1
00:00:01,452 --> 00:00:05,522
以前は AMC を使用していた
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」...
2
00:00:05,524 --> 00:00:07,524
私たちは今、あなたのところへ向かっています。
3
00:00:07,526 --> 00:00:09,593
そして、私たちは再びお互いを逃すことはできません。
4
00:00:09,595 --> 00:00:11,327
そうするって言ったんだ
ここから出してください。
5
00:00:11,329 --> 00:00:12,995
それが私がやることです。
6
00:00:19,303 --> 00:00:21,037
あなたは今強いです。
7
00:00:21,039 --> 00:00:24,540
彼も強くしてあげましょう。
8
00:00:24,542 --> 00:00:25,775
行く！
9
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM
10
00:01:56,499 --> 00:01:58,799
モーガン？ 6月？コピーしますか？
11
00:02:01,771 --> 00:02:04,972
モーガン？ 6月？コピーしますか？
12
00:02:07,477 --> 00:02:09,277
地下室から出てきました。
13
00:02:09,312 --> 00:02:12,413
郵便局に立て篭もらなければならなかった
夜のために。
14
00:02:12,448 --> 00:02:16,350
私は駐車場にカップルがいます
病院から数マイル南。
15
00:02:16,386 --> 00:02:18,285
もしあなたが...
16
00:02:38,407 --> 00:02:40,373
あなたは私をクソにする必要があります。
17
00:04:09,662 --> 00:04:10,761
くそー。
18
00:04:10,797 --> 00:04:13,530
彼は今強いです。
19
00:04:13,565 --> 00:04:16,300
他のみんなはどこにいるの？
あなたは彼らに何をしましたか？
20
00:04:17,636 --> 00:04:21,205
あなたは私のテープを持ち去りました。あなたは私のバンに乗りました。
21
00:04:21,240 --> 00:04:22,472
あなたには私に借りがあります。
22
00:04:22,508 --> 00:04:25,442
あなたを傷つけたくないのです。
23
00:04:25,477 --> 00:04:27,644
私はあなたが好きです。
24
00:04:27,680 --> 00:04:29,713
あなたは人を弱くしません。
25
00:04:29,748 --> 00:04:32,216
お嬢さん、それが何を意味するのかわかりません。
26
00:04:32,251 --> 00:04:34,785
あなたのインタビューを見ました。
27
00:04:34,820 --> 00:04:37,821
何かを必要としている人がたくさんいます。
28
00:04:37,856 --> 00:04:39,456
でもあなたは？
29
00:04:39,491 --> 00:04:45,128
あなたは彼らに与えただけです
彼らの物語を理解するために必要なものは何でも。
30
00:04:45,163 --> 00:04:46,463
それ以上は何もありません。
31
00:04:46,498 --> 00:04:48,064
それが本当の強さなのです。
32
00:04:48,099 --> 00:04:52,101
私のテープはどこにありますか?
私のバンはどこですか？彼らはどこにいますか？
33
00:04:52,137 --> 00:04:56,473
モーガンを知っているなら、彼はあなたを探しています。
34
00:04:56,508 --> 00:05:01,478
彼にあげてほしい
彼があなたを見つけたらメッセージを。
35
00:05:01,513 --> 00:05:03,847
私は彼にたわごとを言っているわけではありません。
36
00:05:03,882 --> 00:05:05,849
メッセージが届いています...
37
00:05:05,884 --> 00:05:07,683
...自分で彼に伝えてください。
38
00:05:07,719 --> 00:05:09,084
よし。
39
00:05:30,842 --> 00:05:35,842
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
40
00:05:36,775 --> 00:05:38,476
アル？
41
00:05:41,614 --> 00:05:46,484
アル？アル？
42
00:05:48,455 --> 00:05:50,688
どこ...彼女はどこ...どこ...何...
43
00:05:50,723 --> 00:05:53,425
- 何が起こったのですか？彼女はどこにいるの？
- 誰が？
44
00:05:53,460 --> 00:05:55,160
私たちを殺そうとしている女。
45
00:05:55,195 --> 00:05:57,295
あなたは通りにいました。
46
00:05:57,331 --> 00:05:58,529
私たちは彼女を見かけませんでした。
47
00:05:58,565 --> 00:06:00,164
トランシーバーであなたの声を聞きました。
48
00:06:00,199 --> 00:06:01,999
それから私たちはその駐車場に行きました。
49
00:06:02,034 --> 00:06:03,534
そして、あなたが見つからなかったとき、私たちはこう思いました
50
00:06:03,570 --> 00:06:05,102
あなたは倍返ししたに違いない
病院へ
51
00:06:05,137 --> 00:06:06,704
そして私たちを見つけようとしました。
52
00:06:11,711 --> 00:06:13,310
ジムを見た。
53
00:06:16,916 --> 00:06:18,850
他のみんなは成功しましたか？
54
00:06:18,885 --> 00:06:21,318
私たちは皆ここにいます。
55
00:06:21,354 --> 00:06:22,720
私たちはただワゴンを回っているだけです
56
00:06:22,755 --> 00:06:24,421
バージニアに向かう前に。
57
00:06:27,059 --> 00:06:30,728
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
58
00:06:30,763 --> 00:06:36,500
ビッチは私が好きだと言いました、
メッセージを伝えてほしかった。
59
00:06:36,935 --> 00:06:38,235
私は躊躇しました。
60
00:06:40,206 --> 00:06:42,806
さて...
61
00:06:42,841 --> 00:06:46,576
とにかく彼女はそれを届けた。
62
00:06:46,612 --> 00:06:50,180
彼女は...彼女はあなたを作ったようなものです
彼女の伝書鳩。
63
00:06:50,216 --> 00:06:52,149
何？
64
00:06:52,184 --> 00:06:57,687
あなたには本当にがっかりしました、モーガン。
65
00:06:57,723 --> 00:07:01,925
私はあなたに強くなるチャンスをたくさん与えました。
66
00:07:01,960 --> 00:07:05,095
しかし、あなたはどれも受け取らなかった。
67
00:07:05,131 --> 00:07:07,331
しかし、おそらくそれは私のせいでした。
68
00:07:10,035 --> 00:07:12,935
もしかしたら私には力が足りなかったのかもしれません。
69
00:07:14,439 --> 00:07:16,439
また会いましょう
70
00:07:16,474 --> 00:07:22,078
そうするとき、
私はこれまで以上に強くなります。
71
00:07:22,113 --> 00:07:26,082
そして、私もあなたを強くしてあげます。します。
72
00:07:39,397 --> 00:07:42,898
それで、モーモー、ついに教えてくれるのね
73
00:07:42,934 --> 00:07:46,268
一体バージニア州のどこだ
私たちは本当に行きますか？
74
00:07:49,873 --> 00:07:52,006
アレキサンドリアといいます。
75
00:07:55,512 --> 00:07:57,979
そして、いくつかの場所があります
多かれ少なかれ近くにあります。
76
00:07:58,014 --> 00:08:01,116
王様と一緒の場所？
77
00:08:02,319 --> 00:08:03,618
ペットのトラ？
78
00:08:05,021 --> 00:08:06,154
そこに行きます。
79
00:08:07,991 --> 00:08:09,424
患者さんはどうですか？
80
00:08:10,894 --> 00:08:13,058
今はもっと良くなりました。
81
00:08:13,083 --> 00:08:16,030
満タンのトラックを見つけました。
帰り道です。
82
00:08:16,066 --> 00:08:18,166
コピーします。
83
00:08:18,202 --> 00:08:21,535
どうやら到着するようだ
キャラバンでアレクサンドリアへ。
84
00:08:21,571 --> 00:08:24,538
そうですね、余分な部屋が必要になります。
85
00:08:24,574 --> 00:08:26,841
立ち止まろうと思った
私たちが初めて会った場所...
86
00:08:26,876 --> 00:08:28,342
シロクマのトラック停留所。
87
00:08:28,377 --> 00:08:30,177
箱に荷物を積み込みます、
そして私たちはそれらを落とします
88
00:08:30,213 --> 00:08:32,346
バージニアまでの道中。
89
00:08:32,381 --> 00:08:37,518
さて、少し寝ましょう。
私たちは夜明けに道路に出ました。
90
00:08:37,553 --> 00:08:39,353
詰め込んでみましょう。
91
00:08:43,093 --> 00:08:46,494
もしかしたら私には力が足りなかったのかもしれません。
92
00:08:46,529 --> 00:08:49,196
でも心配しないでください。
93
00:08:49,232 --> 00:08:51,499
そうなります。
94
00:08:51,534 --> 00:08:54,502
私は引き継ぐことができます。
95
00:08:54,537 --> 00:08:55,836
いつ...
96
00:08:55,871 --> 00:08:58,438
自然が呼んだ。私は答えた。
97
00:09:01,243 --> 00:09:04,177
あなたが歩き去っていくのを見つけるだろうと思っていました。
98
00:09:04,212 --> 00:09:07,380
しようと思った
あなたの後にジョギングしなければなりません
99
00:09:07,415 --> 00:09:10,817
ただあなたに伝えるために
あなたが何をしようとしているのか私は知っています。
100
00:09:10,853 --> 00:09:13,186
私は何をしているのですか、ジョン？
101
00:09:13,221 --> 00:09:15,055
また逃げるのね。
102
00:09:15,090 --> 00:09:17,691
あなたは私たちを離れる理由を見つけました。
103
00:09:17,726 --> 00:09:19,893
いいえ、そうではありません...
104
00:09:19,928 --> 00:09:24,164
走っていません。
105
00:09:24,199 --> 00:09:26,566
彼女は死につつある、ジョン。
106
00:09:29,204 --> 00:09:32,071
私たちはすでに彼女を助けようとしました。
彼女はそれを望んでいません。
107
00:09:32,106 --> 00:09:35,074
彼女はそれしか方法を考えていない
強くなるということは、死んで方向転換することだ。
108
00:09:35,109 --> 00:09:36,408
彼女はあなたを殺そうとしました。
109
00:09:36,443 --> 00:09:38,210
- 彼女はジューンを殺そうとした。
- 彼女は行き詰まっています。
110
00:09:38,245 --> 00:09:41,547
彼女に何が起こったとしても、彼女はこう思う
殺すことが唯一の方法だ。
111
00:09:43,617 --> 00:09:45,250
どうやって彼女を説得しますか？
112
00:09:45,286 --> 00:09:46,886
なぜなら私は彼女のことを理解しているからです。
113
00:09:46,921 --> 00:09:48,654
私は...
114
00:09:52,160 --> 00:09:54,794
私はかつて彼女でした。
115
00:10:00,467 --> 00:10:03,069
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、いいえ、これは...
116
00:10:03,104 --> 00:10:06,805
これは何かです
自分でやらなければなりません。
117
00:10:06,840 --> 00:10:10,274
皆さん、あなたは…ここに行きます。
118
00:10:10,310 --> 00:10:12,877
こうやってそこにたどり着くのですが、
アレクサンドリアへ。
119
00:10:12,913 --> 00:10:14,913
念のため紙に書いてみました。
120
00:10:14,948 --> 00:10:17,148
- 来て。
- 聞こえましたね、ジョン。
121
00:10:22,122 --> 00:10:24,055
これは自分でやらなければなりません。
122
00:10:24,091 --> 00:10:26,825
さて、あなたは私に何か言いました
前にも一度そうだった。
123
00:10:26,860 --> 00:10:28,993
危うく自殺するところだった。
124
00:10:29,029 --> 00:10:32,296
さあ、あなたは出発してやります
またまったく同じことですか？
125
00:10:32,332 --> 00:10:33,664
なぜ？
126
00:10:33,700 --> 00:10:35,800
なぜ？
127
00:10:39,439 --> 00:10:41,039
そうだから。
128
00:10:42,975 --> 00:10:45,442
男...
129
00:10:45,477 --> 00:10:48,045
それは彼女のようですね
行き詰まっているのは一人ではありません。
130
00:10:56,055 --> 00:10:59,022
アレクサンドリアに着きます。
131
00:10:59,058 --> 00:11:02,025
そこで皆さんにお会いしましょう...
132
00:11:02,061 --> 00:11:04,494
できれば彼女と一緒に。
133
00:11:09,034 --> 00:11:11,668
私はそのトラックの停留所で待つつもりです。
134
00:11:11,703 --> 00:11:14,337
きっと他の人もそうするでしょう。
135
00:11:14,373 --> 00:11:16,806
2日以内に戻ってこないので、
136
00:11:16,841 --> 00:11:18,341
探しに来ます。
137
00:11:18,377 --> 00:11:20,877
私はそこにいます。
138
00:11:22,814 --> 00:11:24,681
ご存知のように、あります。
この世界にはいくつかの魚がいる
139
00:11:24,716 --> 00:11:27,116
ただ捕まらないだけで、
140
00:11:27,152 --> 00:11:29,786
何をぶら下げても
彼らの前で。
141
00:11:29,821 --> 00:11:33,823
確かに、彼らを追いかけることもできます。
142
00:11:33,858 --> 00:11:36,559
私の直感は、それらをそのままにしておくべきだと私に言います。
143
00:11:41,400 --> 00:11:46,202
さて、魚の話ですが…
この場合。
144
00:11:46,237 --> 00:11:48,738
でも当てはまると思うよ
この女性にも。
145
00:11:48,774 --> 00:11:51,240
でも、まだ頑張らなければなりません。
146
00:11:51,276 --> 00:11:53,542
知っている。
147
00:11:53,577 --> 00:11:55,711
そうだと思います。
148
00:12:02,287 --> 00:12:04,921
ほら、あなたはその魚かもしれません。
149
00:12:04,956 --> 00:12:06,222
たぶん私もそうだと思います。
150
00:12:36,487 --> 00:12:39,521
あなたが聞いていることはわかっています。
151
00:12:39,557 --> 00:12:43,925
そして、あなたがこれが唯一だと思っていることは知っています
強くなれる方法。
152
00:12:43,961 --> 00:12:47,896
しかし、別の方法があると言っています。
153
00:12:47,931 --> 00:12:51,900
お見せしましょう。やってみます。
154
00:12:54,905 --> 00:12:56,805
モーガン?
155
00:12:56,841 --> 00:12:58,974
あなたが探しに来るのは分かっていました。
156
00:13:01,945 --> 00:13:03,912
どこにいるの？
157
00:13:03,947 --> 00:13:07,782
マイルマーカー 54。
158
00:13:13,190 --> 00:13:16,457
向かっています。
159
00:14:06,928 --> 00:14:08,493
ありがとう。
160
00:14:35,222 --> 00:14:36,855
本当にこれをやっているのでしょうか？
161
00:14:39,425 --> 00:14:41,592
私たちはいつでも屋敷に戻ることができました。
162
00:14:41,627 --> 00:14:44,896
シャトー・ラフィットが私たちを待っています。
163
00:14:44,931 --> 00:14:46,197
なくなってしまった。
164
00:14:46,233 --> 00:14:47,765
そこには私たちにとって何もありません。
165
00:14:47,800 --> 00:14:50,434
それで、何か他のことを見つけましょう。
166
00:14:50,470 --> 00:14:52,403
別の生きる理由を見つけましょう。
167
00:15:08,120 --> 00:15:10,153
何？
168
00:15:10,189 --> 00:15:13,623
さあ...さあ。
169
00:15:13,658 --> 00:15:16,393
何？
170
00:15:16,428 --> 00:15:19,129
ただ、思い出したんです
ビルズでの買い物の様子。
171
00:15:19,164 --> 00:15:21,164
ここでの映画セレクションをご覧になりましたか?
172
00:15:23,202 --> 00:15:25,668
手に入らないと思います
すぐにビルのところに戻ります。
173
00:15:25,704 --> 00:15:27,737
あるいは私のキャビン。
174
00:15:27,773 --> 00:15:31,441
嵐はほぼそれを実現しました
ほぼ確実です。
175
00:15:31,476 --> 00:15:32,476
おい。
176
00:15:34,280 --> 00:15:36,446
嵐の前に、
177
00:15:36,481 --> 00:15:38,148
行きたいかと聞いたら…
178
00:15:38,183 --> 00:15:39,749
いや、それは……関係ないよ、ジューン。
179
00:15:39,785 --> 00:15:42,051
いいえ、これを聞いてほしいのです。
180
00:15:44,722 --> 00:15:46,255
あなたが気づくのが怖かった
181
00:15:46,291 --> 00:15:48,190
私はあなたが思っていたような人間ではなかったのです。
182
00:15:50,795 --> 00:15:52,661
当時から今までの間にたくさんのことが起こりました。
183
00:15:52,696 --> 00:15:56,632
私はあなたが誰であるかを知っています。
184
00:15:56,667 --> 00:15:59,768
あなたの名前は関係ありません。
185
00:15:59,804 --> 00:16:01,170
私はあなたを知っています。
186
00:16:02,907 --> 00:16:04,807
私はあなたを知っています。
187
00:16:06,577 --> 00:16:09,045
丸一日もかかりません
太陽の光を認識すること。
188
00:16:15,519 --> 00:16:19,688
そう、あなたに知ってもらいたかったのです
今の自分が誰であるかを知っているということ。
189
00:16:19,723 --> 00:16:24,225
あなたはそれを私にくれました。
私も知りませんでした。
190
00:16:26,597 --> 00:16:28,664
そうする必要があったのです。
191
00:16:28,699 --> 00:16:30,699
ジョン、あなたが必要でした。
192
00:18:10,031 --> 00:18:11,764
武装してるの？
193
00:18:25,380 --> 00:18:26,412
おい。
194
00:18:38,258 --> 00:18:39,925
まだ。
195
00:18:41,261 --> 00:18:44,730
私の人々...私たちはあなたを助けることができます。
196
00:18:54,508 --> 00:18:57,843
いいえ、いいえ。
197
00:18:57,878 --> 00:19:01,046
いいえ、いいえ。まだ。
198
00:19:01,082 --> 00:19:04,516
- いいえ！いいえ。
- 時間がありません。あなたを連れ戻します。
199
00:19:18,131 --> 00:19:20,197
いいえ！
200
00:19:25,238 --> 00:19:27,872
あなたはそんなはずじゃなかった
こんな私を見るために。
201
00:19:27,907 --> 00:19:29,573
おい。
202
00:19:29,609 --> 00:19:31,275
あなたはこれらを取るつもりです。
203
00:19:32,946 --> 00:19:36,247
彼らは感染症を治してくれるでしょう。
204
00:19:40,653 --> 00:19:44,622
それで、その場所は何だったのでしょうか？
そこで何が起こったのですか？
205
00:19:48,727 --> 00:19:50,227
誰を失ったの？
206
00:19:54,433 --> 00:19:58,269
長い旅だ。
話すことが役立つかもしれないと思いました。
207
00:19:59,838 --> 00:20:01,972
モーガン、コピーしますか?
208
00:20:02,007 --> 00:20:04,975
モーガン、繰り返します...コピーしますか?
209
00:20:05,010 --> 00:20:07,645
ジョン、真似します。
210
00:20:07,680 --> 00:20:11,114
彼女を見つけました。彼女を連れ戻します。
211
00:20:17,856 --> 00:20:22,325
私をどこに連れて行ってくれるの？
212
00:20:22,360 --> 00:20:25,128
ミシシッピ州へ。
213
00:20:25,164 --> 00:20:28,598
ジョン、真似しますか？
214
00:20:28,633 --> 00:20:30,801
ジョン？
215
00:20:32,037 --> 00:20:34,738
モーガン、繰り返しますが、真似しますか？
216
00:20:37,042 --> 00:20:39,076
決して彼を手放すべきではなかった。
217
00:20:39,111 --> 00:20:40,911
外で発信機を見ました。
218
00:20:40,946 --> 00:20:42,979
あの赤ちゃんは50ワットです。
219
00:20:43,015 --> 00:20:46,016
彼に耳があるなら、あなたの声が聞こえるでしょう。
220
00:20:46,051 --> 00:20:49,618
でも彼の信号が届くはずがない
ここに戻ってくる...
221
00:20:49,653 --> 00:20:51,520
少なくとも彼が近づくまでは。
222
00:20:53,357 --> 00:20:55,958
うーん。
223
00:20:55,993 --> 00:20:59,628
ウェンデルに甘味料をやめるように言った。
224
00:21:02,133 --> 00:21:05,201
上の方はどうですか？
225
00:21:05,236 --> 00:21:07,770
これでバージニアに着くはずだ。
226
00:21:07,805 --> 00:21:11,306
スマイリーはクーラントなしでエンジンに乗りました。
227
00:21:11,342 --> 00:21:15,644
その怒りを次の方向に向けるように注意してください
もう少し生産的なことはありますか？
228
00:21:15,679 --> 00:21:18,080
箱に関しては助けてもらえるかもしれません。
229
00:21:28,158 --> 00:21:31,092
これらを入手しました。
230
00:21:42,573 --> 00:21:44,038
アル？
231
00:21:46,843 --> 00:21:49,077
アル！
232
00:21:59,455 --> 00:22:03,391
アル？わかった。来て。
233
00:22:06,963 --> 00:22:10,999
中に入ったほうがいいよ。
もっと仲間が増えるよ。
234
00:22:30,553 --> 00:22:32,719
私の夫。
235
00:22:38,294 --> 00:22:40,460
彼の名前は何でしたか？
236
00:22:42,932 --> 00:22:44,564
ハンク。
237
00:22:47,169 --> 00:22:49,569
彼に何が起こったのですか？
238
00:22:49,604 --> 00:22:55,604
すべてが始まったあの頃…
239
00:22:55,677 --> 00:22:58,812
私たちは街から出ようとしていた。
240
00:22:58,848 --> 00:23:00,881
私は運転していました。
241
00:23:03,152 --> 00:23:06,253
誰かが織っていました
242
00:23:06,288 --> 00:23:12,288
渋滞の中も外も…
243
00:23:12,327 --> 00:23:14,994
先に進もうとしている...
244
00:23:15,029 --> 00:23:17,563
彼らのものを手に入れようとしています。
245
00:23:20,168 --> 00:23:23,769
そして彼らは私を切り落としました。
246
00:23:23,804 --> 00:23:28,107
ハンク…彼は私の助けを必要としていたのです。
247
00:23:29,677 --> 00:23:33,179
そして何をすればいいのか分かりませんでした。
248
00:23:33,214 --> 00:23:39,151
道路に出てみたら、
誰かにフラグを立てようとした。
249
00:23:39,187 --> 00:23:42,788
しかし誰も止めなかった。
250
00:23:42,823 --> 00:23:46,324
誰も助けに車を止めてくれなかった。
251
00:23:46,360 --> 00:23:48,126
そしてそれはあなたのせいではありません。
252
00:23:48,161 --> 00:23:52,698
彼は私に強くなることが必要でした。そして私はそうではありませんでした。
253
00:23:52,733 --> 00:23:56,435
ねえ、私はあなたがそう思うことを知っています。
254
00:23:56,470 --> 00:23:58,771
しかし、それは真実ではありません。
255
00:23:58,806 --> 00:24:02,441
あなたは...
256
00:24:02,476 --> 00:24:04,976
あなたは立ち往生しています。
257
00:24:06,346 --> 00:24:07,713
モーガン
258
00:24:07,748 --> 00:24:11,316
この音が聞こえたら、急いで戻ってきてください。
259
00:24:11,351 --> 00:24:12,951
何かが間違っています。
260
00:24:12,986 --> 00:24:14,953
アルは病気になった。
261
00:24:16,589 --> 00:24:20,124
私たちはそれが彼女が以前持っていたものだと思いました。
262
00:24:20,159 --> 00:24:25,162
しかし...それは彼女だけではありません。それは私たち全員です。
263
00:24:32,505 --> 00:24:37,074
モーガン、
何かが間違っています。
264
00:24:37,109 --> 00:24:42,847
これを聞いたらお願いします
戻ってください。
265
00:24:45,919 --> 00:24:48,586
聞こえますか？
266
00:24:48,621 --> 00:24:52,556
私の声が聞こえたら、
帰る途中です、いいですか？
267
00:24:52,591 --> 00:24:54,024
私は帰る途中です。
268
00:25:02,701 --> 00:25:03,767
ちょっと待ってください。
269
00:25:03,802 --> 00:25:05,769
私はできません。
270
00:25:05,804 --> 00:25:07,104
ただ引っ張ってください。
271
00:25:07,139 --> 00:25:09,039
時間がありません。戻らなければなりません。
272
00:25:09,075 --> 00:25:10,907
- 引っ張る。
- できないって言ったのに！
273
00:25:10,943 --> 00:25:13,710
分かった、分かった。
274
00:25:13,745 --> 00:25:15,412
ひどい薬を飲みます。
275
00:25:18,484 --> 00:25:19,490
ここ。
276
00:25:19,495 --> 00:25:20,717
ああ！
277
00:25:35,607 --> 00:25:39,108
そうじゃないって言ったよ...
278
00:25:42,147 --> 00:25:45,081
君を強くしてあげるって言ったよね。
279
00:25:50,021 --> 00:25:53,890
私は思う、モーガン、
それがあなたがいつも望んでいたものです。
280
00:26:14,612 --> 00:26:17,313
_
281
00:26:38,636 --> 00:26:40,870
私たちにとって、このまま終わる必要はありません。
282
00:26:49,914 --> 00:26:52,815
私にとってはそうです。
283
00:26:55,185 --> 00:26:57,986
あなたが助けられないことを確認しました。
284
00:27:00,257 --> 00:27:04,659
さて、あなたが私を殺すか、私があなたを殺すかのどちらかです。
285
00:27:07,764 --> 00:27:09,397
私は殺しません。
286
00:27:24,448 --> 00:27:25,814
私は彼らのところに行かなければなりません。
287
00:27:25,849 --> 00:27:26,981
絶対に成功しないでしょう。
288
00:27:27,016 --> 00:27:28,483
試してみなければなりません。
289
00:27:28,518 --> 00:27:30,652
なぜ？
290
00:27:30,687 --> 00:27:32,987
それは彼らのためではありません。
291
00:27:33,022 --> 00:27:34,689
それはあなたのためです。
292
00:27:34,724 --> 00:27:36,257
怖いですね。
293
00:27:36,292 --> 00:27:39,327
- もし彼らが死んだら...
- モーガン?
294
00:27:39,362 --> 00:27:42,163
...あなたは以前のあなたになるでしょう。
295
00:27:42,198 --> 00:27:44,898
それがあなたが去った理由です
前に東に戻ったあの場所。
296
00:27:44,934 --> 00:27:47,068
モーガン、急いで戻ってください。
297
00:27:50,706 --> 00:27:53,107
だから君は来たんだ
自分で私を見つけてください。
298
00:27:53,142 --> 00:27:56,577
あなたを探しに来たの
あなたには助けが必要だったからです。
299
00:27:56,612 --> 00:27:58,279
私がそれを受け入れられないことをあなたは知っていました。
300
00:28:01,317 --> 00:28:04,085
私はあなたがいる場所に行ったことがあります。
301
00:28:04,120 --> 00:28:05,953
- 私は持っている。
- モーガン、そこにいる？
302
00:28:05,989 --> 00:28:07,521
あなたはまだそうです。
303
00:28:07,556 --> 00:28:09,890
これが何であれ、状況は悪化しています。
304
00:28:09,925 --> 00:28:13,927
あなたはいつもそうなります
強くなろうと決心しない限り。
305
00:28:13,963 --> 00:28:17,030
モーガン?
306
00:28:17,065 --> 00:28:18,932
モーガン?
307
00:28:18,968 --> 00:28:22,536
さて、あなたは私を殺すか、
308
00:28:22,571 --> 00:28:25,438
そしてかつての自分になり、
309
00:28:25,474 --> 00:28:29,743
さもなければ、私にあなたを強くさせてください。
310
00:28:36,519 --> 00:28:38,251
これは一体何ですか？
311
00:28:39,588 --> 00:28:42,322
ただ水分を補給し続ける必要があります。
312
00:28:59,273 --> 00:29:02,975
いいえ、いいえ、いいえ。
313
00:29:18,059 --> 00:29:20,526
これらのボトルは...
すべての封印は解かれてしまった。
314
00:29:26,033 --> 00:29:28,333
誰かが私たちに毒を盛ったのです。
315
00:29:34,908 --> 00:29:36,442
彼女はそうしました。
316
00:29:38,379 --> 00:29:40,112
モーガン
317
00:29:40,147 --> 00:29:42,814
モーガン、彼女はこれをやったんだ。
318
00:29:42,849 --> 00:29:45,451
彼女は水の中に何かを入れました。
319
00:29:45,486 --> 00:29:47,219
それは本当ですか？
320
00:29:47,254 --> 00:29:50,855
前回そこに行ったときもそうしました。
321
00:29:50,891 --> 00:29:52,691
私はあなたのことを知りませんでした、そして...
322
00:29:52,726 --> 00:29:55,426
...そしてあなたの友達は止めるつもりでした。
323
00:29:55,462 --> 00:29:58,262
と言っていたような気がします。
324
00:29:58,298 --> 00:30:01,866
それは人を助けることで得られるものです。
325
00:30:01,902 --> 00:30:04,268
あなたが彼らを弱らせたのです、モーガン。
326
00:30:04,304 --> 00:30:07,005
あなたは何をしましたか？それは何ですか？
327
00:30:07,040 --> 00:30:10,775
それは問題ではありません。
できることは何もありません。
328
00:30:10,811 --> 00:30:12,611
それは何ですか？！
329
00:30:12,646 --> 00:30:15,213
何？！
330
00:30:17,150 --> 00:30:18,850
不凍液。
331
00:30:23,624 --> 00:30:25,456
神様！
332
00:30:25,492 --> 00:30:27,391
彼女は水に不凍液を入れました。
333
00:30:27,427 --> 00:30:29,060
コピーしますか？不凍液ですよ。
334
00:30:29,096 --> 00:30:30,361
彼らにはあなたの声が聞こえません。
335
00:30:30,396 --> 00:30:32,463
神。
336
00:30:32,499 --> 00:30:34,865
彼らを助けることはできません。
337
00:30:34,900 --> 00:30:40,104
分かりませんか？
彼らは死ぬことになるのです。
338
00:30:40,140 --> 00:30:45,075
そして何もない
それについてはできます。
339
00:30:49,682 --> 00:30:51,482
今、あなたは強いです。
340
00:30:57,423 --> 00:30:59,257
それがまだあなたの中にあることはわかっていました。
341
00:31:19,645 --> 00:31:21,311
私はしません。
342
00:31:21,346 --> 00:31:24,947
彼らは死ぬことになるだろう。
そして、あなたにできることは何もありません。
343
00:31:30,355 --> 00:31:31,821
はい、あります。
344
00:31:39,397 --> 00:31:41,864
ああ！
345
00:31:45,704 --> 00:31:47,770
ああ。
346
00:31:52,243 --> 00:31:53,509
あなたは強くなるでしょう。
347
00:31:54,879 --> 00:31:58,547
私たち二人ともそうなります。わかるでしょう。
348
00:32:05,690 --> 00:32:07,123
何してるの？
349
00:32:07,158 --> 00:32:08,725
いいえ！
350
00:32:08,760 --> 00:32:12,894
いいえ！
351
00:32:12,930 --> 00:32:17,632
聞く。私はあなたを殺しません。
352
00:32:17,667 --> 00:32:18,734
でも、私もあなたを許さないわ
353
00:32:18,769 --> 00:32:20,668
向きを変えた後は誰でも殺してください。
354
00:32:20,704 --> 00:32:22,704
こんなはずじゃない。
355
00:32:23,941 --> 00:32:28,043
こんなはずじゃない！
356
00:32:28,078 --> 00:32:31,813
こんなはずじゃない！
357
00:32:59,982 --> 00:33:02,716
誰か聞いてますか？
358
00:33:02,752 --> 00:33:04,685
繰り返します...誰か聞いてくれますか？
359
00:33:23,439 --> 00:33:25,539
誰かコピーしてる？
360
00:33:27,342 --> 00:33:29,909
来て。誰かコピーしてる？
361
00:36:07,299 --> 00:36:10,467
誰か私の声が聞こえますか？
362
00:36:39,431 --> 00:36:41,265
あの女に私を殴らせるつもりはない。
363
00:36:46,639 --> 00:36:49,239
モーガン…
364
00:36:49,275 --> 00:36:53,476
あなたはそこにいる...
365
00:36:53,511 --> 00:36:55,511
あなたは彼女に、私が彼女を迎えに行くと伝えます。
366
00:36:57,348 --> 00:36:58,814
- アル？
-その方法がわかりません。
367
00:36:58,849 --> 00:37:00,483
アル？
368
00:37:10,995 --> 00:37:11,995
でもそうします。
369
00:37:12,029 --> 00:37:15,130
アル？コピーしますか？
370
00:37:15,166 --> 00:37:17,099
アル、コピーしますか?
371
00:37:23,474 --> 00:37:25,808
そうだね。
372
00:37:25,843 --> 00:37:27,342
何にそんなに時間がかかったのですか？
373
00:37:27,377 --> 00:37:28,810
ああ、助かった。
374
00:37:28,845 --> 00:37:32,146
不凍液ですよね？不凍液ですよ。
375
00:37:32,182 --> 00:37:35,450
エタノール。
376
00:37:35,485 --> 00:37:37,385
解毒剤はエタノールです。
377
00:37:37,421 --> 00:37:40,388
それは私たちを止めるでしょう
不凍液を代謝します。
378
00:37:40,424 --> 00:37:44,559
とんでもないタンクローリーがいるよ
379
00:37:44,594 --> 00:37:48,863
それがいっぱいで外に衝突しました。
380
00:37:48,898 --> 00:37:50,998
私たちがしなければならないのは、そこに到達することだけです。
381
00:37:55,104 --> 00:37:56,805
さて、何を待っているのでしょうか？
382
00:38:07,416 --> 00:38:10,084
私たちは...大丈夫です。
383
00:38:10,119 --> 00:38:11,853
ここに戻ってください。
384
00:38:14,757 --> 00:38:16,357
向かっています。
385
00:38:19,362 --> 00:38:21,528
来て！
386
00:38:33,990 --> 00:38:36,457
皆さん準備はできていますか？
387
00:38:36,492 --> 00:38:38,993
準備は完了です。
388
00:38:42,598 --> 00:38:44,031
牛肉を炒めてみましょう。
389
00:38:59,514 --> 00:39:00,680
今。
390
00:39:12,094 --> 00:39:13,860
ああ！
391
00:39:16,698 --> 00:39:18,898
ああ。
392
00:39:24,038 --> 00:39:25,170
ジョン、さあ。
393
00:39:28,309 --> 00:39:29,408
入ってきます！
394
00:39:37,919 --> 00:39:39,351
- 来て。
- トラックへ。
395
00:39:39,387 --> 00:39:40,419
あなたを中に戻さなければなりません。
396
00:39:57,938 --> 00:39:59,905
- 行き詰まってしまった。
- 来て。急いで。
397
00:40:04,110 --> 00:40:05,110
わかりません。
398
00:40:20,994 --> 00:40:22,661
降りろ！
399
00:41:13,980 --> 00:41:16,313
あそこの調子はどうですか？
400
00:41:22,922 --> 00:41:27,124
モーガン、エタノールを紛失してしまいました。
401
00:41:27,159 --> 00:41:29,860
トラック丸ごとあったよ
外にいっぱい。
402
00:41:29,895 --> 00:41:31,695
それは私たちを救うつもりだった。
403
00:41:31,731 --> 00:41:34,898
でも、それ以上のものがあるはずですよね？
404
00:41:34,934 --> 00:41:36,466
ありません。
405
00:41:36,502 --> 00:41:38,869
あったとしても、
私たちの誰もそうは思わない
406
00:41:38,904 --> 00:41:40,170
それを手に入れるためにどんな形でも構いません。
407
00:41:41,840 --> 00:41:45,541
いや、やあ。いや、いいえ、方法を見つけなければなりません。
408
00:41:45,576 --> 00:41:47,409
モーガン、ジョンです。
409
00:41:48,780 --> 00:41:51,247
そんなことは起こらないと思う、バッド。
410
00:41:54,352 --> 00:41:56,052
いや、ほら…
411
00:41:58,289 --> 00:42:00,556
あなたを失うわけにはいきません。
412
00:42:00,591 --> 00:42:02,025
私はあなた方の誰も失うわけにはいきません。
413
00:42:07,866 --> 00:42:10,900
もう元の自分には戻れない。
414
00:42:10,935 --> 00:42:13,770
それはできません。
415
00:42:13,805 --> 00:42:15,771
そうしました。ほとんどそうなりました。
416
00:42:17,240 --> 00:42:20,108
しかし、あなたはそうしませんでした。
417
00:42:20,144 --> 00:42:21,576
そうします。
418
00:42:23,947 --> 00:42:25,681
ご存知のように、彼女は正しかったのです。
419
00:42:28,385 --> 00:42:31,586
私はそうではありません...私は十分に強くありません。
420
00:42:34,158 --> 00:42:36,524
あなたは最も強い人です
わかってるよ、モーガン。
421
00:42:38,829 --> 00:42:42,898
私たちがここにいるかどうかに関係なく、
あなたはこれからもあなたであり続けます。
422
00:42:49,639 --> 00:42:52,106
そして、そこにいる人々はあなたを必要としています。
423
00:42:52,141 --> 00:42:54,909
私は、そうではありません...
424
00:42:54,944 --> 00:42:57,745
ジョン？ジョー...
425
00:43:19,535 --> 00:43:21,301
ああ！
426
00:43:21,337 --> 00:43:23,037
ああ！
427
00:43:40,010 --> 00:43:44,646
これを見つけた人は...
428
00:43:44,681 --> 00:43:48,250
彼らを安全に保ってください。
429
00:43:48,285 --> 00:43:51,919
彼らが生き残ることを確認してください。
430
00:43:51,955 --> 00:43:53,655
それらが重要であることを確認してください。
431
00:43:58,862 --> 00:44:02,997
最終的なカウントは何ですか?
432
00:44:03,033 --> 00:44:07,701
そのうち何人か
肉人形を取り出しますか？
433
00:44:09,605 --> 00:44:11,838
足りない。
434
00:44:14,977 --> 00:44:19,580
ちょうど私が努力をやめたとき
死ぬほど飲みます…
435
00:44:19,615 --> 00:44:21,615
成功しました。
436
00:44:22,818 --> 00:44:28,818
チャンスは来るだろうと思ってた...
437
00:44:29,325 --> 00:44:31,758
私たちがしたことを補うために。
438
00:44:34,763 --> 00:44:38,098
二度目のチャンスが来るだろうと思った。
439
00:44:38,133 --> 00:44:43,102
少なくとも私はビーチを見ることができました。
440
00:44:43,137 --> 00:44:45,638
はい、そうです。
441
00:45:18,339 --> 00:45:20,606
モーガン。
442
00:45:27,381 --> 00:45:29,648
戻ってきましたね。
443
00:45:29,683 --> 00:45:33,184
うん。私はそうすると言った。
444
00:45:35,155 --> 00:45:39,491
エタノール・・・それだけです
アルコールを意味する素敵な言葉ですよね？
445
00:45:39,526 --> 00:45:41,660
うん。
446
00:45:43,397 --> 00:45:46,265
途中で立ち寄りました。
447
00:45:56,142 --> 00:46:00,944
ジンボが我々のカイスターを救ったのは2回だ。
448
00:46:00,980 --> 00:46:03,481
これがあなたです、この野郎。
449
00:46:10,189 --> 00:46:12,823
ご存知の通り、そんな時期がありました
450
00:46:12,858 --> 00:46:17,528
誰もいないと思ってた
もう飲み物を共有することはありません。
451
00:46:34,413 --> 00:46:37,414
チャーリー、あなたはこれを知っています
は一度きりの取引ですよね？
452
00:46:37,449 --> 00:46:40,550
- 彼女は毒を盛られたんだ、ジョン。
- 知っている。
453
00:46:40,585 --> 00:46:42,919
もう二度と中毒にならないようにね
454
00:46:42,954 --> 00:46:44,421
少なくとも21歳になるまでは。
455
00:46:47,459 --> 00:46:49,359
ええ？
456
00:46:58,870 --> 00:47:03,206
わかった。
457
00:47:03,241 --> 00:47:05,774
これがあなたが望んでいた理由がわかりました。
458
00:49:02,691 --> 00:49:05,659
モーガン、調子を上げてもいいですか
459
00:49:05,694 --> 00:49:07,327
今からアレクサンドリアに行きますか？
460
00:49:07,362 --> 00:49:09,095
私たちはそこには行きません。
461
00:49:15,003 --> 00:49:17,336
少なくとも、私はそうではありません。
462
00:49:17,371 --> 00:49:20,473
あの女は…彼女は…
彼女はありのままだった
463
00:49:20,508 --> 00:49:23,208
誰も立ち止まって助けてくれなかったから
彼女が必要なときに...
464
00:49:23,243 --> 00:49:25,377
誰も。
465
00:49:25,412 --> 00:49:29,214
そして、まだまだ人がいる
そこにいる彼女のように。
466
00:49:29,249 --> 00:49:32,351
ほら、シロクマは...
467
00:49:37,692 --> 00:49:40,926
彼の日記…まだ持っていますか？
468
00:49:40,962 --> 00:49:43,729
うん。
469
00:50:08,421 --> 00:50:11,756
シロクマがやり始めた頃
彼が何をしていたのか、
470
00:50:11,791 --> 00:50:14,425
彼は持続可能なシステムを構築しようとしました。
471
00:50:17,397 --> 00:50:20,564
物資、燃料、
472
00:50:20,599 --> 00:50:22,098
トラックの停留所にあるトラックでさえも...
473
00:50:22,134 --> 00:50:24,267
彼らは皆ここから来たのです。
474
00:50:29,274 --> 00:50:33,710
ここからすべてが始まりました。
元々はデニム工場だったそうです。
475
00:50:33,746 --> 00:50:37,380
彼はよく作っていたと言いました
彼らへの配達、
476
00:50:37,416 --> 00:50:39,282
前にね。
477
00:50:39,317 --> 00:50:44,955
そしてその後、
彼がここに店を構えた理由は...
478
00:50:44,990 --> 00:50:47,558
それを見てください。
479
00:50:47,593 --> 00:50:49,259
だから邪魔にならない。
480
00:50:49,294 --> 00:50:53,931
新しいペアは必要ありません
ダンガリーの、モーモー。
481
00:50:53,966 --> 00:50:55,965
それは私たちの契約ではありませんでした。
482
00:50:56,000 --> 00:50:58,968
ほら、誰もやってないよ
強制的に滞在させられた。
483
00:51:02,540 --> 00:51:04,807
仲直りしたいのね
クレイトンにしたことに対して？
484
00:51:08,012 --> 00:51:09,812
ここからが始まりです。
485
00:51:17,388 --> 00:51:21,323
モーガン、それは無理だ
箱についてだけです。
486
00:51:21,358 --> 00:51:23,092
私たちは母がしたことをしなければなりません...
487
00:51:23,127 --> 00:51:26,862
これをさらに何かに組み込んでください。
488
00:51:26,898 --> 00:51:28,464
そうやって人を助けるのです。
489
00:51:31,568 --> 00:51:33,134
そしてどこへ行くの
この人たちを見つけますか？
490
00:51:33,169 --> 00:51:37,005
品薄だ、
私たちが気づかなかった場合に備えて。
491
00:51:40,410 --> 00:51:46,410
テープやインタビューを入手しました
地域全体の人々と一緒に。
492
00:51:46,917 --> 00:51:49,718
中にはそれほど熱くない人もいました。
493
00:51:49,753 --> 00:51:50,986
まずは彼らから始めましょう。
494
00:51:59,429 --> 00:52:00,528
何？
495
00:52:04,400 --> 00:52:06,900
レイヤーができました。
496
00:52:31,394 --> 00:52:32,726
そこで彼を見つけられると思いますか？
497
00:52:32,762 --> 00:52:36,297
ここから始めるのが良いと思います。
498
00:52:38,100 --> 00:52:39,800
準備ができて？
499
00:52:39,835 --> 00:52:41,401
準備ができて。
500
00:52:42,604 --> 00:52:45,939
- もういいよ。
- ブギーしましょう。
501
00:52:58,353 --> 00:53:01,254
準備は完了です。さあ行こう。
502
00:53:19,841 --> 00:53:23,009
皆さんの中にもそこにいる人がいるかどうかは分かりません。
503
00:53:23,044 --> 00:53:25,512
聞いている人がいるかどうかはわかりません。
504
00:53:25,547 --> 00:53:28,948
でも、もしそうなら、頑張ってください。
505
00:53:28,983 --> 00:53:30,450
私たちはあなたのために来ます。
506
00:53:30,485 --> 00:53:35,485
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
507
00:53:36,305 --> 00:53:42,383
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには