1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,190 --> 00:00:45,692 Verdächtiger beschrieben als weißer Mann, etwa 30. 3 00:00:45,776 --> 00:00:50,947 Verdächtiger etwa 1,70 m groß. Mittelgroße, braune dunkle Hose. 4 00:00:51,032 --> 00:00:55,535 Verdächtiger Nummer zwei, etwa 1,85 Meter groß. mittelgroß, runde Brille, dunkle Kleidung. 5 00:00:58,706 --> 00:01:02,208 Seien Sie vorsichtig, die Verdächtigen sind bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich. 6 00:01:02,251 --> 00:01:04,002 Seien Sie vorsichtig. 7 00:01:05,630 --> 00:01:07,964 Hallo, Earl. Ja, Herr. 8 00:01:08,049 --> 00:01:10,342 Was weißt du? - Nun... 9 00:01:13,179 --> 00:01:16,056 Es ist ein verdammt heißer Tag. 10 00:01:17,350 --> 00:01:19,267 Ich habe es kein bisschen gespürt. 11 00:01:19,352 --> 00:01:22,437 War drinnen mit der Klimaanlage Den ganzen Tag lang wird gesprengt. 12 00:01:22,521 --> 00:01:25,106 - Oh, stimmt das? - Das stimmt. 13 00:01:30,154 --> 00:01:32,405 Hast du keine Mittagspause gemacht oder so? 14 00:01:32,448 --> 00:01:35,241 Heute ganz alleine. Ich habe mein Mittagessen aus der Mikrowelle gegessen. 15 00:01:37,411 --> 00:01:39,996 Jesus H. Christus, Pete. 16 00:01:40,081 --> 00:01:44,250 Wenn du das Mikrowellenessen lernst wird dich schneller töten als eine Kugel? 17 00:01:44,293 --> 00:01:47,420 Ich meine, diese verdammten Burritos ist zu nichts anderem als einem Hippie geeignet. 18 00:01:47,505 --> 00:01:49,589 Wenn er high von Gras ist. 19 00:01:51,092 --> 00:01:54,260 - Bring mir eine Flasche von diesem Jack runter, ja? - Ja. 20 00:01:55,763 --> 00:01:58,556 Ich glaube, ich werde heute Abend satt werden. 21 00:02:02,770 --> 00:02:05,230 Was ist los? 22 00:02:06,816 --> 00:02:08,483 Ja. 23 00:02:08,567 --> 00:02:12,529 Es ist schon lange her, verdammt, heiß, elend, beschissen, verdammter Tag, 24 00:02:12,613 --> 00:02:15,198 jeden Zentimeter des Weges. 25 00:02:15,282 --> 00:02:19,244 Zunächst einmal. Nadine drüben bei Blue Chip wurde irgendwie krank. 26 00:02:19,286 --> 00:02:23,081 Also hat sie das verdammt, Ihr mongoloider Junge arbeitet am Grill. 27 00:02:23,124 --> 00:02:26,960 Ich meine, dieser verdammte Idiot Kennt Rattenscheiße nicht von Rice Krispies. 28 00:02:28,087 --> 00:02:29,963 Sie frühstücken gegen 9:00 Uhr. 29 00:02:30,047 --> 00:02:32,882 Und ich kotze Schweine in eine Decke, 30 00:02:32,967 --> 00:02:35,760 um 22:30 Uhr wie ein kranker, verdammter Hund. 31 00:02:35,803 --> 00:02:40,640 Gibt es da kein Gesetz oder so? gegen Zurückgebliebene, die der Öffentlichkeit Essen servieren? 32 00:02:40,725 --> 00:02:43,393 Nun ja... Wenn es keine gibt, sollte es eine geben. 33 00:02:43,477 --> 00:02:45,478 Ich meine, wer zum Teufel weiß das? Was ist los? 34 00:02:45,521 --> 00:02:46,813 im Kopf eines verdammten Mongoloiden? 35 00:02:46,897 --> 00:02:51,234 Nadine hätte diesen Jungen schlagen sollen im Kopf und verkaufte die verdammte Milch. 36 00:02:51,318 --> 00:02:53,820 Du könntest die Scheiße aus ihr heraus verklagen, Weißt du das? 37 00:02:53,904 --> 00:02:56,656 Dieses Kind gehört unter ein Zirkuszelt, keine Burger umdrehen. 38 00:02:56,699 --> 00:03:00,827 - Dir könnte dieser verdammte Ort gehören. - Oh, Scheiße, Pete. 39 00:03:00,911 --> 00:03:03,455 Was würde ich mit dieser Fettgrube machen? 40 00:03:03,497 --> 00:03:07,542 Außerdem muss Nadine ein Kreuz ertragen. 41 00:03:07,626 --> 00:03:11,046 Ich meine, mich um den Kartoffelkopf zu kümmern. 42 00:03:14,717 --> 00:03:19,471 Ich schätze, du hast von dieser Scheiße gehört oben in Abilene? Bankraub? 43 00:03:19,513 --> 00:03:21,806 Das ist alles, was den ganzen Tag auf der Box war. 44 00:03:21,849 --> 00:03:25,060 Sie haben einige Leute getötet, nicht wahr? 45 00:03:25,144 --> 00:03:28,188 Ja. Vier Ranger getötet, 46 00:03:29,482 --> 00:03:31,983 drei Polizisten, 47 00:03:32,026 --> 00:03:34,944 ein Zivilist. 48 00:03:35,029 --> 00:03:38,198 Sie haben eine Bankangestellte als Geisel mitgenommen. 49 00:03:39,867 --> 00:03:43,787 Soll zur Grenze gehen, Das würde sie direkt in meine Richtung bringen. 50 00:03:45,706 --> 00:03:49,709 Wenn ich sie in die Finger bekomme, sind sie verrückt, krank, Verdammte Bastarde, es ist Zeit, sich zu rächen. 51 00:03:49,752 --> 00:03:54,506 Ich meine... Na ja, wir kriegen sie. 52 00:03:58,552 --> 00:03:59,969 Wir kriegen sie. 53 00:04:00,054 --> 00:04:02,388 Oh, ich bezweifle es nicht. 54 00:04:02,473 --> 00:04:04,933 Na ja... 55 00:04:05,017 --> 00:04:07,685 Ich muss meine Eidechse austrocknen. 56 00:04:07,728 --> 00:04:08,728 Stört es dich, wenn ich deine Kommode benutze? 57 00:04:09,897 --> 00:04:11,940 - Mach dich bewusstlos. - Danke schön. 58 00:04:12,024 --> 00:04:14,359 Gern geschehen. 59 00:04:23,410 --> 00:04:25,453 Du denkst, ich spiele verdammt noch mal mit dir, Arschloch? 60 00:04:25,538 --> 00:04:29,082 Willst du, dass dieses kleine Mädchen stirbt? Oder das kleine Mädchen? Oder du selbst? 61 00:04:29,166 --> 00:04:32,502 Oder dein Busenfreund mit dem Abzeichen? Nun, ich will es nicht tun. 62 00:04:32,586 --> 00:04:36,714 Aber ich werde diesen Ort in den verdammten Ort verwandeln, Wilder Haufen, wenn ich denke, dass du mich verarschst. 63 00:04:36,757 --> 00:04:38,299 Was willst du von mir? Ich habe getan, was du gesagt hast. 64 00:04:38,384 --> 00:04:40,301 Du lässt ihn auf die Toilette gehen. 65 00:04:40,386 --> 00:04:43,012 - Das macht kein Laden. - Er kommt jeden Tag hierher und wir machen Blödsinn. 66 00:04:43,097 --> 00:04:44,973 Er hat meine Toilette tausendmal benutzt. Wenn ich ihm nein sagte, 67 00:04:45,057 --> 00:04:47,308 - Er würde wissen, dass etwas nicht stimmte. - Alles klar, ich will ihn hier raus, 68 00:04:47,393 --> 00:04:51,187 in seinem Auto und die Straße runter Oder Sie können den Namen dieses Ortes ändern 69 00:04:51,272 --> 00:04:53,690 zu Bennys Worid of Blood. 70 00:05:02,783 --> 00:05:06,786 - Hast du diesem Schwein Zeichen gegeben? - Machst du Witze? Ich habe nichts getan! 71 00:05:10,332 --> 00:05:12,750 - Er sagt, du hättest dich gekratzt. - Ich habe nicht gekratzt! 72 00:05:12,793 --> 00:05:15,628 - Nennen Sie ihn einen Lügner? - Ich nenne ihn keinen Lügner, okay? 73 00:05:15,713 --> 00:05:17,964 Ich sage nur, wenn ich kratzen würde, Ich kann mich nicht erinnern, gekratzt zu haben. 74 00:05:18,007 --> 00:05:19,549 Und wenn ich kratzen würde, Es liegt nicht daran, dass ich signalisiert habe. 75 00:05:19,633 --> 00:05:20,884 Das liegt daran, dass ich eine verdammte Angst habe! 76 00:05:22,052 --> 00:05:24,345 Warten Sie eine Minute. Der Typ ist im Badezimmer. 77 00:05:24,430 --> 00:05:26,472 Warum gehe ich nicht einfach dorthin zurück, schieß ihm in den Hinterkopf 78 00:05:26,515 --> 00:05:28,349 - und wir können hier verdammt noch mal verschwinden. - Tu das nicht. 79 00:05:28,434 --> 00:05:30,935 Sehen. Du hast von mir verlangt, dass ich mich natürlich verhalten soll und ich habe mich natürlich verhalten. 80 00:05:30,978 --> 00:05:32,312 Unter den gegebenen Umständen denke ich, dass ich es bekommen sollte 81 00:05:32,354 --> 00:05:34,105 ein verdammter Oscar dafür, wie natürlich ich mich verhalte. 82 00:05:34,148 --> 00:05:36,900 Du hast mich gebeten, ihn loszuwerden. Ich gebe mein Bestes! 83 00:05:38,152 --> 00:05:41,487 Nun, dann geh besser zu dir verdammt viel besser 84 00:05:41,572 --> 00:05:44,782 oder du wirst fühlen noch viel schlimmer. 85 00:05:47,786 --> 00:05:50,038 Seid alle cool. Du... Sei cool. 86 00:06:03,427 --> 00:06:07,513 Ja. Bin morgen wieder dabei. 87 00:06:07,598 --> 00:06:10,850 Heute Abend werde ich vor dieser Kiste sitzen und höher werden als eine Georgia-Kiefer. 88 00:06:11,977 --> 00:06:13,937 Wie viel willst du für diesen Idioten, Pete? 89 00:06:14,021 --> 00:06:16,814 Oh, 6,50 $. 90 00:06:16,857 --> 00:06:18,524 Jesus Christus. 91 00:06:18,609 --> 00:06:20,860 - Wollen Sie vorzeitig in Rente gehen? - Scheiße, ja. 92 00:06:24,156 --> 00:06:26,199 Hey! Hey! 93 00:06:26,283 --> 00:06:28,993 - Worum zum Teufel soll das gehen? - Er gab dem Ranger ein Zeichen. 94 00:06:29,036 --> 00:06:31,663 Ich habe es nicht getan! Du musst mir glauben! Ich habe es nicht getan! 95 00:06:31,705 --> 00:06:34,165 Als sie redeten, Er formte mit den Lippen die Worte: „Helfen Sie uns.“ 96 00:06:34,208 --> 00:06:36,960 - Du verdammter Lügner! Ich habe keinen Scheiß gesagt! - Oh, halt einfach die Klappe! 97 00:06:38,087 --> 00:06:41,339 Hey! Du hörst auf! Was zum Teufel ist dein Problem? 98 00:06:41,382 --> 00:06:45,051 - Verdammt. - Seth, er hat es geschafft! 99 00:06:45,135 --> 00:06:47,387 Du warst am Bierkühler mit dem Rücken zugewandt. 100 00:06:47,429 --> 00:06:49,889 Ich war bei den Zeitschriften. Ich konnte sein Gesicht sehen! 101 00:06:49,932 --> 00:06:53,268 Und ich sah, wie er die Worte „Hilf uns“ formte. 102 00:06:54,478 --> 00:06:57,063 Starten Sie das Auto. 103 00:06:57,147 --> 00:07:00,233 - Du glaubst mir, nicht wahr? - Ja. Halt die Klappe und starte das Auto, alles klar. 104 00:07:00,276 --> 00:07:01,359 Starten Sie das Auto. - Glaubst du mir? 105 00:07:01,402 --> 00:07:04,737 Starten Sie das Auto. Weißt du das? Halt endlich die Klappe und starte das Auto. 106 00:07:04,780 --> 00:07:07,240 Warten Sie eine Minute. - Ich glaube Ihnen. Starten Sie das Auto! 107 00:07:07,283 --> 00:07:08,908 Das sagst du nicht einfach so? 108 00:07:08,951 --> 00:07:10,660 - Glaubst du mir? - Ich glaube Ihnen! Lass uns gehen! 109 00:07:10,744 --> 00:07:12,829 - Das bedeutet, dass Sie mir glauben. - Ja, ich glaube dir! 110 00:07:12,913 --> 00:07:15,665 Das solltest du, denn ich habe recht. 111 00:07:27,594 --> 00:07:29,762 - Richie! - Ja? 112 00:07:30,889 --> 00:07:35,184 - Geht es dir gut? - Er hat mir in die verdammte Hand geschossen! 113 00:07:35,269 --> 00:07:39,856 - Wie ich schon sagte, sagte er: „Helfen Sie uns.“ - Ich habe nie gesagt: „Helfen Sie uns“! 114 00:07:39,940 --> 00:07:43,276 Nun, das ist jetzt egal, denn du Ich habe noch ungefähr zwei verdammte Sekunden zu leben! 115 00:07:45,988 --> 00:07:47,989 - Richie? - Ja? 116 00:07:48,073 --> 00:07:51,159 Wenn ich bis drei zähle, Du schießt die Flaschen hinter ihm hervor. 117 00:07:51,243 --> 00:07:53,619 Oh ja! 118 00:07:53,662 --> 00:07:57,040 - Eins... - Scheiße! 119 00:07:57,124 --> 00:07:58,624 Zwei... 120 00:08:02,129 --> 00:08:03,546 Drei! 121 00:08:56,850 --> 00:08:58,810 Was habe ich dir gesagt? Was habe ich dir gesagt? 122 00:08:58,852 --> 00:09:00,645 Ich sagte: „Kaufen Sie die Roadmap und gehen Sie.“ 123 00:09:00,687 --> 00:09:02,188 Was zum Teufel soll ich tun, Seth? 124 00:09:02,231 --> 00:09:04,399 - Er hat uns erkannt. - Er hat den Scheiß nicht erkannt. 125 00:09:04,483 --> 00:09:06,526 Seth, ich sage dir, die Art, wie er uns ansah. 126 00:09:06,568 --> 00:09:09,195 Vor allem Sie, ich wusste, dass er es wusste. 127 00:09:09,279 --> 00:09:13,366 Unauffällig! Verstehst du Was bedeutet das Wort „Low Profile“? 128 00:09:13,409 --> 00:09:16,119 „Hey, Richie, wie geht es deiner Hand?“ „Es tut höllisch weh! 129 00:09:16,203 --> 00:09:18,704 „Danke der Nachfrage.“ - Lassen Sie mich Ihnen sagen, was „unauffällig“ nicht ist. 130 00:09:18,789 --> 00:09:23,042 Es geht nicht darum, Giris als Geiseln zu nehmen. Es geht nicht darum, auf die Polizei zu schießen. 131 00:09:23,085 --> 00:09:27,922 - Es wird kein Gebäude in Brand gesteckt. - Schlampe, Schlampe, Schlampe. 132 00:09:40,602 --> 00:09:44,647 Heiße Luft hängt wie ein toter Mann 133 00:09:44,731 --> 00:09:47,316 Von einer weißen Eiche 134 00:09:48,444 --> 00:09:51,612 Leute sitzen auf Veranden 135 00:09:51,697 --> 00:09:54,490 Denken Sie daran, wie es früher war 136 00:09:54,575 --> 00:09:57,660 Dunkle Nacht 137 00:09:57,744 --> 00:09:59,745 Es ist eine dunkle Nacht 138 00:10:01,790 --> 00:10:03,708 Dunkle Nacht 139 00:10:05,085 --> 00:10:07,170 Es ist eine dunkle Nacht 140 00:11:35,467 --> 00:11:37,552 Meine Frau ist vor etwa einer Woche von zu Hause weggegangen 141 00:11:38,679 --> 00:11:40,972 Sie hat die Kinder gestohlen und sie nahm meinen ganzen Teig 142 00:11:44,268 --> 00:11:48,604 Oh, scheiß drauf! Verdammt! Verdammt! 143 00:11:50,732 --> 00:11:52,692 Was zum Teufel willst du? 144 00:11:52,776 --> 00:11:56,195 Was glaubst du, was ich will, du meinst, Alter Bastard? Ich will ein verdammtes Zimmer. 145 00:11:57,322 --> 00:11:58,656 Okay, alles klar. 146 00:12:01,243 --> 00:12:03,911 Sie pinkelte auf den Teppich Sie hat mein Pferd erschossen 147 00:12:03,996 --> 00:12:06,747 Jetzt geht es los von besser zu schlecht zu schlechter 148 00:12:07,583 --> 00:12:11,127 - Haben sie Kabel? - Nein. 149 00:12:13,046 --> 00:12:16,841 - Gibt es einen X-Rated-Kanal? Nein. 150 00:12:16,883 --> 00:12:19,927 Haben sie ein Wasserbett? - Nein. 151 00:12:20,012 --> 00:12:22,221 - Was haben sie? - Sie haben vier Wände und ein Dach 152 00:12:22,306 --> 00:12:23,889 und das ist alles was wir brauchen. 153 00:12:34,568 --> 00:12:36,736 Alles klar, lass den Kofferraum platzen. Machen wir das schnell. 154 00:12:45,621 --> 00:12:47,371 Oh. 155 00:12:47,414 --> 00:12:48,414 Sag kein Wort. 156 00:12:52,461 --> 00:12:54,545 Setzen Sie sich auf diesen Platz. 157 00:12:57,591 --> 00:13:01,636 - Was wirst du mit mir machen? - Ich sagte: „Pflanze dich.“ Pflanzen reden nicht. 158 00:13:01,720 --> 00:13:05,931 Willst du jetzt auf meiner guten Seite sein? Du sitzt still und machst keinen Mucks. 159 00:13:11,563 --> 00:13:13,105 Alles klar, wie fühlt sich das an? 160 00:13:13,190 --> 00:13:15,232 Wie denken Sie? Es tut höllisch weh. 161 00:13:20,238 --> 00:13:22,615 - Es ist zu eng eingewickelt. Schön und einfach. - Okay. 162 00:13:22,699 --> 00:13:24,950 In Ordnung. Okay, ich werde das Geld holen. 163 00:13:45,222 --> 00:13:49,308 Es ist 6:00 Uhr. Wann wird es hier dunkel? 164 00:13:49,351 --> 00:13:50,935 - Ungefähr 8:00 Uhr. - Gut. 165 00:13:50,977 --> 00:13:53,646 Ich gehe zur Grenze und schaue mir die Dinge an. Ich werde Carlos anrufen, 166 00:13:53,730 --> 00:13:56,232 Versuchen Sie, eine Art Rendezvous zu vereinbaren. Ich weiß nicht was. 167 00:13:56,316 --> 00:13:58,693 Könnten Sie sehen, ob er es arrangieren könnte? ein besseres Angebot als 30 %? 168 00:13:58,777 --> 00:14:00,903 Es ist ihr Standardangebot. Das werden sie für uns nicht ändern. 169 00:14:00,987 --> 00:14:03,656 - Haben Sie überhaupt versucht, mit ihnen zu verhandeln? - Richie. 170 00:14:03,740 --> 00:14:07,618 Diese Jungs sind keine Verkäufer von scharfen Feuerwerkskörpern aus Tijuana. 171 00:14:07,661 --> 00:14:10,329 Sie kennen nicht einmal die Bedeutung des Wortes „Tausch“. 172 00:14:10,372 --> 00:14:14,792 Du willst in El Rey bleiben, das gibst du ihnen 30 % deiner Beute. Es ist die Heilige Schrift. 173 00:14:14,835 --> 00:14:17,962 So steht es geschrieben, so soll es auch geschehen. Ja, ich weiß, hör zu. 174 00:14:18,004 --> 00:14:23,008 Hey, du willst Zuflucht, Du musst den Preis bezahlen. Der Preis beträgt 30 %. 175 00:14:23,093 --> 00:14:25,678 - Alles was ich sage, Mann... - Dieses Gespräch ist beendet. 176 00:14:27,597 --> 00:14:29,140 Okay? 177 00:14:32,853 --> 00:14:34,520 Wir müssen uns unterhalten. 178 00:14:35,313 --> 00:14:37,523 - Wie heißen Sie? - Gloria. 179 00:14:37,607 --> 00:14:39,692 Hallo, Gloria. Ich bin Seth. Das ist mein Bruder Richie. 180 00:14:39,735 --> 00:14:41,569 Kommen wir zur Sache. 181 00:14:41,653 --> 00:14:45,072 Ich werde dir eine Frage stellen und alles, was ich will, ist eine Ja- oder Nein-Antwort. 182 00:14:46,032 --> 00:14:48,868 Willst du das durchleben? 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,703 - Ja. - Gut. 184 00:14:50,746 --> 00:14:55,082 Regel Nummer eins. Kein Lärm. Keine Fragen. 185 00:14:55,167 --> 00:15:00,713 Wenn Sie ein Geräusch machen, macht Herr 44 ein Geräusch. 186 00:15:00,797 --> 00:15:04,216 Wenn Sie eine Frage stellen, beantwortet Herr 44 sie. 187 00:15:04,259 --> 00:15:08,846 Jetzt bist du absolut, Sind Sie sich über Regel Nummer eins im Klaren? 188 00:15:10,307 --> 00:15:12,892 - Ja. - Regel Nummer zwei. 189 00:15:12,976 --> 00:15:15,144 Sie tun, was wir sagen, wenn wir es sagen. 190 00:15:15,228 --> 00:15:17,897 Wenn nicht, sehen Sie sich Regel Nummer eins an. 191 00:15:18,857 --> 00:15:23,277 Regel Nummer drei. Versuchen Sie niemals, uns anzulaufen, verdammt noch mal, 192 00:15:23,361 --> 00:15:29,366 Weil ich sechs kleine Freunde habe Und sie können alle schneller laufen als Sie. 193 00:15:31,077 --> 00:15:32,495 Öffne deine Augen. 194 00:15:34,998 --> 00:15:38,375 Gloria, bleib dran, Du befolgst die Regeln. 195 00:15:38,418 --> 00:15:41,837 Und du verarschst uns nicht und du wirst hier lebend herauskommen. 196 00:15:42,506 --> 00:15:45,007 - Ich gebe dir mein Wort. - Okay. 197 00:15:53,642 --> 00:15:55,392 Ich bin in einer Minute zurück. 198 00:16:10,283 --> 00:16:12,952 Du willst aufs Bett kommen und mit mir fernsehen? 199 00:16:32,389 --> 00:16:34,056 Hagel! 200 00:16:34,140 --> 00:16:35,516 Aufleuchten. 201 00:16:47,487 --> 00:16:49,113 Nehmen Sie Platz. 202 00:16:57,497 --> 00:16:58,914 Zieh deine Schuhe aus. 203 00:17:15,515 --> 00:17:19,059 Du hast noch etwa zwei Stunden Zeit 204 00:17:19,144 --> 00:17:22,271 bis wir in El Paso ankommen 205 00:17:22,355 --> 00:17:25,024 das direkt an der Grenze liegt. 206 00:17:25,066 --> 00:17:26,901 Dann machen wir Halt in einem Motel. 207 00:17:26,985 --> 00:17:27,985 Stoppen? 208 00:17:28,028 --> 00:17:30,362 Wir werden es eigentlich nicht tun Halten Sie an einem Motel an, oder? 209 00:17:30,447 --> 00:17:33,282 Ja, wofür? Wir haben ein Wohnmobil. 210 00:17:33,366 --> 00:17:37,119 Wir wollen nicht drin bleiben Diese Kakerlaken-Motels, nicht wahr? 211 00:17:37,203 --> 00:17:38,954 - Wir sind in sich geschlossen. - Wir sind in sich geschlossen. 212 00:17:39,039 --> 00:17:40,539 Okay, okay. 213 00:17:40,582 --> 00:17:45,044 Vielleicht war ich etwas übereifrig. Aber gönnen Sie mir eine Pause, ich habe es gerade erst gekauft. 214 00:17:45,128 --> 00:17:48,964 - Wie kommt es, dass du überhaupt aufhören willst, Dad? - Ich bin erschöpft. 215 00:17:49,049 --> 00:17:53,135 Erschöpft? Leg dich einfach hinten hin, Dad. Ich kann uns nach Mexiko fahren. 216 00:17:53,219 --> 00:17:56,555 Ich wette einfach, dass du das tun würdest. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 217 00:17:56,598 --> 00:17:59,850 Außerdem möchte ich es haben 218 00:17:59,893 --> 00:18:02,937 nur eine Nacht schlafen in einem ehrlichen Bett. 219 00:18:03,021 --> 00:18:07,107 Die Betten im Haus sind in Ordnung, aber... 220 00:18:07,192 --> 00:18:10,235 Sie sind nicht wie ein echtes Bett. 221 00:18:10,320 --> 00:18:13,113 Verzeihung. Ich muss die Toilette benutzen. 222 00:18:23,583 --> 00:18:27,378 Oh, wissen Sie was? Als ich anrief die Maschine, um die Nachrichten zu überprüfen, 223 00:18:28,254 --> 00:18:30,839 Einer von ihnen stammte aus Bethel Baptist. 224 00:18:30,924 --> 00:18:33,384 Und Mr. Franklin hat das gesagt 225 00:18:33,426 --> 00:18:37,554 Er würde dich nicht dauerhaft ersetzen bis wir zurückkamen. 226 00:18:37,597 --> 00:18:40,933 - Und er sagte, dass... - Das ist sehr nett von Ted. 227 00:18:40,976 --> 00:18:44,061 Aber ich werde ihn morgen anrufen und sag ihm, er soll nicht warten. 228 00:18:50,318 --> 00:18:56,407 Papa, ich wollte nicht darüber reden vor Scott, weil er sich aufregt. 229 00:18:57,283 --> 00:18:58,993 Aber ich will es einfach wissen. 230 00:19:00,286 --> 00:19:02,746 Glaubst du nicht mehr an Gott? 231 00:19:04,290 --> 00:19:07,001 Nicht genug, um Pastor zu sein. 232 00:19:08,128 --> 00:19:12,464 Ich weiß, das ist hart für euch Kinder. 233 00:19:12,507 --> 00:19:16,427 Aber nach Jennys Tod ist das so wahrscheinlich das Letzte, was Sie brauchen, 234 00:19:16,469 --> 00:19:21,181 sondern meine Gemeinde braucht spirituelle Führung. 235 00:19:21,266 --> 00:19:24,351 Nun... Mein Glaube ist verschwunden. 236 00:19:24,436 --> 00:19:29,606 Um Ihre Frage zu beantworten. Ja, ich glaube an Jesus. 237 00:19:29,649 --> 00:19:33,652 Ja, ich glaube an Gott. 238 00:19:33,695 --> 00:19:37,031 Aber liebe ich sie? 239 00:19:37,115 --> 00:19:39,158 Nein. 240 00:19:39,242 --> 00:19:43,746 Nun ja, es ist einfach so dass du unser ganzes Leben lang Pastor warst. 241 00:19:43,830 --> 00:19:48,959 Und dann, eines Tages, bist du einfach Werde ich aufwachen und sagen: „Fick ihn“? 242 00:19:50,503 --> 00:19:52,463 Ich habe nicht gesagt: „Fick ihn.“ 243 00:19:54,883 --> 00:19:57,676 Jede Person, die 244 00:19:57,761 --> 00:20:03,015 wählt den Dienst Gottes denn sein Lebenswerk hat etwas gemeinsam. 245 00:20:03,099 --> 00:20:06,060 Es ist mir egal, ob du ein Prediger bist, ein Priester, 246 00:20:06,144 --> 00:20:09,021 eine Nonne, ein Rabbiner oder ein buddhistischer Mönch. 247 00:20:09,064 --> 00:20:14,568 Viele, viele Male in deinem Leben, Du wirst dein Spiegelbild betrachten 248 00:20:14,652 --> 00:20:16,862 und frage dich, 249 00:20:16,905 --> 00:20:20,032 „Bin ich ein Narr?“ 250 00:20:20,116 --> 00:20:22,868 Ich mache keinen Fehler. 251 00:20:22,911 --> 00:20:26,538 Was ich erlebt habe, kommt dem Erwachen näher. 252 00:20:27,874 --> 00:20:30,834 Aber Papa, 253 00:20:30,877 --> 00:20:33,420 Was denkst du, würde Mama sagen? 254 00:20:33,505 --> 00:20:37,925 Mama hat nichts zu sagen. Sie ist tot. 255 00:20:40,220 --> 00:20:43,889 Diese blutige Kriminalität Heute vor einer Woche hat es angefangen. 256 00:20:43,973 --> 00:20:46,934 Der älteste der beiden Brüder, Seth Gecko, 257 00:20:47,018 --> 00:20:50,562 saß in Roll im Gefängnis Büßer des Staates Kansas 258 00:20:50,605 --> 00:20:54,149 für seine Rolle im Jahr 1988 Banküberfall in Scott City 259 00:20:54,234 --> 00:20:57,236 in dem zwei Strafverfolgungsbehörden Beamte kamen ums Leben. 260 00:20:57,320 --> 00:21:02,407 Es war, als dieser Mann im Gerichtsgebäude war, sein jüngerer Bruder, Richard Gecko, 261 00:21:02,492 --> 00:21:07,579 ein bekannter bewaffneter Räuber und Sexualstraftäter schaffte eine gewagte Flucht bei Tageslicht, 262 00:21:07,664 --> 00:21:12,960 was zum Tod von vier Wichita führte Polizeibeamte und diese Frau, 263 00:21:13,044 --> 00:21:16,630 Heidi Vogel, Lehrerin der sechsten Klasse, der von den Geckos überfahren wurde 264 00:21:16,714 --> 00:21:19,716 während einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung durch die Innenstadt von Wichita. 265 00:21:19,759 --> 00:21:23,971 Und heute früher, bei Tageslicht Raubüberfall auf einen Spirituosenladen in Big Springs, 266 00:21:24,055 --> 00:21:27,933 Die Gecko-Brüder wurden getötet ein weiterer Texas Ranger, 267 00:21:28,017 --> 00:21:31,270 Earl McGraw und der Verkäufer eines Spirituosenladens, Pete Bottoms. 268 00:21:31,354 --> 00:21:34,356 Damit beträgt die Zahl der Todesopfer 16. 269 00:21:34,440 --> 00:21:38,694 Fünf Texas Rangers, acht Polizisten, drei Zivilisten 270 00:21:38,778 --> 00:21:42,906 und eine Geisel, Bankangestellte und Mutter von vier Kindern, Gloria Hallo 271 00:21:42,949 --> 00:21:46,118 Im Moment sind wir sehr zuversichtlich dass wir diese Flüchtlinge festnehmen 272 00:21:46,202 --> 00:21:48,120 innerhalb der nächsten 48 Stunden. 273 00:21:48,204 --> 00:21:51,248 Das Büro, örtliche Strafverfolgungsbehörden und die Texas Rangers 274 00:21:51,291 --> 00:21:56,128 haben sich alle zu einem Schleppnetz zusammengeschlossen um Seth und Richard Gecko zu fangen. 275 00:21:56,171 --> 00:21:59,131 Kann man davon ausgehen, dass das so ist? die Anzahl der Todesopfer 276 00:21:59,215 --> 00:22:02,384 und der Verlust von Leben von Strafverfolgungsbeamten, 277 00:22:02,468 --> 00:22:04,636 dass das Bureau, die Rangers und die Polizei 278 00:22:04,721 --> 00:22:07,306 Nehmen Sie diese Fahndung persönlich? 279 00:22:07,390 --> 00:22:10,309 Ich würde sagen, das ist eine sehr sichere Annahme. 280 00:22:24,824 --> 00:22:27,659 Scheiße, ich war wirklich besorgt. Wo zum Teufel warst du, Mann? 281 00:22:27,702 --> 00:22:30,412 - Besichtigung. - Was hast du gesehen? 282 00:22:30,496 --> 00:22:31,663 Die Bullen. 283 00:22:31,706 --> 00:22:34,208 - Hast du die Grenze gesehen? - Ja, ich habe die Grenze gesehen. 284 00:22:34,292 --> 00:22:35,834 Was hat der Fernseher gesagt? 285 00:22:35,877 --> 00:22:39,421 Sie werden uns festnehmen in etwa 48 Stunden. 286 00:22:39,505 --> 00:22:42,090 Ich muss einen Weg finden um uns über diese verdammte Grenze zu bringen. 287 00:22:42,175 --> 00:22:47,429 Je länger wir hier bleiben, Unser Leben ist keinen Scheiß wert. Bitte schön. 288 00:22:47,513 --> 00:22:50,140 Wir müssen heute Abend unsere Ärsche nach Mexiko bringen. 289 00:22:50,183 --> 00:22:53,602 Dann wird Carlos uns dort treffen beim Rendezvous morgen früh. 290 00:22:53,686 --> 00:22:59,024 Er und seine Jungs, Sie alle werden uns nach El Rey begleiten. 291 00:22:59,108 --> 00:23:00,984 Und... 292 00:23:03,571 --> 00:23:05,739 - Wo ist die Frau? - Was? 293 00:23:05,823 --> 00:23:08,742 Was meinst du, was? Die Frau. Die Geisel, die verdammte Geisel. 294 00:23:08,826 --> 00:23:10,911 Richard, wo ist sie? 295 00:23:12,538 --> 00:23:13,664 Sie ist da drin. 296 00:23:13,706 --> 00:23:16,917 - Was zum Teufel macht sie da drin? - Seth, warte mal. 297 00:23:17,001 --> 00:23:18,919 Seth. 298 00:23:28,554 --> 00:23:32,266 Richard, was ist los mit dir? 299 00:23:32,350 --> 00:23:33,433 Bevor du ausflippst, okay, 300 00:23:33,518 --> 00:23:37,187 - Lassen Sie mich kurz erklären, was passiert ist. - Erkläre es mir. 301 00:23:37,230 --> 00:23:41,400 Ich brauche eine Erklärung. Was ist los mit dir? 302 00:23:41,442 --> 00:23:43,402 Mit mir ist alles in Ordnung, Bruder. 303 00:23:43,486 --> 00:23:45,529 Diese Frau versuchte zu fliehen und ich tat, was ich tun musste. 304 00:23:45,571 --> 00:23:48,407 Nein, die Frau hätte es nicht getan sagte Scheiße, wenn sie den Mund voll davon hätte. 305 00:23:48,449 --> 00:23:50,659 Falsch, falsch, falsch. 306 00:23:50,743 --> 00:23:52,661 - Ja. - Nachdem du gegangen bist, 307 00:23:52,745 --> 00:23:56,707 - Sie wurde ein ganz anderer Mensch. - Ja. 308 00:23:58,251 --> 00:24:02,504 Bin ich es? Ist es meine Schuld? 309 00:24:02,588 --> 00:24:04,923 - Es ist nicht deine Schuld. - Ist das meine Schuld? 310 00:24:05,008 --> 00:24:08,260 - Nein, es ist ihre Schuld. Es ist nicht deine Schuld. - Ist das meine Schuld? 311 00:24:08,303 --> 00:24:12,055 - Glaubst du, dass ich das bin? - Ich tu nicht. 312 00:24:12,098 --> 00:24:15,726 Das bin nicht ich. Ich bin ein professioneller Dieb. 313 00:24:15,768 --> 00:24:20,272 Ich töte keine Menschen, die ich nicht muss Und ich vergewaltige verdammt noch mal keine Frauen. 314 00:24:20,356 --> 00:24:23,442 Was du tust... Was du verdammt noch mal machst... 315 00:24:23,484 --> 00:24:27,821 Was Sie tun, ist nicht so, wie es getan wird. Verstehst du das? Tust du? 316 00:24:27,905 --> 00:24:31,825 Sag einfach: „Verdammt ja.“ Sagen Sie: „Ja, Seth, ich verstehe.“ 317 00:24:31,909 --> 00:24:32,909 Ja, Seth, ich verstehe. 318 00:24:32,952 --> 00:24:35,454 Sag es. Sag: „Ja, Seth, Ich verstehe verdammt noch mal!“ 319 00:24:35,496 --> 00:24:38,749 Ich verstehe, Seth. Ich verstehe verdammt noch mal. 320 00:24:44,130 --> 00:24:46,340 Wir kommen nach Mexiko und Es wird süßer Rosmarin sein 321 00:24:46,424 --> 00:24:48,050 und hundertprozentiger Alkohol... 322 00:24:49,177 --> 00:24:52,387 ...und Reis und Bohnen und nichts Von dieser Scheiße wird es eine Rolle spielen. 323 00:25:01,356 --> 00:25:04,983 Ich kann nicht glauben, dass er hier anhält. Dieser Ort ist total schmutzig. 324 00:25:11,240 --> 00:25:14,159 Papa, warum bleiben wir hier? 325 00:25:16,120 --> 00:25:19,289 An diesem Ort ist nichts auszusetzen. 326 00:25:19,332 --> 00:25:22,084 Es ist eine Absteige. 327 00:25:22,168 --> 00:25:25,337 Es ist keine Absteige. 328 00:25:25,421 --> 00:25:28,173 Es ist einfach und einfach. 329 00:25:28,216 --> 00:25:31,218 Das macht es nicht zu einer Absteige. 330 00:25:31,302 --> 00:25:34,096 In Ordnung. Nun, wenn es keinen Pool hat, 331 00:25:34,180 --> 00:25:36,973 dann gehen wir woanders hin. 332 00:25:38,226 --> 00:25:40,185 Es hat ein Bett. 333 00:25:40,269 --> 00:25:43,146 Das ist alles, was mich interessiert. 334 00:25:43,189 --> 00:25:45,690 Nun ja, auch anderswo gibt es Betten, 335 00:25:45,775 --> 00:25:48,735 und sie haben auch ein Fitnessstudio... 336 00:25:57,245 --> 00:26:00,789 Meine Güte, was ist das Problem dieses Kerls? 337 00:26:00,873 --> 00:26:03,250 Keine Ahnung. 338 00:26:07,547 --> 00:26:10,132 Gruseliger Kerl. 339 00:26:24,856 --> 00:26:25,856 Was? 340 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 Ja, ich bin dein Nachbar ab Zimmer 11 341 00:26:29,902 --> 00:26:33,905 und ich hasse es, dich zu stören, aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 342 00:26:41,664 --> 00:26:44,082 Ich hoffe, dass dich das alles nicht stört. 343 00:26:52,091 --> 00:26:54,050 Hallo. Ich komme aus Zimmer 11. 344 00:26:54,093 --> 00:26:58,054 Und ich und meine Freundin brauchen etwas Eis und wir scheinen keinen Eiskübel zu haben. 345 00:26:58,097 --> 00:27:03,101 Wenn es nicht zu viel Mühe macht, könnte ich das vielleicht leihen Sie sich Ihr aus? Ich bringe es gleich zurück. 346 00:27:06,272 --> 00:27:08,190 - Sicher. - Danke schön. 347 00:27:15,656 --> 00:27:16,698 Was ist das? 348 00:27:18,868 --> 00:27:20,535 Man nennt es einen Schlag. 349 00:27:21,120 --> 00:27:22,662 Verliere die Gitarre. 350 00:27:26,125 --> 00:27:27,792 Wie heißen Sie? 351 00:27:27,877 --> 00:27:29,961 - Jakob. - Jacob, steh auf. Geh aufs Bett. 352 00:27:30,046 --> 00:27:33,465 Wenn Sie einen falschen Schritt machen, Ich werde dir ins Gesicht schießen. 353 00:27:33,508 --> 00:27:34,549 Öffne deinen Mund. 354 00:27:34,634 --> 00:27:35,842 Breit! 355 00:27:37,970 --> 00:27:40,472 Lass uns gehen. Lassen Sie uns den Japaner auch hierher bringen. Lass uns gehen. 356 00:27:49,232 --> 00:27:52,734 Also, was ist mit euch beiden los? Seid ihr ein paar Schwuchteln? 357 00:27:52,818 --> 00:27:53,985 Er ist mein Sohn. 358 00:27:54,070 --> 00:27:56,446 Wie ist das passiert? Du siehst nicht japanisch aus. 359 00:27:56,489 --> 00:28:00,033 Er auch nicht. Er sieht chinesisch aus. 360 00:28:00,660 --> 00:28:03,328 Oh, ooh, nun, entschuldigen Sie mich bitte. 361 00:28:05,289 --> 00:28:08,625 - Worum geht es hier, Geld? - Es geht zwar um Geld, aber nicht um deins. 362 00:28:08,668 --> 00:28:12,295 Mein Bruder und ich sind in einer etwas heiklen Situation und wir brauchen Ihre Hilfe. 363 00:28:14,423 --> 00:28:15,423 Stoppen! 364 00:28:16,342 --> 00:28:19,010 Was ist los? 365 00:28:19,095 --> 00:28:22,430 Wir veranstalten einen Bikini-Wettbewerb und du hast gerade gewonnen. 366 00:28:22,515 --> 00:28:25,392 Es ist okay, Schatz. Alles wird gut. 367 00:28:25,476 --> 00:28:28,395 Hör einfach auf deinen Papa, Süße, und du machst nichts Dummes. 368 00:28:28,479 --> 00:28:31,189 Ihr zwei, sagt Simon, setzt euch verdammt noch mal hin. 369 00:28:31,274 --> 00:28:33,024 Hinsetzen. 370 00:28:35,861 --> 00:28:38,572 Wo sind nun die Schlüssel? zum Wohnmobil? 371 00:28:39,031 --> 00:28:41,741 - Auf der Kommode. - Gut. In Ordnung. 372 00:28:41,826 --> 00:28:46,621 Richie, du nimmst diese Schlüssel und fängst an Dieser große Bastard rauf und fährt ihn nach vorne. 373 00:28:50,376 --> 00:28:55,422 Richie, würdest du mir einen Gefallen tun? und meine Muschi für mich essen? Bitte? 374 00:28:55,506 --> 00:28:59,884 - Sicher. - Richie, hey! 375 00:28:59,969 --> 00:29:02,095 Nicht, wenn man dazu kommt. Jetzt. 376 00:29:14,233 --> 00:29:17,944 Du, Gidget, geh ins Badezimmer und zieh dir ein paar Klamotten an. 377 00:29:20,031 --> 00:29:23,199 Du hast drei Minuten. Eine Sekunde länger, Ich schieße deinem Vater ins Gesicht. 378 00:29:23,242 --> 00:29:25,410 - Verstehen Sie, was ich gerade gesagt habe? - Ja. 379 00:29:25,494 --> 00:29:26,995 - Glaubst du mir? - Ja. 380 00:29:27,079 --> 00:29:29,748 Dir geht es verdammt nochmal besser. Gehen. 381 00:29:44,930 --> 00:29:47,307 Schauen Sie, wenn Sie das Wohnmobil wollen, 382 00:29:47,391 --> 00:29:49,392 Nimm es einfach und verschwinde. 383 00:29:49,435 --> 00:29:53,938 Es wird nicht so einfach sein, Pops. Wir machen eine kleine Fahrt. 384 00:29:57,026 --> 00:29:59,069 Keine Chance. 385 00:30:00,863 --> 00:30:04,574 - Wiederkommen? - Wenn du Leute mitnimmst, nimm mich mit. 386 00:30:07,370 --> 00:30:10,789 Aber meine Kinder gehen mit dir nirgendwo hin. 387 00:30:10,831 --> 00:30:13,583 Tut mir leid, Pops. Ich brauche jeden. 388 00:30:13,626 --> 00:30:16,961 Meine Kinder gehen nicht mit euch und das ist es. 389 00:30:17,046 --> 00:30:21,549 Das ist verdammt noch mal nicht so. Das ist verdammt noch mal so. 390 00:30:21,634 --> 00:30:23,218 Papa. 391 00:30:24,804 --> 00:30:27,263 Setzen Sie sich. Hinsetzen. 392 00:30:28,683 --> 00:30:30,975 Setz dich da drüben hin. Setz dich jetzt da drüben. Bewegen Sie es. 393 00:30:31,018 --> 00:30:32,811 Hinsetzen. 394 00:30:37,066 --> 00:30:40,026 Jetzt habe ich keine Zeit zum Herumalbern, also werde ich es einfach machen. 395 00:30:40,111 --> 00:30:42,612 Du nimmst deine Kinder mit und du steigst in das Wohnmobil 396 00:30:42,655 --> 00:30:45,573 Oder ich werde euch alle drei sofort hinrichten. 397 00:30:48,244 --> 00:30:51,371 Also, was wird es sein? 398 00:30:51,455 --> 00:30:53,540 Ja oder nein, antworten Sie. 399 00:30:54,834 --> 00:30:56,334 Ja. 400 00:30:56,377 --> 00:30:58,962 Hey, deinem alten Herrn geht es gut. Er hat dir gerade das Leben gerettet. 401 00:31:01,465 --> 00:31:04,509 Die Zeit ist abgelaufen, Prinzessin. Auf geht's. 402 00:31:05,511 --> 00:31:08,179 Okay, Wanderer, fangen wir an zu schwafeln. 403 00:31:22,153 --> 00:31:23,528 Verzeihung. 404 00:31:24,530 --> 00:31:25,905 Was? 405 00:31:27,241 --> 00:31:31,202 - Wohin bringen Sie uns? - Mexiko. 406 00:31:31,245 --> 00:31:33,204 Was gibt es in Mexiko? 407 00:31:34,039 --> 00:31:35,540 Mexikaner. 408 00:31:37,501 --> 00:31:40,336 - Richie? - Ja? 409 00:31:41,630 --> 00:31:43,214 Tragen Sie Ihren Teil bei. 410 00:31:58,856 --> 00:32:01,566 Ich knirsche mit den Zähnen. 411 00:32:03,444 --> 00:32:05,487 Wie heißen sie? 412 00:32:05,571 --> 00:32:08,281 - Scott und Kate. - Scott und Kate. 413 00:32:08,365 --> 00:32:10,533 Wer ist das? 414 00:32:12,661 --> 00:32:15,455 - Meine Frau. - Wo ist die kleine Dame? 415 00:32:17,541 --> 00:32:21,753 - Im Himmel. - Sie ist tot? 416 00:32:21,837 --> 00:32:23,463 Ja, das ist sie. 417 00:32:23,547 --> 00:32:26,633 Wie ist sie gestorben? 418 00:32:26,717 --> 00:32:28,718 Autowrack. 419 00:32:30,429 --> 00:32:32,138 Komm schon, Jacob. Gib mir noch ein paar Details. 420 00:32:32,223 --> 00:32:35,934 Wie ist es passiert? Irgendein verdammter Betrunkener hat sie umgebracht? 421 00:32:35,976 --> 00:32:39,145 Nein. Es war eine regnerische Nacht. 422 00:32:41,106 --> 00:32:44,400 Die Bremsen am Auto waren nicht so toll. 423 00:32:44,443 --> 00:32:47,403 Sie musste plötzlich aufhören. 424 00:32:47,446 --> 00:32:51,199 Sie rutschte auf der Straße aus. Sie ist abgestürzt. Sie ist gestorben. 425 00:32:51,283 --> 00:32:54,285 - Sie ist sofort gestorben? - Nicht ganz. 426 00:32:55,329 --> 00:32:59,541 Sie war im Wrack eingeschlossen für etwa sechs Stunden 427 00:32:59,625 --> 00:33:02,335 bevor sie starb. 428 00:33:02,419 --> 00:33:07,757 Ja. Diese göttlichen Taten bleiben wirklich hängen es rein und brechen es ab, nicht wahr? 429 00:33:07,800 --> 00:33:10,552 Ja, das tun sie. 430 00:33:10,636 --> 00:33:13,137 Ist das echt? 431 00:33:13,180 --> 00:33:16,808 - Ja. - Ich habe eines dieser Dinge schon einmal gesehen. 432 00:33:16,851 --> 00:33:20,645 Ein Freund von mir ließ sich ordinieren, ein Geistlicher seiner eigenen Religion. 433 00:33:20,688 --> 00:33:23,982 Eine Möglichkeit, die Steuerbehörde zu verarschen. 434 00:33:24,066 --> 00:33:26,317 Ist es das, was Sie tun? Oder bist du der echte McCoy? 435 00:33:27,069 --> 00:33:29,112 Der echte McCoy? 436 00:33:30,447 --> 00:33:31,656 Du bist Prediger? 437 00:33:32,825 --> 00:33:34,784 Ich war Minister. 438 00:33:35,661 --> 00:33:37,996 „War“ wie nicht mehr? 439 00:33:38,038 --> 00:33:40,081 - Ja. - Warum hast du aufgehört? 440 00:33:40,165 --> 00:33:41,666 Ich glaube, ich habe es geschafft 441 00:33:41,750 --> 00:33:44,836 so nah und persönlich bei Ihnen wie ich es bekommen werde. 442 00:33:44,879 --> 00:33:49,799 Bleiben wir einfach freundlich, okay, Pops? Lasst uns nicht zu empfindlich werden. 443 00:33:51,802 --> 00:33:56,222 Sie haben Recht. Genug damit Ich lerne dich kennen, Scheiße. In Ordnung. 444 00:33:56,307 --> 00:33:58,933 Ich kümmere mich einen Dreck um dich Oder deine verdammte Familie. 445 00:33:59,018 --> 00:34:02,979 Ihr könnt alle ewig leben Oder du kannst in dieser Sekunde sterben. 446 00:34:03,022 --> 00:34:05,189 Und das ist mir scheißegal. 447 00:34:05,232 --> 00:34:07,317 Die einzigen Dinge, die mich interessieren, sind ich selbst, 448 00:34:07,359 --> 00:34:09,652 Dieser Hurensohn da hinten und unser Geld. 449 00:34:09,695 --> 00:34:13,156 Sie helfen uns also, über die Grenze zu kommen ohne Zwischenfälle. 450 00:34:13,198 --> 00:34:15,867 Sie bleiben die ganze Nacht bei uns ohne etwas Lustiges zu versuchen, 451 00:34:15,951 --> 00:34:17,827 ohne zu fliehen. 452 00:34:17,870 --> 00:34:21,164 Und am Morgen, Ich werde euch alle gehen lassen. 453 00:34:21,206 --> 00:34:23,708 Woher weiß ich, dass Sie Ihr Wort halten? 454 00:34:23,751 --> 00:34:26,210 Du musst mich überzeugen Du sagst die Wahrheit. 455 00:34:26,295 --> 00:34:29,130 Schau mal, Dummkopf, das ist das Einzige Davon muss man überzeugt sein 456 00:34:29,214 --> 00:34:33,551 ist die Tatsache, dass man in einer Situation feststeckt mit ein paar wirklich fiesen Motorrollern. 457 00:34:33,594 --> 00:34:36,679 Und das möchte ich nicht haben Ich muss mir die ganze verdammte Nacht Sorgen um dich machen. 458 00:34:36,722 --> 00:34:39,682 Weißt du, ich glaube nicht, dass du das sein willst Ich mache mir Sorgen um die Absichten meines Bruders 459 00:34:39,725 --> 00:34:42,936 auch die ganze Nacht zu deiner Tochter. 460 00:34:43,020 --> 00:34:44,687 Ist dir der Weg aufgefallen? er sah sie an? 461 00:34:44,730 --> 00:34:45,772 Ja. 462 00:34:45,856 --> 00:34:47,774 - Dir hat es nicht gefallen, oder? - Nein, das habe ich nicht. 463 00:34:47,858 --> 00:34:50,902 Das habe ich nicht gedacht. Sie bringen uns nach Mexiko 464 00:34:50,986 --> 00:34:55,031 Und du versuchst nicht zu fliehen und deine Tochter wird in Sicherheit sein. 465 00:34:55,074 --> 00:34:59,118 Und am Morgen werde ich dich gehen lassen. Ich gebe dir mein Wort, Jacob. 466 00:35:02,414 --> 00:35:05,917 Wenn er sie berührt, bringe ich ihn um! 467 00:35:05,960 --> 00:35:09,712 Fair genug. Brichst du dein Wort, bringe ich euch alle um. 468 00:35:14,385 --> 00:35:17,261 Du hast mich völlig verrückt gemacht 469 00:35:18,222 --> 00:35:20,390 Ich komme nicht aus dem Bett 470 00:35:22,434 --> 00:35:25,603 Knochen tun weh 471 00:35:25,688 --> 00:35:28,523 In meinem Kopf gesichert 472 00:35:30,484 --> 00:35:32,610 Dengue-Frau 473 00:35:35,447 --> 00:35:38,324 Bleib weg von mir 474 00:35:46,417 --> 00:35:48,918 Du hast deine Schmerzen und Schmerzen 475 00:35:51,463 --> 00:35:55,174 Über mich 476 00:36:04,727 --> 00:36:08,021 Meinst du, was du gesagt hast? da hinten im Zimmer? 477 00:36:09,982 --> 00:36:11,566 Was? 478 00:36:14,319 --> 00:36:16,821 Im Zimmer? 479 00:36:16,905 --> 00:36:19,490 Meinst du, was du da gesagt hast? Oder hast du nur herumgespielt? 480 00:36:19,575 --> 00:36:24,829 Denn wenn du wirklich willst, dass ich das tue Für dich werde ich es tun. Gerne. 481 00:36:27,124 --> 00:36:31,169 - Was ist zu tun? - Was hast du da hinten im Raum gesagt? 482 00:36:31,211 --> 00:36:33,463 Was habe ich gesagt? 483 00:36:34,506 --> 00:36:37,341 - Du hast mich gefragt, ob ich essen würde... Richie. 484 00:36:37,384 --> 00:36:38,384 Was? 485 00:36:38,469 --> 00:36:41,262 Ich habe dir gesagt, du sollst auf diese Kinder aufpassen. Nicht mit ihnen reden. 486 00:36:41,346 --> 00:36:44,724 Du hast nichts zu sagen zueinander. Hören wir also einfach mit dem Geschwätz auf. 487 00:36:47,394 --> 00:36:49,353 Wir reden später. Okay? 488 00:37:15,547 --> 00:37:17,215 Alles klar, alle zusammen. Es ist Showtime. 489 00:37:17,299 --> 00:37:21,761 Richie, du gehst mit Kate ins Badezimmer. Scott, komm her mit deinem Vater. Lass uns gehen. 490 00:37:24,014 --> 00:37:26,390 Was wirst du jetzt sagen? 491 00:37:28,060 --> 00:37:30,061 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 492 00:37:30,104 --> 00:37:33,189 Denken Sie einfach weiter an die Waffe neben Kates Kopf. 493 00:37:35,067 --> 00:37:36,651 Steigen Sie ein. 494 00:37:46,578 --> 00:37:47,745 Das wird nicht funktionieren, Seth. 495 00:37:47,830 --> 00:37:50,748 Den Mund halten. Es wird gut funktionieren. 496 00:37:51,917 --> 00:37:54,085 Hey, was wirst du tun? 497 00:37:55,129 --> 00:37:57,922 Ich werde versuchen, uns über die Grenze zu bringen. 498 00:37:58,006 --> 00:38:00,925 Papa, du musst es ihnen sagen dass sie wieder da sind. 499 00:38:01,009 --> 00:38:02,927 Hast du deine Schwester vergessen? 500 00:38:03,345 --> 00:38:06,556 Ich möchte jetzt zu Protokoll gehen als zu sagen, dass dies eine sehr schlechte Idee ist. 501 00:38:06,598 --> 00:38:08,599 Ordnungsgemäß vermerkt. Jetzt sei still. 502 00:38:09,810 --> 00:38:13,563 Oh mein Gott. Schauen Sie hier vorbei. Gehen Sie da rüber. 503 00:38:14,606 --> 00:38:18,025 Sie werden uns töten, Dad. Sie werden uns über die Grenze bringen, 504 00:38:18,110 --> 00:38:20,778 Bring uns in die Wüste, Dann werden sie uns verdammt noch mal erschießen. 505 00:38:20,821 --> 00:38:23,281 Wenn sie über die Grenze kommen, Sie werden uns gehen lassen. 506 00:38:23,323 --> 00:38:28,911 Nein, das werden sie nicht. Papa, komm schon. Die schaue ich mir an Reality-Shows. Sie ließen niemanden gehen. 507 00:38:28,954 --> 00:38:32,790 Jeder Polizist wird Ihnen in einer Situation wie dieser sagen: Du bekommst eine Chance, du versuchst sie. 508 00:38:32,875 --> 00:38:34,917 Es scheint vielleicht nicht so, aber ich weiß genau, was ich tue. 509 00:38:34,960 --> 00:38:36,294 Da musst du mir vertrauen. 510 00:38:36,378 --> 00:38:38,171 Das kann ich nicht, Papa. 511 00:38:38,630 --> 00:38:40,756 Wenn Sie es der Polizei nicht sagen, werde ich es tun. 512 00:38:40,799 --> 00:38:42,300 Jetzt hör mir zu! 513 00:38:42,342 --> 00:38:45,094 Du wirst verdammt noch mal nichts tun! Hörst du mich? 514 00:38:47,598 --> 00:38:49,724 Ich leite die Show! Ich treffe die Entscheidungen! 515 00:38:49,808 --> 00:38:51,434 Er leitet die Show. 516 00:38:51,476 --> 00:38:53,519 - Ich leite die Show! Ich leite die Show! - Papa! 517 00:38:55,314 --> 00:38:57,648 Pssst. Ich mache die Stücke. 518 00:38:58,483 --> 00:38:59,567 Du unterstützt die Stücke, die ich mache. 519 00:39:01,486 --> 00:39:03,154 Ich brauche deine Deckung. 520 00:39:04,573 --> 00:39:05,573 Bedecke mich. 521 00:39:11,455 --> 00:39:13,122 Wie viele bei dir? 522 00:39:13,790 --> 00:39:14,957 Nur mein Sohn und ich. 523 00:39:16,501 --> 00:39:18,669 Was ist Ihr Ziel in Mexiko? 524 00:39:18,754 --> 00:39:22,632 Urlaub. Ich nehme ihn um seinen ersten Stierkampf zu sehen. 525 00:39:23,258 --> 00:39:24,675 Sie werden den Van durchsuchen. 526 00:39:24,718 --> 00:39:29,013 Solange du dich nicht wie ein verdammter Spinner benimmst, Uns wird es gut gehen. 527 00:39:29,598 --> 00:39:32,475 Was zum Teufel soll das heißen? 528 00:39:32,517 --> 00:39:34,727 - Was? - Du hast mich gerade einen verdammten Spinner genannt. 529 00:39:34,811 --> 00:39:36,896 - Nein, das habe ich nicht. - Ja, das hast du. 530 00:39:36,980 --> 00:39:39,440 Sie sagten: „Solange Ich benehme mich nicht wie ein verdammter Spinner. 531 00:39:39,524 --> 00:39:41,359 was bedeutet, dass ich gehandelt habe wie eine verdammte Nuss. 532 00:39:41,443 --> 00:39:43,527 Nimm eine Pille, okay. Ich meinte nur, cool zu sein. 533 00:39:43,570 --> 00:39:45,571 Ja, das hast du so gemeint, aber du hast auch das andere gemeint. 534 00:39:45,656 --> 00:39:48,115 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, Richie. 535 00:39:48,200 --> 00:39:52,662 Hey, scheiß auf diese tollen Schweine, Mann! Du hast mich eine „verdammte Nuss“ genannt. 536 00:39:52,704 --> 00:39:54,705 Nun, wo ich herkomme, Das stoppt den Zug auf seinen Gleisen. 537 00:39:54,748 --> 00:39:56,707 Halte deine verdammte Stimme leise. 538 00:39:56,750 --> 00:39:57,917 Oder was? 539 00:39:59,878 --> 00:40:01,712 - Was war das? - Hmm? 540 00:40:03,215 --> 00:40:07,051 Oh! Das war einfach... Nur meine Tochter im Badezimmer. 541 00:40:07,844 --> 00:40:10,930 Ich dachte, du hättest es gesagt es waren nur du und dein Sohn? 542 00:40:11,974 --> 00:40:15,101 Ähm, ich meinte mich und meinen Sohn und meine Tochter. 543 00:40:17,229 --> 00:40:19,272 Öffne dich. Ich komme an Bord. 544 00:40:25,737 --> 00:40:29,365 Was war das Verrückteste, was ich getan habe, Seth? Ich bin neugierig. Sag mir. Was war es? 545 00:40:29,408 --> 00:40:31,701 - Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, Richie. - Ich weiß. 546 00:40:31,743 --> 00:40:34,328 War es möglicherweise, als dein Arsch verrottete im Gefängnis und ich habe es rausgeschmissen? 547 00:40:34,413 --> 00:40:35,413 Ist das das Verrückteste? 548 00:40:35,455 --> 00:40:38,249 Das war verrückt, oder? Ganz zu schweigen von dumm. 549 00:40:42,754 --> 00:40:44,005 Danke. 550 00:40:59,646 --> 00:41:01,105 Ich bin im Badezimmer. 551 00:41:01,189 --> 00:41:02,982 Öffne dich. Es ist Grenzschutz. 552 00:41:03,066 --> 00:41:04,650 Es ist offen. 553 00:41:09,281 --> 00:41:13,451 Macht es dir etwas aus? Mach bitte die verdammte Tür zu! 554 00:41:15,162 --> 00:41:16,495 Verzeihung. 555 00:41:29,301 --> 00:41:31,469 Verdammt, das war heftig! 556 00:41:37,768 --> 00:41:39,810 Oh, Baby, wir haben es geschafft. Wir sind in Mexiko. 557 00:41:39,853 --> 00:41:43,689 Wir sind verdammt noch mal in Mexiko, du kleines Stück Scheiße! 558 00:41:43,774 --> 00:41:45,816 Aufleuchten! Kate, geh hier raus. 559 00:41:50,572 --> 00:41:52,656 Alles klar, hör zu. Hört alle zu. 560 00:41:52,699 --> 00:41:54,492 Jetzt weiß ich, dass ich dich durch die Hölle gebracht habe, 561 00:41:54,576 --> 00:41:57,119 und ich weiß, dass ich es war ein grober Schwanz. 562 00:41:57,162 --> 00:42:00,956 Aber von hier an, Ihr seid alle in meinem coolen Buch. 563 00:42:00,999 --> 00:42:04,210 Scotty, ich möchte, dass du mir mit Richie hilfst. Wir legen ihn dort drüben auf die Couch. 564 00:42:04,294 --> 00:42:06,462 Jacob, du wirst behalten diese Straße entlangfahren 565 00:42:06,505 --> 00:42:08,672 bis du in eine andere Straße kommst namens De Gallo. 566 00:42:08,757 --> 00:42:12,009 Wenn Sie in De Gallo ankommen, Du wirst diesen großen Bastard nach links drehen, 567 00:42:12,094 --> 00:42:15,805 und du wirst ein paar Meilen nach unten gehen bis Sie eine Bar namens Titty Twister sehen. 568 00:42:15,847 --> 00:42:17,598 Soweit ich weiß, können Sie es nicht verpassen. 569 00:42:17,682 --> 00:42:18,682 Dann? 570 00:42:18,725 --> 00:42:22,019 Und dann hörst du auf, weil dorthin gehen wir. 571 00:42:36,701 --> 00:42:38,702 Machen Sie daraus keine Karriere, okay? 572 00:42:38,787 --> 00:42:39,870 Komm schon, hey. 573 00:42:41,206 --> 00:42:42,915 Hey, geht es dir gut? 574 00:42:45,043 --> 00:42:48,087 Ja, ich denke schon. Was ist passiert? 575 00:42:48,171 --> 00:42:50,506 Ich weiß nicht. Du bist gerade ohnmächtig geworden. 576 00:42:50,549 --> 00:42:51,549 Ich habe? 577 00:42:51,633 --> 00:42:53,592 Mmm-hmm. Du hast etwas gesagt Über deine Hand, die wehtut 578 00:42:53,677 --> 00:42:55,261 und dann landet man einfach auf dem Boden wie ein Sack Kartoffeln. 579 00:42:56,388 --> 00:42:58,013 Wirklich? 580 00:42:58,056 --> 00:43:00,850 Kopf schlug auf die Toilette. Du hast mich zu Tode erschreckt. 581 00:43:00,892 --> 00:43:02,977 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 582 00:43:04,104 --> 00:43:07,940 Ja. Ich glaube schon. Ich bin nur ein bisschen beschissen. 583 00:43:08,024 --> 00:43:12,570 Nun, lass mich dir etwas sagen Das wird deinen Kopf klar machen. 584 00:43:12,654 --> 00:43:13,737 Was? 585 00:43:13,780 --> 00:43:16,282 Wir sind offiziell Mexikaner. 586 00:43:17,284 --> 00:43:20,411 Wir sind in Mexiko, Kumpel. 587 00:43:20,454 --> 00:43:21,454 - Sind wir? - Ja. 588 00:43:21,538 --> 00:43:23,080 Wir machen uns auf den Weg nach unten das Rendezvous gerade jetzt. 589 00:43:23,123 --> 00:43:25,458 Wir werden Alkohol zerstampfen und auf Carlos warten. 590 00:43:25,542 --> 00:43:28,252 Als er dort ankommt, Er wird uns nach El Rey bringen. 591 00:43:28,295 --> 00:43:32,673 Und dann du und ich, mein Bruder, Wir werden verdammt noch mal zurückschlagen. 592 00:43:32,757 --> 00:43:35,259 - Wie gefallen dir die Äpfel? - Weit draußen. 593 00:43:39,014 --> 00:43:40,222 Wo ist meine Brille? 594 00:43:40,265 --> 00:43:43,893 Oh, äh... Ja, sie sind kaputt gegangen, als du gefallen bist. 595 00:43:46,104 --> 00:43:47,855 Scheiße, Seth, das ist mein einziges Paar! 596 00:43:47,939 --> 00:43:49,690 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir besorgen dir noch ein Paar. 597 00:43:49,774 --> 00:43:51,942 Natürlich werde ich mir darüber Sorgen machen. Ich kann es verdammt noch mal nicht sehen! 598 00:43:52,027 --> 00:43:53,569 Ich werde mich darum kümmern, wenn wir in El Rey ankommen. 599 00:43:53,612 --> 00:43:55,279 Ja, wie ein mexikanisches Loch in der Wand Ich werde mein Rezept bekommen. 600 00:43:55,363 --> 00:43:58,449 Es ist keine große Sache bis du daraus eine große Sache machst. 601 00:43:58,492 --> 00:44:00,784 Richie, jetzt war ich sehr gut gelaunt. 602 00:44:00,869 --> 00:44:04,288 Also hör auf, mich runterzuziehen mit diesem Blödsinn! 603 00:44:07,167 --> 00:44:08,876 Ich kann diesen Scheiß nicht tragen. 604 00:44:08,960 --> 00:44:11,462 Hey, Leute. Wir sind hier. 605 00:44:46,790 --> 00:44:48,499 Muschi! 606 00:44:54,005 --> 00:44:57,007 Alles klar, Muschi, Muschi, Muschi! 607 00:44:57,050 --> 00:44:59,468 Kommt rein, ihr Muschiliebhaber. 608 00:44:59,511 --> 00:45:02,846 Hier im Titty Twister, Wir schneiden die Muschi in zwei Hälften. 609 00:45:02,931 --> 00:45:07,434 Machen Sie uns ein Angebot für unsere beste Auswahl von Muschi. Das ist ein Pussy-Blowout! 610 00:45:07,519 --> 00:45:12,106 Alles klar, wir haben weiße Muschi, schwarze Muschi, Spanische Muschi, gelbe Muschi. 611 00:45:12,190 --> 00:45:14,024 Wir haben heiße Muschis, kalte Muschis. 612 00:45:14,067 --> 00:45:17,361 Wir haben eine feuchte Muschi. Wir haben eine stinkende Muschi. 613 00:45:17,404 --> 00:45:21,031 Wir haben haarige Muschis, blutige Muschis. Wir haben eine bissige Muschi. 614 00:45:21,074 --> 00:45:24,285 Wir haben Seidenmuschi, Samtmuschi, Naugahyd-Muschi. 615 00:45:24,369 --> 00:45:27,788 Wir haben sogar Pferdemuschi, Hundemuschi, Hühnermuschi. 616 00:45:27,872 --> 00:45:30,833 Komm schon, du willst eine Muschi. Kommt rein, ihr Muschiliebhaber. 617 00:45:30,875 --> 00:45:34,503 Wenn wir es nicht haben, wollen Sie es nicht. Kommt rein, ihr Muschiliebhaber. 618 00:45:41,386 --> 00:45:44,597 Okay, Truppen, es ist die Zielgerade. Hier ist der Deal. 619 00:45:44,681 --> 00:45:49,560 Dieser Ort schließt im Morgengrauen. Carlos wird Treffen Sie uns hier irgendwann vor Tagesanbruch. 620 00:45:49,644 --> 00:45:51,895 Jetzt gehen wir da rein, wir werden Platz nehmen, 621 00:45:51,980 --> 00:45:53,856 wir werden etwas trinken, Wir werden ein paar Drinks trinken. 622 00:45:53,898 --> 00:45:55,983 Und wir werden auf Carlos warten. 623 00:45:56,067 --> 00:45:58,819 Lass mich einfach etwas sagen. Ich bin sehr zufrieden damit, wo wir stehen. 624 00:45:58,903 --> 00:46:03,490 Wir bekamen ein wirklich nettes „Ich verarsche dich nicht, „Du verarschst mich nicht“-Einstellung geht weiter. 625 00:46:03,575 --> 00:46:07,578 Wenn also jeder einfach weiter cool bleibt, Ich rede auch mit dir, Richie, 626 00:46:07,621 --> 00:46:10,414 Dann bekommt jeder, was er will. 627 00:46:12,792 --> 00:46:16,503 Okay, starke Trinker, lasst uns viel trinken. Ich kaufe. Aufleuchten. 628 00:46:16,588 --> 00:46:17,921 Auf geht's. 629 00:46:25,263 --> 00:46:27,598 Raus aus dem Schmortopf und rein ins Feuer. 630 00:46:27,682 --> 00:46:32,353 Achtung, Pussy-Shopper! Profitieren Sie von unserem Penny-Pussy-Sale. 631 00:46:32,437 --> 00:46:35,105 Wenn Sie ein Stück Muschi kaufen zum regulären Preis, 632 00:46:35,190 --> 00:46:40,110 Du wirst ein weiteres Stück Muschi bekommen gleichen oder geringeren Wert für nur einen Cent. 633 00:46:40,195 --> 00:46:42,571 Versuchen Sie, die Muschi für einen Penny zu schlagen. 634 00:46:42,614 --> 00:46:47,159 Wenn Sie eine günstigere Muschi finden können irgendwohin, scheiß drauf! 635 00:46:50,580 --> 00:46:55,918 Hey, was haben wir hier vor? Eine neue Geschmacksrichtung, Apfelkuchenmuschi. 636 00:46:57,504 --> 00:46:59,296 Hey, nicht so schnell, schlau. 637 00:46:59,381 --> 00:47:00,506 Geh zur Seite, Arschloch. 638 00:47:01,716 --> 00:47:02,841 Sohn eines... 639 00:47:04,344 --> 00:47:07,471 Jetzt ist meine Scheiße zusammen oder ist meine Scheiße zusammen? 640 00:47:08,932 --> 00:47:10,307 Auf geht's. 641 00:47:14,229 --> 00:47:17,481 Hallo! Wie geht es dir? Genießen Sie es? Ich hoffe es! 642 00:47:29,160 --> 00:47:32,496 Das ist genau mein Ort. 643 00:48:02,235 --> 00:48:04,278 Ich könnte Stammgast werden. 644 00:48:19,753 --> 00:48:21,044 Whiskey! 645 00:48:32,891 --> 00:48:36,226 - Du kannst hier nicht reinkommen. - Wie meinst du das? 646 00:48:36,311 --> 00:48:39,062 Es ist eine private Bar. Du bist nicht willkommen. 647 00:48:39,105 --> 00:48:42,191 Erzählst du mir das? Ich bin nicht gut genug, um hier zu trinken? 648 00:48:42,233 --> 00:48:46,069 Diese Bar ist nur für Biker und Trucker. 649 00:48:47,655 --> 00:48:49,490 Du, geh raus! 650 00:48:53,536 --> 00:48:55,746 - Nimm deine Hand von mir. - Ich zähle bis drei. 651 00:48:55,830 --> 00:48:58,457 Nein, ich zähle bis drei. 652 00:48:58,541 --> 00:48:59,583 - Eins... - Zwei... 653 00:48:59,626 --> 00:49:02,169 Jetzt warte eine Minute. Es gibt keinen Grund, hässlich zu werden. 654 00:49:02,253 --> 00:49:05,756 Es liegt einfach ein Missverständnis vor hier geht es weiter. 655 00:49:06,925 --> 00:49:10,260 Sie sagten, diese Bar sei für Trucker und Biker? 656 00:49:10,303 --> 00:49:12,304 Nun, ich bin LKW-Fahrer. 657 00:49:12,764 --> 00:49:14,765 Wenn Sie außerhalb Ihres schauen Tür auf Ihrem Parkplatz, 658 00:49:14,808 --> 00:49:18,101 Sie werden ein großes Freizeitfahrzeug sehen. 659 00:49:18,186 --> 00:49:19,436 Das ist meins. 660 00:49:19,521 --> 00:49:23,774 Um das legal voranzutreiben, Sie benötigen einen Führerschein der Klasse zwei. 661 00:49:24,776 --> 00:49:26,902 Diese Bar ist für LKW-Fahrer? 662 00:49:26,945 --> 00:49:28,821 Ich bin LKW-Fahrer. 663 00:49:28,905 --> 00:49:30,781 Das sind meine Freunde. 664 00:49:37,914 --> 00:49:40,082 Willkommen beim Titty Twister. 665 00:49:40,124 --> 00:49:43,126 - Flasche Whisky und fünf Gläser. - Kommt gleich. 666 00:50:08,903 --> 00:50:11,822 - Du servierst hier Essen, José? - Das Beste in Mexiko. 667 00:50:11,906 --> 00:50:13,657 Das bezweifle ich irgendwie. 668 00:50:15,994 --> 00:50:19,997 Wir werden hier rübergehen. Du sendest Eine Kellnerin kam vorbei, um unsere Bestellung entgegenzunehmen. Okay? 669 00:51:12,675 --> 00:51:15,260 Maria hatte ein kleines Lamm 670 00:51:16,346 --> 00:51:19,264 Sein Fell war schwarz wie Kohle, ja 671 00:51:20,683 --> 00:51:24,895 Wann immer Sie Lust auf einen Lapdance haben Dieses Mädchen, Junge, lass es mich einfach wissen, in Ordnung? 672 00:51:24,938 --> 00:51:26,313 Es liegt an mir. 673 00:51:29,567 --> 00:51:30,776 Passieren. 674 00:51:31,569 --> 00:51:33,737 Verstößt es gegen Ihre Religion? 675 00:51:33,821 --> 00:51:37,240 Nein, ich trinke. Ich trinke jetzt einfach nicht mehr. 676 00:51:38,034 --> 00:51:39,076 Fair genug. Mehr für mich. 677 00:51:39,160 --> 00:51:41,078 - Scott, wie wäre es mit dir? - Nein. 678 00:51:41,162 --> 00:51:45,123 - Kate, wie wäre es mit dir? - Nein, das kann ich nicht. Ich bin noch nicht 21. 679 00:51:45,917 --> 00:51:47,459 Das bedeutet ja. 680 00:51:48,044 --> 00:51:49,670 Zeit für den Post, Kate! 681 00:51:51,756 --> 00:51:53,006 Auf geht's. Du knallst es zu. 682 00:51:53,091 --> 00:51:55,217 Du stößt das Glas um auf dem Tisch, alles klar? 683 00:51:55,259 --> 00:51:56,885 Eins zwei drei! 684 00:52:02,809 --> 00:52:04,685 Attagirl, Kate. 685 00:52:04,769 --> 00:52:06,812 Scotty, bist du bereit? Auf geht's. Bist du bereit für einen? 686 00:52:06,896 --> 00:52:07,938 Okay. 687 00:52:08,022 --> 00:52:09,231 - Nein, das wird er nicht. - Ja, das wird er. 688 00:52:09,273 --> 00:52:12,275 Ja, das wird er, denn Ich trinke nicht alleine. 689 00:52:12,944 --> 00:52:14,569 Kate, Runde zwei. Bist du bereit? Auf geht's. 690 00:52:14,612 --> 00:52:16,780 Ja, ich nehme noch eins. Danke schön. 691 00:52:17,115 --> 00:52:18,573 Auf drei. Eins zwei drei. 692 00:52:30,461 --> 00:52:32,170 Warum bist du so aufgeregt? 693 00:52:32,588 --> 00:52:35,674 Ich grübele immer noch über diesen Affen legte seine Hand auf mich. 694 00:52:36,300 --> 00:52:37,634 Was wirst du tun? 695 00:52:37,719 --> 00:52:39,469 Ich werde hier sitzen und Ich werde mit dieser Flasche Schluss machen. 696 00:52:39,721 --> 00:52:41,013 Und wenn ich fertig bin, 697 00:52:41,097 --> 00:52:43,098 Ich werde diese Flasche nehmen und ich werde es kaputt machen 698 00:52:43,141 --> 00:52:44,891 über seinen verdammten Melonenkopf! 699 00:52:46,144 --> 00:52:49,104 Bevor wir hier eintraten, Du hast uns allen gesagt, wir sollen cool bleiben. 700 00:52:49,939 --> 00:52:51,148 Damit sind also auch Sie gemeint. 701 00:52:51,232 --> 00:52:53,233 Ich habe nie gesagt, tue, was ich tue. Ich sagte, tu, was ich sage. 702 00:52:56,029 --> 00:52:58,280 Auf meinem Weg bin ich daran vorbeigekommen 703 00:52:59,907 --> 00:53:01,283 Drücken Sie sich aus 704 00:53:14,881 --> 00:53:19,176 Bist du so ein verdammter Verlierer, Sie können nicht sagen, wann Sie gewonnen haben? 705 00:53:19,510 --> 00:53:21,762 - Wie hast du mich genannt? - Nichts. 706 00:53:21,971 --> 00:53:25,182 Ich habe keine Aussage gemacht. Ich habe eine Frage gestellt. 707 00:53:25,516 --> 00:53:27,893 - Möchten Sie, dass ich es noch einmal frage? - Mmm-hmm. 708 00:53:28,686 --> 00:53:31,605 Bist du so ein Verlierer, Sie können nicht sagen, wann Sie gewonnen haben? 709 00:53:33,733 --> 00:53:37,694 Der gesamte Bundesstaat Texas, zusammen mit dem FBI, 710 00:53:38,488 --> 00:53:39,738 sind auf der Suche nach dir. 711 00:53:40,907 --> 00:53:42,157 Haben sie dich gefunden? 712 00:53:43,201 --> 00:53:44,409 Nein, das konnten sie nicht. 713 00:53:45,495 --> 00:53:46,745 Du hast gewonnen, Seth. 714 00:53:48,998 --> 00:53:50,040 Genießen Sie es. 715 00:53:52,960 --> 00:53:54,086 Jakob, 716 00:53:56,464 --> 00:53:59,466 Ich möchte, dass du etwas mit mir trinkst. Ich bestehe darauf. 717 00:54:04,472 --> 00:54:05,722 An deine Familie. 718 00:54:06,891 --> 00:54:07,974 Zu Deinem. 719 00:54:16,734 --> 00:54:19,152 Und jetzt, für Ihr Sehvergnügen, 720 00:54:19,737 --> 00:54:21,321 die Herrin des Makabren, 721 00:54:22,615 --> 00:54:23,865 der Inbegriff des Bösen, 722 00:54:24,117 --> 00:54:26,993 die unheimlichste Frau jemals auf dem Angesicht dieser Erde tanzen zu dürfen. 723 00:54:27,370 --> 00:54:29,746 Beiß das! - Demütiger Hund! 724 00:54:30,581 --> 00:54:34,376 Neige deinen Kopf, knie nieder und bete an 725 00:54:34,710 --> 00:54:38,463 zu Füßen des Santanico Pandemonium. 726 00:55:33,352 --> 00:55:36,980 Ich beobachte sie 727 00:55:37,023 --> 00:55:39,608 Ein Spaziergang in der Nacht 728 00:55:40,026 --> 00:55:41,318 Also richtig 729 00:55:41,819 --> 00:55:44,779 Ich frage mich, warum 730 00:55:45,072 --> 00:55:48,575 Es ist erst nach Einbruch der Dunkelheit 731 00:55:57,210 --> 00:56:00,503 In ihren Augen 732 00:56:00,546 --> 00:56:03,381 Der ferne Feuerschein 733 00:56:03,758 --> 00:56:05,300 Brennt hell 734 00:56:05,635 --> 00:56:08,637 Ich frage mich, warum 735 00:56:08,971 --> 00:56:12,307 Es ist erst nach Einbruch der Dunkelheit 736 00:56:21,609 --> 00:56:25,195 Finde mich in ihrem Zimmer wieder 737 00:56:26,405 --> 00:56:30,575 Spüre das Fieber meines Untergangs 738 00:56:31,202 --> 00:56:34,579 Ich verliebe mich durch den Boden in sie 739 00:56:35,706 --> 00:56:39,125 Ich klopfe an die Tür des Teufels 740 00:56:39,210 --> 00:56:40,627 Ja 741 00:58:15,806 --> 00:58:19,392 Brennen, brennen in der Flamme 742 00:58:20,478 --> 00:58:24,481 Jetzt kenne ich ihren geheimen Namen 743 00:58:25,358 --> 00:58:28,610 Du kannst ihre Schläfe abreißen 744 00:58:29,820 --> 00:58:33,323 Aber sie wird zurückkommen und wieder herrschen 745 00:58:33,407 --> 00:58:34,532 Ja 746 00:58:58,182 --> 00:58:59,933 Das nenne ich eine verdammte Show! 747 00:59:04,021 --> 00:59:05,105 Wow! 748 00:59:15,408 --> 00:59:16,449 Komm her! 749 00:59:18,369 --> 00:59:19,953 Dieser Typ! Es ist die Puta da drüben! 750 00:59:20,037 --> 00:59:21,329 Richie, geh wieder auf die Uhr. 751 00:59:23,999 --> 00:59:26,126 - Wie viele? - Drei. 752 00:59:29,004 --> 00:59:30,004 Welcher? 753 00:59:31,257 --> 00:59:35,593 Dieses Stück Scheiße hier, Mann. Ich habe mir den Finger und die Nase gebrochen! 754 00:59:36,387 --> 00:59:39,264 Und diese Schwuchtel hat mich getreten in den Rippen, während ich unten war. 755 00:59:39,640 --> 00:59:42,225 - Hoch! - Scheiß auf dich, Schreckgespenst! 756 00:59:47,773 --> 00:59:49,065 Scheiße! 757 00:59:52,027 --> 00:59:53,319 Fick dich! 758 01:00:04,248 --> 01:00:07,792 Alles klar, seid alle cool, Sonst bist du genauso tot wie diese Idioten! 759 01:00:09,753 --> 01:00:11,754 Wie geht es deiner Hand? Lass es mich sehen. 760 01:00:14,508 --> 01:00:15,550 Scheiße. 761 01:00:25,102 --> 01:00:26,519 Findest du das lustig? 762 01:00:37,531 --> 01:00:38,573 Hinsetzen! 763 01:01:03,390 --> 01:01:04,682 Richie, pass auf! 764 01:01:04,934 --> 01:01:07,810 Verdammte Scheiße! Verschwinde von mir! 765 01:01:08,229 --> 01:01:09,854 - Hey! Hey! - Hol sie von mir weg! 766 01:01:11,482 --> 01:01:13,149 Was zum Teufel machst du? Erschieß sie! 767 01:01:15,528 --> 01:01:16,653 Ich komme, Kumpel! 768 01:01:22,701 --> 01:01:24,202 - Richie. Reich. - Du Schlampe. 769 01:01:26,038 --> 01:01:27,080 Richie. 770 01:01:28,916 --> 01:01:30,500 Verdammte Schlampe! 771 01:01:31,961 --> 01:01:33,002 Richie. 772 01:01:41,720 --> 01:01:42,762 Hey. 773 01:01:58,654 --> 01:01:59,904 Was zum Teufel? 774 01:02:07,121 --> 01:02:09,289 Das Abendessen wird serviert. 775 01:02:17,756 --> 01:02:19,132 Was zum Teufel? 776 01:02:29,852 --> 01:02:31,394 Geh weg von mir! 777 01:02:47,328 --> 01:02:48,911 Aufleuchten! Komm schon, du! 778 01:02:50,205 --> 01:02:51,331 Jakob! 779 01:02:55,419 --> 01:02:57,420 Oh nein! Achtung! Achtung! 780 01:03:05,095 --> 01:03:07,347 Du weißt, was jeder weiß sagt über mich, oder? 781 01:03:08,015 --> 01:03:09,098 Ich bin scheiße! 782 01:03:39,463 --> 01:03:41,464 Geh weg von mir! Was zum Teufel machst du? 783 01:03:47,846 --> 01:03:50,640 Mal sehen, ob es dir schmeckt so gut wie dein Bruder. 784 01:03:52,768 --> 01:03:53,768 Fick dich! 785 01:04:14,123 --> 01:04:15,123 Hey! Hey! 786 01:04:30,764 --> 01:04:31,764 Oh Scheiße! 787 01:04:39,523 --> 01:04:40,565 Hä? 788 01:04:47,197 --> 01:04:48,239 Gib mir das! 789 01:05:06,133 --> 01:05:08,384 Ich werde dich nicht völlig erschöpfen. 790 01:05:09,303 --> 01:05:10,845 Du wirst mein Sklave sein. 791 01:05:12,681 --> 01:05:14,724 Weil ich nicht glaube, dass du es bist des Menschenblutes würdig, 792 01:05:14,767 --> 01:05:17,226 Du wirst dich vom Blut streunender Hunde ernähren. 793 01:05:18,562 --> 01:05:19,729 Du wirst mein Fußschemel sein. 794 01:05:20,272 --> 01:05:23,941 Und auf meinen Befehl, Du wirst die Hundescheiße von meinem Stiefelabsatz lecken. 795 01:05:25,819 --> 01:05:27,195 Da du mein Hund sein wirst, 796 01:05:27,780 --> 01:05:30,615 Ihr neuer Name wird Spot sein. 797 01:05:32,785 --> 01:05:35,536 Willkommen in der Sklaverei. 798 01:05:36,038 --> 01:05:38,039 Nein danke. Ich hatte bereits eine Frau. 799 01:06:03,607 --> 01:06:04,941 Wir könnten in Schwierigkeiten geraten. 800 01:06:11,448 --> 01:06:13,074 Yo, Affenmann. 801 01:06:15,994 --> 01:06:17,620 Alles, was du ihnen zu sagen hast, 802 01:06:20,374 --> 01:06:21,457 Sag es mir zuerst. 803 01:06:24,294 --> 01:06:25,711 Das! 804 01:06:46,191 --> 01:06:47,316 Das reicht. 805 01:08:15,781 --> 01:08:17,323 Das sollten sie nicht verbrennen oder so? 806 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 Oh, verdammt. 807 01:08:40,722 --> 01:08:42,598 Jetzt lasst uns diese verdammte Band töten! 808 01:08:43,642 --> 01:08:44,767 Ich kann das tun. 809 01:08:47,562 --> 01:08:49,522 Scheiß auf euch alle. Gute Nacht! 810 01:08:54,069 --> 01:08:55,069 Scheißer. 811 01:09:12,963 --> 01:09:13,963 Hey, Kumpel. 812 01:09:16,758 --> 01:09:19,093 Es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe, Richie. 813 01:09:25,642 --> 01:09:28,060 Es hätte dir in El Rey gefallen. Du hättest... 814 01:09:30,105 --> 01:09:31,313 Du hättest Frieden gefunden. 815 01:09:35,110 --> 01:09:36,485 Ich liebe dich, Kumpel. 816 01:09:39,531 --> 01:09:40,656 Ich liebe dich auch, Seth. 817 01:09:54,463 --> 01:09:56,630 Du berührst meinen Bruder mit diesem Pfahl, Biker, 818 01:09:56,673 --> 01:09:58,257 und Vampire werden es nicht tun Muss dir Blut aussaugen. 819 01:09:58,341 --> 01:09:59,842 Sie können es vom Boden auflecken. 820 01:09:59,885 --> 01:10:01,052 Er ist nicht mehr dein Bruder. 821 01:10:01,136 --> 01:10:04,388 Das ist Ansichtssache Und deins ist mir scheißegal. 822 01:10:04,514 --> 01:10:08,350 Sei kein Dummkopf! Er wird uns alle töten. 823 01:10:08,393 --> 01:10:10,186 - Den Mund halten! - Den Mund halten! 824 01:10:10,729 --> 01:10:12,563 Lass uns gehen. Beweg dich, beweg dich. 825 01:10:29,706 --> 01:10:30,790 Halte ihn fest. 826 01:10:37,172 --> 01:10:38,339 Richie. 827 01:10:39,633 --> 01:10:43,636 Hier ist der Frieden im Tod, das ich dir im Leben nicht geben konnte. 828 01:10:59,945 --> 01:11:01,070 Scheiße! 829 01:11:12,082 --> 01:11:14,917 Seth, geht es dir gut? 830 01:11:15,210 --> 01:11:17,753 Ich bin pfiffig, Kate. Die Welt liegt mir zu Füßen. 831 01:11:22,259 --> 01:11:24,009 Abgesehen von der Tatsache dass ich einfach... 832 01:11:25,971 --> 01:11:29,598 Ich habe gerade einen Holzpflock gerammt in die Brust meines Bruders, 833 01:11:29,641 --> 01:11:31,684 weil er sich in einen Vampir verwandelt hat. 834 01:11:32,269 --> 01:11:34,311 Auch wenn ich nicht an Vampire glaube. 835 01:11:34,729 --> 01:11:37,857 Abgesehen von dieser unglücklichen Angelegenheit, 836 01:11:38,942 --> 01:11:40,401 Alles ist in Ordnung. 837 01:11:43,822 --> 01:11:46,740 - Es tut mir wirklich, wirklich leid. - Quatsch! Blödsinn! 838 01:11:48,618 --> 01:11:51,078 Wenn es nach dir ginge, Wenn du eine halbe Chance hättest, 839 01:11:51,288 --> 01:11:53,038 Du würdest uns an diese Idioten verfüttern. 840 01:11:53,206 --> 01:11:54,415 Warum habe ich es dann nicht getan? 841 01:11:58,753 --> 01:12:01,714 Es tut mir leid, dass du deinen Bruder verloren hast. Es tut mir leid, dass er tot ist. 842 01:12:02,132 --> 01:12:03,966 Es tut mir leid, dass alle tot sind. 843 01:12:04,384 --> 01:12:08,637 Aber wenn wir hier rauskommen, Wir brauchen dich sauber und nüchtern und denkend. 844 01:12:08,722 --> 01:12:09,805 Nicht betrunken. 845 01:12:13,977 --> 01:12:15,144 Was ist das? 846 01:12:15,395 --> 01:12:19,440 Ich weiß es nicht. Zuerst dachte ich, es wären nur Vögel. 847 01:12:23,028 --> 01:12:24,069 Fledermäuse. 848 01:12:30,952 --> 01:12:31,994 Helfen Sie mir. 849 01:13:20,335 --> 01:13:21,377 NEIN! 850 01:13:24,256 --> 01:13:25,339 Hey! 851 01:13:41,106 --> 01:13:42,606 Es tut mir Leid. 852 01:13:43,733 --> 01:13:44,817 Aufleuchten! 853 01:13:54,786 --> 01:13:58,747 Wir kümmern uns um dieses Chaos, Du setzt den Rest dieser hässlichen Scheiße aufs Spiel. 854 01:13:58,915 --> 01:13:59,957 Weit vor dir. 855 01:14:01,543 --> 01:14:04,420 - Achten Sie auf Ihren Schritt. Wie heißt du, Mädchen? - Kate. Was ist deins? 856 01:14:04,462 --> 01:14:06,588 - Sexmaschine. Freut mich, Sie kennenzulernen, Kate. - Du auch. 857 01:15:31,674 --> 01:15:34,843 - Geht es allen gut? - Ja. Mir geht es gut. 858 01:15:40,183 --> 01:15:42,226 Weiß jemand Bescheid Was ist hier los? 859 01:15:42,310 --> 01:15:43,519 Ich weiß, was los ist. 860 01:15:44,062 --> 01:15:45,938 Wir haben eine Menge von verdammten Vampiren da draußen, 861 01:15:46,022 --> 01:15:48,690 versuche hier reinzukommen und unser verdammtes Blut aussaugen, 862 01:15:48,775 --> 01:15:50,401 und das ist es, schlicht und einfach. 863 01:15:50,485 --> 01:15:53,320 Und davon will ich nichts hören „Ich glaube nicht an Vampire.“ 864 01:15:53,363 --> 01:15:58,117 Weil ich verdammt noch mal nicht an Vampire glaube, aber ich glaube an meine eigenen zwei Augen, 865 01:15:58,326 --> 01:16:00,953 und was ich gesehen habe, sind verdammte Vampire. 866 01:16:01,037 --> 01:16:04,748 Sind wir uns nun alle einig, was? Wir haben es mit Vampiren zu tun? 867 01:16:05,375 --> 01:16:07,668 Ja. - Sie auch, Prediger? 868 01:16:08,378 --> 01:16:11,713 Ich glaube nicht an Vampire, aber ich glaube an das, was ich gesehen habe. 869 01:16:11,798 --> 01:16:14,925 Gut für dich. Alles klar, jetzt wo wir alle stimme zu, dass wir es mit Vampiren zu tun haben, 870 01:16:15,009 --> 01:16:16,552 Was wissen wir über Vampire? 871 01:16:17,262 --> 01:16:19,430 Kreuze tun Vampiren weh. Haben wir ein Kreuz? 872 01:16:20,056 --> 01:16:21,348 Im Wohnmobil. 873 01:16:21,391 --> 01:16:22,433 Mit anderen Worten: Nein. 874 01:16:22,517 --> 01:16:25,769 Warte eine Sekunde. Ich meine, schauen Sie sich einfach um. Wir haben überall Kreuze. 875 01:16:25,854 --> 01:16:28,689 Alles was Sie tun müssen, ist zwei Stäbchen zusammenzufügen und du hast ein Kreuz. 876 01:16:28,731 --> 01:16:31,233 Ja, er hat recht. Peter Cushing macht das ständig. 877 01:16:31,317 --> 01:16:34,528 Okay, das werde ich kaufen. Also haben wir Kreuze gedeckt. Was noch? 878 01:16:34,737 --> 01:16:37,364 Holzpfähle im Herzen haben bisher ziemlich gut funktioniert. 879 01:16:37,490 --> 01:16:42,744 Und Knoblauch, Sonnenlicht, Weihwasser. Ich bin mir nicht sicher. 880 01:16:42,871 --> 01:16:44,913 Hat Silber nicht etwas mit Vampiren zu tun? 881 01:16:44,998 --> 01:16:46,248 Das sind Werwölfe. 882 01:16:46,332 --> 01:16:47,791 Ich weiß, dass Silberkugeln Werwölfe sind. 883 01:16:47,876 --> 01:16:50,169 Aber ich bin mir sicher, dass Silber das getan hat etwas mit Vampiren zu tun. 884 01:16:50,253 --> 01:16:52,296 Na, hat jemand Silber? 885 01:16:55,258 --> 01:16:56,925 Okay. Wen interessiert das dann? 886 01:16:58,261 --> 01:17:00,846 Hat hier jemand gelesen? ein echtes Buch über Vampire, 887 01:17:00,930 --> 01:17:03,307 Oder erinnern wir uns nur Was hat irgendein Film gesagt? 888 01:17:03,808 --> 01:17:06,810 Ich meine, ein echtes Buch. - Du meinst wie ein Time-Life-Buch? 889 01:17:06,936 --> 01:17:09,730 Ich nehme an, die Antwort lautet nein. Okay, dann. 890 01:17:09,772 --> 01:17:12,024 Was wissen wir über diese Vampire? 891 01:17:12,150 --> 01:17:15,694 Wir wissen, dass sie übermenschliche Kräfte haben, aber wir können sie verletzen. 892 01:17:15,778 --> 01:17:17,362 - Ja. Eine andere Sache ist jedoch 893 01:17:17,447 --> 01:17:19,448 wenn du fahren willst ein Stuhlbein durch einen Menschen, 894 01:17:19,782 --> 01:17:21,783 Du solltest besser ein starker Hurensohn sein. 895 01:17:21,868 --> 01:17:25,537 Ich meine, der menschliche Körper ist es eine raue, robuste Maschine. 896 01:17:25,788 --> 01:17:29,124 Aber diese Vampire, diese Vampire, sie haben weiche Körper. 897 01:17:29,250 --> 01:17:32,503 Die Textur ihrer Haut ist weich und sie sind matschiger. 898 01:17:32,587 --> 01:17:34,046 Da kann man Scheiße reinschieben. 899 01:17:34,255 --> 01:17:37,466 Es ist denkbar, dass, wenn man einen hart genug trifft, Nehmen Sie ihnen sofort den Kopf ab. 900 01:17:40,345 --> 01:17:44,515 Eigentlich unsere beste Waffe gegen diese satanischen Schwanzlutscher, 901 01:17:45,308 --> 01:17:46,308 ist dieser Mann. 902 01:17:47,936 --> 01:17:49,144 Er ist ein Prediger. 903 01:17:49,896 --> 01:17:52,439 Was Gott betrifft, Wir könnten genauso gut alle ein Stück Scheiße sein, 904 01:17:52,482 --> 01:17:53,982 aber er ist einer der Jungs. 905 01:17:54,400 --> 01:17:57,361 Nur ein Problem, Sein Glaube ist nicht mehr das, was er einmal war. 906 01:18:02,242 --> 01:18:03,951 Ich habe genug von deinen Sticheleien. 907 01:18:05,578 --> 01:18:08,956 Ich verspotte dich nicht, Jacob. Wir brauchen dich. 908 01:18:10,124 --> 01:18:13,752 Ein treuloser Prediger bedeutet uns nichts. 909 01:18:17,382 --> 01:18:22,302 Ein Diener Gottes kann ein Kreuz tragen und schiebe es diesen Monstern in den Arsch. 910 01:18:22,345 --> 01:18:26,932 Ein Diener Gottes kann das Leitungswasser segnen und daraus eine Waffe machen. 911 01:18:29,686 --> 01:18:30,811 Jakob, 912 01:18:31,896 --> 01:18:33,564 Ich weiß, warum du deinen Glauben verloren hast. 913 01:18:36,526 --> 01:18:41,863 Wie könnte Heiligkeit existieren, wenn Ihre Frau es sein könnte Ihnen und Ihren Kindern weggenommen? 914 01:18:43,783 --> 01:18:46,535 Nun, das habe ich immer gesagt dass Gott meinen Arsch küssen kann. 915 01:18:46,578 --> 01:18:49,955 Aber ich habe mich einfach verändert mein Lebenslied vor etwa 30 Minuten. 916 01:18:50,373 --> 01:18:54,001 Weil ich weiß, was auch immer da draußen ist versuche reinzukommen, 917 01:18:54,043 --> 01:18:56,336 ist pures Böse, direkt aus der Hölle. 918 01:18:56,379 --> 01:19:00,007 Und wenn es eine Hölle gibt, Und diese Hurensöhne sind davon, 919 01:19:00,049 --> 01:19:03,051 dann muss es einen Himmel geben, Jacob. Das muss sein! 920 01:19:08,182 --> 01:19:09,391 Also, wer bist du? 921 01:19:11,227 --> 01:19:13,103 Bist du ein treuloser Prediger? 922 01:19:13,187 --> 01:19:15,856 Oder bist du gemein? verdammter Diener Gottes? 923 01:19:25,992 --> 01:19:27,576 Ich bin gemein 924 01:19:30,496 --> 01:19:32,205 Diener Gottes. 925 01:19:39,464 --> 01:19:42,257 Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann viel mehr von diesem Lärm. 926 01:19:43,760 --> 01:19:45,177 Sicher kannst du das. 927 01:19:47,305 --> 01:19:49,931 Du kannst es nehmen, weil du keine Wahl hast. 928 01:19:51,392 --> 01:19:55,604 Wie würden Sie gerne 24 Stunden verbringen? davon liegt es in einem schlammigen Graben, 929 01:19:56,189 --> 01:20:00,233 mit nichts als den verrotteten Leichen deiner Freunde, die dir Gesellschaft leisten? 930 01:20:01,027 --> 01:20:02,653 Worüber redest du? 931 01:20:07,617 --> 01:20:09,076 Ich war in 'Nam. 932 01:20:09,952 --> 01:20:11,244 Damals im Jahr 1972. 933 01:20:13,289 --> 01:20:15,457 Ich war hinter den feindlichen Linien gefangen, 934 01:20:16,167 --> 01:20:18,251 mit dem Tod meiner gesamten Truppe. 935 01:20:20,129 --> 01:20:21,838 Sie dachten, sie hätten alle getötet. 936 01:20:23,549 --> 01:20:26,134 Bis auf mich hatten sie Recht. 937 01:20:26,803 --> 01:20:28,970 Aber es lag nicht daran, dass sie es nicht versucht hätten. 938 01:20:29,806 --> 01:20:31,056 Eine Granate, 939 01:20:32,016 --> 01:20:34,267 explodierte direkt neben mir. 940 01:20:36,479 --> 01:20:37,938 Deshalb bin ich so hübsch. 941 01:20:39,148 --> 01:20:42,734 Und sie fangen an zu drängen Alle diese Körper liegen auf mir. 942 01:20:43,152 --> 01:20:45,320 Und alles, was ich tun konnte, war da zu liegen. 943 01:20:45,613 --> 01:20:46,822 Spielen Sie Opossum. 944 01:20:47,782 --> 01:20:50,325 Hören Sie sich den Witz des Feindes an, lachen Sie, 945 01:20:50,660 --> 01:20:54,371 Stunde für Stunde für Stunde. 946 01:21:04,382 --> 01:21:06,967 Sexmaschine. 947 01:21:07,009 --> 01:21:09,386 Töte sie. 948 01:21:09,470 --> 01:21:11,388 Töte sie. 949 01:21:13,558 --> 01:21:15,434 Also bin ich endlich aus diesem Loch herausgeklettert 950 01:21:16,853 --> 01:21:19,396 und ich schlich mich an den Feind heran während er schlief. 951 01:21:20,273 --> 01:21:24,609 Und ich habe einen, zwei, drei, vier, fünf getötet ... 952 01:21:56,058 --> 01:21:57,851 Als ich zur Besinnung kam, 953 01:21:59,729 --> 01:22:04,191 Mir wurde klar, dass ich eine ganze VC-Truppe getötet hatte. 954 01:22:04,817 --> 01:22:05,984 Einhändig. 955 01:22:06,736 --> 01:22:09,488 Da war Blut 956 01:22:10,615 --> 01:22:15,243 und Stücke von gelbem Fleisch, Ich klammere mich an mein Bajonett. 957 01:22:20,416 --> 01:22:24,044 Bis heute kann ich mich nicht erinnern... 958 01:22:25,880 --> 01:22:28,423 Hol ihn von mir weg! Geh weg von mir! 959 01:22:28,466 --> 01:22:30,675 Bitte! Hol ihn weg! 960 01:22:35,306 --> 01:22:36,473 NEIN! 961 01:22:44,148 --> 01:22:45,190 Papa! 962 01:22:59,455 --> 01:23:02,749 Er hat mich verdammt noch mal gebissen. Er hat mich verdammt noch mal gebissen. 963 01:23:04,210 --> 01:23:05,877 Was wirst du dagegen tun? 964 01:23:06,879 --> 01:23:08,129 Komm schon, Sexmaschine. 965 01:23:19,183 --> 01:23:22,143 Oh Scheiße! 966 01:23:32,655 --> 01:23:35,240 Aufstehen! Aufstehen! Hoch! Aufleuchten! 967 01:23:46,878 --> 01:23:49,296 Gehen! Scheiße! 968 01:23:59,807 --> 01:24:02,809 Warte, wir müssen zurück und meinen Vater holen. 969 01:24:02,852 --> 01:24:04,603 Dein Vater ist tot, Kate. 970 01:24:50,650 --> 01:24:51,942 Er ist das Licht. 971 01:24:52,860 --> 01:24:56,154 Die Leute, die gehen 972 01:24:57,073 --> 01:24:58,573 in der Dunkelheit 973 01:25:00,451 --> 01:25:02,827 habe das Licht gesehen! 974 01:25:27,603 --> 01:25:29,270 Öffne die Tür! 975 01:25:30,856 --> 01:25:32,232 Öffne die Tür! 976 01:25:36,028 --> 01:25:37,195 Gehen! Gehen! 977 01:25:37,571 --> 01:25:38,822 Oh, Papa! 978 01:25:39,490 --> 01:25:40,949 Jacob, bist du gebissen? 979 01:25:43,285 --> 01:25:44,369 Ja. 980 01:25:45,121 --> 01:25:48,581 Scheiße. Verdammte Vampire! 981 01:25:48,624 --> 01:25:52,794 Ich werde jeden einzelnen von ihnen töten Ihr gottlosen, verdammten Mistkerle! 982 01:25:52,837 --> 01:25:54,671 Darauf können Sie wetten und ich werde dir dabei helfen. 983 01:25:55,464 --> 01:25:57,090 Aber wir haben nicht viel Zeit. 984 01:25:57,383 --> 01:26:00,468 - Dir wird alles gut gehen, nicht wahr? - Nein, das bin ich nicht. 985 01:26:00,720 --> 01:26:03,722 Ich wurde gebissen. Tatsächlich bin ich bereits tot. 986 01:26:04,849 --> 01:26:06,057 Jetzt... 987 01:26:07,560 --> 01:26:10,979 Ich würde sagen, in den nächsten 20 oder 30 Minuten Unsere Freunde draußen werden durch diese Tür einbrechen 988 01:26:11,147 --> 01:26:14,315 und ich werde mich wahrscheinlich in einen Vampir verwandeln innerhalb einer Stunde. 989 01:26:14,400 --> 01:26:15,859 Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten. 990 01:26:15,943 --> 01:26:18,987 Du kannst warten, bis ich mich umdrehe, Dann kümmere dich um mich. 991 01:26:19,321 --> 01:26:21,239 Oder wir können die Tür aufstoßen, 992 01:26:21,657 --> 01:26:25,410 Und wir vier können es mit ihnen aufnehmen, Schlagen Sie sie mit allem, was wir haben. 993 01:26:26,037 --> 01:26:28,204 Aber wenn wir sie angreifen wollen, Wir müssen sie jetzt angreifen. 994 01:26:31,625 --> 01:26:32,834 Was ist das für ein Zeug? 995 01:26:34,045 --> 01:26:36,254 Meine Vermutung ist dieser kleine Tauchgang 996 01:26:36,338 --> 01:26:39,591 hat sich von Bikern ernährt und Trucker schon lange. 997 01:26:40,342 --> 01:26:42,469 Dies liegt wahrscheinlich an den Sendungen Sie haben die Lastwagen gestohlen. 998 01:26:42,511 --> 01:26:44,763 Ich sage, lasst uns diesen Ort für Waffen zerstören. 999 01:26:44,847 --> 01:26:47,057 Als sie also durch diese Tür platzten, Wir werden sie dazu bringen, sich zu wünschen, sie hätten es nie getan. 1000 01:26:47,141 --> 01:26:48,349 Es ist mir egal, ob ich lebe oder sterbe. 1001 01:26:48,434 --> 01:26:51,561 Ich möchte nur möglichst viele davon verschicken Diese Teufel zurück zur Hölle, so gut ich kann. 1002 01:26:51,854 --> 01:26:52,937 Amen. 1003 01:27:56,252 --> 01:27:58,294 Liebender Gott, segne dieses Wasser 1004 01:27:58,420 --> 01:28:02,507 und gib uns deinen Schutz und deine Kraft in dieser, unserer dunkelsten Stunde. Amen. 1005 01:28:11,267 --> 01:28:14,644 Bevor wir weitermachen, Ihr drei müsst mir etwas versprechen. 1006 01:28:15,396 --> 01:28:18,439 Ich werde mit dir bis zum bitteren Ende kämpfen, Aber wenn ich mich in einen von ihnen verwandle, 1007 01:28:19,233 --> 01:28:20,984 Ich werde nicht mehr Jacob sein. 1008 01:28:22,278 --> 01:28:24,028 Ich werde ein Schoßhündchen Satans sein. 1009 01:28:24,947 --> 01:28:28,575 Ich möchte, dass Sie drei es Ihnen versprechen Nimm mich runter, nicht anders als die anderen. 1010 01:28:29,326 --> 01:28:30,493 Ich verspreche es, Jacob. 1011 01:28:31,537 --> 01:28:33,079 Kate? Scott? 1012 01:28:34,498 --> 01:28:35,623 Ich verspreche es. 1013 01:28:36,834 --> 01:28:39,169 - Scott? - Ja, ich verspreche es. 1014 01:28:42,464 --> 01:28:44,048 Warum glaube ich dir nicht? 1015 01:28:47,136 --> 01:28:48,636 Ich werde euch beide noch einmal fragen. 1016 01:28:49,847 --> 01:28:52,182 Dann möchte ich, dass du bei Gott schwörst, 1017 01:28:52,558 --> 01:28:54,225 dass du mich umbringen wirst! 1018 01:28:55,519 --> 01:28:59,480 Wenn nicht, Ich werde mich jetzt einfach umbringen. 1019 01:28:59,815 --> 01:29:03,109 Nun, da du mich brauchst, Ich denke, du solltest besser schwören! 1020 01:29:04,153 --> 01:29:09,991 Kate, schwörst du bei Gott? dass, wenn ich einer der Untoten werde, 1021 01:29:10,743 --> 01:29:11,993 Du wirst mich töten? 1022 01:29:14,371 --> 01:29:15,496 Kate! 1023 01:29:15,998 --> 01:29:18,625 Wir haben nicht viel Zeit, Ich zähle also nur bis fünf. 1024 01:29:18,667 --> 01:29:22,795 Eins, zwei, drei, vier... 1025 01:29:22,838 --> 01:29:25,673 Okay, alles klar! Ich verspreche, ich werde es tun! 1026 01:29:27,551 --> 01:29:29,677 Braves Mädchen. Nun, Scott, 1027 01:29:30,262 --> 01:29:32,889 wir haben noch weniger Zeit, also zähle ich bis drei. 1028 01:29:32,973 --> 01:29:35,350 - Eins... - Nein, Sie glauben nicht an Selbstmord. 1029 01:29:35,392 --> 01:29:39,437 Es ist kein Selbstmord, wenn Sie bereits tot sind. Zwei. 1030 01:29:39,855 --> 01:29:42,232 Okay! Okay. 1031 01:29:43,192 --> 01:29:46,694 Ich werde dich töten, wenn du dich änderst. Ich schwöre bei Gott, im Namen Jesu Christi. 1032 01:29:46,779 --> 01:29:47,779 Danke, Sohn. 1033 01:29:48,197 --> 01:29:52,575 Okay, Vampirmörder, Lasst uns ein paar verdammte Vampire töten. 1034 01:30:13,389 --> 01:30:17,100 Diejenigen, die in der Dunkelheit wandeln Habe das Licht gesehen. 1035 01:30:17,184 --> 01:30:19,894 In der Dunkelheit habe ich das Licht gesehen. 1036 01:30:21,563 --> 01:30:23,940 In der Dunkelheit das Licht. 1037 01:30:42,751 --> 01:30:46,212 Diejenigen, die in der Dunkelheit wandeln Habe das Licht gesehen. 1038 01:30:48,966 --> 01:30:50,508 Tötet sie alle! 1039 01:32:17,638 --> 01:32:19,514 Aufleuchten! Aufleuchten! 1040 01:34:18,800 --> 01:34:19,800 Papa? 1041 01:34:30,687 --> 01:34:32,396 Papa! Nein, Papa! 1042 01:34:32,606 --> 01:34:34,148 Papa! Papa! 1043 01:34:47,162 --> 01:34:49,372 Ich schwöre bei Gott, im Namen Jesu Christi. 1044 01:34:51,333 --> 01:34:52,667 Oh mein Gott! 1045 01:34:54,169 --> 01:34:55,711 Jetzt kämpfen, später weinen! 1046 01:35:00,968 --> 01:35:05,304 Verpiss dich! Aussteigen! Aussteigen! Holt sie weg! 1047 01:35:19,611 --> 01:35:20,861 Töte mich, Kate. 1048 01:35:23,407 --> 01:35:25,032 Töte mich einfach, Kate. 1049 01:35:26,868 --> 01:35:28,035 Ich kann nicht. 1050 01:35:47,180 --> 01:35:50,558 - Wie viele Kugeln hast du? - Ich weiß nicht. Nicht viele. 1051 01:35:51,184 --> 01:35:53,894 Wenn Sie keine mehr haben, fangen Sie an, sie kaltzumachen. Lass sie zum Abendessen singen. 1052 01:36:05,157 --> 01:36:08,326 Seth, soll ich die letzten Kugeln für uns aufbewahren? 1053 01:36:08,952 --> 01:36:11,662 Nein. Benutze es beim nächsten Fick das versucht dich zu beißen. 1054 01:36:22,007 --> 01:36:24,300 Schieße mehr Löcher. Schieße mehr Löcher! 1055 01:36:31,183 --> 01:36:33,100 - Perfekt. - Sie können nicht ins Licht gehen. 1056 01:36:33,477 --> 01:36:36,687 Perfekt. Alles klar, geh. 1057 01:36:36,772 --> 01:36:38,606 Hey, Seth, verlass mich nicht. 1058 01:36:41,109 --> 01:36:43,778 Komm her. Komm her. Aufleuchten! 1059 01:36:45,447 --> 01:36:46,447 Komm schon, du! 1060 01:36:49,618 --> 01:36:50,785 Komm her, du Arschloch! 1061 01:36:52,788 --> 01:36:55,456 Hallo? Ich suche meinen Freund Seth. 1062 01:36:55,957 --> 01:36:58,793 Carlos! Tritt die Tür ein! 1063 01:37:09,262 --> 01:37:10,304 Gehen! 1064 01:37:11,264 --> 01:37:12,682 Hurensohn. 1065 01:37:43,255 --> 01:37:45,005 Was zum Teufel war da drin los? 1066 01:37:50,637 --> 01:37:52,263 Was ist los mit dir? Bist du verrückt? 1067 01:37:52,347 --> 01:37:57,685 Warum, aus all den gottverlassenen Scheißlöchern Müssen wir uns in Mexiko hier treffen? 1068 01:37:59,354 --> 01:38:01,355 Ein Ort ist genauso gut wie der andere. 1069 01:38:03,525 --> 01:38:04,734 Waren Sie schon einmal hier? 1070 01:38:06,737 --> 01:38:09,822 Nein. Ich bin ein paar Mal daran vorbeigefahren. 1071 01:38:10,198 --> 01:38:12,450 Es ist ein lauter Ort. Es liegt mitten im Nirgendwo. 1072 01:38:12,534 --> 01:38:14,827 Es wird keine Polizei geben. Und es ist von der Dämmerung bis zum Morgengrauen geöffnet. 1073 01:38:14,870 --> 01:38:17,204 Hast du nicht gesagt, dass du es wolltest? morgen früh treffen? Hier sind wir. 1074 01:38:17,247 --> 01:38:20,750 Nun, da Sie gerade das ausgewählt haben Platz aus einem Hut, mein Bruder ist tot, 1075 01:38:20,834 --> 01:38:24,211 Die ganze verdammte Familie dieses Mädchens ist tot! 1076 01:38:27,758 --> 01:38:28,883 Was waren sie? Psychos? 1077 01:38:29,718 --> 01:38:31,635 Sie sehen aus wie Psychos? Sahen sie so aus? 1078 01:38:31,720 --> 01:38:32,720 Sie waren Vampire. 1079 01:38:32,804 --> 01:38:36,056 Psychos explodieren nicht wenn Sonnenlicht auf sie trifft. 1080 01:38:36,099 --> 01:38:37,892 Es ist mir scheißegal, wie verrückt sie sind! 1081 01:38:40,437 --> 01:38:43,230 Seth, wie kann ich es wieder gut machen? 1082 01:38:43,940 --> 01:38:46,776 Du kannst es nicht wiedergutmachen, Carlos. Du kannst es nicht tun. 1083 01:38:47,110 --> 01:38:48,736 Ich schaffe es nicht! 1084 01:38:52,699 --> 01:38:57,244 15 % statt 30 % für meinen Aufenthalt in El Rey ist das ein guter Anfang. 1085 01:38:59,915 --> 01:39:00,956 Achtundzwanzig. 1086 01:39:01,750 --> 01:39:03,501 Mein Bruder ist weg. Verstehst du das? 1087 01:39:03,585 --> 01:39:06,587 Er ist weg und er kommt nicht zurück und das ist deine Schuld. 1088 01:39:10,217 --> 01:39:11,342 Zwanzig. 1089 01:39:14,346 --> 01:39:15,513 - Fünfundzwanzig. - Fünfundzwanzig. 1090 01:39:17,891 --> 01:39:20,351 Kate. Geh zum Wohnmobil und hol den Koffer. 1091 01:39:26,316 --> 01:39:27,608 Du siehst verdammt gut aus. 1092 01:39:29,444 --> 01:39:31,779 Lust auf ein kühles Bier? Ich habe welche im Auto. 1093 01:39:33,990 --> 01:39:35,783 Komm schon, ihnen ist kalt. Hä? 1094 01:39:36,409 --> 01:39:37,952 Ich habe Mexikaner und Inländer. 1095 01:39:55,971 --> 01:39:58,180 Also, wie gefällt dir das Auto? Es ist alles in Ordnung. 1096 01:40:00,016 --> 01:40:02,768 Ich sagte „wie neu“. Das ist ein 90er. 1097 01:40:03,103 --> 01:40:07,064 Hey, es ist neu, Cabr�n. Gehörte einem befreundeten Drogendealer. 1098 01:40:07,232 --> 01:40:09,650 Hey, er ist nur damit gefahren, Etwa 14 Mal in fünf Jahren. 1099 01:40:09,693 --> 01:40:11,026 Es ist wie neu, ich schwöre bei Gott. 1100 01:40:15,031 --> 01:40:17,783 - Also, was soll ich tun, dir folgen? - Ja, folge mir. 1101 01:40:17,826 --> 01:40:18,868 Also gut, lass es uns tun. 1102 01:40:28,003 --> 01:40:29,003 Es tut mir Leid. 1103 01:40:41,808 --> 01:40:43,309 Ja, es tut mir auch leid. 1104 01:40:52,360 --> 01:40:54,403 - Wir sehen uns. - Seth? 1105 01:40:57,866 --> 01:40:59,450 Brauchen Sie Gesellschaft? 1106 01:41:03,288 --> 01:41:05,748 Kate, weißt du, wohin ich gehe? Wissen Sie, was El Rey ist? 1107 01:41:08,418 --> 01:41:10,336 - Nein. Hey, Seth. 1108 01:41:12,297 --> 01:41:13,714 Es ist Zeit zu gehen. 1109 01:41:16,259 --> 01:41:17,551 Geh nach Hause, Kate. 1110 01:41:21,389 --> 01:41:23,849 Ich könnte ein Bastard sein, aber ich bin kein verdammter Bastard. 1111 01:41:58,718 --> 01:42:01,470 Heiße Luft hängt wie ein toter Mann 1112 01:42:02,806 --> 01:42:04,890 Von einer weißen Eiche 1113 01:42:06,643 --> 01:42:09,561 Leute sitzen auf Veranden 1114 01:42:09,938 --> 01:42:12,189 Denken Sie darüber nach, wie es früher war 1115 01:42:12,732 --> 01:42:14,191 Dunkle Nacht 1116 01:42:15,944 --> 01:42:18,070 Es ist eine dunkle Nacht 1117 01:42:19,864 --> 01:42:21,615 Dunkle Nacht 1118 01:42:23,243 --> 01:42:25,119 Es ist eine dunkle Nacht 1119 01:43:02,699 --> 01:43:05,701 Alles an ihr war natürlich 1120 01:43:06,494 --> 01:43:08,996 Alles an ihr war cool 1121 01:43:10,290 --> 01:43:13,709 Aber ich habe eine kleine Vorliebe für schöne Mädchen 1122 01:43:14,210 --> 01:43:18,213 Auch wenn ihr Blut blau wird 1123 01:43:20,508 --> 01:43:22,134 Ich glaube, ich sehe sie 1124 01:43:24,179 --> 01:43:26,346 Ich glaube, ich will sie 1125 01:43:28,141 --> 01:43:29,892 Ich glaube, ich liebe sie 1126 01:43:29,976 --> 01:43:32,394 Sie bringt mich einfach um 1127 01:43:33,438 --> 01:43:36,023 Ich glaube, sie bringt mich um 1128 01:43:45,366 --> 01:43:48,243 Ihre Kastagnetten sind riesig 1129 01:43:49,079 --> 01:43:51,705 Ihr Bongo schlug absolut 1130 01:43:52,874 --> 01:43:56,251 Und wenn sie Mitternachtsvorstellungen macht 1131 01:43:56,920 --> 01:43:59,421 Darüber hinaus hat sie noch etwas Geheimnisvolles 1132 01:44:03,051 --> 01:44:04,718 Ich glaube, ich sehe sie 1133 01:44:07,013 --> 01:44:08,430 Ich glaube, ich will sie 1134 01:44:10,475 --> 01:44:12,226 Oh, ich glaube, ich liebe sie 1135 01:44:12,310 --> 01:44:16,063 Aber sie bringt mich einfach um, bringt mich um 1136 01:44:16,147 --> 01:44:18,148 Ich glaube, sie bringt mich um 1137 01:45:21,004 --> 01:45:22,713 Oooh 1138 01:45:33,308 --> 01:45:36,935 Miss Santanico Pandemonium 1139 01:45:37,812 --> 01:45:40,480 Gehen Sie nicht tiefer oder langsamer 1140 01:45:41,274 --> 01:45:44,818 Was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen, conmigo 1141 01:45:45,153 --> 01:45:48,071 Und der Bonus einer Albino-Boa 1142 01:45:51,868 --> 01:45:53,410 Ich glaube, ich sehe sie 1143 01:45:55,288 --> 01:45:57,206 Ich glaube, ich will sie 1144 01:45:58,917 --> 01:46:00,876 Ja, ich glaube, ich liebe sie 1145 01:46:01,252 --> 01:46:05,005 Sie bringt mich einfach um, bringt mich um 1146 01:46:05,048 --> 01:46:08,300 Sie bringt mich einfach um Das ist etwas Zeit, die ich hatte 1147 01:46:10,178 --> 01:46:12,804 Oh, ich glaube, ich sehe sie 1148 01:46:14,891 --> 01:46:16,767 Ich weiß, dass ich sie liebe 1149 01:46:18,311 --> 01:46:20,479 Ja, ich könnte sie lieben 1150 01:46:20,521 --> 01:46:24,066 Sie bringt mich einfach um 1151 01:46:24,150 --> 01:46:26,526 Sie will mich umbringen 1152 01:46:26,569 --> 01:46:28,028 Saug mein Blut 1153 01:46:29,000 --> 01:46:32,104 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter