1 00:00:02,127 --> 00:00:03,627 Eerder op Fringe: 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,671 Operaties die Newton uitvoerde. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,799 Hij was aan het verwijderen getransplanteerd hersenweefsel. 4 00:00:09,342 --> 00:00:11,385 Je stierf bijna toen je een jongen was. 5 00:00:13,179 --> 00:00:14,972 Walternate vond een geneesmiddel voor Peter. 6 00:00:15,140 --> 00:00:18,225 - Walter, Peter is dood. - Ik heb het over de andere Peter. 7 00:00:18,935 --> 00:00:21,020 Die aan de andere kant. 8 00:00:21,229 --> 00:00:22,938 Ik kom niet van hier, toch? 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,274 - Zoon-- - Ik ben je zoon niet. 10 00:00:26,609 --> 00:00:29,778 Peter heeft zichzelf uitgecheckt van het ziekenhuis drie uur geleden. 11 00:00:29,946 --> 00:00:31,613 Hij is weg. 12 00:00:46,337 --> 00:00:49,048 Drink dat, vermijd radar, je bent zo in Oakland. 13 00:00:49,215 --> 00:00:52,426 En dat is voor jou, Raymond. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,887 En je hamburger zou binnen een minuut op moeten zijn. 15 00:01:03,521 --> 00:01:05,564 Dus waar was ik? 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,858 Je vertelde het mij hoe jij je verplaatste... 17 00:01:08,026 --> 00:01:10,944 ...maar nu ben ik hopeloos geïntrigeerd met deze cd's. 18 00:01:11,154 --> 00:01:13,947 Ik ben hier een beetje bekend door de stamgasten voor mijn afspeellijsten. 19 00:01:14,157 --> 00:01:16,325 Ik baseer mijn tracks op de aura van mensen. 20 00:01:16,493 --> 00:01:19,620 Hoe vaak moet ik hier komen als regulier te beschouwen? 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,747 Ik zou het misschien wel kunnen om je op de lijst te krijgen. 22 00:01:22,332 --> 00:01:25,167 Eerst moet je het mij vertellen waar je vandaan komt. 23 00:01:25,919 --> 00:01:30,047 Technisch gezien? Ik kom nergens vandaan waar je ooit van hebt gehoord. 24 00:01:31,674 --> 00:01:33,050 Maar laten we zeggen Boston. 25 00:01:35,178 --> 00:01:37,679 Hoe lang ben je hier? 26 00:01:38,848 --> 00:01:41,934 Nou, ik was het gewoon van plan op die ene avond, op doortocht. 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,103 Naar? 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,772 Ik weet het nog niet. 29 00:01:47,398 --> 00:01:50,943 Oké, Peter uit Boston. 30 00:01:51,111 --> 00:01:52,486 Ik zal er een voor je verbranden. 31 00:01:53,321 --> 00:01:56,115 Echt? Wat heb ik goed gedaan? 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,242 Het is een lange weg naar 'Ik weet het nog niet'. 33 00:01:58,451 --> 00:02:01,411 Ik wil het zeker weten jij blijft wakker daarbuiten. 34 00:02:02,372 --> 00:02:04,706 En ik... ik hou van je ogen. 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,459 Dus daar is dat. 36 00:02:07,919 --> 00:02:09,503 Waar verblijf je? 37 00:02:11,131 --> 00:02:13,549 Ik logeer in het Drake's Bay Motel. 38 00:02:14,884 --> 00:02:16,718 Ik kom het langsbrengen na mijn dienst. 39 00:02:16,928 --> 00:02:18,846 Oké, ik zie je dan. 40 00:02:19,931 --> 00:02:21,265 Ik zie je dan. 41 00:03:42,555 --> 00:03:44,890 Wat doe je mij aan? 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,682 Je kamer heeft een bed, weet je. 43 00:04:26,891 --> 00:04:28,058 Hoe laat is het? 44 00:04:28,268 --> 00:04:30,060 Six a.m. 45 00:04:32,855 --> 00:04:35,107 Heeft een mooi meisje gedaan kom je hier toevallig langs? 46 00:05:00,550 --> 00:05:01,591 Hallo? 47 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 Krista? 48 00:05:11,686 --> 00:05:13,270 Hallo? 49 00:05:26,909 --> 00:05:29,494 - Bestemming. - Zeg alstublieft een plaatsnaam. 50 00:05:29,662 --> 00:05:31,204 - Portland. - Portland. 51 00:05:31,414 --> 00:05:35,542 - Ga verder naar de gemarkeerde route. - Dat was duidelijk veel te gemakkelijk. 52 00:05:35,710 --> 00:05:39,296 - Bestemming. - Zeg alstublieft een plaatsnaam. 53 00:05:39,464 --> 00:05:40,922 Mars. 54 00:05:41,090 --> 00:05:44,092 Sorry. Zeg alstublieft de naam van de stad. 55 00:06:10,536 --> 00:06:12,704 Hoe gaat het? Sheriff Mathis. 56 00:06:12,872 --> 00:06:14,831 Dit is hulpsheriff Ferguson. 57 00:06:15,041 --> 00:06:16,958 Hoi. Petrus Bisschop. 58 00:06:17,752 --> 00:06:19,878 Was u hier gisteravond klant? 59 00:06:20,046 --> 00:06:21,588 Ik was. 60 00:06:21,756 --> 00:06:23,465 Herinner je je serveerster nog? 61 00:06:23,674 --> 00:06:24,800 Krista. Zeker. 62 00:06:24,967 --> 00:06:26,593 Waarom, is er iets met haar gebeurd? 63 00:06:26,803 --> 00:06:28,637 Heb je een identificatie bij je? 64 00:06:31,599 --> 00:06:32,974 Natuurlijk. 65 00:06:36,479 --> 00:06:40,190 Krista vertelde een collega dat ze dat was Ben je van plan je te ontmoeten na haar dienst? 66 00:06:41,609 --> 00:06:43,652 Ga je het mij vertellen? wat is er aan de hand? 67 00:06:43,820 --> 00:06:45,320 Jij eerst. 68 00:06:46,155 --> 00:06:48,698 Ja, we hebben plannen gemaakt. Maar ze kwam nooit opdagen. 69 00:06:48,908 --> 00:06:52,411 Ze zou elkaar ontmoeten in mijn motel. Drakesbaai. Ik viel in slaap in de lobby. 70 00:06:52,620 --> 00:06:54,871 U kunt de receptie bellen, vraag het aan de man daar. 71 00:06:56,040 --> 00:06:59,084 Waarom ga je niet gewoon Wacht even, oké? 72 00:07:17,520 --> 00:07:18,895 Waar ga je heen? 73 00:07:19,564 --> 00:07:22,774 - Wie zoek je? - Eh... 74 00:07:26,446 --> 00:07:28,029 Niemand. 75 00:07:31,325 --> 00:07:35,328 - Ach, kom op. Je maakt een grapje. - Krista Manning werd gisteravond vermist. 76 00:07:35,538 --> 00:07:39,583 You talked to her. Jullie twee hebben uitgegeven over een tijdje wil ik het gewoon graag horen. 77 00:07:39,750 --> 00:07:42,461 En dat wil ik graag doen op het station, oké? 78 00:07:42,670 --> 00:07:45,839 BISSCHOP. 79 00:07:46,007 --> 00:07:48,216 Eén meter tachtig, bruin haar. 80 00:07:48,426 --> 00:07:51,178 Agent, ik bleef niet onder de naam Bisschop. 81 00:07:51,345 --> 00:07:54,055 Ik was geregistreerd onder de naam Stewart. 82 00:07:54,932 --> 00:07:57,851 Ja, hij zegt dat hij is gebleven onder de naam Stewart. 83 00:07:58,060 --> 00:08:00,228 Rechts. Oké, bedankt, Tom. 84 00:08:00,396 --> 00:08:03,815 Tom van Drake's Bay bevestigt van wel viel de hele nacht flauw in de lobby. 85 00:08:05,276 --> 00:08:08,028 Waarom heb je ingecheckt bij het motel? onder een valse naam? 86 00:08:08,196 --> 00:08:09,905 Sheriff? 87 00:08:11,282 --> 00:08:12,532 Dit is Mathis, ga je gang. 88 00:08:12,700 --> 00:08:14,618 Honden hebben een lichaam gevonden. 89 00:08:14,785 --> 00:08:16,912 Overlaat van Route 219, bij mijlmarkering 8. 90 00:08:17,079 --> 00:08:18,914 Blank vrouwtje. De lijkschouwer is onderweg. 91 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 O, mijn God. 92 00:08:55,618 --> 00:08:57,702 Noyo zoek- en reddingsacties, wat is jouw 20? 93 00:08:57,912 --> 00:09:01,206 Verwachte aankomsttijd ongeveer 45. Bevestig dat dit herstel is en geen redding. 94 00:09:01,374 --> 00:09:04,209 Dat klopt, Wes. Het is een slechte. Lijkschouwer zegt slachtoffer... 95 00:09:04,377 --> 00:09:09,214 ...haar een of andere operatie heeft ondergaan. Er is een stuk van haar schedel uitgesneden. Over. 96 00:09:15,054 --> 00:09:16,930 Sheriff, kunt u mij eruit laten? van deze auto? 97 00:09:17,139 --> 00:09:19,849 Alsjeblieft, het spijt me, maar jij wel zal geduld moeten hebben. 98 00:09:20,017 --> 00:09:21,184 Wacht een seconde. 99 00:09:21,352 --> 00:09:25,230 Ik luisterde naar je radio. Ze zeiden Er werd een stuk van haar schedel uitgesneden. 100 00:09:25,398 --> 00:09:27,148 Mist ze een deel van haar hersenen? 101 00:09:28,484 --> 00:09:30,902 Ik weet dat het een rare vraag is. Vraag het aan de lijkschouwer... 102 00:09:31,070 --> 00:09:34,155 ...of ze vermist is een stukje van haar temporale kwab. 103 00:09:35,992 --> 00:09:37,409 Alsjeblieft. 104 00:10:01,183 --> 00:10:03,310 Hoe wist je dat in godsnaam? 105 00:10:11,986 --> 00:10:13,820 Jij bent van de FBI, hè? 106 00:10:13,988 --> 00:10:17,324 Wat is een civiel adviseur precies? 107 00:10:17,533 --> 00:10:20,243 Soms mensen met bepaalde expertises... 108 00:10:20,411 --> 00:10:23,330 ...kan ze aan het Bureau aanbieden on a consulting basis. 109 00:10:23,539 --> 00:10:28,710 - Mijn vakgebied is raar. - Wat bedoel je met moeilijk uit te leggen? 110 00:10:28,878 --> 00:10:31,963 Nee, ik bedoel het vreemde. Het onverklaarbare. 111 00:10:32,131 --> 00:10:34,007 Dus, eh... 112 00:10:34,175 --> 00:10:37,260 ...kun je me hier nog eens doorheen praten? 113 00:10:37,428 --> 00:10:39,804 - Je wist dat ze haar meenamen... - Temporale kwab. 114 00:10:39,972 --> 00:10:43,391 Temporale kwab omdat het op een hoesje lijkt waar je eerder aan hebt gewerkt? 115 00:10:43,559 --> 00:10:46,227 Precies. Wij zijn er nooit in geslaagd om de verantwoordelijken te pakken. 116 00:10:46,437 --> 00:10:50,482 Dus daarom ben je hier? Ben je ze aan het opsporen? 117 00:10:52,026 --> 00:10:53,443 Nee. 118 00:10:54,904 --> 00:10:57,280 Maar ik denk dat ze dat wel kunnen zijn mij opsporen. 119 00:10:57,657 --> 00:11:00,033 - Wat zouden ze van je willen? - Ik weet het nog niet zeker. 120 00:11:00,201 --> 00:11:04,204 Ik dacht dat ik er eerder één zag op de plaats delict. Zijn naam is Newton. 121 00:11:04,413 --> 00:11:06,998 En ik denk dat ze mij gebeld hebben in het Drake's Bay Motel. 122 00:11:07,208 --> 00:11:10,418 Er was geen stem aan de andere kant van de lijn. Gewoon statisch. 123 00:11:10,628 --> 00:11:13,129 En dan een serie van vreemde geluiden en klikken. 124 00:11:14,715 --> 00:11:16,925 Ik denk dat ze Krista hebben vermoord om mij te vinden. 125 00:11:17,677 --> 00:11:19,260 Door haar hersenen af ​​te nemen? 126 00:11:20,680 --> 00:11:24,641 Ik vertelde haar waar ik logeerde. Zij is de enige die het wist. 127 00:11:24,809 --> 00:11:28,144 Waarom zouden ze het haar niet gewoon vragen? waar logeerde je? 128 00:11:28,312 --> 00:11:30,814 Of haar dwingen. Ik bedoel, waarom haar hersenen eruit snijden? 129 00:11:30,981 --> 00:11:34,234 Het is mogelijk dat ze details over mij nodig hadden ze wist niet dat ze dat had. 130 00:11:34,902 --> 00:11:38,405 - Het spijt me, ik volg niet. - Ik weet dat dit ingewikkeld is. 131 00:11:38,572 --> 00:11:42,242 Het spijt me dat ik je niet alles kan geven de antwoorden, maar de zaak is geheim. 132 00:11:45,204 --> 00:11:49,165 Het is echter mogelijk dat ik je kon laten zien wat ik bedoel. 133 00:11:51,043 --> 00:11:55,714 Geef me even een minuutje. Ik ga een paar telefoontjes plegen, Peter. 134 00:11:55,881 --> 00:11:57,424 Natuurlijk. 135 00:12:08,310 --> 00:12:10,353 Bisschop. Waar ben je? 136 00:12:10,521 --> 00:12:13,732 Ik zal je het spoor besparen. Ik ben in de staat Washington. 137 00:12:14,150 --> 00:12:16,192 Kijk, ik heb een gunst nodig. 138 00:12:16,402 --> 00:12:19,195 Je krijgt een telefoontje van Sheriffafdeling van Noyo County. 139 00:12:19,363 --> 00:12:21,030 Ze controleren mijn gegevens. 140 00:12:21,198 --> 00:12:22,824 Zit je in de problemen? 141 00:12:22,992 --> 00:12:24,409 In feite juist het tegenovergestelde. 142 00:12:24,577 --> 00:12:28,246 Ik kwam terecht in een onderzoek, en ik bood ze mijn diensten aan. 143 00:12:28,414 --> 00:12:30,290 We zullen het ze vragen alle beleefdheid te betuigen. 144 00:12:30,458 --> 00:12:31,916 Bedankt. Luisteren. 145 00:12:33,252 --> 00:12:35,670 Ik wil je niet om Walter te vertellen waar ik ben. 146 00:12:35,880 --> 00:12:38,673 Sterker nog: ik niet eens Ik wil dat je hem vertelt dat we gesproken hebben. 147 00:12:38,883 --> 00:12:40,925 Als je mij iets schuldig bent, Dat ben je mij verschuldigd. 148 00:12:41,677 --> 00:12:44,137 Oké. Maar bisschop... 149 00:12:44,305 --> 00:12:47,474 ...als je van gedachten verandert, Ik stuur iemand om je op te halen. 150 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Bedankt. Ik moet gaan. 151 00:12:50,394 --> 00:12:51,644 Zorg goed voor jezelf. 152 00:12:55,274 --> 00:12:57,776 Krista leek me een lief meisje. Ken je haar? 153 00:12:57,943 --> 00:13:00,153 Zij en mijn zus gingen samen naar school. 154 00:13:02,156 --> 00:13:05,074 Dus leg mij dit eens uit. 155 00:13:05,242 --> 00:13:07,243 De temporaalkwab is verantwoordelijk voor het geheugen. 156 00:13:07,411 --> 00:13:10,330 Beschouw de hersenen als de grootste opnameapparaat ooit gemaakt. 157 00:13:10,498 --> 00:13:13,583 Elk zicht, geluid, geur, alles tot in de puntjes vastgelegd. 158 00:13:13,793 --> 00:13:17,462 Stel je voor dat er een manier was om die gegevens uit de hersenen te krijgen. 159 00:13:17,671 --> 00:13:20,548 Dus wat ik zei, wat ik droeg, hoe laat was het... 160 00:13:20,716 --> 00:13:22,175 waar ik logeerde... 161 00:13:23,093 --> 00:13:24,302 Ik weet hoe het klinkt. 162 00:13:24,470 --> 00:13:28,056 Maar geloof me, als je het je kunt voorstellen, het is mogelijk. 163 00:13:29,683 --> 00:13:30,725 Als dat waar is... 164 00:13:30,893 --> 00:13:34,813 ...als ze je probeerden te vinden, waarom? Kwamen ze gisteravond niet net voor jou? 165 00:13:34,980 --> 00:13:36,189 Ik weet het niet. 166 00:13:36,357 --> 00:13:38,316 Dit zijn geen gewone slechteriken. 167 00:13:40,110 --> 00:13:43,029 - Het weefsel is roze. - Ja, en dat is normaal gesproken niet zo. 168 00:13:43,197 --> 00:13:45,740 Het gebeurt wanneer onze lichamen metaboliseren adrenaline... 169 00:13:45,950 --> 00:13:48,952 dus haar bijnieren moeten een piek hebben gehad vlak voordat ze stierf. 170 00:13:50,287 --> 00:13:51,996 O, mijn God. 171 00:13:59,463 --> 00:14:03,007 "Vind de scheur"? Dat is het ergste politieslogan die ik ooit heb gehoord. 172 00:14:03,467 --> 00:14:04,801 Het is geen slogan. 173 00:14:05,553 --> 00:14:09,305 In de duisternis er zit altijd een barst in. 174 00:14:10,474 --> 00:14:11,933 Zo komt het licht binnen. 175 00:14:13,644 --> 00:14:17,730 Ferguson gaf het aan mij op onze eerste zaak samen. 176 00:14:17,898 --> 00:14:20,775 Niemand anders dacht Ik zou het kunnen hacken, maar... 177 00:14:23,153 --> 00:14:25,947 Het is een inside-joke. 178 00:14:26,490 --> 00:14:28,449 - Ziet er duur uit. - Ja. 179 00:14:28,909 --> 00:14:30,785 Dat is wat hij mij steeds vertelt. 180 00:14:39,920 --> 00:14:43,506 Als dat een accuraat verslag is van uw verklaring, onderteken deze dan. 181 00:14:44,341 --> 00:14:46,175 Het is heel. 182 00:14:47,386 --> 00:14:49,679 Ik ga een kamer nemen aan de Noordwestpassage. 183 00:14:49,847 --> 00:14:51,806 Blijft onder de naam... 184 00:14:52,516 --> 00:14:54,976 ...Gene Cowan. Als je me nodig hebt, daar ben ik. 185 00:14:55,144 --> 00:14:57,061 Dat wil je zeker niet een politie-escorte? 186 00:14:57,229 --> 00:14:59,022 Ha, ha. Nee, het komt wel goed met mij. 187 00:14:59,648 --> 00:15:01,274 Je zegt dat er mensen zijn... 188 00:15:01,442 --> 00:15:04,485 ...de hersenen van mensen eruit snijden om jou te vinden en je lacht? 189 00:15:04,653 --> 00:15:07,822 Misschien hebben ze mij gevonden, Maar nu ik zeker weet dat ze hier zijn... 190 00:15:07,990 --> 00:15:11,159 ...Ik heb ze ook gevonden. En nu gaan we ze vangen. 191 00:15:16,916 --> 00:15:18,333 Wat? 192 00:15:19,293 --> 00:15:20,627 Ik weet niets over deze man. 193 00:15:20,794 --> 00:15:23,838 Hij kende daar de weg. Hij was als een medisch onderzoeker. 194 00:15:24,006 --> 00:15:26,507 Hij kende de hersenen, biologie, medicijnen. 195 00:15:26,675 --> 00:15:28,301 Dat betekent niet dat hij legitiem is. 196 00:15:28,510 --> 00:15:31,512 Je leest boeken over UFO's en Roswell, verdraaide theorieën... 197 00:15:31,680 --> 00:15:35,016 ...en samenzweringen van de overheid. Ik denk dat je wilt geloven. 198 00:15:35,225 --> 00:15:36,684 Wat zorgt ervoor dat je hem vertrouwt? 199 00:15:36,894 --> 00:15:38,645 Ik weet het niet. 200 00:15:39,355 --> 00:15:41,356 Ik kan goed karakter beoordelen. 201 00:15:43,984 --> 00:15:45,777 Ik ben de enige hier die je leuk vindt. 202 00:15:55,663 --> 00:15:57,747 Gesloten. Wat wil je? 203 00:15:59,667 --> 00:16:01,751 Jij stelt je open, Ik zal het de moeite waard maken. 204 00:16:26,860 --> 00:16:28,403 Mathis? 205 00:16:38,038 --> 00:16:41,207 - Wat wil je van mij? -Peter, het is Mathis. 206 00:16:42,126 --> 00:16:44,335 - Wie heb je het verteld? - Waar heb je het over? 207 00:16:44,503 --> 00:16:46,504 Zojuist, Ik kreeg een van die telefoontjes. 208 00:16:46,672 --> 00:16:49,257 Ze weten waar ik logeer. En ik heb het je alleen verteld. 209 00:16:49,425 --> 00:16:51,426 - Ik deed niet-- - Vraag het dan aan je partner. 210 00:16:51,635 --> 00:16:53,970 Daar bel ik voor, Peter. 211 00:16:54,430 --> 00:16:58,266 Ferguson's... Ferguson is verdwenen. 212 00:17:05,024 --> 00:17:08,276 - De laatste keer dat je hem sprak? - Ongeveer twee uur. 213 00:17:08,485 --> 00:17:10,778 Hij ging terug naar waar Krista's lichaam werd gevonden. 214 00:17:10,946 --> 00:17:12,447 Ik voelde dat we iets gemist hadden. 215 00:17:12,656 --> 00:17:16,159 Dat betekent dat hij een half uur verdween voordat ik het laatste telefoontje kreeg. 216 00:17:17,953 --> 00:17:20,121 Je denkt dat ze hem hebben gebruikt om jou te vinden. 217 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 Zoals ze Krista gebruikten? 218 00:17:23,876 --> 00:17:25,918 Wat maakt jou speciaal? 219 00:17:26,503 --> 00:17:28,713 Waarom hebben ze je niet meegenomen? 220 00:17:28,881 --> 00:17:32,091 Ik weet het niet. Ik weet niet eens wat het allemaal betekent. 221 00:17:32,301 --> 00:17:35,094 Maar ik weet het wel dat deze mensen de antwoorden hebben. 222 00:17:35,304 --> 00:17:36,929 Daarom moet ik ze vinden. 223 00:17:37,139 --> 00:17:40,058 Oké. Bel je vrienden bij de FBI, laten we ze pakken. 224 00:17:40,225 --> 00:17:43,519 - Nee. - De FBI heeft de expertise en middelen. 225 00:17:43,687 --> 00:17:46,689 En als we de FBI bellen, Ze zullen naar deze plek afdalen... 226 00:17:46,899 --> 00:17:48,858 ...en deze mensen zullen verdwijnen. 227 00:17:49,026 --> 00:17:53,654 Ik ben zo dichtbij en ik ga mijn antwoorden krijgen. 228 00:17:55,574 --> 00:17:59,077 Je zei dat je gebeld werd in Drake's Bay en Noordwestelijke Passage, toch? 229 00:18:00,412 --> 00:18:02,830 - Ja. - Mm-hm. 230 00:18:02,998 --> 00:18:06,584 We hebben die telefoongegevens opgevraagd. Die telefoontjes zijn nooit gebeurd. 231 00:18:13,842 --> 00:18:15,968 Deze mensen kunnen herinneringen ophalen uit de hersenen. 232 00:18:16,136 --> 00:18:18,471 Denk dat ze er geen paar kunnen maken oproepen verdwijnen? 233 00:18:18,639 --> 00:18:21,265 Mensen hebben dat gedaan sinds de jaren '70. 234 00:18:25,187 --> 00:18:26,979 Ik begrijp. 235 00:18:27,272 --> 00:18:29,482 Je wilt niet dat ik gelijk heb. 236 00:18:30,484 --> 00:18:33,861 Want als ik gelijk heb, betekent dat uw partner is hoogstwaarschijnlijk overleden. 237 00:18:34,363 --> 00:18:37,115 Hé, Petrus... 238 00:18:37,282 --> 00:18:39,283 ...met uitzondering van wie je bent... 239 00:18:39,451 --> 00:18:42,787 ...Ik heb het niet kunnen verifiëren alles wat je tegen mij hebt gezegd. 240 00:18:42,955 --> 00:18:46,499 Het is óf geheim, óf het is ongelooflijk... Ik bel het Bureau. 241 00:18:48,460 --> 00:18:50,795 Maar je partner is wel verdwenen. 242 00:18:51,505 --> 00:18:53,548 En ik heb met Krista gesproken. 243 00:18:54,174 --> 00:18:56,509 En ik kreeg die telefoontjes. 244 00:19:09,398 --> 00:19:10,940 Wat als hij nog leeft? 245 00:19:13,110 --> 00:19:16,696 Wat als hij daar aan het nadenken is? Ik doe alles wat in mijn macht ligt... 246 00:19:16,905 --> 00:19:19,991 ...inclusief het bellen van de FBI om hem te redden? 247 00:19:20,159 --> 00:19:23,661 Dan is dat des te meer reden zodat wij hem zelf kunnen vinden. 248 00:19:23,912 --> 00:19:27,165 Als u dat telefoontje pleegt, dat zullen we nooit doen. 249 00:19:45,434 --> 00:19:46,517 Pardon, alstublieft. 250 00:19:49,813 --> 00:19:50,938 Bedankt. 251 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 "Broodrooster gebak. 252 00:19:54,943 --> 00:19:56,986 Maïzena. 253 00:19:57,154 --> 00:19:58,571 Sojalecithine. 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,325 Kaliumbromaat." 255 00:20:05,245 --> 00:20:07,038 Kaliumbromaat! 256 00:20:08,665 --> 00:20:11,375 Deze supermarkt probeert ons te vermoorden. 257 00:20:11,543 --> 00:20:14,712 Jij. Kaliumbromaat. Weet jij wat dat is? 258 00:20:15,464 --> 00:20:19,675 - Gaat het, meneer? - Het is bekend dat het nierceltumoren induceert. 259 00:20:19,843 --> 00:20:22,845 - Mesothelioom van het peritoneum. - Kan ik iemand voor je bellen? 260 00:20:23,013 --> 00:20:25,890 Weet je wat je in ons lichaam stopt? 261 00:20:26,058 --> 00:20:29,560 Dood. Heerlijke dood met aardbeiensmaak! 262 00:20:29,728 --> 00:20:32,647 - Oké, ik bel de beveiliging. - Ja! 263 00:20:56,046 --> 00:20:58,839 Ze hadden het recht niet om mij te laten wachten op het politiebureau. 264 00:20:59,007 --> 00:21:02,385 Het zijn de makers van die broodroostergebakjes dat zou in de gevangenis moeten zijn. 265 00:21:02,552 --> 00:21:04,220 Laat het los, Walter. 266 00:21:05,389 --> 00:21:07,890 Je bent nu thuis en je bent veilig. 267 00:21:14,356 --> 00:21:17,024 Ik verwachtte geen gasten. 268 00:21:24,324 --> 00:21:28,202 Walter, waarom heb je het mij niet verteld? had je hulp nodig? 269 00:21:28,370 --> 00:21:32,623 Wat moet ik doen, je bellen Elke keer als mijn puddingpops op zijn? 270 00:21:32,791 --> 00:21:37,837 - Ja, als je ze nodig hebt. - Ik moet leren voor mezelf te zorgen. 271 00:21:38,964 --> 00:21:40,631 Als Peter niet terugkomt... 272 00:21:44,886 --> 00:21:46,512 Walter. 273 00:21:46,680 --> 00:21:49,140 Ze sturen mij terug naar het ziekenhuis, nietwaar? 274 00:21:50,267 --> 00:21:52,268 Dat laat ik niet gebeuren. 275 00:21:55,689 --> 00:21:57,231 Bedankt. 276 00:21:58,942 --> 00:22:00,735 Ik doe. 277 00:22:00,902 --> 00:22:03,321 Ik heb puddingpoppetjes nodig. 278 00:22:07,826 --> 00:22:11,954 We weten niet of hij het gehaald heeft, maar dit is de laatste plaats waar hij zei dat hij naartoe ging. 279 00:22:13,332 --> 00:22:15,833 Is het niet protocol dat hij belt? zodra hij hier is? 280 00:22:16,001 --> 00:22:19,503 Nou, soms doet hij dat niet. 281 00:22:21,006 --> 00:22:22,590 Dummie. 282 00:23:16,436 --> 00:23:17,978 Bisschop! 283 00:23:27,864 --> 00:23:29,281 Bisschop. 284 00:23:53,181 --> 00:23:54,515 Petrus. 285 00:23:55,851 --> 00:23:58,519 - Mathis. - Wat heb je gezien? 286 00:23:58,687 --> 00:24:00,062 Ik zag Newton en nog een man. 287 00:24:00,272 --> 00:24:03,065 Heb jij ze ook niet gezien? Ze kwamen vlak langs je heen rennen. 288 00:24:06,653 --> 00:24:07,695 Wat is er mis? 289 00:24:10,824 --> 00:24:14,410 Wat ben je verdomme aan het doen, bisschop? Leg dat pistool neer. 290 00:24:14,578 --> 00:24:15,995 Wie ben je? 291 00:24:16,204 --> 00:24:19,832 Bisschop, laat uw wapen zakken. 292 00:24:20,000 --> 00:24:24,003 In het mortuarium heb je iets laten vallen. Wie heeft het je gegeven? 293 00:24:24,921 --> 00:24:26,213 Wat is er mis met jou? 294 00:24:26,381 --> 00:24:28,215 Beantwoord de vraag! 295 00:24:28,383 --> 00:24:34,221 De... Mijn pen? Het was een geschenk van Ferguson, mijn partner. 296 00:24:42,689 --> 00:24:44,523 Waarom zit er bloed op je jas? 297 00:24:44,733 --> 00:24:48,360 Er zit bloed op mijn jas omdat er bloed aan mijn pols zit... 298 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 ...die ik kreeg toen ik tijdens het hardlopen viel. 299 00:24:56,453 --> 00:24:58,037 Laat het mij zien. 300 00:25:09,424 --> 00:25:10,925 Het spijt me. 301 00:25:11,760 --> 00:25:14,386 Ik moest het weten dat je bloed nog steeds rood was. 302 00:25:14,971 --> 00:25:17,765 Welke andere kleur zou het zijn? 303 00:25:18,600 --> 00:25:22,269 Dus deze gedaanteverwisselaars... 304 00:25:22,896 --> 00:25:25,773 ...die ze zelf maken op andere mensen lijken? 305 00:25:25,941 --> 00:25:29,652 Ja, het is een technologie die anders is alles wat je ooit eerder hebt gezien. 306 00:25:32,405 --> 00:25:34,114 Petrus... 307 00:25:36,117 --> 00:25:37,993 ...Ik wil met je op één lijn komen. 308 00:25:39,162 --> 00:25:40,829 Ik, eh... 309 00:25:42,082 --> 00:25:43,999 ...geloof in het onbekende. 310 00:25:44,626 --> 00:25:46,335 Ja. 'Vind de scheur,' begrijp ik. 311 00:25:46,503 --> 00:25:52,174 Nee, ik bedoel, ik lees boeken over UFO's... 312 00:25:52,384 --> 00:25:56,095 ...en complottheorieën, maar ik denk wel... 313 00:25:57,430 --> 00:26:00,975 Ik bedoel, ik vraag me nu af... 314 00:26:01,434 --> 00:26:03,978 ...als je dat niet bent helemaal van je rocker af. 315 00:26:04,145 --> 00:26:05,813 - Ze waren daar. - Ik heb ze niet gezien. 316 00:26:05,981 --> 00:26:09,358 - Of de pijl die ze afvuurden. - Dat deed je niet omdat ze het verwijderden. 317 00:26:09,526 --> 00:26:13,988 Ik weet hoe dit eruit moet zien van jouw kant oogpunt. Ik was er ook, maar... 318 00:26:15,657 --> 00:26:17,533 Je hebt het gewoon gedaan. 319 00:26:18,159 --> 00:26:20,828 - Wat heb ik gedaan? - Je twijfelde aan je eigen gezond verstand. 320 00:26:22,414 --> 00:26:25,124 - Ik stel geen vragen... - Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 321 00:26:25,292 --> 00:26:26,792 Ik ben niet aan het hallucineren. 322 00:26:26,960 --> 00:26:30,671 En ik ben niet paranoïde en ik twijfel niet aan mijn eigen gezond verstand. 323 00:26:31,548 --> 00:26:34,174 Ik vroeg het me af waarom je naar mij zou luisteren. 324 00:26:36,011 --> 00:26:37,970 Je bent wanhopig. 325 00:26:41,057 --> 00:26:44,018 Ferguson is meer dan Het is gewoon je partner, nietwaar? 326 00:26:49,190 --> 00:26:51,734 Er is dus iets tussen jullie twee. 327 00:26:53,862 --> 00:26:56,947 Je zei op het politiebureau... 328 00:26:57,866 --> 00:27:00,743 ...die ik probeerde te rationaliseren dat hij nog leefde. 329 00:27:02,495 --> 00:27:07,458 Misschien heb je gelijk. Misschien doe ik het nu. Hij is misschien dood. 330 00:27:09,711 --> 00:27:12,546 Maar ik zal het niet geloven totdat ik zijn lichaam zie. 331 00:27:16,843 --> 00:27:18,260 Ik kan het niet. 332 00:27:23,892 --> 00:27:25,476 Mathis. 333 00:27:41,618 --> 00:27:43,577 Wil je dat ik ga kijken? 334 00:28:01,429 --> 00:28:05,724 Sheriff, het slachtoffer is een blanke vrouw. Er ontbreekt een deel van haar schedel. 335 00:28:14,067 --> 00:28:15,901 Ik herken dit meisje niet. 336 00:28:16,111 --> 00:28:19,279 - Heb je haar nog nooit eerder gezien? - Nee, ik heb haar nog nooit eerder gezien. 337 00:28:19,781 --> 00:28:21,281 Wie is zij? 338 00:28:22,450 --> 00:28:25,119 Ik heb met Gwynn gesproken vlak voordat haar dienst eindigde. 339 00:28:25,286 --> 00:28:29,623 We hadden het erover dat ze langs zou komen gisteravond om me te helpen mijn haar te kleuren. 340 00:28:30,583 --> 00:28:32,918 Ik dacht dat ze gewoon moe was. 341 00:28:33,920 --> 00:28:35,295 Ik had haar moeten bellen. 342 00:28:36,131 --> 00:28:38,048 Je kon het niet weten. 343 00:28:38,466 --> 00:28:40,092 Het spijt me. 344 00:28:40,260 --> 00:28:43,303 Heeft je zus ooit rondgehangen? in het Hilltop Café? 345 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Ik denk het niet. 346 00:28:45,181 --> 00:28:47,850 Hoe zit het met de Mosser Brothers? tankstation op Route 202? 347 00:28:48,059 --> 00:28:49,685 Ik heb daar onderweg getankt. 348 00:28:49,853 --> 00:28:52,688 Haar pick-up is een diesel, en dat denk ik niet Mosser's draagt-- 349 00:28:52,856 --> 00:28:55,649 Drake's Bay Motel? Zou ze daar ooit heen gaan, om wat voor reden dan ook? 350 00:28:55,817 --> 00:28:57,109 Waar gaat dit over? 351 00:28:57,318 --> 00:29:00,696 Het is slechts een deel van ons onderzoek. 352 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Als je het maar op kon schrijven uw adres voor ons? 353 00:29:08,997 --> 00:29:13,834 Zij rouwt en jij niet getting anywhere. 354 00:29:31,478 --> 00:29:35,355 Hadron-superbotser is minder ingewikkeld dan die helse vaatwasser. 355 00:29:35,523 --> 00:29:39,151 Gebruik de volgende keer geen wasmiddel en de vaatwasser doet het prima. 356 00:29:39,360 --> 00:29:41,570 Bedankt, Astrid. Je bent een federaal agent. 357 00:29:41,738 --> 00:29:45,866 Ik betwijfel het tijdens je jarenlange training dat je dromen had... 358 00:29:46,034 --> 00:29:48,911 ...van het oppassen op een hulpeloze oude man. 359 00:29:49,662 --> 00:29:50,871 Zo hulpeloos ben je niet. 360 00:29:51,372 --> 00:29:53,624 Een beetje ongeorganiseerd misschien. 361 00:29:54,250 --> 00:29:57,377 Normaal gesproken niet dit in de badkuip bewaren? 362 00:30:01,382 --> 00:30:02,883 Walter? 363 00:30:03,051 --> 00:30:05,344 Ik heb deze auto genomen van het Zelazny-gebouw. 364 00:30:05,845 --> 00:30:08,013 Objecten uit het andere universum, zoals dit... 365 00:30:08,181 --> 00:30:12,184 ...een glans uitstralen. Een onderscheidende energiesignatuur. 366 00:30:12,352 --> 00:30:15,437 Het is wellicht mogelijk om dit te detecteren die handtekening. 367 00:30:15,688 --> 00:30:17,189 - Dus? - Dus ik heb je nodig... 368 00:30:17,398 --> 00:30:19,399 ...om voorwerpen van de andere kant te verzamelen... 369 00:30:19,567 --> 00:30:21,944 ...dat we herstelden van het Zelazny-gebouw. 370 00:30:22,195 --> 00:30:23,529 - Breng ze naar het laboratorium. - Waarom? 371 00:30:23,738 --> 00:30:26,406 Om een apparaat te bouwen om die energiesignatuur te lezen. 372 00:30:26,574 --> 00:30:28,909 Peter straalt dezelfde energie uit, zie je het niet? 373 00:30:29,077 --> 00:30:31,578 Dit is hoe we Peter zullen vinden. 374 00:30:36,376 --> 00:30:40,462 Ik moet Gwynn ergens gezien hebben. Of ze moet mij gezien hebben. 375 00:30:41,214 --> 00:30:44,466 Ze moet een bepaalde waarde voor hen hebben gehad. Enige kennis die ze nodig hadden. 376 00:30:44,676 --> 00:30:46,385 Ga naar je motel, pak je spullen. 377 00:30:46,594 --> 00:30:51,390 We zorgen voor iets te eten en Je kunt vannacht bij mij thuis blijven. 378 00:30:52,267 --> 00:30:54,226 Het is oké, het komt goed met mij. 379 00:30:54,769 --> 00:30:59,690 Jij bent mijn enige connectie om te vinden Bill nu. I want you safe. 380 00:31:02,485 --> 00:31:04,778 Welke kleur had Gwynns vrachtwagen? 381 00:31:04,946 --> 00:31:06,196 Geelbruin. 382 00:31:24,215 --> 00:31:26,633 Het zijraam aan de bestuurderszijde is naar beneden gerold. 383 00:31:31,639 --> 00:31:34,141 Het dashboardkastje is open. 384 00:31:35,310 --> 00:31:37,311 Oké, dus dit meisje stopt haar vrachtwagen... 385 00:31:37,478 --> 00:31:40,480 ...rolls down the window en opent dan het handschoenenkastje. 386 00:31:40,648 --> 00:31:43,984 - Vertel mij eens, waarom zou ze dat doen? - Ze werd aangehouden door een agent. 387 00:31:44,152 --> 00:31:46,320 Of iemand die zich voordoet als politieagent. Of Bill. 388 00:31:47,030 --> 00:31:49,197 - Doe je alsof je Bill bent? - Deze vormveranderaars... 389 00:31:49,365 --> 00:31:52,784 ...ze nemen de schijn aan van mensen in gezagsposities. 390 00:31:55,955 --> 00:31:58,999 - Waar ga je heen? - Ik bel de FBI. 391 00:31:59,167 --> 00:32:00,792 Waarom? 392 00:32:00,960 --> 00:32:04,713 Eerst zei je dat ze eruit waren zijn hersenen om jou te vinden... 393 00:32:04,881 --> 00:32:07,215 ...nu zeg jij mij dat dat mag zijn van vorm veranderd? 394 00:32:07,383 --> 00:32:09,176 Welke is het, Petrus? 395 00:32:09,344 --> 00:32:12,012 Heb ik een fout gemaakt? Niet de FBI bellen? 396 00:32:16,684 --> 00:32:19,186 Ik ben erg bang op dit moment. 397 00:32:28,363 --> 00:32:30,697 Wachten. Wacht, wacht. Wacht even. 398 00:32:30,865 --> 00:32:33,200 Toen ze werden meegenomen, ze moeten bang zijn geweest. 399 00:32:33,368 --> 00:32:35,202 En toen ze werden gedood, waren ze doodsbang. 400 00:32:35,411 --> 00:32:39,039 - Dus? - Dus ik weet ze te vinden. 401 00:32:44,504 --> 00:32:46,672 Je weet hoe vliegtuigen zwarte dozen hebben? 402 00:32:46,881 --> 00:32:48,382 Om vluchtgegevens vast te leggen, zeker. 403 00:32:48,549 --> 00:32:51,385 Ja, nou ja, menselijke lichamen verzamelen ook gegevens. 404 00:32:51,552 --> 00:32:55,138 Zowel het spierweefsel van Krista als Gwynn werd overspoeld met adrenaline. 405 00:32:55,306 --> 00:32:56,598 Ja, ik herinner het me. 406 00:32:56,808 --> 00:33:00,352 Nou ja, het weefsel zou dat gedeeltelijk hebben gedaan de adrenaline gemetaboliseerd. 407 00:33:00,520 --> 00:33:02,229 We kunnen de absorptiesnelheid meten. 408 00:33:02,397 --> 00:33:05,148 Dat zal ons vertellen wanneer de adrenaline werd geproduceerd. 409 00:33:05,316 --> 00:33:08,986 Hoe zit het met Newton? Hoe helpt dat ons hem te vinden? 410 00:33:09,696 --> 00:33:13,865 Kijk, normaal gesproken je adrenalineniveau is vlak. 411 00:33:14,033 --> 00:33:16,076 Dan ervaar je angst. 412 00:33:16,244 --> 00:33:17,869 Een piek in adrenaline. 413 00:33:18,037 --> 00:33:20,747 Enige tijd later, je ervaart meer angst. 414 00:33:20,915 --> 00:33:22,833 Zeg maar, in de momenten voordat je wordt vermoord. 415 00:33:23,001 --> 00:33:27,295 Nog een piek. Twee punten van angst. We weten waar de meisjes zijn ontvoerd. 416 00:33:27,463 --> 00:33:30,841 Dus als we de hoeveelheid tijd tussen intervallen-- 417 00:33:31,009 --> 00:33:33,510 Dan kunnen we het uitzoeken waar ze werden vermoord. 418 00:33:33,678 --> 00:33:35,470 Precies goed. 419 00:33:36,014 --> 00:33:37,556 Er is nog één ding. 420 00:33:37,724 --> 00:33:39,558 We hebben een controlemonster nodig. 421 00:33:40,852 --> 00:33:43,437 Kun je dat in de centrifuge stoppen? 422 00:33:44,272 --> 00:33:47,399 - Het is dat ding daar. - Oh. 423 00:33:50,319 --> 00:33:52,029 - Hoi. - Het spijt me. Het spijt me. 424 00:33:52,697 --> 00:33:54,031 Ik moest je gewoon bang maken. 425 00:34:04,667 --> 00:34:07,044 Ik zal moeten nemen een weefselmonster van u. 426 00:34:10,673 --> 00:34:12,466 Hoe gaat het met dokter Bishop? 427 00:34:12,967 --> 00:34:15,969 Walter probeert zich aan te passen naar een zeer moeilijke situatie. 428 00:34:17,305 --> 00:34:19,973 Hij maakt zich zorgen over wordt teruggestuurd naar St. Claire's. 429 00:34:24,395 --> 00:34:27,022 Zal hij kunnen functioneren? als Peter niet terugkomt? 430 00:34:28,483 --> 00:34:31,359 Ik weet zeker dat Peter terugkomt. 431 00:34:38,076 --> 00:34:39,785 Weet jij iets? 432 00:34:44,499 --> 00:34:46,625 Heb je met hem gesproken? 433 00:34:47,418 --> 00:34:49,377 Krista's pieken lagen 42 minuten uit elkaar. 434 00:34:49,545 --> 00:34:52,798 Ervan uitgaande dat Newton reed de snelheidslimiet, 60 mijl per uur... 435 00:34:53,007 --> 00:34:56,343 Op deze wegen zou dat een goede manier zijn vermoord worden. Hij zou het bij 45 houden. 436 00:34:57,053 --> 00:34:59,221 Oké, 45. 437 00:35:00,723 --> 00:35:02,933 Oké, middelpunt is waar Krista naartoe werd gebracht. 438 00:35:06,229 --> 00:35:07,854 Bij 45 kilometer per uur... 439 00:35:08,064 --> 00:35:10,816 ...het verst dat ze hadden kunnen gaan is 31 en een halve mijl. 440 00:35:11,025 --> 00:35:13,527 Gywnn, ons tweede slachtoffer... 441 00:35:14,779 --> 00:35:17,864 ...werd veel verder weg gebracht. Bijna de andere kant van de provincie. 442 00:35:18,074 --> 00:35:21,034 Haar adrenaline piekt waren 57 minuten uit elkaar. 443 00:35:21,202 --> 00:35:23,954 Nogmaals, als je 45 mijl per uur meetelt... 444 00:35:26,124 --> 00:35:27,874 Ik denk dat dat het is. 445 00:35:28,084 --> 00:35:29,376 Dat is onze kill-zone. 446 00:35:29,544 --> 00:35:32,754 Je gaat ervan uit dat hij ze allebei heeft vermoord op dezelfde plaats. 447 00:35:32,964 --> 00:35:35,632 Ze gebruikten ingewikkelde apparatuur. Niet gemakkelijk te verplaatsen. 448 00:35:35,800 --> 00:35:38,260 Veel eenvoudiger om ze mee te nemen naar een opgegeven locatie. 449 00:35:38,427 --> 00:35:40,137 Ergens ver weg. 450 00:35:40,304 --> 00:35:42,556 Zoals een oude melkveehouderij? 451 00:36:00,199 --> 00:36:03,285 Vraag hem gewoon iets alleen hij zou het weten. 452 00:36:04,829 --> 00:36:08,248 - Hallo daar. Het is Craig, toch? - Ja. 453 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Ik weet niet of je het je herinnert... 454 00:36:10,084 --> 00:36:13,920 ...maar ik denk dat je in een koor zat met mijn zus in St. Andrew's. 455 00:36:14,380 --> 00:36:16,965 Eigenlijk was ik bij Good Shepherd. Maar goed geheugen, hé. 456 00:36:17,175 --> 00:36:19,009 Ja. Goede Herder. Dat klopt. 457 00:36:19,218 --> 00:36:20,844 Wat kan ik voor je doen? 458 00:36:21,012 --> 00:36:25,724 Je oude melkveebedrijf op de heuvel, zouden daar mensen kunnen zijn? 459 00:36:26,601 --> 00:36:28,518 - Mensen? - Ja, kom je daar vaak? 460 00:36:28,686 --> 00:36:30,937 Nee, niet veel sinds we het hebben gesloten. 461 00:36:31,772 --> 00:36:32,898 Waarom? 462 00:36:33,608 --> 00:36:35,942 Oké. Je hebt twaalf bijgebouwen. 463 00:36:36,110 --> 00:36:39,070 De melkstallen, de schuur, en de wachtstalletjes. 464 00:36:39,238 --> 00:36:43,325 - Dat zijn allemaal goede plekken om je te verstoppen. - Dat is een hoop terrein dat moet worden afgelegd. 465 00:36:44,118 --> 00:36:47,162 Ik ga de back-up bellen om te helpen met zoeken. 466 00:36:58,049 --> 00:37:01,343 - Hulp nodig bij het zoeken? - Ik denk dat het het beste is als je hier blijft. 467 00:37:02,637 --> 00:37:05,013 - Ik zal je de sleutels geven. - Zeker. 468 00:37:36,379 --> 00:37:38,129 Wie ben je? Waar is Newton? 469 00:37:39,674 --> 00:37:41,925 Petrus, stop. 470 00:37:46,180 --> 00:37:49,849 Ik kon niet stoppen. De meisjes, ik wilde dichtbij ze zijn. 471 00:37:50,768 --> 00:37:52,185 Ik kon gewoon niet stoppen. 472 00:37:52,353 --> 00:37:55,272 Waar is hij? Waar is Ferguson? 473 00:37:55,481 --> 00:37:57,357 Wat heb je met hem gedaan? 474 00:38:04,699 --> 00:38:06,199 Rekening? 475 00:38:11,080 --> 00:38:12,539 Rekening. 476 00:38:19,213 --> 00:38:20,630 Petrus. 477 00:38:27,263 --> 00:38:28,305 Rekening. 478 00:38:29,598 --> 00:38:31,057 Rekening. 479 00:38:31,976 --> 00:38:35,145 Hij ademt nog steeds, godzijdank. Rekening. 480 00:38:35,354 --> 00:38:37,480 Het is maar inkt, er is hier geen incisie. 481 00:38:37,648 --> 00:38:39,441 Ik ga een ambulance bellen. 482 00:38:39,608 --> 00:38:43,069 Bill, blijf bij mij, schat. Ik ben hier. 483 00:38:43,446 --> 00:38:46,656 Ik ben nu hier. Ik ben hier voor jou. 484 00:38:59,754 --> 00:39:01,087 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 485 00:39:01,255 --> 00:39:05,342 Je hebt Bill's leven gered en gevolgd een moordenaar, wat valt er nog meer te zeggen? 486 00:39:11,515 --> 00:39:14,768 Ik wou dat er iets was Ik zou het voor je kunnen doen. 487 00:39:17,772 --> 00:39:20,315 Wat jouw ervaringen ook zijn... 488 00:39:20,483 --> 00:39:24,819 ...wat je ook niet kunt of wilt vertel me over... 489 00:39:25,029 --> 00:39:30,867 ...Ik denk dat je op zoek bent naar betekenis in dingen die geen betekenis hebben. 490 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 Ik weet niet meer wie ik ben. 491 00:39:45,466 --> 00:39:47,801 Toen ik op de universiteit zat... 492 00:39:48,344 --> 00:39:51,304 ...mijn familie werd vermoord. Vermoord. 493 00:39:54,016 --> 00:39:55,433 Het spijt me. 494 00:39:57,812 --> 00:40:03,149 Soms denk ik op een dag nog steeds Ik zou misschien degene kunnen pakken die het heeft gedaan. 495 00:40:06,362 --> 00:40:08,613 Ik was een hele tijd alleen... 496 00:40:10,449 --> 00:40:12,909 ...maar ik heb mijn plek gevonden. 497 00:40:14,578 --> 00:40:16,538 Jij ook. 498 00:40:42,148 --> 00:40:45,150 Zodra we de glinstering isoleren, We kunnen Peter vinden. 499 00:40:45,359 --> 00:40:48,027 Is de spectrograaf klaar, Agent Farnsworth? 500 00:40:57,121 --> 00:41:00,748 - Walter, je hebt de verkeerde cijfers ingevoerd. - Nee, ik geloof dat ze gelijk hebben. 501 00:41:03,961 --> 00:41:05,962 Nee, dat zijn ze niet. 502 00:41:08,007 --> 00:41:09,966 Maar dan weet je dat al, nietwaar? 503 00:41:11,385 --> 00:41:14,012 Ik dacht dat je Peter wilde vinden. 504 00:41:14,180 --> 00:41:16,890 Wat als hij mij niet wil vergeven, Astrid? 505 00:41:17,558 --> 00:41:19,267 Het enige wat ik nu heb is hoop. 506 00:41:19,435 --> 00:41:22,145 Ik hoop dat hij het gaat begrijpen waarom ik de dingen deed die ik deed. 507 00:41:22,313 --> 00:41:27,108 Maar als ik hem vind, en dat zal hij niet doen vergeef me, wat heb ik dan? 508 00:41:29,111 --> 00:41:30,236 - Hoi. - Hé, Olivia. 509 00:41:30,446 --> 00:41:32,113 Walter. 510 00:41:32,281 --> 00:41:34,824 - Ik heb Peter gevonden. - Waar? 511 00:41:34,992 --> 00:41:37,702 Hij is in de staat Washington. Ik ga nu naar het vliegveld. 512 00:41:38,412 --> 00:41:40,288 Wil je met mij meekomen, Walter? 513 00:41:47,755 --> 00:41:49,923 Ik moet een tas inpakken. 514 00:42:19,662 --> 00:42:21,829 Ik kon slapen 515 00:42:23,249 --> 00:42:25,583 Ik kon slapen 516 00:42:26,794 --> 00:42:29,128 Ik kon slapen 517 00:42:30,422 --> 00:42:33,091 Ik kon slapen 518 00:42:34,635 --> 00:42:36,594 Toen ik alleen woonde 519 00:42:36,762 --> 00:42:39,430 Is er een geest in mijn huis? 520 00:42:39,598 --> 00:42:42,308 Mijn huis... 521 00:42:44,520 --> 00:42:45,645 Petrus. Petrus. 522 00:42:50,484 --> 00:42:52,026 De heer secretaris. 523 00:43:08,002 --> 00:43:10,003 Hallo, zoon.