1
00:00:00,476 --> 00:00:03,611
以前は AMC を使用していた
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」...
2
00:00:03,913 --> 00:00:05,178
彼女を見つけたのは私です。
3
00:00:05,180 --> 00:00:07,615
彼女に教えたのは私です
ここをどうやって切り抜けるか。
4
00:00:07,617 --> 00:00:09,583
[うなり声]
5
00:00:09,585 --> 00:00:11,652
[あえぎ声]
6
00:00:11,654 --> 00:00:13,320
[銃声]
7
00:00:13,322 --> 00:00:15,923
♪♪
8
00:00:15,925 --> 00:00:17,558
気をつけてね、マディソン。
9
00:00:17,560 --> 00:00:19,960
私の経験では、
本当に悪いもの...
10
00:00:19,962 --> 00:00:21,328
それが来るのは決して見えません。
11
00:00:21,330 --> 00:00:25,332
♪♪
12
00:00:25,334 --> 00:00:27,101
- ローラ？
- ジョン？
13
00:00:27,103 --> 00:00:28,227
- いいえ！
- 待って！
14
00:00:28,252 --> 00:00:29,527
[銃声]
15
00:00:40,815 --> 00:00:43,583
[ジョンは荒い息をしている]
16
00:00:49,121 --> 00:00:50,656
ナオミ：ジョン…
17
00:00:50,691 --> 00:00:52,926
[うめき声]
18
00:00:53,161 --> 00:00:54,927
...私と一緒にいてください、
大丈夫ですか？
19
00:00:56,497 --> 00:00:58,464
メモを受け取りました。
20
00:00:58,499 --> 00:01:00,667
あなたのメモを受け取りました。
21
00:01:00,702 --> 00:01:02,068
[うめき声]
22
00:01:02,103 --> 00:01:04,169
[遠くでの銃声]
23
00:01:04,204 --> 00:01:06,304
[不明瞭な叫び声]
24
00:01:10,043 --> 00:01:11,742
彼をここへ連れて行ってください。
25
00:01:16,984 --> 00:01:18,750
[うめき声]
26
00:01:18,786 --> 00:01:19,985
[銃声]
27
00:01:20,020 --> 00:01:21,887
[うめき声]
28
00:01:28,161 --> 00:01:29,927
ああ！
29
00:01:30,462 --> 00:01:32,028
おい！
30
00:01:32,764 --> 00:01:33,964
彼女はすぐそこにいるよ。
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,966
彼女はそのうちの一人にすぎません。
全部手に入れるよ。
32
00:01:36,002 --> 00:01:37,434
[銃撃が続く]
33
00:01:37,469 --> 00:01:39,136
[うめき声]
34
00:01:39,172 --> 00:01:41,205
[銃撃が続く]
35
00:01:41,740 --> 00:01:43,707
私は彼と一緒にここに来ました。
36
00:01:43,742 --> 00:01:45,075
[銃撃が続く]
37
00:01:45,111 --> 00:01:47,210
私は彼の友達です。
38
00:01:47,245 --> 00:01:48,478
わかった。
39
00:01:48,514 --> 00:01:50,246
入手できます
医療用品。
40
00:01:50,282 --> 00:01:51,748
- わかりました。
- 私は戻ってきます。
41
00:01:51,783 --> 00:01:52,983
そうなるのはわかっています。
42
00:01:53,419 --> 00:01:56,887
[銃撃が続く]
43
00:01:59,792 --> 00:02:06,429
♪
44
00:02:06,764 --> 00:02:08,898
皆さん。
バスの後ろ。
45
00:02:08,934 --> 00:02:12,201
[銃撃が続く]
46
00:02:13,972 --> 00:02:15,104
[うめき声]
47
00:02:15,140 --> 00:02:16,739
行け、行け、行け。
48
00:02:17,575 --> 00:02:19,375
[ガラスが砕ける] あなたは私に言いました
我々は彼らを奪うことができるだろう！
49
00:02:19,411 --> 00:02:22,178
- はい、私は間違っていました。
- ここから出なければなりません。
50
00:02:22,213 --> 00:02:24,580
さあ行こう！
【ガラスが割れる】
51
00:02:24,615 --> 00:02:27,416
♪
52
00:02:27,452 --> 00:02:31,086
[銃声]
53
00:02:31,121 --> 00:02:38,226
♪
54
00:02:38,262 --> 00:02:39,929
[ラジエーターのヒス音]
55
00:02:39,964 --> 00:02:44,032
♪
56
00:02:44,068 --> 00:02:46,068
[うなり声]
57
00:02:46,103 --> 00:02:47,736
私をカバーしてください。
58
00:02:48,772 --> 00:02:49,872
【エンジン始動】
59
00:02:49,907 --> 00:02:52,341
待ってください、やめてください。
フィールドキットが必要なだけです。
60
00:02:52,477 --> 00:02:53,809
いいえ、必要です
ここから出るために。
61
00:02:54,045 --> 00:02:55,510
お願いします！
62
00:02:55,746 --> 00:02:57,312
イエス、ナオミ。
63
00:02:57,347 --> 00:02:59,314
私は思った
わかりました。
64
00:03:02,186 --> 00:03:07,656
[喘ぎ声]
65
00:03:08,725 --> 00:03:11,159
ああ！
66
00:03:12,896 --> 00:03:21,969
♪
67
00:03:22,005 --> 00:03:25,207
♪
68
00:03:25,842 --> 00:03:27,809
- 私たちはあなたを受け入れました。
- いや...
69
00:03:27,844 --> 00:03:29,543
私はそうではなかった...
それはあなたが思っていることではありません。
70
00:03:29,578 --> 00:03:31,112
私たちはあなたに家を与えました。
71
00:03:31,547 --> 00:03:32,979
そしてあなたはそれを受け取りました--
72
00:03:33,015 --> 00:03:34,916
[うなり声]
73
00:03:34,951 --> 00:03:37,819
[銃声]
74
00:03:38,354 --> 00:03:39,620
ここには何も残っていない。
75
00:03:39,655 --> 00:03:41,054
彼を捕まえなければなりません
別の場所で。
76
00:03:41,089 --> 00:03:42,823
- 彼をどこへ連れて行きますか？
- 場所は知っていますが、
77
00:03:42,858 --> 00:03:44,991
しかし、私たちはそうしなければなりません
何とかして彼をここから連れ出してください。
78
00:03:45,027 --> 00:03:46,659
【車両出発】
79
00:03:46,695 --> 00:03:47,960
[銃声]
80
00:03:50,965 --> 00:03:52,298
ああ！
81
00:03:52,634 --> 00:03:55,935
【車両出発】
82
00:03:55,970 --> 00:04:01,307
[銃声]
83
00:04:02,811 --> 00:04:04,944
【エンジン始動】
84
00:04:04,979 --> 00:04:06,578
ごめんなさい。
85
00:04:06,613 --> 00:04:08,680
【車両出発】
86
00:04:10,016 --> 00:04:11,583
男性:
出発しなければなりません！
87
00:04:11,618 --> 00:04:13,652
♪
88
00:04:13,787 --> 00:04:15,487
うーん！
89
00:04:15,522 --> 00:04:18,957
♪
90
00:04:18,992 --> 00:04:23,628
[銃声]
91
00:04:23,664 --> 00:04:25,630
♪
92
00:04:25,666 --> 00:04:27,498
モーガン: アル…
93
00:04:28,133 --> 00:04:29,300
ジョンは本当に怪我をしている。
94
00:04:29,335 --> 00:04:32,103
そこに入らなければなりません
そして彼を外に出してください。
95
00:04:32,339 --> 00:04:34,605
アル。おい。
96
00:04:34,640 --> 00:04:36,474
私はそうではありません
この物語の一部。
97
00:04:36,509 --> 00:04:38,209
[銃撃が続く]
98
00:04:38,245 --> 00:04:39,777
おい、いや、いや、いや。
99
00:04:39,812 --> 00:04:41,712
隠れてないよ
今日のあの事の裏側。
100
00:04:41,748 --> 00:04:45,049
なぜなら、そうすれば、
善人は死ぬだろう。
101
00:04:45,085 --> 00:04:47,851
この物語の
ほぼ完成しました。
102
00:04:47,887 --> 00:04:49,987
そうである必要はない
ジョンにとってはその通りだ。
103
00:04:50,022 --> 00:04:53,390
[銃撃が続く]
104
00:04:53,425 --> 00:04:55,825
私を見てください。
105
00:04:55,861 --> 00:04:57,627
[銃撃が続く]
106
00:04:57,662 --> 00:05:00,563
【車両接近】
107
00:05:04,169 --> 00:05:06,102
【タイヤが鳴る】
108
00:05:07,105 --> 00:05:09,238
【金属のきしみ音】
109
00:05:09,274 --> 00:05:13,175
♪
110
00:05:13,211 --> 00:05:15,578
[遠くでの銃声]
111
00:05:15,614 --> 00:05:18,548
♪
112
00:05:18,583 --> 00:05:20,182
[ドアが開きます]
113
00:05:20,218 --> 00:05:25,555
♪
114
00:05:25,590 --> 00:05:27,989
彼を中に入れましょう。
115
00:05:28,025 --> 00:05:30,091
[うなり声]
116
00:05:30,127 --> 00:05:31,827
[銃撃が続く]
117
00:05:31,862 --> 00:05:33,361
♪
118
00:05:33,397 --> 00:05:34,508
[うめき声]
119
00:05:34,533 --> 00:05:35,931
アル: 動かなきゃ。
120
00:05:35,966 --> 00:05:37,733
今！
121
00:05:37,768 --> 00:05:40,268
[遠くでの銃声]
122
00:05:41,872 --> 00:05:43,071
やあ。
123
00:05:43,106 --> 00:05:44,372
大丈夫。
大丈夫。
124
00:05:44,408 --> 00:05:45,674
私はそうではありません
あなたを傷つけるでしょう。
125
00:05:45,709 --> 00:05:47,175
いいえ。
126
00:05:47,210 --> 00:05:49,544
私は行かなければなりません
メルが無事であることを確認してください。
127
00:05:49,579 --> 00:05:51,412
[銃撃が続く]
128
00:05:51,448 --> 00:05:52,880
女性:
あそこ！
129
00:05:52,916 --> 00:05:55,015
ああ、彼はいなくなってしまった。
130
00:05:55,051 --> 00:05:58,953
本当にごめんなさい、
でも、あなたは私と一緒に来る必要があります。
131
00:05:58,988 --> 00:06:00,922
それが唯一の方法です
あなたは死にません。
132
00:06:00,957 --> 00:06:04,258
[銃撃が続く]
133
00:06:04,293 --> 00:06:10,197
♪
134
00:06:10,232 --> 00:06:16,436
[銃声]
135
00:06:21,009 --> 00:06:23,376
わかりました、
どこへ行くの？
136
00:06:24,311 --> 00:06:25,979
スタジアム。
137
00:06:28,116 --> 00:06:30,417
- 彼らはその場所が落ちたと私たちに言いました。
- そうでした。
138
00:06:30,752 --> 00:06:32,719
だからこそ
私たちはそこに行かなければなりません。
139
00:06:32,754 --> 00:06:35,622
そうするはずです
死んでいる。
140
00:06:35,857 --> 00:06:38,456
私たちに伝えたいこと
彼らは他に何を間違えたのでしょうか？
141
00:06:39,794 --> 00:06:43,963
♪
142
00:06:53,962 --> 00:06:58,462
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com
143
00:07:09,988 --> 00:07:12,588
♪
144
00:07:12,823 --> 00:07:14,625
わかりました。
145
00:07:16,460 --> 00:07:26,435
♪
146
00:07:26,470 --> 00:07:28,904
♪
147
00:07:28,939 --> 00:07:30,571
やあ。
148
00:07:30,607 --> 00:07:32,774
あなたはこれを何も知りません
何ヶ月もかけて準備するつもりですか？
149
00:07:32,810 --> 00:07:34,577
配給は
私たちを乗り越えさせてください。
150
00:07:35,312 --> 00:07:43,585
♪
151
00:07:43,621 --> 00:07:46,721
考えたことはありますか
私たちには間に合わなかったの？
152
00:07:46,756 --> 00:07:48,290
何度も。
153
00:07:48,325 --> 00:07:50,090
♪
154
00:07:50,126 --> 00:07:52,159
それで何
通じましたか？
155
00:07:52,494 --> 00:07:55,697
そうしなかったことがどれほど悪いことかを考える
そこに戻りたいです。
156
00:07:55,732 --> 00:07:57,231
ここのほうがいいよ。
157
00:07:57,366 --> 00:07:59,033
ここでは私たちの方が良いです。
158
00:08:00,637 --> 00:08:01,637
[トランシーバーのクリック音]
159
00:08:01,972 --> 00:08:03,538
ダグラス:
ねえ、マディソン？
160
00:08:05,341 --> 00:08:06,408
[トランシーバーのクリック音]
161
00:08:06,433 --> 00:08:07,475
それは何ですか、ダグラス？
162
00:08:07,510 --> 00:08:08,810
[トランシーバーのクリック音]
163
00:08:08,845 --> 00:08:10,444
来客がありました。
[トランシーバーのクリック音]
164
00:08:10,479 --> 00:08:13,513
[門が軋む]
165
00:08:19,054 --> 00:08:21,188
なぜあなたがここにいるのですか、
チャーリー？
166
00:08:22,291 --> 00:08:25,192
あなたの助けが必要です。
167
00:08:25,227 --> 00:08:29,063
【エンジン鳴り】
168
00:08:33,069 --> 00:08:36,036
彼は持っていない
たくさんの時間。
169
00:08:36,772 --> 00:08:39,272
入ったよ、モーガン。
私が彼をそこへ連れて行きます。
170
00:08:39,307 --> 00:08:41,641
わかった。
171
00:08:47,282 --> 00:08:49,816
あなたはニックの友達です。
172
00:08:52,986 --> 00:08:54,319
うん。
173
00:08:55,323 --> 00:08:57,457
私が何をしたか知っていますね。
174
00:08:59,193 --> 00:09:01,394
なぜ私を救ったのですか？
175
00:09:03,999 --> 00:09:07,666
これはそうしなければならないからです
どこかで立ち止まってください。
176
00:09:07,702 --> 00:09:09,335
あなたが知っている？
177
00:09:11,038 --> 00:09:12,705
うん。
178
00:09:29,557 --> 00:09:34,092
♪
179
00:09:34,128 --> 00:09:35,995
さあ。
私を見て。
180
00:09:36,030 --> 00:09:38,196
私を見て。
私と一緒にいて。
181
00:09:38,232 --> 00:09:48,206
♪
182
00:09:48,242 --> 00:09:58,216
♪
183
00:09:58,252 --> 00:10:06,124
♪
184
00:10:06,360 --> 00:10:08,427
彼は行ってきました
あなたを探しています。
185
00:10:08,462 --> 00:10:10,929
♪
186
00:10:10,964 --> 00:10:13,532
彼は、
ずっと。
187
00:10:13,567 --> 00:10:15,867
彼は決して諦めなかった。
188
00:10:15,902 --> 00:10:22,874
♪
189
00:10:22,909 --> 00:10:26,144
【深く息を吸い込む】
190
00:10:26,180 --> 00:10:29,948
試してみてください
誰かを守って…
191
00:10:29,983 --> 00:10:32,750
あなたはただ
彼らを傷つけることになる。
192
00:10:32,786 --> 00:10:39,290
♪
193
00:10:40,125 --> 00:10:41,626
何が起こったのでしょうか？
194
00:10:42,361 --> 00:10:47,097
アリシア、ルシアナ、
ストランド、ニック？
195
00:10:47,132 --> 00:10:50,033
何をしましたか
彼らに？
196
00:10:50,068 --> 00:10:54,471
♪
197
00:10:54,507 --> 00:10:57,474
そこで何が起こったのか
彼女のせいではなかった。
198
00:10:57,510 --> 00:11:01,712
♪
199
00:11:01,747 --> 00:11:03,915
それは私のものでした。
200
00:11:03,950 --> 00:11:07,718
[ウォーカーのうなり声]
201
00:11:07,753 --> 00:11:17,728
♪
202
00:11:17,763 --> 00:11:20,764
【ブレーキ鳴き】
203
00:11:20,800 --> 00:11:22,165
[うなり声が続く]
204
00:11:22,900 --> 00:11:25,468
ナオミ: 彼は息をしているよ。かろうじて。
205
00:11:25,504 --> 00:11:29,172
[うなり声が続く]
206
00:11:29,207 --> 00:11:30,806
持っています
彼を連れ戻すために。
207
00:11:30,842 --> 00:11:33,443
彼はおそらく持っていると思います
衝突による肺の損傷。
208
00:11:33,478 --> 00:11:35,945
[うなり声が続く]
209
00:11:35,980 --> 00:11:38,314
それで、チャーリー、
なぜ私たちのところに来たのですか？
210
00:11:38,350 --> 00:11:41,317
なぜ行かなかったのですか
自分のグループの他の誰かはいますか？
211
00:11:41,353 --> 00:11:43,719
メルとイニスだから
喧嘩した。
212
00:11:43,755 --> 00:11:45,688
何について？
213
00:11:45,723 --> 00:11:48,324
私は、わかりません、
大丈夫？
214
00:11:48,360 --> 00:11:50,527
戦っていた彼らとメル
バスに乗るように言われました。
215
00:11:50,562 --> 00:11:52,161
彼は言いました
私たちは出発していました。
216
00:11:52,196 --> 00:11:53,529
私たちが車を運転していたとき、
217
00:11:53,564 --> 00:11:54,997
死者の一人
道路に足を踏み入れた。
218
00:11:55,033 --> 00:11:56,966
彼はその周りを回ろうとした、
でも...
219
00:11:57,001 --> 00:11:58,500
[ため息]
220
00:12:01,505 --> 00:12:04,540
もし彼をここから放っておいたら、
彼はそれを成し遂げるでしょうか？
221
00:12:04,575 --> 00:12:06,742
わからない。
死者が出たら、
222
00:12:06,778 --> 00:12:08,243
彼はそうならないだろう
彼らと戦っている。
223
00:12:08,279 --> 00:12:09,979
それで、
彼をここに置き去りにして、
224
00:12:10,014 --> 00:12:13,182
私たちは彼と別れます
ここで死ぬために。
225
00:12:13,217 --> 00:12:16,351
さて、彼らは負けました。
エニスは怒っていた。
226
00:12:16,387 --> 00:12:18,987
そして彼らは知っています
今は物資が揃っています。
227
00:12:19,022 --> 00:12:20,489
[ため息]
228
00:12:20,724 --> 00:12:22,659
以前はかなりうまくやってくれましたが、
チャーリー。
229
00:12:22,894 --> 00:12:25,428
私はそのことについて嘘をつきました、そして私は
ごめん。でも今は嘘はついていません。
230
00:12:27,298 --> 00:12:28,797
マディソン。
231
00:12:30,067 --> 00:12:31,333
お願いします。
232
00:12:36,540 --> 00:12:38,174
- 彼を連れて帰ります。
- ニック: おっと、おっと。
233
00:12:38,209 --> 00:12:40,709
ママ、私たちはただ
植え替えを始めました。
234
00:12:40,744 --> 00:12:43,378
ついに
また良い場所で。
235
00:12:43,414 --> 00:12:45,780
これなら
ある種のトリック--
236
00:12:45,816 --> 00:12:47,882
-そうではありません。
- その場合は、対応させていただきます。
237
00:12:47,918 --> 00:12:50,219
でもそれは分かりません
彼らは誰ですか、いいですか？
238
00:12:50,254 --> 00:12:52,721
[ささやき声] 分かりません
これは何だろう。
239
00:12:52,756 --> 00:12:54,956
ママ、それは無理だよ
これを続けてください。
240
00:12:55,391 --> 00:12:57,826
彼女は私の頭に銃を向けた
私たちが初めて会ったとき。
241
00:12:58,929 --> 00:13:02,863
そして今、植え替え中です
私たちの作物は彼女のおかげです。
242
00:13:02,898 --> 00:13:05,766
お手伝いします
彼をトラックに乗せてください。
243
00:13:05,801 --> 00:13:15,075
♪
244
00:13:15,111 --> 00:13:16,577
♪
245
00:13:16,613 --> 00:13:18,312
こいつには鍵が付いている！
246
00:13:18,348 --> 00:13:21,048
[ドアが軋む音]
247
00:13:21,083 --> 00:13:23,050
♪
248
00:13:23,085 --> 00:13:25,719
[ウォーカーのうなり声]
249
00:13:25,754 --> 00:13:28,121
♪
250
00:13:28,156 --> 00:13:30,624
[うなり声]
251
00:13:30,659 --> 00:13:32,125
♪
252
00:13:32,160 --> 00:13:35,128
[車のドアが閉まる]
253
00:13:35,163 --> 00:13:39,666
【エンジン始動】
254
00:13:40,601 --> 00:13:45,439
彼は腸を殴られた。
彼女は物資を探しているでしょう。
255
00:13:45,774 --> 00:13:48,975
ハゲワシはあらゆる場所を襲撃した
ここからスタジアムへ。
256
00:13:51,779 --> 00:13:54,180
一つを除いて。
257
00:13:57,084 --> 00:13:59,417
待って。
258
00:14:05,827 --> 00:14:09,162
[うめき声]
259
00:14:26,979 --> 00:14:28,847
どのくらいの期間
彼女はあなたと一緒にいましたか？
260
00:14:28,882 --> 00:14:31,883
[うめき声]
261
00:14:32,919 --> 00:14:36,621
なんと。長さ。
262
00:14:36,656 --> 00:14:41,225
[うめき声]
263
00:14:45,765 --> 00:14:48,400
知っていますか？
264
00:14:50,135 --> 00:14:52,569
それは問題ではありません。
265
00:14:53,707 --> 00:14:55,340
[うなり声]
266
00:15:06,616 --> 00:15:08,617
私はここで何をしているのでしょうか？
267
00:15:08,652 --> 00:15:10,853
大丈夫です。
あなたは肋骨を数本骨折しました。
268
00:15:10,889 --> 00:15:11,922
[うめき声]
269
00:15:11,957 --> 00:15:13,723
打撲傷を負った可能性があります
あなたの肺。
270
00:15:13,858 --> 00:15:15,692
ここには入れません。
271
00:15:16,627 --> 00:15:18,260
チャーリーはどこですか？
272
00:15:18,296 --> 00:15:19,528
チャーリーはどこですか？
273
00:15:19,564 --> 00:15:21,497
チャーリーは私たちに尋ねました
あなたを助けるために。
274
00:15:21,532 --> 00:15:24,533
[荒い息をする]
275
00:15:24,769 --> 00:15:26,735
彼女はここにいるの？
276
00:15:26,971 --> 00:15:28,337
彼女は安全ですか？
277
00:15:28,372 --> 00:15:31,340
彼女は元気だよ。
278
00:15:31,775 --> 00:15:35,477
必要です
私たちを行かせてください。
279
00:15:35,513 --> 00:15:37,413
私にはなれません
ここで。
280
00:15:37,448 --> 00:15:39,281
あなたは持っています
重傷。
281
00:15:39,317 --> 00:15:40,817
安全ではありません
ここで。
282
00:15:40,852 --> 00:15:42,418
前にも一度言ってましたね、
しかし、私たちはあなたが間違っていることを証明しました。
283
00:15:42,453 --> 00:15:43,686
私の弟は――
284
00:15:45,790 --> 00:15:48,157
彼はこう言った、もしここが
勝手に倒れるわけではなかったので、
285
00:15:48,192 --> 00:15:49,859
彼はそうするつもりだった
落ちさせてください。
286
00:15:53,497 --> 00:15:54,964
ご存知の通り
私たちがどれだけの武器を持っているか。
287
00:15:55,000 --> 00:15:56,599
あなたが知っている
ここには何人いますか。
288
00:15:56,635 --> 00:15:58,134
もしあなたの兄弟とあなたの乗組員が
何かを試してみたい...
289
00:15:58,169 --> 00:15:59,669
私たちはそれらを扱うことができます。
290
00:16:00,204 --> 00:16:03,940
彼らではありません
心配する必要があります。
291
00:16:03,975 --> 00:16:06,775
[ウォーカーのうなり声]
292
00:16:18,555 --> 00:16:20,589
タンクは空でした。
死者はいなくなった。
293
00:16:20,624 --> 00:16:22,424
これは
残ったのはすべて。
294
00:16:23,059 --> 00:16:25,725
メルは本当のことを言っているの？
295
00:16:28,031 --> 00:16:30,364
エニスだと思うよ
彼ら全員をここに導いているのですか？
296
00:16:30,699 --> 00:16:34,101
いいえ--
彼はそんなことはしないだろう。
297
00:16:35,871 --> 00:16:38,305
よろしいですか、
チャーリー？
298
00:16:42,478 --> 00:16:44,611
準備をしなきゃ、
どちらにしても。
299
00:16:44,646 --> 00:16:47,014
大変なことになるよ、
しかし、私たちはなんとかできます。
300
00:16:47,049 --> 00:16:50,216
マディソン、私たちが出会った戦車
私たちの新しい知り合い、ナオミ、
301
00:16:50,251 --> 00:16:52,051
それだけではありませんでした
そこにいる。
302
00:16:52,087 --> 00:16:54,220
彼らは全長にわたって走っています
鉄道の。
303
00:16:54,255 --> 00:16:56,089
あの戦車たち
彼らの中にも死者がいるのか？
304
00:16:56,324 --> 00:16:57,891
持っていた。
305
00:16:57,926 --> 00:16:59,926
♪
306
00:16:59,962 --> 00:17:03,129
何個
私たちは話していますか？
307
00:17:03,164 --> 00:17:12,204
♪
308
00:17:12,639 --> 00:17:14,439
ああ、なんてことだ。
309
00:17:14,774 --> 00:17:17,042
ダグラスに伝えてください
時計を2倍にします。
310
00:17:17,077 --> 00:17:18,644
武器を確認する
武器庫で。
311
00:17:18,679 --> 00:17:20,505
誰も出入りしない
私たちが知らないうちに。
312
00:17:20,530 --> 00:17:21,914
私はそれに取り組んでいます。
313
00:17:21,949 --> 00:17:24,984
あなたはチャーリーを自分の部屋に連れて行きます。
彼女がそこにいることを確認してください。
314
00:17:25,019 --> 00:17:30,422
♪
315
00:17:30,457 --> 00:17:34,692
[咳]
316
00:17:39,699 --> 00:17:42,000
[うめき声]
317
00:17:42,036 --> 00:17:45,904
わかった、取ってみてください
できる限り深い呼吸。
318
00:17:45,939 --> 00:17:47,139
[あえぎ声]
319
00:17:48,374 --> 00:17:49,908
チャーリーのところに連れて行ってください。
320
00:17:49,943 --> 00:17:51,576
♪
321
00:17:51,611 --> 00:17:52,977
今すぐ。
322
00:17:53,013 --> 00:17:55,447
ああ！ああ。
323
00:17:55,682 --> 00:17:58,649
私を壊さないでください
あのひび割れた肋骨。
324
00:17:58,684 --> 00:18:02,854
♪
325
00:18:03,923 --> 00:18:05,322
[うめき声]
326
00:18:14,167 --> 00:18:16,033
あなたの名前は...
327
00:18:16,069 --> 00:18:17,802
ナオミ、そうですよね？
328
00:18:17,837 --> 00:18:19,336
私はここにいます
呼吸を続けるために、
329
00:18:19,372 --> 00:18:20,571
それはそれです。
330
00:18:21,306 --> 00:18:22,907
この人たち。
331
00:18:22,942 --> 00:18:25,709
私は...[うめき声]
332
00:18:25,745 --> 00:18:31,315
私は彼らに警告し続けています、
しかし彼らは私の言うことを聞きません。
333
00:18:31,350 --> 00:18:33,717
でもチャーリーは…
334
00:18:34,453 --> 00:18:37,521
彼女は言いました
あなたはこの場所に来たのは初めてです。
335
00:18:38,591 --> 00:18:41,525
たぶんあなたはそこにいたのでしょう
しばらくの間。
336
00:18:41,560 --> 00:18:45,729
もしかしたら別の場所にいたのかもしれない
それは下がった。
337
00:18:45,765 --> 00:18:48,432
たぶんあなたは知っています
私が知っていること。
338
00:18:48,767 --> 00:18:53,036
残った人は死ぬ。
339
00:18:54,373 --> 00:18:57,775
そして彼らのすべてが
彼らと一緒に死ぬために戦っています。
340
00:18:57,811 --> 00:19:00,445
しかし、その必要はない
そうだよ、ナオミ。
341
00:19:01,280 --> 00:19:02,480
[ため息]
342
00:19:02,515 --> 00:19:04,248
どう考えても
この場所の、
343
00:19:04,283 --> 00:19:08,251
それは価値がありません
あなたの人生。
344
00:19:08,586 --> 00:19:13,356
来るべきだよ
私たちと一緒に。
345
00:19:13,591 --> 00:19:18,460
あなたは私たちを助けてくれます、
私たちがお手伝いします。
346
00:19:21,333 --> 00:19:24,967
たった今手に入れたばかりだから
という気持ち…
347
00:19:25,002 --> 00:19:27,236
私が正しいことは知っていますね。
348
00:19:36,581 --> 00:19:46,388
♪
349
00:19:46,423 --> 00:19:56,097
♪
350
00:19:56,132 --> 00:20:06,107
♪
351
00:20:06,142 --> 00:20:16,117
♪
352
00:20:16,152 --> 00:20:25,026
♪
353
00:20:25,561 --> 00:20:27,428
マディソン。
354
00:20:27,463 --> 00:20:29,430
♪
355
00:20:29,465 --> 00:20:31,932
マディソン。マディソン...
356
00:20:32,567 --> 00:20:34,968
木材が必要です
壁を補強するため。
357
00:20:35,004 --> 00:20:37,138
別の部屋を作ります
これがすべて完了したら。
358
00:20:37,173 --> 00:20:38,639
ここは安全ではありません、
マディソン。
359
00:20:38,674 --> 00:20:41,342
- そうなります。
- いいえ、しません。
360
00:20:43,845 --> 00:20:46,045
メル？
361
00:20:48,050 --> 00:20:50,050
検討すべきです
彼が何を言っているのか。
362
00:20:51,653 --> 00:20:54,021
すべきです
離れることを考えてください。
363
00:20:55,090 --> 00:20:56,790
いいえ、そういうことです
彼らは望んでいます。
364
00:20:56,825 --> 00:20:59,393
それが彼らが望んでいたものなのです
彼らが現れた瞬間から。
365
00:20:59,428 --> 00:21:02,296
何が私たちに襲い掛かっても...
私たちが対処します。
366
00:21:02,331 --> 00:21:04,197
だって行くよ
外に戻って--
367
00:21:04,233 --> 00:21:06,033
物事が理解できない
もっと良い。
368
00:21:06,068 --> 00:21:07,467
- マディソン --
- いいえ。
369
00:21:07,502 --> 00:21:09,669
この場所を建てたのは私です
私の子供たちのために。
370
00:21:09,704 --> 00:21:13,372
それで、ニックとアリシアはそうすることができました
現実の生活に近いもの。
371
00:21:14,143 --> 00:21:18,244
彼らを守りたいのはあなたです
彼らを失望させなければならないだろう。
372
00:21:23,217 --> 00:21:26,018
考えました
私たちは立ち去ります。
373
00:21:26,454 --> 00:21:29,387
帰ってから
種子と一緒に、
374
00:21:29,423 --> 00:21:32,023
アリシアに聞いてみた
車を準備するために。
375
00:21:32,059 --> 00:21:33,926
"念のため。"
376
00:21:35,563 --> 00:21:38,363
でも見たよ
彼女の顔に。
377
00:21:40,868 --> 00:21:44,902
まるで削り取ったかのように
私たちがここで築いてきたすべてのこと。
378
00:21:44,938 --> 00:21:47,905
私は自分自身に言いました
使わないでしょう。
379
00:21:50,142 --> 00:21:52,343
[大きく息を吸い込む]
380
00:21:52,378 --> 00:21:54,979
私は思う
考え直したほうがいいでしょう。
381
00:21:59,151 --> 00:22:01,451
彼はあなたに何と言ったでしょうか？
382
00:22:01,821 --> 00:22:03,655
彼はそうしなかった
何でも言わなければなりません。
383
00:22:06,458 --> 00:22:10,126
マディソン、私は間違っていた
あなたが今いる場所の側。
384
00:22:10,161 --> 00:22:12,096
そして、私は本当にしたくない
それがあなたに起こるのを見るために。
385
00:22:12,131 --> 00:22:13,197
この場所は...
386
00:22:13,232 --> 00:22:16,233
あなたがそれを建てたのは知っています
あなたの子供たちのために。
387
00:22:16,669 --> 00:22:19,636
でもそれは価値がない
彼らの命を危険にさらしています。
388
00:22:19,972 --> 00:22:22,038
♪
389
00:22:22,074 --> 00:22:24,508
あるいはあなたのものです。
390
00:22:24,943 --> 00:22:34,884
♪
391
00:22:36,621 --> 00:22:46,163
♪
392
00:22:46,198 --> 00:22:55,705
♪
393
00:22:55,740 --> 00:23:04,714
♪
394
00:23:04,749 --> 00:23:10,720
[咳]
395
00:23:10,755 --> 00:23:13,956
【唾吐き】
396
00:23:15,460 --> 00:23:18,060
行きたいですか？
397
00:23:18,296 --> 00:23:21,130
行く。なぜあなたは
本当にここですよね？
398
00:23:21,165 --> 00:23:22,931
みんなを回してください
私たちに対して？
399
00:23:22,966 --> 00:23:24,799
この場所を崩壊させてください
内側から？
400
00:23:24,834 --> 00:23:26,067
チャーリーはどこですか？
401
00:23:26,403 --> 00:23:28,804
彼女はそうではありません
一緒に行くよ、メル。
402
00:23:28,839 --> 00:23:30,205
私はあなたを助けました。
403
00:23:30,240 --> 00:23:32,040
私の兄弟のことを話しました。
チャーリーはどこですか？
404
00:23:32,076 --> 00:23:34,442
だからこそ、私たちはそうするのです
この場所を守ってください。
405
00:23:34,478 --> 00:23:36,921
でもチャーリーの命を危険にさらすわけにはいかない
彼女をそこに連れ出すことで人生を送ります。
406
00:23:36,946 --> 00:23:37,980
[うめき声]
407
00:23:38,015 --> 00:23:41,883
[ウォーカーのうなり声]
408
00:23:48,358 --> 00:23:50,691
マディソン:
門を開けてください。
409
00:23:51,393 --> 00:23:53,728
- マディソン、何してるの？
- ランドローバーを手に入れましょう。
410
00:23:55,363 --> 00:23:56,496
アリシア：お母さん？
411
00:23:56,532 --> 00:23:58,365
そこには食べ物があります。
物資はあるよ。
412
00:23:58,400 --> 00:24:00,801
でも彼は怪我をしている。
彼はそこで死ぬかもしれない。
413
00:24:00,826 --> 00:24:03,537
彼は行きたいと思っています。上がってないよ
彼に道を示すために私たちに。
414
00:24:03,572 --> 00:24:05,573
時間がありません。
ゲートを開けてください。
415
00:24:05,609 --> 00:24:09,309
マディソン、私がここに立っているのは、
あなたは私を諦めませんでした。
416
00:24:09,345 --> 00:24:10,877
何が彼をそうさせるのか
何か違いますか？
417
00:24:11,112 --> 00:24:13,480
ゲートを開けてください
あるいはそうします。
418
00:24:14,383 --> 00:24:16,316
♪
419
00:24:16,352 --> 00:24:18,652
門。
420
00:24:18,687 --> 00:24:20,154
【車両接近】
421
00:24:20,689 --> 00:24:23,290
行きましょう。
422
00:24:25,461 --> 00:24:27,227
- 彼女を連れて行きましょう。お願いします...
- いいえ。
423
00:24:27,263 --> 00:24:28,263
でも...
424
00:24:28,288 --> 00:24:30,796
二人で場所を移動
場所に着くと、間に合いません。
425
00:24:30,931 --> 00:24:33,900
たとえそうしたとしても、チャーリーが誰になっても
もうチャーリーはいないでしょう。
426
00:24:33,935 --> 00:24:36,402
マディソン、お願いします。クソ野郎
壁は持たないよ！
427
00:24:36,437 --> 00:24:38,404
- はい、そうなります。
- そして私たちは彼女を守ります。
428
00:24:38,439 --> 00:24:41,307
おお。 「私たちが彼女を守ります」？
本当に？
429
00:24:41,643 --> 00:24:43,509
それと同じことだよ
チャーリーの両親が私に言いました。
430
00:24:43,545 --> 00:24:44,877
そして、あなたは何を知っていますか？
彼らは死んだ。
431
00:24:44,912 --> 00:24:46,111
彼女の目の前です。
432
00:24:46,147 --> 00:24:48,847
彼女を作らないでください
それをもう一度経験してください。
433
00:24:48,883 --> 00:24:52,251
[荒い息をする]
434
00:24:53,820 --> 00:24:55,187
それはここにはありませんでした。
435
00:24:55,222 --> 00:24:56,855
それは私たちではありませんでした。
436
00:24:57,391 --> 00:25:01,126
あなたは何かを掴んでいる
それはなくなった！
437
00:25:02,162 --> 00:25:05,064
あなたはそのタイプになろうとしている
絶滅した人々の！
438
00:25:05,099 --> 00:25:07,132
【ガンコック】
439
00:25:07,168 --> 00:25:08,801
♪
440
00:25:08,836 --> 00:25:10,235
ふーん。
441
00:25:10,270 --> 00:25:11,937
♪
442
00:25:11,972 --> 00:25:14,907
誰もいなくなった
彼らがいなくなるまで。
443
00:25:14,942 --> 00:25:18,542
[うめき声]
444
00:25:18,578 --> 00:25:21,045
♪
445
00:25:21,081 --> 00:25:22,313
[ドアが閉まる]
446
00:25:22,348 --> 00:25:23,748
【エンジン始動】
447
00:25:23,783 --> 00:25:33,324
♪
448
00:25:33,359 --> 00:25:38,429
♪
449
00:25:38,464 --> 00:25:39,996
それを封印してください。
450
00:25:40,032 --> 00:25:50,006
♪
451
00:25:50,242 --> 00:25:52,743
そして、考えないでください
彼が言ったこと。
452
00:25:52,778 --> 00:25:57,615
♪
453
00:26:04,456 --> 00:26:06,656
そうすべきだったと思う
彼を留まらせた。
454
00:26:06,991 --> 00:26:08,591
彼はそうするつもりだった
とにかく出て行け。
455
00:26:08,827 --> 00:26:10,460
彼はそうかもしれない
チャーリーを連れて行きました。
456
00:26:10,495 --> 00:26:12,128
遠くには行かなかったでしょう。
457
00:26:12,163 --> 00:26:14,096
彼はそうではありません
今は遠くまで行けるよ。
458
00:26:14,132 --> 00:26:16,799
私はあなたを守ろうとしています
そしてあなたの妹さん。
459
00:26:16,834 --> 00:26:19,001
[ハンマーを叩く]
460
00:26:21,672 --> 00:26:23,439
- やあ、お母さん。
- 何？
461
00:26:23,775 --> 00:26:25,708
覚えていますか
私が言ったとき
462
00:26:25,744 --> 00:26:28,478
怖かったこと
私は誰のことだったのでしょうか？
463
00:26:30,381 --> 00:26:33,749
本当に怖かったと思う
あなたから離れていること。
464
00:26:39,824 --> 00:26:43,125
なぜならあなたは
道を教えてください。
465
00:26:43,161 --> 00:26:45,995
そしてあなたはいつも私を見つけてくれる
迷ったとき。
466
00:26:47,098 --> 00:26:50,265
そして私はここで発見されたと感じました。
467
00:26:50,601 --> 00:26:52,834
って感じでした…
468
00:26:53,070 --> 00:26:56,370
私はついに
それを理解し始めています。
469
00:26:56,706 --> 00:27:01,542
それで、男に自殺させて、
私たちは彼が怖いから...
470
00:27:01,578 --> 00:27:04,678
そこじゃないと思う
あなたは私たちを終わらせたかったのね。
471
00:27:16,291 --> 00:27:18,625
彼はいなくなってしまったのですか？
472
00:27:19,094 --> 00:27:21,295
でも彼は怪我をしている。
473
00:27:24,399 --> 00:27:26,867
彼は――彼ではない
うまくいくよ。
474
00:27:26,902 --> 00:27:28,936
そして彼は私の友達です。
475
00:27:33,708 --> 00:27:35,242
トランシーバーを置きました
車の中で。
476
00:27:35,677 --> 00:27:36,877
オンです。
477
00:27:37,112 --> 00:27:39,279
お願いします！
478
00:27:39,315 --> 00:27:42,115
ちょっとだけ見させてください
彼が大丈夫なら！
479
00:27:46,756 --> 00:27:47,831
[トランシーバーのクリック音]
480
00:27:47,856 --> 00:27:48,923
メル？
481
00:27:48,958 --> 00:27:49,900
[うめき声]
482
00:27:49,925 --> 00:27:51,849
チャーリー：メル、聞こえる？
483
00:27:53,729 --> 00:27:54,892
[トランシーバーのクリック音]
484
00:27:55,117 --> 00:27:56,130
チャーリー？
485
00:27:56,764 --> 00:27:58,697
[咳]
[トランシーバーのクリック音]
486
00:27:58,733 --> 00:28:01,700
メル。どこにいるの？
大丈夫ですか？
487
00:28:01,736 --> 00:28:05,137
[トランシーバーのクリック音]
[咳]
488
00:28:05,173 --> 00:28:08,107
[トランシーバーのクリック音]
メル？
489
00:28:08,142 --> 00:28:10,142
[トランシーバーのクリック音]
メル？
490
00:28:10,178 --> 00:28:14,914
[咳が続いている]
491
00:28:14,949 --> 00:28:16,715
[トランシーバーのクリック音]
メル？
492
00:28:16,751 --> 00:28:19,385
[トランシーバーのクリック音]
493
00:28:19,420 --> 00:28:24,423
♪
494
00:28:24,658 --> 00:28:25,925
お願いします。
495
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
お願いします。
あなたは彼を助けなければなりません。
496
00:28:28,596 --> 00:28:31,797
♪
497
00:28:31,832 --> 00:28:34,666
男: もう 2 つ食べましょう
あそこ。
498
00:28:34,702 --> 00:28:38,470
このすべてが起こらないことを願っています
何が起こっても。
499
00:28:38,506 --> 00:28:40,972
アリシア：コール？
500
00:28:43,543 --> 00:28:45,411
あなたが必要になります
それを降ろすために。
501
00:28:45,446 --> 00:28:47,946
出て行かなければなりません。
502
00:28:48,681 --> 00:28:50,449
マディソンは知っていますか
出発しますか？
503
00:28:50,484 --> 00:28:51,950
♪
504
00:28:51,985 --> 00:28:53,318
どう思いますか？
505
00:28:53,353 --> 00:28:55,487
私たちを外に出してくれるのね
そうでないのか？
506
00:28:55,523 --> 00:28:57,489
♪
507
00:28:58,525 --> 00:28:59,825
あなたは彼を追いかけるのね、
そうじゃないですか？
508
00:28:59,860 --> 00:29:02,594
[鼻をすする]
509
00:29:02,630 --> 00:29:05,263
♪
510
00:29:05,999 --> 00:29:08,033
あなたのお母さん
私にも同じことをしてくれました。
511
00:29:08,468 --> 00:29:10,335
私にとってはそれは無理だ
あなたを止めるために。
512
00:29:10,670 --> 00:29:12,971
来て。
降ろしましょう。
513
00:29:13,006 --> 00:29:15,106
[門が軋む]
514
00:29:15,142 --> 00:29:25,116
♪
515
00:29:25,152 --> 00:29:31,056
♪
516
00:29:31,091 --> 00:29:32,657
[トランシーバーのクリック音]
517
00:29:33,292 --> 00:29:34,792
ストランド:
おしゃべりを続けてください。
518
00:29:34,828 --> 00:29:37,695
マディソンは決してチェックしない
チャンネル6よりも高いです。
519
00:29:37,730 --> 00:29:39,697
♪
520
00:29:39,732 --> 00:29:42,133
確かにこれは
正しいこと？
521
00:29:42,769 --> 00:29:44,469
私は確信しています。
522
00:29:44,504 --> 00:29:49,207
♪
523
00:29:49,242 --> 00:29:51,309
彼女は戻ってくるでしょう。
524
00:29:51,645 --> 00:29:53,011
メルを見つけます。
525
00:29:53,046 --> 00:29:55,579
彼女はその理由を覚えているだろう
彼女はこの場所を建てました。
526
00:29:55,614 --> 00:30:02,052
♪
527
00:30:02,088 --> 00:30:05,389
[ドキドキ]
528
00:30:05,424 --> 00:30:09,893
♪
529
00:30:09,928 --> 00:30:11,661
【エンジン始動】
530
00:30:12,797 --> 00:30:14,297
準備はできていますか？
531
00:30:14,332 --> 00:30:16,433
[ため息]
532
00:30:16,869 --> 00:30:19,770
ご存知の通り
何をすべきか。
533
00:30:19,805 --> 00:30:21,638
[ウォーカーのうなり声]
534
00:30:21,673 --> 00:30:31,648
♪
535
00:30:31,683 --> 00:30:40,589
♪
536
00:30:42,756 --> 00:30:45,891
[コオロギの鳴き声]
537
00:30:57,337 --> 00:31:00,639
あなたは私に教えに来ました
行くの？
538
00:31:00,675 --> 00:31:02,674
いいえ。
539
00:31:03,877 --> 00:31:06,644
その場合、
寝室のことはごめんなさい。
540
00:31:08,214 --> 00:31:10,048
できます
どこでも寝ます。
541
00:31:10,383 --> 00:31:12,383
しかし、試してみると
シャワーを取り外すには、
542
00:31:12,418 --> 00:31:14,451
私は自分自身を鎖に繋ぎます
パイプに。
543
00:31:22,461 --> 00:31:26,931
どんな感じだったか忘れた
私の子供たちは私をそのように見ます。
544
00:31:29,201 --> 00:31:32,870
もし彼らがいたらもっと悪いことではないでしょうか
あなたをそんなふうに見ていませんでしたか？
545
00:31:36,843 --> 00:31:39,777
私が彼らに何かを教えたと思う
結局のところ。
546
00:31:39,813 --> 00:31:41,779
[クスクス笑う]
547
00:31:41,815 --> 00:31:46,350
♪
548
00:31:46,386 --> 00:31:48,886
何が起ころうとも、
それはすぐに起こります。
549
00:31:49,221 --> 00:31:52,189
♪
550
00:31:52,224 --> 00:31:54,458
準備中です
保健室。
551
00:31:54,493 --> 00:31:59,963
♪
552
00:31:59,998 --> 00:32:02,599
[ため息]
553
00:32:02,635 --> 00:32:12,443
♪
554
00:32:12,478 --> 00:32:14,778
[ため息]
555
00:32:15,414 --> 00:32:19,749
あそこです。ランドローバー。
そこには。
556
00:32:24,255 --> 00:32:25,888
[トランシーバーのクリック音]
私たちは彼を見つけました。
557
00:32:25,923 --> 00:32:28,825
[トランシーバーのクリック音] ストランド:
それから急いでここに戻ってください。
558
00:32:28,860 --> 00:32:30,660
【ブレーキ鳴き】
559
00:32:30,695 --> 00:32:33,763
[ウォーカーのうなり声]
560
00:32:42,039 --> 00:32:43,706
彼は大丈夫ですか？
561
00:32:43,742 --> 00:32:44,974
[トランシーバーのクリック音]
562
00:32:45,009 --> 00:32:46,376
ナオミに伝えてください
私たちは彼を連れ戻します。
563
00:32:46,411 --> 00:32:47,643
彼は体調が悪い。
564
00:32:47,679 --> 00:32:50,312
アリシア。
しー、しー、しー。
565
00:32:50,348 --> 00:32:51,748
[うなり声]
566
00:32:53,851 --> 00:32:55,152
大丈夫ですよ、
大丈夫です。
567
00:32:55,188 --> 00:32:56,987
ただあなたを連れて行きます
スタジアムに戻って。
568
00:32:58,222 --> 00:32:59,855
見てください、アリシア--
しー、しー、しー。
569
00:32:59,891 --> 00:33:01,257
お願いします。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
570
00:33:01,292 --> 00:33:03,058
ヘッドライト。
ヘッドライト。ヘッドライト。
571
00:33:06,397 --> 00:33:15,670
♪
572
00:33:15,706 --> 00:33:19,107
【車両通行】
573
00:33:40,997 --> 00:33:44,966
♪
574
00:33:45,001 --> 00:33:47,201
わかりました。
575
00:33:47,237 --> 00:33:48,503
エニスです。
576
00:33:48,539 --> 00:33:49,738
[トランシーバーのクリック音]
577
00:33:49,773 --> 00:33:51,440
ストランド、護送隊がいるよ
あなたのほうに来ています。
578
00:33:51,475 --> 00:33:52,452
[トランシーバーのクリック音]
579
00:33:52,477 --> 00:33:53,774
県道を進みます。
580
00:33:53,810 --> 00:33:55,108
できます
そこで彼らを打ち負かしてください。
581
00:33:55,144 --> 00:33:57,311
♪
582
00:33:57,346 --> 00:34:00,080
マディソンを連れて来い。
警報を鳴らしてください。
583
00:34:00,115 --> 00:34:10,057
♪
584
00:34:10,092 --> 00:34:12,259
♪
585
00:34:12,294 --> 00:34:14,595
彼らがそこに出て行ったことを知っていましたか？
それで、あなたは彼らを止めようとしませんでしたか？
586
00:34:14,631 --> 00:34:17,031
彼らはそうする必要があったんだ、マディソン。
彼らは彼を救う必要がありました。
587
00:34:17,066 --> 00:34:18,832
意味がない
気に入らなければなりません。
588
00:34:18,868 --> 00:34:20,834
そこには。
589
00:34:20,870 --> 00:34:23,037
それは護送船団ではありません。
590
00:34:23,072 --> 00:34:32,445
♪
591
00:34:32,681 --> 00:34:34,022
[トランシーバーのクリック音]
592
00:34:34,147 --> 00:34:36,150
ニック？アリシア？あなたなの？
[トランシーバーのクリック音]
593
00:34:36,685 --> 00:34:38,118
ニック：まだだよ
半マイル離れたところにあります。
594
00:34:38,153 --> 00:34:39,353
[トランシーバーのクリック音]
595
00:34:39,388 --> 00:34:49,029
♪
596
00:34:49,065 --> 00:34:58,972
♪
597
00:34:59,008 --> 00:35:06,979
♪
598
00:35:07,015 --> 00:35:09,548
【ブレーキ鳴き】
599
00:35:09,584 --> 00:35:18,691
♪
600
00:35:18,727 --> 00:35:28,500
♪
601
00:35:28,536 --> 00:35:30,002
♪
602
00:35:30,038 --> 00:35:31,124
[トランシーバーのクリック音]
603
00:35:31,149 --> 00:35:32,361
一体誰だ？
604
00:35:32,540 --> 00:35:34,941
♪
605
00:35:34,976 --> 00:35:37,343
[トランシーバーのクリック音] 違います
わかってる...ちょっとここに入って！
606
00:35:37,378 --> 00:35:39,544
アリシア：もし彼らがあなたを欲しがったらどうするの？
門を開けるには？
607
00:35:39,579 --> 00:35:41,113
それが罠だったらどうする？
608
00:35:41,148 --> 00:35:43,348
[トランシーバーのクリック音]
609
00:35:43,383 --> 00:35:49,955
♪
610
00:35:49,990 --> 00:35:53,458
【車両接近】
611
00:35:53,493 --> 00:36:02,768
♪
612
00:36:02,803 --> 00:36:12,778
♪
613
00:36:12,813 --> 00:36:20,251
♪
614
00:36:20,287 --> 00:36:23,954
[ウォーカーのうなり声]
615
00:36:25,925 --> 00:36:30,461
【ブレーキ鳴き】
616
00:36:30,497 --> 00:36:32,963
♪
617
00:36:32,999 --> 00:36:35,099
やらなきゃ
今すぐ中に入れてください。
618
00:36:35,134 --> 00:36:36,768
♪
619
00:36:37,303 --> 00:36:39,136
何が起こっているのでしょうか？
620
00:36:39,172 --> 00:36:41,638
彼らはそこにいます。
ニックとアリシア。
621
00:36:42,375 --> 00:36:45,710
彼女を連れて行ってください。
私は戻ってきます。
622
00:36:47,113 --> 00:36:51,882
[ウォーカーのうなり声]
623
00:36:51,918 --> 00:36:54,518
[ホイッスル]
624
00:36:56,956 --> 00:36:58,388
【金属のきしむ音】
625
00:37:02,128 --> 00:37:06,731
♪
626
00:37:06,766 --> 00:37:08,933
[カタカタ音]
627
00:37:08,968 --> 00:37:12,002
[ウォーカーのうなり声]
628
00:37:12,038 --> 00:37:21,112
♪
629
00:37:21,147 --> 00:37:30,419
♪
630
00:37:30,455 --> 00:37:31,921
♪
631
00:37:31,957 --> 00:37:34,423
【ガンコック】
632
00:37:34,459 --> 00:37:43,599
♪
633
00:37:48,442 --> 00:37:50,611
[ウォーカーのうなり声]
634
00:37:50,646 --> 00:37:53,113
♪
635
00:37:53,148 --> 00:37:55,916
マディソン: 開けるよ
門。中に入ってください。
636
00:37:55,951 --> 00:37:57,651
♪
637
00:37:57,686 --> 00:37:59,519
[うなり声が続く]
638
00:37:59,554 --> 00:38:09,362
♪
639
00:38:09,397 --> 00:38:13,666
♪
640
00:38:13,701 --> 00:38:19,672
[うなり声が続く]
641
00:38:19,708 --> 00:38:22,209
油まみれですよ。
彼らは近づいてきます...
642
00:38:22,244 --> 00:38:25,011
わかっています。
灌漑車を手に入れよう！
643
00:38:25,047 --> 00:38:27,147
♪
644
00:38:27,182 --> 00:38:31,684
[うなり声が続く]
645
00:38:31,720 --> 00:38:34,487
マディソン
そこに出ることはできません。
646
00:38:34,522 --> 00:38:36,389
私の子供たち
あの駐車場にいます。
647
00:38:36,424 --> 00:38:39,059
- 私を止めるつもりですか？
- いいえ。
648
00:38:39,294 --> 00:38:41,427
私も一緒に行きます。
649
00:38:41,463 --> 00:38:43,230
♪
650
00:38:43,465 --> 00:38:45,131
私もそうです。
651
00:38:45,167 --> 00:38:48,500
♪
652
00:38:49,135 --> 00:38:50,936
弾薬はどれくらい
持っていますか？
653
00:38:50,972 --> 00:38:52,704
足りない。
654
00:38:57,478 --> 00:38:59,711
ニック: 僕らは長続きしないよ
ここではもっと長い。
655
00:38:59,746 --> 00:39:02,448
アリシア：多すぎるよ。
私たちはそれらを通り抜けることはできません。
656
00:39:02,483 --> 00:39:07,219
[うなり声が続く]
657
00:39:07,254 --> 00:39:09,688
- ゲートを開けてください。私たちはそこへ出かけます。
- さあ、待ってください！
658
00:39:09,723 --> 00:39:12,323
その火を消さなければなりません
誰かがどこかへ行ってしまう前に。
659
00:39:12,358 --> 00:39:13,825
ストランド: 議論ではありません。
ダグラス。
660
00:39:13,860 --> 00:39:16,027
黙ってろ
そしてゲートを開けます。
661
00:39:16,262 --> 00:39:18,196
これは分かりました。
662
00:39:18,231 --> 00:39:23,168
♪
663
00:39:23,203 --> 00:39:24,869
[トランシーバーのクリック音]
664
00:39:24,905 --> 00:39:26,938
アリシア:
お母さん、ごめんなさい。
665
00:39:26,973 --> 00:39:28,039
♪
666
00:39:28,074 --> 00:39:30,742
私たちはここから出なければなりませんでした。
667
00:39:32,178 --> 00:39:34,478
私たちは彼を救おうとしなければなりませんでした。
668
00:39:34,514 --> 00:39:36,981
ただ...隠れることはできませんでした。
669
00:39:37,017 --> 00:39:39,984
♪
670
00:39:40,020 --> 00:39:42,320
そんなつもりはなかった
あなたにこれをするために。
671
00:39:42,555 --> 00:39:44,989
でもそれは正しいことだった
すること。
672
00:39:45,025 --> 00:39:46,957
[トランシーバーのクリック音]
673
00:39:46,992 --> 00:39:48,959
[うなり声が続く]
674
00:39:48,994 --> 00:39:52,296
♪
675
00:39:52,332 --> 00:39:56,033
[パチパチとはじける炎]
676
00:39:56,068 --> 00:40:06,076
♪
677
00:40:14,554 --> 00:40:17,587
【ブレーキ鳴き】
678
00:40:17,622 --> 00:40:18,823
[空気シュー]
679
00:40:19,048 --> 00:40:21,525
ナオミ: いいえ、やめないでください。
時間がありません。
680
00:40:24,896 --> 00:40:26,930
きっとここだよ
必要なものはありますか？
681
00:40:26,966 --> 00:40:28,866
セットアップしました
保健室は私自身。
682
00:40:28,901 --> 00:40:30,868
- なぜまだ残っていると思いますか？
- エニスたち...
683
00:40:30,903 --> 00:40:32,470
彼らはできる限りのものを取った
外側から。
684
00:40:32,505 --> 00:40:33,838
しかし、彼らさえも
そこには入らないだろう。
685
00:40:36,807 --> 00:40:38,175
しかし、私たちはそうなのですか？
686
00:40:38,410 --> 00:40:40,143
お願いします...
687
00:40:45,049 --> 00:40:47,683
やあ、アル。
688
00:40:47,718 --> 00:40:50,686
私は思う
私はあなたが誰であるかを知っています。
689
00:40:51,421 --> 00:40:52,889
私は思う
見たことがあります。
690
00:40:52,924 --> 00:40:54,891
ええ、あなたは間違いなく
私が誰なのか分かりません。
691
00:40:55,226 --> 00:40:57,026
私はひよこだから
レイヤー付き。
692
00:40:57,061 --> 00:40:59,896
[空気シュー]
693
00:41:20,651 --> 00:41:24,352
【ブレーキ鳴き】
694
00:41:25,823 --> 00:41:27,289
♪
695
00:41:27,524 --> 00:41:29,425
ちょっと待ってください。
696
00:41:29,460 --> 00:41:39,100
♪
697
00:41:39,136 --> 00:41:47,008
♪
698
00:41:47,044 --> 00:41:51,346
【ブレーキ鳴き】
699
00:41:51,381 --> 00:41:55,250
♪
700
00:41:55,285 --> 00:41:59,421
[ウォーカーのうなり声]
701
00:41:59,456 --> 00:42:08,295
♪
702
00:42:08,319 --> 00:42:12,819
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com