 --> 00:51:24,417
عن رجل
بوجه مخيف.

768
00:51:24,836 --> 00:51:26,240
أي شيء في ذلك؟

769
00:51:26,242 --> 00:51:28,708
عادة أود أن أرى هذا
مثل حماقة طفولية

770
00:51:28,710 --> 00:51:31,268
لكن السيد جويت،
مالك الشاحنة,

771
00:51:31,270 --> 00:51:33,822
قال قناع غاز
تم أخذه من السيارة.

772
00:51:34,368 --> 00:51:36,038
- قناع غاز؟
- حسنا...

773
00:51:36,422 --> 00:51:40,102
إنه جهاز تنفس للوجه،
يستخدمه لرش الطلاء.

774
00:51:40,104 --> 00:51:42,549
وقال إنه الشيء الوحيد
التي اختفت.

775
00:51:45,290 --> 00:51:46,690
من هو، من فضلك؟

776
00:51:46,692 --> 00:51:48,532
<i>جئت لتفقد جهاز الغاز.</i>

777
00:52:07,532 --> 00:52:08,967
إذن، ما هو رأيك؟

778
00:52:09,349 --> 00:52:11,938
عرف الأسقف أن المستشار
هل نمت مع زوجتك؟

779
00:52:13,030 --> 00:52:15,489
لقد أسقط سيارته الجاغوار،

780
00:52:15,491 --> 00:52:18,224
سرقة سيارة صغيرة،
تبعتها إلى هذا المنصب

781
00:52:18,226 --> 00:52:20,780
حتى انها
لم تتعرف على سيارتك؟

782
00:52:21,023 --> 00:52:22,803
لماذا لا تنتظرها
في المنزل؟

783
00:52:22,805 --> 00:52:25,516
لتجنب الكاميرات والرادارات،
ربما.

784
00:52:25,588 --> 00:52:28,103
أم أنه كان بارتي المستشار،
الانتقام,

785
00:52:28,105 --> 00:52:31,071
في النهاية؟ لكنه ذكي
الكثير لقتلها في المنزل.

786
00:52:31,202 --> 00:52:33,014
أو شخص لا نعرفه.

787
00:52:33,178 --> 00:52:35,444
أي واحد يجب أن تعرفه؟
ماذا عن سومرفيل؟

788
00:52:35,728 --> 00:52:37,916
بارتي المستشار يربط
شاشاتك الخاصة

789
00:52:37,918 --> 00:52:39,326
لقد رأيت ذلك في الاستوديو الخاص بك.

790
00:52:39,635 --> 00:52:42,228
المستشار المالي
أجاب الأسقف.

791
00:52:42,542 --> 00:52:46,259
إيصال فاتورة المطعم
الساعة 9:57 مساءً

792
00:52:46,699 --> 00:52:49,581
يقول أنه وضع الأسقف
في سيارة أجرة في بيكاديللي

793
00:52:49,583 --> 00:52:52,012
إلى منزلك في نوتنج هيل
بعد وقت قصير من العاشرة.

794
00:52:52,904 --> 00:52:56,365
لذلك دعونا نقول أنه كان كذلك
في المنزل هناك لمدة 22:20،

795
00:52:57,106 --> 00:52:58,778
كان عليه أن يذهب من هناك،

796
00:52:58,780 --> 00:53:01,419
مع الرادار
التقاط الإشارة الخاصة بك،

797
00:53:01,421 --> 00:53:04,671
على M23 في المنطقة المحيطة
من جاتويك الساعة 22:47.

798
00:53:04,982 --> 00:53:07,014
هذه 27 دقيقة.

799
00:53:07,866 --> 00:53:09,991
هذا ممكن.
وهو طيار محترف.

800
00:53:10,971 --> 00:53:12,959
دعونا نرى
إذا كانت شرطة الطريق السريع

801
00:53:12,961 --> 00:53:15,422
يمكن القيام به
هذه الرحلة في ذلك الوقت.

802
00:53:15,474 --> 00:53:18,737
وأكد البواب أيضا
الذي ساعد الأسقف

803
00:53:18,739 --> 00:53:21,567
حمل نوادي الجولف
إلى سيارة جاكوار الخاصة بك في الساعة 6:30،

804
00:53:21,619 --> 00:53:23,020
ورآه يذهب إلى برايتون.

805
00:53:23,022 --> 00:53:25,577
المستشار المالي
هل ذكرت التأمين على الحياة؟

806
00:53:25,579 --> 00:53:27,941
ماذا لو أسقف
اخذ تأمين لزوجته

807
00:53:27,943 --> 00:53:29,533
لذلك فعل ذلك على انفراد.

808
00:53:33,703 --> 00:53:35,160
<i>ماذا تقصد بأنه ليس هنا؟</i>

809
00:53:35,162 --> 00:53:36,775
موكلي ليس في السجن.

810
00:53:37,840 --> 00:53:39,257
ولم تتهمه بشيء

811
00:53:39,259 --> 00:53:41,038
لا يوجد دليل
من المخالفات.

812
00:53:41,362 --> 00:53:43,538
فهو الحي
من ضحية جريمة قتل.

813
00:53:44,414 --> 00:53:47,424
تحديد موعد معه،
سأرى إن كان سيوافق على مقابلتك.

814
00:53:47,480 --> 00:53:48,880
فأين هو؟

815
00:53:53,207 --> 00:53:56,280
أعلم أنك تفكر بالصمت
هو مساعدة عميلك،

816
00:53:56,713 --> 00:53:59,440
ولكن عندما يظهر
أريده أن يذهب إلى مركز الشرطة

817
00:53:59,442 --> 00:54:02,360
حيث سيتم التحقيق معه.
هل أنت بخير؟

818
00:54:39,432 --> 00:54:40,997
- مرحبًا.
- مرحبا، هذا أنا.

819
00:54:41,306 --> 00:54:43,240
أنا أعرف.
يظهر اسمك على الشاشة.

820
00:54:44,934 --> 00:54:46,343
كيف كان يومك؟

821
00:54:47,419 --> 00:54:49,558
حسنًا، سقف سيارتي MG

822
00:54:49,560 --> 00:54:52,724
تم كسره بين عشية وضحاها
لذا، لم يكن ذلك رائعًا.

823
00:54:52,800 --> 00:54:55,385
اللعنة. أنا آسف جدا.

824
00:54:56,167 --> 00:54:58,640
اتركه وشأنه.
يجب أن يكونوا أطفالا.

825
00:54:58,878 --> 00:55:00,558
دارين سوف يمسك بي
في العمل

826
00:55:00,560 --> 00:55:02,016
<ط>ومساعدتي
وضع السقف.</i>

827
00:55:02,155 --> 00:55:03,560
سأكون غيورًا.

828
00:55:03,989 --> 00:55:06,286
<ط> لماذا أنت
لا يأتي لاحقا؟</i>

829
00:55:06,853 --> 00:55:08,280
حسنا.

830
00:55:08,699 --> 00:55:10,109
<i>إذا كنت متأكدًا.</i>

831
00:55:12,575 --> 00:55:14,044
مرحبا؟

832
00:55:14,200 --> 00:55:15,600
من هذا؟

833
00:55:17,840 --> 00:55:19,590
<i>- مرحبًا؟</i>
- كليو؟

834
00:55:20,202 --> 00:55:21,858
اسمع، يجب أن أذهب.

835
00:55:21,860 --> 00:55:24,260
نراكم في الليل.
هل أنت بخير؟ مع السلامة.

836
00:55:33,778 --> 00:55:35,178
مرحبًا؟

837
00:55:57,040 --> 00:55:58,496
يسوع، دارين!

838
00:55:59,372 --> 00:56:02,239
- لماذا لم تجيبني؟
- كان لدي سماعات.

839
00:56:04,550 --> 00:56:06,621
كان المنشور بدون منجار.
مغفرة.

840
00:56:07,320 --> 00:56:09,383
الآن،
دعونا نتحدث عن الخاص بك...

841
00:56:09,960 --> 00:56:11,360
الحكم على الأحداث.

842
00:56:11,894 --> 00:56:13,300
بلدي ماذا؟

843
00:56:13,417 --> 00:56:15,815
عامين في المؤسسة
من الشباب الجانحين

844
00:56:15,817 --> 00:56:17,823
للاعتداء الجنسي
لفتاة صغيرة.

845
00:56:17,825 --> 00:56:20,911
- لا، انتظر...
- لم تتم إدانته قط.

846
00:56:21,006 --> 00:56:24,685
ربما كان ذلك منذ وقت طويل،
عندما كان شابا،

847
00:56:25,052 --> 00:56:27,176
ولكن هذه الجرائم
تم أرشفتها.

848
00:56:27,644 --> 00:56:30,940
تماما مثل في 20
اعتدى على امرأة،

849
00:56:31,343 --> 00:56:33,478
الحصول على الإفراج المشروط
18 شهرا.

850
00:56:33,589 --> 00:56:35,706
لدينا هذا في السجل،
السيد بيشوب.

851
00:56:35,708 --> 00:56:38,880
- إنها ليست لي..
- ملفاتك خاطئة.

852
00:56:39,692 --> 00:56:43,152
والسجلات
من الهاتف الخلوي للسيد بيشوب...

853
00:56:44,300 --> 00:56:46,040
فهل هم مخطئون أيضا؟

854
00:56:46,669 --> 00:56:50,035
المكالمة الأخيرة
هذا ما فعلته صوفي كارينجتون

855
00:56:50,243 --> 00:56:51,673
كان لك.

856
00:56:53,334 --> 00:56:55,392
وبعد فحص شامل

857
00:56:55,394 --> 00:56:57,381
من التاريخ
المكالمات بين الاثنين,

858
00:56:57,627 --> 00:56:59,203
طوال العام،

859
00:56:59,455 --> 00:57:01,660
فمن الواضح أن هناك
كمية جيدة

860
00:57:01,662 --> 00:57:03,541
من الاتصالات
بينكما.

861
00:57:04,600 --> 00:57:06,000
أي تعليقات؟

862
00:57:06,985 --> 00:57:08,385
لا تحتاج للإجابة على ذلك.

863
00:57:12,229 --> 00:57:13,837
التقيت بها
في مؤتمر.

864
00:57:15,519 --> 00:57:17,518
لقد كانت مغازلة، هذا كل شيء.

865
00:57:17,652 --> 00:57:20,198
لذلك أنت أبدا
هل نمت معها؟

866
00:57:20,200 --> 00:57:21,926
- لا.
- صحيح.

867
00:57:22,600 --> 00:57:25,008
قالت فقط
هو أفضل صديق

868
00:57:25,489 --> 00:57:27,323
أنك كنت
في شقتها،

869
00:57:27,646 --> 00:57:30,653
في الساعات الأولى من يوم الجمعة،
وكنت قد مارست الجنس.

870
00:57:32,669 --> 00:57:36,497
آخر مرة تحدثت معها،
لقد أخبرتها عن كاتيا، و...

871
00:57:37,851 --> 00:57:39,659
هل تعلم أنك
يشتبه بي.

872
00:57:39,661 --> 00:57:42,377
وقالت لي أن أتحدث
أنني كنت معها طوال الليل.

873
00:57:43,685 --> 00:57:45,900
- لماذا لم تفعل ذلك؟
- لأنها كانت كذبة.

874
00:57:47,127 --> 00:57:49,322
وجدت
الذي كان يخلق ذريعة،

875
00:57:49,472 --> 00:57:51,568
لأنها كانت معجبة
بالنسبة لي.

876
00:57:51,689 --> 00:57:55,056
ولكن قلت أنه كان أفضل
قل الحقيقة للشرطة.

877
00:57:59,580 --> 00:58:01,640
هل كنت على علم
أن زوجتك

878
00:58:01,642 --> 00:58:04,474
كانت على علاقة غرامية،
السيد بيشوب؟

879
00:58:08,922 --> 00:58:10,482
هل كان مع الفنان في لويس؟

880
00:58:10,883 --> 00:58:12,320
هل عرفت عنه حينها؟

881
00:58:12,661 --> 00:58:15,256
لم أكن أعرف، لقد شككت. كنت أخشى.

882
00:58:17,201 --> 00:58:20,623
كنت أعلم أنهم أصبحوا أقرب
بعد صورتها ولكن..

883
00:58:21,061 --> 00:58:22,509
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

884
00:58:24,279 --> 00:58:25,708
كيف كان شعورك...

885
00:58:27,101 --> 00:58:31,116
عندما اشتبه في أن زوجته
هل كان غير مخلص؟

886
00:58:31,686 --> 00:58:33,773
هل تريد أن تعرف إذا كنت تريد قتلها؟

887
00:58:34,638 --> 00:58:36,038
هل أردت ذلك؟

888
00:58:36,280 --> 00:58:37,680
لا.

889
00:58:40,840 --> 00:58:44,159
رسم لرجل شوهد
من قبل أحد الجيران

890
00:58:44,161 --> 00:58:45,895
بالقرب من الشقة
بواسطة صوفي

891
00:58:45,897 --> 00:58:47,574
في تمام الساعة الثامنة مساءاً
يوم الجمعة.

892
00:58:48,040 --> 00:58:50,012
إنه الأسقف، أليس كذلك؟
يجب أن يكون.

893
00:58:50,646 --> 00:58:52,667
لدينا تأمين على الحياة
من الزوجة،

894
00:58:52,669 --> 00:58:55,599
وسجلك الجنائي السابق،
لماذا لا نحضرها؟

895
00:58:55,882 --> 00:58:58,062
يقول هو والمحامي

896
00:58:58,116 --> 00:59:00,183
أن سجلاتنا
مخطئون.

897
00:59:00,380 --> 00:59:02,558
لكننا لا نصدق ذلك،
أليس كذلك؟

898
00:59:02,560 --> 00:59:04,481
سأرى مع لورنا
عندما تصل،

899
00:59:04,483 --> 00:59:06,003
لكنني لا أرى أي شيء في ذلك.

900
00:59:06,833 --> 00:59:09,950
أعتقد أنهم يريدون فقط
منع الضرر لعلامة الأسقف.

901
00:59:10,349 --> 00:59:13,581
وأيضاً، سيدتي، لدينا
شاهدين مستقلين

902
00:59:13,583 --> 00:59:16,286
مما وضعه في لندن
أثناء وفاة زوجته.

903
00:59:16,288 --> 00:59:18,731
ولكن هناك كاميرا رادار

904
00:59:18,733 --> 00:59:20,928
مما يضعه في جاتويك،
يتجه جنوبا.

905
00:59:21,851 --> 00:59:24,601
وحدة مرورية واحدة
ركضت في نفس السباق

906
00:59:24,749 --> 00:59:26,795
وحصلوا عليه،
لفترة قصيرة،

907
00:59:26,797 --> 00:59:28,749
ولكن كان لديهم صفارات الإنذار.

908
00:59:28,844 --> 00:59:30,600
ولم يكن لديه تلك الميزة.

909
00:59:30,766 --> 00:59:33,473
- الكاميرا لا تكذب يا روي.
- من الممكن أن تكون لوحات ترخيص مزورة.

910
00:59:33,474 --> 00:59:36,156
ربما الأشرار.
المجرمين الوظيفيين.

911
00:59:36,296 --> 00:59:38,835
لكن الرجل من الزوجين الذهبيين
من برايتون؟ لو سمحت.

912
00:59:38,928 --> 00:59:41,209
كان من الممكن أن يتغيروا
على الكتف

913
00:59:41,211 --> 00:59:43,435
مباشرة بعد القبض عليه
للكاميرات، أليس كذلك؟

914
00:59:43,568 --> 00:59:46,586
لا يقترح
من يعتقد أن بيشوب بريء، أليس كذلك؟

915
00:59:46,588 --> 00:59:48,000
ليس لثانية واحدة.

916
00:59:48,138 --> 00:59:50,977
كل ما أعرفه
هو أنه مهما كانت القطع التي لدينا،

917
00:59:51,563 --> 00:59:53,041
علينا أن نلائمهم،

918
00:59:53,103 --> 00:59:55,503
وإلا فلن يحدث ذلك
الوقوف في المحكمة.

919
01:00:08,350 --> 01:00:11,248
هناك! إنها إم جي.

920
01:00:11,708 --> 01:00:14,596
- وهذا هو اللون المناسب. يذهب.
- حسنًا عزيزتي، خذي الأمور على محمل الجد.

921
01:00:14,598 --> 01:00:16,356
سأبقى في الخلف، أليس كذلك؟

922
01:00:20,182 --> 01:00:22,443
حسنًا ، لم يتم لصقها كثيرًا ،
سوف يخيفه.

923
01:00:28,257 --> 01:00:29,800
هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

924
01:00:31,901 --> 01:00:34,667
لا تنظر، فقط قم بالمرور
واذهب قاب قوسين أو أدنى.

925
01:00:46,318 --> 01:00:47,718
ماذا...؟

926
01:00:54,457 --> 01:00:56,610
يا! يا!

927
01:00:58,135 --> 01:00:59,893
ماذا تفعل؟
افتح الباب!

928
01:01:00,800 --> 01:01:03,059
هذه السيارة لي،
أيها الوغد.

929
01:01:03,160 --> 01:01:04,560
افتح الباب!

930
01:01:33,677 --> 01:01:35,111
هنا، خذ هذا.

931
01:01:37,554 --> 01:01:38,960
هل أنت بخير؟

932
01:01:39,797 --> 01:01:41,896
أنا بخير. أنا بخير.

933
01:01:56,834 --> 01:02:00,737
روي. سارق سيارتنا
 � سوني كيرك،

934
01:02:01,002 --> 01:02:04,189
المعروف باسم سكونك.
مجرم غزير.

935
01:02:04,440 --> 01:02:07,130
محركات تحصيل ومكلفة ،
مسروقة حسب الطلب.

936
01:02:07,669 --> 01:02:11,028
وفقا للخبرة،
تم تخريب السيارة.

937
01:02:11,474 --> 01:02:14,878
كانت مبرمجة للانفجار
عند بدء تشغيل السيارة.

938
01:02:14,880 --> 01:02:17,521
نظام قفل الباب
تم تخريبه أيضًا.

939
01:02:17,708 --> 01:02:20,122
- شخص متخصص، ثم.
- نعم.

940
01:02:20,845 --> 01:02:23,880
للخبرة، من فعل هذا
أردت أن أقتل السائق.

941
01:02:24,436 --> 01:02:25,838
بلا شك.

942
01:02:28,486 --> 01:02:31,494
أنا آسف لكوني أنا
ومن يسأل ذلك

943
01:02:31,963 --> 01:02:34,112
ولكن هناك شخص ما
من حياتك الشخصية،

944
01:02:34,744 --> 01:02:36,400
ربما سابق...

945
01:02:36,950 --> 01:02:39,059
كان هناك رجل كان...

946
01:02:39,442 --> 01:02:41,642
غريب بعض الوقت،
بعد أن ننتهي،

947
01:02:42,058 --> 01:02:44,440
ولكن ذلك كان منذ سنوات.
لا أستطيع أن أتخيل...

948
01:02:44,442 --> 01:02:46,320
نحن لا نعرف
ما هو قادر على الآخر.

949
01:02:48,268 --> 01:02:50,640
هل هناك أي أخبار
ذلك الولد الفقير؟

950
01:02:51,010 --> 01:02:53,600
إنه في الوحدة
من الحروق. لم يعرف بعد.

951
01:02:55,302 --> 01:02:58,020
هذه ليست الطريقة التي أعيش بها، روي.

952
01:02:58,720 --> 01:03:01,520
هذا ليس عالمي.
شعب مجنون و...

953
01:03:02,213 --> 01:03:03,634
السيارات المفخخة,

954
01:03:04,049 --> 01:03:05,949
- أو أيا كان...
- أعرف.

955
01:03:08,066 --> 01:03:11,620
اسمع، لقد طلبت دوريات
بالزي الرسمي هنا

956
01:03:11,854 --> 01:03:13,722
- وفي المشرحة.
- يمين.

957
01:03:14,175 --> 01:03:16,360
سوف آتي الليلة،
إذا كان كل شيء على ما يرام؟

958
01:03:16,800 --> 01:03:18,203
نعم.

959
01:03:19,479 --> 01:03:22,920
- دعونا نجدهم. يمين؟
- نعم.

960
01:04:21,832 --> 01:04:23,440
<i>قراءة العداد لديك</i>

961
01:04:54,505 --> 01:04:56,692
لا ينبغي أن تكون هنا،
السيد. أسقف.

962
01:04:58,220 --> 01:05:01,423
لقد عدت للتو للحصول عليه
تغيير جديد للملابس.

963
01:05:02,907 --> 01:05:05,571
- وساعة.
- سأحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.

964
01:05:16,209 --> 01:05:18,078
"مخلوق الشر."

965
01:05:20,802 --> 01:05:23,574
هذا ما اتصلت به.
هل هذا ما تعتقده؟

966
01:05:23,848 --> 01:05:26,614
إنه بالتأكيد فرد
منزعج بشدة.

967
01:05:26,680 --> 01:05:28,087
نعم.

968
01:05:28,474 --> 01:05:29,943
ربما.

969
01:05:30,591 --> 01:05:32,966
وإذا كان شخص ما
مع ضغينة حقيقية؟

970
01:05:33,520 --> 01:05:36,560
لا شيء يبرر القتل
من إنسان آخر، السيد الأسقف.

971
01:05:38,838 --> 01:05:42,307
لقد كنت أقرأ عنك.

972
01:05:43,360 --> 01:05:45,639
إذا رأيت القاتل
من زوجتك،

973
01:05:45,641 --> 01:05:47,041
ألا تريد قتله؟

974
01:05:50,759 --> 01:05:52,688
لا أعرف إذا كانت ميتة.

975
01:05:53,321 --> 01:05:57,196
ولكن إذا كان الأمر كذلك، وكان لي
الجاني هو رحمتي

976
01:05:57,606 --> 01:05:59,056
أود أن أفكر

977
01:05:59,294 --> 01:06:01,558
من سيكون لديه القوة
لفعل الشيء الصحيح.

978
01:06:01,560 --> 01:06:04,419
- الحق بالقانون أم بالطبيعة؟
- الحق بالعدل.

979
01:06:07,400 --> 01:06:10,160
إذا جرحني أحد بهذه الطريقة
لن أفكر حتى.

980
01:06:12,129 --> 01:06:15,984
أشك في بوبي فيرنون
أود هذه الإجابة.

981
01:06:15,986 --> 01:06:17,400
من يهتم به؟

982
01:06:18,890 --> 01:06:20,490
محاميك السيد بيشوب...

983
01:06:21,954 --> 01:06:23,360
السيدة فيرنون.

984
01:06:23,362 --> 01:06:25,292
آسف.
لقد فهمت بوبي فارنون،

985
01:06:25,680 --> 01:06:27,080
رئيس العلاقات العامة.

986
01:06:29,505 --> 01:06:32,700
آسف،
لقد كانت أياماً صعبة.

987
01:06:34,063 --> 01:06:35,463
بالطبع.

988
01:06:39,208 --> 01:06:42,794
الآن أنا بحاجة إلى أن أسأل
اخرج يا سيد بيشوب.

989
01:06:43,360 --> 01:06:44,760
نعم.

990
01:06:57,442 --> 01:06:58,942
- مرحبا لورنا.
- أهلاً.

991
01:06:59,285 --> 01:07:01,520
أستطيع أن أرى الخلفية
مجرم بالنسبة لي؟

992
01:07:01,522 --> 01:07:03,318
- بالطبع.
- كيت ديزموند بيشوب.

993
01:07:03,936 --> 01:07:06,561
07.09.1978.

994
01:07:10,287 --> 01:07:13,028
- أنا آسف بشأن جوليا.
- نعم.

995
01:07:13,520 --> 01:07:15,678
في دقيقة واحدة
إنها تقع في الحب

996
01:07:16,004 --> 01:07:19,028
والذهاب إلى أستراليا
تزوج...والآن...

997
01:07:19,372 --> 01:07:21,080
هل عائلتها تعرف بالفعل؟

998
01:07:21,402 --> 01:07:24,870
كانت وحدها.
الابنة المتأخرة والوحيدة.

999
01:07:25,040 --> 01:07:26,440
وخطيبها؟

1000
01:07:26,830 --> 01:07:30,752
قالت للتو أنه متزوج
ولكن هذا من شأنه أن يفصل،

1001
01:07:31,136 --> 01:07:33,167
وأن لديه شروطا.

1002
01:07:33,691 --> 01:07:35,566
حسنا، هنا هو
رجلك يا بيشوب.

1003
01:07:35,650 --> 01:07:38,586
1993 محكمة الأحداث
من برايتون.

1004
01:07:38,588 --> 01:07:42,642
سنتين في المعهد
الاعتداء على فتاة عمرها 15 سنة.

1005
01:07:43,207 --> 01:07:46,598
1999، 18 شهرًا
الإفراج المشروط

1006
01:07:46,600 --> 01:07:48,000
بتهمة الاعتداء على امرأة.

1007
01:07:48,146 --> 01:07:52,121
وكل شيء طبيعي، أليس كذلك؟
أليس هناك شذوذ؟

1008
01:07:52,360 --> 01:07:53,963
وينفي أن يكون له سوابق سابقة.

1009
01:07:53,965 --> 01:07:56,239
السجلات القديمة من هذا القبيل
يتم تغييرها فقط

1010
01:07:56,241 --> 01:07:59,761
إذا كان هناك أدلة جديدة،
يتم إبطال الإدانة

1011
01:07:59,763 --> 01:08:01,616
أو خطأ يجب تصحيحه

1012
01:08:01,963 --> 01:08:04,681
هناك بصمة إلكترونية
عندما يتم تغييرها.

1013
01:08:05,394 --> 01:08:07,455
في الواقع... هناك واحد هنا.

1014
01:08:08,450 --> 01:08:11,278
هذا غريب.
إنه رمز جوليا.

1015
01:08:12,520 --> 01:08:14,427
هل تعتقد أن جوليا أبوت
أعطى الأسقف

1016
01:08:14,429 --> 01:08:15,841
سجل جنائي مزيف؟

1017
01:08:15,843 --> 01:08:19,898
ماذا لو، بدلاً من إنشائه،
هل أعادتها للتو؟

1018
01:08:21,605 --> 01:08:24,277
- يكمل.
- الصديق متزوج وغني.

1019
01:08:24,786 --> 01:08:26,942
ماذا لو كان رجلها الغامض
للأسقف؟

1020
01:08:27,401 --> 01:08:29,485
واقترب من جوليا
كان يتدحرج،

1021
01:08:29,487 --> 01:08:31,560
وعد العالم
إذا قامت بمسح السجل.

1022
01:08:31,747 --> 01:08:34,520
لماذا غيرتها
في آخر يوم عمل؟

1023
01:08:34,779 --> 01:08:36,213
لماذا إعادته؟

1024
01:08:36,858 --> 01:08:38,419
ربما اكتشفت ذلك

1025
01:08:39,119 --> 01:08:41,358
طبيعته الحقيقية
وسوف ينتهي.

1026
01:08:41,360 --> 01:08:42,763
يناقشون...

1027
01:08:43,774 --> 01:08:45,373
أخبرته بما فعلته.

1028
01:08:45,588 --> 01:08:48,025
يقتلها من أجل ذلك
يلقي بجسده في البحر.

1029
01:08:48,063 --> 01:08:49,518
هل لديك دقيقة؟

1030
01:08:50,122 --> 01:08:52,146
لقد تتبعت الحركات
بواسطة الأسقف

1031
01:08:52,148 --> 01:08:55,169
عندما صوفي كارينجتون
مات. شيء لا يضيف ما يصل.

1032
01:08:58,185 --> 01:09:00,621
السابعة والنصف،
الهاتف الخليوي يظهر ذلك

1033
01:09:00,623 --> 01:09:02,543
مغادرة الفندق،
و يتجه شرقا

1034
01:09:02,923 --> 01:09:06,712
تم تسجيله
في شارع ليتل إيست الساعة 7:55 مساءً.

1035
01:09:07,040 --> 01:09:08,906
إنه اتجاه
مختلفة تماما

1036
01:09:08,908 --> 01:09:11,243
للوصول إلى المنزل
بواسطة صوفي كارينجتون.

1037
01:09:11,245 --> 01:09:12,699
هذا هو الجزء الأفضل.

1038
01:09:13,149 --> 01:09:16,280
تمت رؤيته مرة أخرى
الساعة 8:07 مساءً أمام الأقواس.

1039
01:09:16,474 --> 01:09:18,473
كل شيء يدل على أن الأسقف
بقي بلا حراك

1040
01:09:18,474 --> 01:09:21,023
لمدة 45 دقيقة القادمة
ومن ثم عاد إلى الفندق.

1041
01:09:21,556 --> 01:09:23,473
فريق السهام,
بار على البحر,

1042
01:09:23,474 --> 01:09:26,091
وأكد وجوده هناك
8:10 مساءً إلى 8:50 مساءً.

1043
01:09:26,474 --> 01:09:29,673
كيف كان حاله في الثامنة مساءً؟
أمام منزل صوفي؟

1044
01:09:29,989 --> 01:09:32,784
المسافة كبيرة جداً
لتغطية، حتى بسيارة أجرة.

1045
01:09:33,010 --> 01:09:36,033
ماذا يعني أن الأسقف
لم أقتل صوفي كارينجتون

1046
01:09:36,035 --> 01:09:38,471
أو كان لديه شريك.
أو...

1047
01:09:40,035 --> 01:09:41,949
لا يمكن للرجل أن يكون
في مكانين

1048
01:09:41,951 --> 01:09:43,409
في نفس الوقت، هل تستطيع؟

1049
01:09:47,966 --> 01:09:49,563
ماذا نعرف
من عائلته؟

1050
01:09:54,474 --> 01:09:56,763
<i>أنا طفل وحيد. تم تبنيه.</i>

1051
01:09:57,240 --> 01:09:58,940
<i>اكتشفت بعد ذلك
والدتي تموت.</i>

1052
01:09:59,281 --> 01:10:02,577
لقد نقلت بعض أوراقها
ووجدت تلك التبني.

1053
01:10:05,631 --> 01:10:07,680
شيء واحد فقط يا سيد بيشوب.

1054
01:10:08,474 --> 01:10:10,274
هل تعرف جوليا أبوت؟

1055
01:10:11,950 --> 01:10:14,157
لا، لم أسمع عنها قط.
لماذا؟ من هذا؟

1056
01:10:14,459 --> 01:10:16,862
إذا كنت لا تعرفها،
سيد بيشوب، إذن لا يهم.

1057
01:10:16,864 --> 01:10:18,663
انها لن تعني شيئا
بالنسبة لك.

1058
01:10:19,560 --> 01:10:22,653
هل حاولت أن تجد
والديك البيولوجيين؟

1059
01:10:23,079 --> 01:10:24,492
حاولت كاتيا، على ما أعتقد.

1060
01:10:24,494 --> 01:10:26,698
أخذت شهادتي
original.

1061
01:10:26,700 --> 01:10:28,303
لكن أبدا
لقد كنت مهتما بذلك.

1062
01:10:28,450 --> 01:10:30,413
- هل يمكننا أن نرى؟
- إنه في المنزل.

1063
01:10:31,590 --> 01:10:34,139
إنها في خزنة،
مخبأة في خزانة الملابس.

1064
01:10:48,288 --> 01:10:49,731
شهادة الميلاد.

1065
01:10:50,323 --> 01:10:52,053
ديزموند ويليام ماثيوز.

1066
01:10:52,167 --> 01:10:56,763
7 سبتمبر 1978، الساعة 3:47 صباحًا.

1067
01:10:58,276 --> 01:11:00,654
- هذا كل شيء إذن، أليس كذلك؟
- ماذا؟

1068
01:11:01,389 --> 01:11:02,803
3:47 صباحا.

1069
01:11:02,804 --> 01:11:05,250
وفي إنجلترا وويلز،
وقت الولادة

1070
01:11:05,252 --> 01:11:07,654
يتم وضعها فقط
للولادات المتعددة.

1071
01:11:08,389 --> 01:11:10,921
هذه هي وثيقة التبني
بواسطة كيت بيشوب.

1072
01:11:10,923 --> 01:11:13,443
إنها وثيقة التبني،
ولكن ليس بالنسبة له.

1073
01:11:13,834 --> 01:11:15,834
فريدريك روجر ماثيوز.

1074
01:11:16,688 --> 01:11:19,245
تبدو مثل كاتيا بيشوب
حصلت في مكان ما.

1075
01:11:19,943 --> 01:11:23,163
ديريك وجوان تالبوت.
انظر، هناك عنوان.

1076
01:11:23,248 --> 01:11:25,894
ربما هم الآباء بالتبني
بواسطة فريدريك.

1077
01:11:27,601 --> 01:11:29,801
كيتبيشوب
لديه أخ توأم.

1078
01:11:40,994 --> 01:11:45,098
كان فريدي سابق لأوانه.
عملية قيصرية طارئة.

1079
01:11:45,247 --> 01:11:47,243
كانت الرئتين
متخلفة,

1080
01:11:47,800 --> 01:11:50,280
هكذا كان يفعل دائمًا
صدر ضعيف.

1081
01:11:50,800 --> 01:11:52,463
والربو الشديد .

1082
01:11:54,056 --> 01:11:56,549
هل تعرف شيئا
عن أخيه التوأم؟

1083
01:11:57,474 --> 01:12:00,195
اسمه فقط. ديزموند.

1084
01:12:00,834 --> 01:12:02,687
- مات.
- آسف...

1085
01:12:04,142 --> 01:12:06,602
هل أنت متأكد أخيك
فريدي مات؟

1086
01:12:07,474 --> 01:12:10,626
هذا ما الخدمات الاجتماعية
قال لنا.

1087
01:12:11,942 --> 01:12:15,586
لا أستطيع أن أتخيل لماذا يقولون ذلك،
لو كانت كذبة.

1088
01:12:16,913 --> 01:12:19,280
أين يمكننا
هل تجد فريدي، سيدة تالبوت؟

1089
01:12:19,474 --> 01:12:22,617
انها مهمة جدا
دعونا نتحدث معه.

1090
01:12:22,843 --> 01:12:25,686
- لا يمكنك.
- ولم لا؟

1091
01:12:26,876 --> 01:12:30,603
ذهب إلى حفلة...
في مطلع الألفية.

1092
01:12:30,960 --> 01:12:33,040
نسيت أن تأخذ جهاز الاستنشاق الخاص بك.

1093
01:12:33,520 --> 01:12:36,162
لقد تعرض لهجوم خطير
من الربو.

1094
01:12:37,032 --> 01:12:38,545
قلبه لم يستطع المقاومة.

1095
01:12:39,825 --> 01:12:41,225
شيء سيء.

1096
01:12:44,149 --> 01:12:46,242
لم يكن لديه حياة كاملة.

1097
01:12:46,880 --> 01:12:48,326
عفوا لمدة دقيقة.

1098
01:12:49,205 --> 01:12:50,605
برانسون.

1099
01:12:51,064 --> 01:12:52,570
نعم، تفضل، نيك.

1100
01:12:52,800 --> 01:12:54,200
أنا آسف لخسارتك.

1101
01:12:56,321 --> 01:12:57,721
ملف تعريف الارتباط؟

1102
01:12:59,087 --> 01:13:00,487
شكرًا.

1103
01:13:03,752 --> 01:13:05,158
يمين.

1104
01:13:05,333 --> 01:13:07,592
نعم، شكرا لك، لا مشكلة.
سأخبره.

1105
01:13:07,840 --> 01:13:09,268
وداعا وداعا.

1106
01:13:10,474 --> 01:13:13,824
لماذا يقولون ذلك الأخ
فريدريك مات؟

1107
01:13:14,199 --> 01:13:15,679
يحدث في بعض الأحيان.

1108
01:13:15,941 --> 01:13:18,421
لأنهم لم يريدوا
دع Talbots تعرف

1109
01:13:18,422 --> 01:13:20,720
أن الصبي الذي تبنوه
كان لديه توأم.

1110
01:13:20,722 --> 01:13:24,483
ديزموند ويليام ماثيوز,
الذي أصبح كيت بيشوب.

1111
01:13:25,043 --> 01:13:27,083
يا له من سوء الحظ. محاولة جميلة،
لكن استمع...

1112
01:13:27,085 --> 01:13:30,747
شخص ما أخذ المتاعب
لإجراء جراحة تجميلية

1113
01:13:30,749 --> 01:13:32,329
لتبدو مثل الأسقف؟

1114
01:13:32,531 --> 01:13:34,438
شخص يريد المحاولة
نقطة؟

1115
01:13:34,440 --> 01:13:36,474
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو.

1116
01:13:36,743 --> 01:13:39,663
تم العثور على اختبار الحمض النووي
في كلا مسرحي الجريمة

1117
01:13:40,123 --> 01:13:42,662
تغلب على 100% مع كيت بيشوب.

1118
01:13:43,474 --> 01:13:45,243
يريدنا فوسبر أن نتهمه.

1119
01:13:51,036 --> 01:13:53,240
القضية ضد بيشوب
لا توجد ثغرات.

1120
01:13:53,431 --> 01:13:55,303
مهما كانت جوليا
لقد تغير،

1121
01:13:55,305 --> 01:13:58,603
هناك شيء واحد لا يتغير
وهي نتائج الحمض النووي.

1122
01:13:58,909 --> 01:14:00,988
نعم... جلين سوف يحضره.

1123
01:14:00,990 --> 01:14:02,920
يجب أن أرى رجلاً
عن سيارة.

1124
01:14:02,922 --> 01:14:04,582
لن تبقى حولها؟

1125
01:14:05,629 --> 01:14:07,254
لا أحد يحب
من الخاسر السيئ.

1126
01:14:07,350 --> 01:14:09,054
أعتقد أنه سيكون أفضل
إلى برانسون

1127
01:14:09,056 --> 01:14:11,099
- أمري بهذا يا سيدتي.
- يمين.

1128
01:14:11,733 --> 01:14:13,367
كيف يتأقلم؟

1129
01:14:13,435 --> 01:14:15,754
إنه... إنه بخير.

1130
01:14:16,474 --> 01:14:17,874
سيدتي.

1131
01:14:37,029 --> 01:14:40,803
كيف حالك وسكونك
هل انتهى بهم الأمر في ذلك MG؟

1132
01:14:42,361 --> 01:14:44,264
كنا نتجول
ورأينا.

1133
01:14:44,813 --> 01:14:46,813
قالوا له أن يحصل على MG.

1134
01:14:47,863 --> 01:14:50,169
لذلك تابعنا الرجل
حتى يركن سيارته.

1135
01:14:50,171 --> 01:14:52,763
وبعد ذلك مررنا به
واتجهنا نحو الزاوية.

1136
01:14:53,243 --> 01:14:54,998
ثم عاد سكونك و...

1137
01:14:55,000 --> 01:14:58,723
لقد اتبعته
حتى حدائق الرجل؟ اي وجه؟

1138
01:14:58,920 --> 01:15:01,168
لقد كانت متوقفة
في الخارج، أليس كذلك؟

1139
01:15:02,066 --> 01:15:03,548
لا.

1140
01:15:03,930 --> 01:15:06,000
كنا نتجول
أبحث عنه.

1141
01:15:06,085 --> 01:15:07,949
وبعد ذلك فقط
غادر الزقاق.

1142
01:15:08,856 --> 01:15:10,383
أي زقاق، بيثاني؟

1143
01:15:13,707 --> 01:15:15,160
بيلا.

1144
01:15:15,522 --> 01:15:19,243
لدينا شيء في الملف
للقفل

1145
01:15:19,811 --> 01:15:22,191
في زقاق قريب
من فيلات فالدجريف؟

1146
01:15:22,280 --> 01:15:24,518
- فيما يتعلق بماذا؟
- لا أعرف بعد،

1147
01:15:24,520 --> 01:15:25,920
ولكن قد يكون متصلا

1148
01:15:25,922 --> 01:15:28,559
التخريب
من سيارة كليو موري.

1149
01:15:28,957 --> 01:15:30,440
<i>انتظر لحظة.</i>

1150
01:15:32,280 --> 01:15:35,473
لا أعرف شيئًا عن الحظر، لكن هناك
تحذير لفريق NH Jecks.

1151
01:15:35,680 --> 01:15:37,080
الحمقى؟

1152
01:15:39,011 --> 01:15:41,034
- ما هو التنبيه؟
<i>- انتظر.</i>

1153
01:15:43,290 --> 01:15:46,188
- صالون الوشم، ربما؟
- كيف؟

1154
01:15:46,627 --> 01:15:48,742
لدينا عدة أدلة
حول الطلاء

1155
01:15:48,744 --> 01:15:50,884
المستخدمة في الوشم
بواسطة صوفي كارينجتون.

1156
01:15:51,263 --> 01:15:55,404
تم تسليم دفعة واحدة
في Waldegrave Villas 11A.

1157
01:15:55,630 --> 01:15:58,472
لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لي
استوديو الوشم.

1158
01:15:58,630 --> 01:16:00,229
<i>هذا ما حصلت عليه.</i>

1159
01:16:00,360 --> 01:16:03,549
جيكس، 11 أ،
فيلات والديجريف.

1160
01:16:05,440 --> 01:16:06,840
<i>آرثر جيكس يشنق نفسه</i>

1161
01:16:08,400 --> 01:16:11,040
<i>دمرت حياة الأبرياء
بواسطة JECKS</i>'S FOSTER HOME

1162
01:16:12,296 --> 01:16:13,786
تنظيم مذكرة تفتيش.

1163
01:16:13,788 --> 01:16:16,148
وابحث في الماضي
بواسطة جيكس.

1164
01:16:16,333 --> 01:16:20,255
وهو مرتبط بالقائمة
من المجانين لروبرتا فيرنون.

1165
01:16:20,603 --> 01:16:22,003
سأفعل ذلك.

1166
01:17:26,760 --> 01:17:29,960
<i> دليل التخييم المتهم
تعذيب الأطفال</i>

1167
01:17:36,010 --> 01:17:38,200
<i>تطارد الشرطة المخلوقات الشريرة</i>

1168
01:17:54,400 --> 01:17:56,000
<i>قراءة العداد لديك</i>

1169
01:18:13,312 --> 01:18:14,720
أجب، أجب، أجب!

1170
01:18:27,434 --> 01:18:28,960
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1171
01:18:29,000 --> 01:18:31,490
- روي؟
- قفل الباب

1172
01:18:31,492 --> 01:18:35,320
- ولا تفتحه حتى أصل.
- ماذا كان هناك؟

1173
01:18:35,325 --> 01:18:37,341
<ط> أنا في طريقي.
سأخبرك عندما يصل.</i>

1174
01:18:41,634 --> 01:18:43,134
إنها نصيحة جيدة.

1175
01:19:04,160 --> 01:19:05,560
كليو!

1176
01:19:15,474 --> 01:19:16,914
كليو.

1177
01:19:24,371 --> 01:19:27,800
- كليو!
- روي، إنه في المنزل!

1178
01:20:05,077 --> 01:20:06,707
أحتاج إلى تعزيز عاجل.

1179
01:20:06,709 --> 01:20:09,080
أنا مطاردة المشتبه به
على طريق رامويل.

1180
01:20:09,082 --> 01:20:10,733
هو ذاهب إلى المحطة.

1181
01:21:18,147 --> 01:21:20,483
لقد اتصلت بي
من مخلوق شرير

1182
01:22:04,659 --> 01:22:07,320
نحن نفترض أنهما توأمان،
ليس ثلاثة توائم.

1183
01:22:07,669 --> 01:22:10,138
تولت كاتيا بيشوب المسؤولية
نفس الشيء مثلنا.

1184
01:22:11,214 --> 01:22:13,167
لو أنني قلبت الصفحة
من التسجيل،

1185
01:22:13,169 --> 01:22:15,716
سوف نرى السجل
من الاخ الثالث .

1186
01:22:15,877 --> 01:22:17,280
الحمقى.

1187
01:22:18,153 --> 01:22:21,770
كان يعمل مع البرمجيات
في شركة التأمين ساوث لاينز.

1188
01:22:21,944 --> 01:22:26,296
أسقط بعد ثلاثة أيام من المطران
الحصول على تأمين زوجته.

1189
01:22:27,099 --> 01:22:28,629
ماذا عن سجل بيشوب الإجرامي؟

1190
01:22:28,678 --> 01:22:33,270
كلا الجريمتين ارتكبتا بواسطة
جوليا أبوت بناءً على طلب جيكس.

1191
01:22:33,850 --> 01:22:36,489
تظاهر بأنه أسقف
عندما كنت معها.

1192
01:22:37,943 --> 01:22:41,380
- لماذا كرهت بيشوب كثيرا؟
- الحسد، على ما أعتقد.

1193
01:22:42,162 --> 01:22:43,642
وقد ولد ثلاثة أطفال،

1194
01:22:43,948 --> 01:22:46,320
مات واحد ونجا الآخر
وأدين آخر.

1195
01:22:47,207 --> 01:22:51,050
بقي فريدي مع آل تالبوتس.
توفي بالربو عن عمر يناهز 21 عامًا.

1196
01:22:51,536 --> 01:22:56,255
بقي كيت مع الأساقفة ،
كان لديه حياة امتياز.

1197
01:22:57,367 --> 01:23:00,473
ونورمان هنري جيكس
بقي مع الأب بالتبني

1198
01:23:00,474 --> 01:23:03,802
لا ينبغي أبدا أن يقترب
من عدم وجود طفل.

1199
01:23:06,773 --> 01:23:10,250
لقد كنت أنت... في المنزل.

1200
01:23:11,474 --> 01:23:12,880
ليس الأسقف.

1201
01:23:13,490 --> 01:23:16,596
أنت قلت "هو"
عندما ذكرت بوبي فيرنون.

1202
01:23:16,598 --> 01:23:18,007
"هو" وليس "هي".

1203
01:23:18,128 --> 01:23:20,737
على الأقل الآن، حتى أنت
سوف نعرف كيف نفرق بيننا.

1204
01:23:21,172 --> 01:23:24,770
وهكذا بدأ الأمر،
لقد كنت في حيرة من أمري معه في الحانة.

1205
01:23:24,795 --> 01:23:26,579
- لم تكن تعرف عنه؟
- لا.

1206
01:23:26,767 --> 01:23:30,474
ولكن لسبب ما،
وجدت نفسي أقول "نعم".

1207
01:23:31,465 --> 01:23:32,865
كنت أسقفًا.

1208
01:23:34,014 --> 01:23:36,600
لبقية الليل،
لم يكن علي أن أدفع أي شيء.

1209
01:23:37,145 --> 01:23:40,082
لم يكن لدي أي فكرة
من كان لديه أخ؟

1210
01:23:40,084 --> 01:23:41,484
لا.

1211
01:23:42,017 --> 01:23:44,447
اعتقدت أنه كان ابنه البيولوجي
بواسطة آرثر جيكس.

1212
01:23:45,222 --> 01:23:46,672
"البيولوجية."

1213
01:23:48,091 --> 01:23:49,943
كان لدي أخت أصغر.

1214
01:23:50,372 --> 01:23:51,830
حسنا، لقد أطلقوا عليها ذلك.

1215
01:23:53,834 --> 01:23:55,716
لقد كانت نوري
في الظلام.

1216
01:23:56,224 --> 01:23:57,624
اعتقدت...

1217
01:23:58,440 --> 01:24:01,011
"إذا كان يفعل ذلك بي،
لا يفعل ذلك فيها."

1218
01:24:04,778 --> 01:24:07,129
في وقت لاحق فقط أدركت أنه

1219
01:24:08,184 --> 01:24:11,363
فعلت ذلك مع جميع الأولاد
والفتيات الذين يعيشون في المنزل.

1220
01:24:11,848 --> 01:24:13,798
أبنائه بالتبني.

1221
01:24:13,800 --> 01:24:16,067
يفعل
كان مخلوقاً شريراً

1222
01:24:16,069 --> 01:24:18,878
فافهم
لأنني أستطيع أن أقوم باستثناء

1223
01:24:18,880 --> 01:24:20,653
ليتم مقارنتها
مع شخص مثله.

1224
01:24:23,505 --> 01:24:26,059
كنت أعرف دائما
كان هناك شيء مفقود...

1225
01:24:29,013 --> 01:24:30,639
قطعة مني، ولكن...

1226
01:24:31,983 --> 01:24:34,897
لم يكن الأمر كذلك حتى أربكوني
مع الأسقف

1227
01:24:35,600 --> 01:24:40,287
التي بدأت التحقيق فيها
وأدركت أنني متبني.

1228
01:24:41,120 --> 01:24:42,520
إذن هل اتصلت به؟

1229
01:24:43,834 --> 01:24:45,250
حاولت.

1230
01:24:45,474 --> 01:24:47,473
لا، لقد أرسلت رسالة
لشركته.

1231
01:24:47,755 --> 01:24:50,340
لقد تلقيت ردا جافا
من إدارته القانونية،

1232
01:24:50,691 --> 01:24:53,863
يهددني قانونيا
إذا اتصلت به مرة أخرى.

1233
01:24:54,849 --> 01:24:57,849
عمل رائع.
دمه نفسه.

1234
01:24:59,387 --> 01:25:01,840
لم أكن أريد أي شيء منه.

1235
01:25:02,920 --> 01:25:04,520
ليس أنه يهتم.

1236
01:25:05,435 --> 01:25:06,915
لماذا فعلت هذا؟

1237
01:25:08,162 --> 01:25:10,620
إذا لم يشارك
ما خطبي،

1238
01:25:10,622 --> 01:25:12,208
أنا أشارك
ماذا لدي معه؟

1239
01:25:14,776 --> 01:25:16,176
الألم.

1240
01:25:18,064 --> 01:25:19,464
الخوف.

1241
01:25:22,419 --> 01:25:26,662
لكن كاتيا هي التي قتلت.
زوجته.

1242
01:25:27,739 --> 01:25:30,763
وصوفي كارينجتون.
لم يفعلوا أي شيء لك.

1243
01:25:32,225 --> 01:25:34,280
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

1244
01:25:37,219 --> 01:25:39,960
إذا أردت أن تؤذي أحداً،
لا تقتل هذا الشخص.

1245
01:25:42,588 --> 01:25:44,160
أنت تقتل ما يحبونه.

1246
01:25:47,615 --> 01:25:49,115
علمني والدي هذا.

1247
01:25:59,097 --> 01:26:01,123
<ط>الحمقى ليس أخي
أكثر منك.</i>

1248
01:26:01,552 --> 01:26:03,934
العائلة ليست مجرد حمض نووي، أليس كذلك؟

1249
01:26:05,560 --> 01:26:07,786
مع الحظ سوف يفعل
إلى مكان حيث

1250
01:26:08,020 --> 01:26:10,286
- لن يراه أحد مرة أخرى.
- سأراه.

1251
01:26:10,763 --> 01:26:13,642
طوال اليوم. سوف أستيقظ،
أنظر في المرآة،

1252
01:26:13,816 --> 01:26:15,576
وسوف أرى القاتل
من زوجتي.

1253
01:26:16,395 --> 01:26:18,973
والأسوأ من ذلك أنها ماتت
معتقدًا أنه أنا.

1254
01:26:20,077 --> 01:26:21,620
وكان آخر شيء
التي رأتها.

1255
01:26:24,081 --> 01:26:25,521
وجهي.

1256
01:26:26,575 --> 01:26:28,075
ولكن ليس عينيك.

1257
01:26:29,473 --> 01:26:32,958
رأيت وجه جيكس،
سيد بيشوب، لقد رأيت ذلك عن قرب.

1258
01:26:33,040 --> 01:26:34,440
الغضب.

1259
01:26:35,474 --> 01:26:38,360
أشك أنك قد بحثت بالفعل
لشخص مثل ذلك،

1260
01:26:39,004 --> 01:26:40,604
وبالتأكيد ليست زوجته.

1261
01:26:41,474 --> 01:26:44,122
لا بد أنها لم تعترف
هذا الوجه هو لك.

1262
01:26:44,520 --> 01:26:47,824
جزء صغير منه،
حتى في النهاية...

1263
01:26:49,766 --> 01:26:51,695
يجب أن تعرف
هذا لم يكن أنت.

1264
01:27:02,760 --> 01:27:04,880
يمين. سأغادر.

1265
01:27:05,331 --> 01:27:06,960
كيف حال كليو؟

1266
01:27:08,994 --> 01:27:11,840
كما هو متوقع،
نظرا للظروف.

1267
01:27:13,287 --> 01:27:15,449
هي...إنها رائعة.

1268
01:27:16,713 --> 01:27:18,120
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

1269
01:27:18,704 --> 01:27:21,960
هيا يا روي.
أنت لا تحسب الكثير، أليس كذلك؟

1270
01:27:22,682 --> 01:27:24,692
هل تريد أن تعرف؟ أعتقد أنه جيد.

1271
01:27:24,806 --> 01:27:27,880
وآري يعتقد ذلك أيضًا.

1272
01:27:28,918 --> 01:27:31,956
- هل أخبرت آري؟
- لقد خرجوا للتو للشرب.

1273
01:27:34,389 --> 01:27:36,663
أنت تعرف أن اثنين منا
نحن نحب ساندي، أليس كذلك؟

1274
01:27:37,615 --> 01:27:39,091
لكننا نحبك أيضًا.

1275
01:27:39,908 --> 01:27:41,608
لا بأس
المضي قدما.

1276
01:27:42,932 --> 01:27:46,174
انها لا تؤذي
ذكرى ساندي.

1277
01:27:51,257 --> 01:27:52,717
سوف أراك غدا.

1278
01:28:00,710 --> 01:28:03,149
<i>إنه فقط حتى أفهم الأمر بشكل صحيح
منزلي.</i>

1279
01:28:04,760 --> 01:28:06,167
نعم، أعرف، أعرف.

1280
01:28:06,928 --> 01:28:10,100
لدي غرفة احتياطية

1281
01:28:10,474 --> 01:28:12,497
ويمكنك استخدام الألغام.

1282
01:28:13,385 --> 01:28:15,072
لا تظن هذا
هل كانت الخطة؟

1283
01:28:17,253 --> 01:28:18,710
هل كانت هناك خطة؟

1284
01:28:19,424 --> 01:28:20,824
نعم.

1285
01:28:28,032 --> 01:28:29,432
نعم.

1286
01:28:30,286 --> 01:28:31,695
لا بأس.

1287
01:28:32,348 --> 01:28:33,748
كل ما تقوله.

1288
01:28:35,560 --> 01:28:38,660
<i>استمتع بخمس دقائق من السلام،
غريس، زوجتك تأتي هنا</i>

1289
01:28:38,661 --> 01:28:40,661
<i>إحداث فرق.
كن سريعًا. كن كسًا.</i>

1290
01:28:40,662 --> 01:28:43,462
<b><i>QUER SE JUNTAR A N S؟
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com</i></b>

1291
01:28:43,463 --> 01:28:46,463
<b><i>لنكن أصدقاء! @loschulosteam
| FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |</i></b>

1292
01:28:46,464 --> 01:28:48,464
<b><i>www.facebook.com/loschulosteam</i></b>

1293
01:28:48,465 --> 01:28:50,465
<b><i>www.instagram.com/loschulosteam</i></b>

1294
01:28:50,466 --> 01:28:52,466
<b><i>www.youtube.com/loschulosteam</i></b>

1295
01:28:52,467 --> 01:28:54,467
<b><i>www.twitter.com/loschulosteam</i></b>

1296
01:28:54,468 --> 01:28:56,468
<b><i>www.spotify.com/loschulosteam</i></b>

1297
01:28:56,469 --> 01:28:58,469
<b><i>www.tiktok.com/loschulosteam</i></b>

1298
01:28:58,470 --> 01:29:00,470
<b><i>www.pinterest.com/loschulosteam</i></b>

1299
01:29:00,471 --> 01:29:02,471
<b><i>story.snapchat.com/loschulosteam</i></b>