1 00:00:00,-202 --> 00:00:04,798 Napisy: Madmax666 2 00:01:00,638 --> 00:01:04,207 Hej?! Czy ktoś tu jest? 3 00:01:04,208 --> 00:01:05,976 Och, dzięki Bogu! 4 00:01:05,977 --> 00:01:09,111 Wpuść mnie! Proszę, wpuść mnie! 5 00:01:10,581 --> 00:01:13,016 Przepraszam panią, właśnie zamknęliśmy. 6 00:01:13,017 --> 00:01:15,019 Nie, nie! Proszę! 7 00:01:35,407 --> 00:01:38,676 - 911, jaki jest Twój nagły przypadek? - Musisz mi pomóc! 8 00:01:38,677 --> 00:01:40,845 - Zabrali ich! - Porwano kogo? 9 00:01:40,846 --> 00:01:45,984 Moi chłopcy! O mój Boże. Byliśmy tu i zabrali ich! 10 00:01:45,985 --> 00:01:49,555 Pani? Pani? Musisz się uspokoić i podaj mi swoją lokalizację. 11 00:01:49,556 --> 00:01:51,156 Czy możesz się rozejrzeć? i powiedz mi, co widziałeś? 12 00:01:51,157 --> 00:01:54,359 Jest stacja benzynowa, na autostradzie... 13 00:02:45,380 --> 00:02:47,580 Co się dzieje? 14 00:02:56,825 --> 00:02:58,224 och! 15 00:03:23,686 --> 00:03:27,422 - Co się dzieje? - Cóż, nie jesteśmy pewni, szefie. 16 00:03:27,423 --> 00:03:30,525 Jest hmm... dziwny przypadek. 17 00:03:30,526 --> 00:03:33,128 Pracownik sklepu powiedział, że widział kobietę, brunetka, trzydzieści, 18 00:03:33,129 --> 00:03:35,864 Pojawiła się około północy, Zachowywała się jak wściekła, 19 00:03:35,865 --> 00:03:39,302 Walę tutaj w drzwi i chcę korzystać z telefonu. 20 00:03:39,303 --> 00:03:42,805 - A potem... - I co wtedy? 21 00:03:42,806 --> 00:03:45,907 Chyba zostawię chłopaka sam ci to powie. 22 00:03:46,977 --> 00:03:49,979 Teraz, szeryfie, Nie mam zamiaru Cię okłamywać, 23 00:03:49,980 --> 00:03:53,777 Sięgnąłem po masę halucynogeny w moim życiu, 24 00:03:54,979 --> 00:03:57,932 ale to, co widziałem ostatniej nocy, 25 00:03:57,934 --> 00:04:01,792 to gówno nie pochodzi z tego świata. 26 00:04:03,193 --> 00:04:05,228 Naprawdę. 27 00:04:20,845 --> 00:04:23,514 Nancy McPherson. 28 00:04:24,015 --> 00:04:26,649 Gdzie poszedłeś? 29 00:06:08,256 --> 00:06:10,858 Wiem, tak, nie zapomnę. 30 00:06:10,859 --> 00:06:15,129 W garażu. Nie martw się, Używam obiektywu szerokokątnego. 31 00:06:15,630 --> 00:06:20,067 Nieważne. Mama? Dobra. 32 00:06:20,068 --> 00:06:23,270 Mamo, muszę iść. Pakuję walizki. 33 00:06:23,271 --> 00:06:27,074 Mamo, już odkładam słuchawkę. Dobra. Ja też cię kocham. Do widzenia. 34 00:06:28,277 --> 00:06:32,880 - Czy twoja matka znowu cię niepokoi? - Tak, ona naprawdę doprowadza mnie do szału. 35 00:06:34,350 --> 00:06:35,617 Czy na pewno chcesz chodź ze mną? 36 00:06:35,618 --> 00:06:37,252 Mógłbym po prostu wziąć zdjęcia i wieczorem wracam do domu. 37 00:06:37,253 --> 00:06:40,355 Nie, idę z tobą i będzie wspaniale. 38 00:06:40,356 --> 00:06:43,592 To był ciężki semestr, Boże tylko wie, ile potrzebujemy odpocząć 39 00:06:43,593 --> 00:06:45,793 Jeśli tak mówisz. 40 00:06:46,963 --> 00:06:51,142 Będzie miło. pójdziemy na spacer, 41 00:06:51,144 --> 00:06:56,640 małe ognisko, spójrz na gwiazdy. A potem... 42 00:06:57,241 --> 00:06:59,775 - Uczynię cię moją suką. 43 00:06:59,776 --> 00:07:02,478 Albo mogę być twoją suką, Mogę też być twoją suką, jeśli chcesz. 44 00:07:02,479 --> 00:07:06,750 - Już jesteś moją suką. 45 00:07:07,751 --> 00:07:10,585 Tato, czego chcesz? 46 00:07:11,355 --> 00:07:13,756 Witaj, April! 47 00:07:13,757 --> 00:07:17,260 - Czy naprawdę mnie widzisz? - Cześć, tato. Tak, widzę cię. 48 00:07:17,261 --> 00:07:20,029 Nie mogę długo rozmawiać, ok? Przygotowywaliśmy się do wyjazdu. 49 00:07:20,030 --> 00:07:23,767 Nadal nie mogę uwierzyć twojej matce zabrać cię aż tam. 50 00:07:23,768 --> 00:07:28,071 Nie mogła po prostu zatrudnić agenta nieruchomości, żeby zrobić te cholerne zdjęcia? 51 00:07:28,072 --> 00:07:30,641 Nie wiem, ona powiedziała, że tak za drogie. Wiesz mamo. 52 00:07:30,642 --> 00:07:36,246 Najbardziej skąpa kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. Ona to sprzedaje tak na złość, wiesz chociaż to? 53 00:07:36,247 --> 00:07:39,449 Jakbym miał zdobyć ten cholerny dom mu nie wystarczyło. 54 00:07:39,450 --> 00:07:42,486 Tato, pijesz? On jest dopiero jedenasta rano. 55 00:07:42,487 --> 00:07:47,958 Wiesz, co mówią, jedyne lekarstwo na kaca oznacza dalsze samodzielne gotowanie. 56 00:07:47,959 --> 00:07:52,363 Tato, poważnie. Kierowco zwolnij. Martwię się o ciebie. 57 00:07:52,364 --> 00:07:55,033 Oglądałeś wczorajszy mecz? 58 00:07:55,034 --> 00:07:58,469 Tato, naprawdę nie mogę długo rozmawiać, już nas, jak można rzec, prawie nie ma. 59 00:07:58,470 --> 00:08:00,472 Cóż, czekaj, czekaj. ja... 60 00:08:00,473 --> 00:08:03,074 Chcę, żebyś kupił kilka rzeczy do mnie, gdy tam jesteś. 61 00:08:03,075 --> 00:08:07,946 Um, dwie wędki w garaż i skrzynia wędkarska. 62 00:08:07,947 --> 00:08:10,048 Znajdziesz go za stołem warsztatowym. 63 00:08:10,049 --> 00:08:13,368 OK, wędki, walizka wędkarska. Zrozumiany. 64 00:08:13,370 --> 00:08:18,791 Aha... i moja strzelba. Podwójne kanon. Jest w piwnicy. 65 00:08:18,792 --> 00:08:23,362 Jeśli twoja matka tego chce, będzie musiała wyjmij go z moich zimnych, martwych rąk. 66 00:08:23,363 --> 00:08:27,967 Zrozumiany. Strzelba, martwe ręce. OK, tato, muszę już iść, ok? 67 00:08:27,968 --> 00:08:30,536 Kocham cię, porozmawiam z tobą później. Do widzenia. 68 00:08:30,537 --> 00:08:33,206 OK, jak to wyłączyć... 69 00:08:34,207 --> 00:08:36,675 To tak jakbym miał 17 ponownie. 70 00:08:36,676 --> 00:08:39,478 Czy twój ojciec znalazł już pracę? 71 00:08:39,479 --> 00:08:43,382 On szuka, ale jego stan nie jest zbyt dobry. 72 00:08:45,352 --> 00:08:48,321 Panie, co jeszcze? 73 00:08:48,322 --> 00:08:50,090 - Tak? - Ej, suko! 74 00:08:50,091 --> 00:08:52,492 Robimy to gówno, czy co? 75 00:08:52,793 --> 00:08:56,496 - Za chwilę będziemy na dole, uspokój się. - Cóż, tam jest cholernie gorąco, Kyle, 76 00:08:56,497 --> 00:08:59,432 Moje jądra się pocą bękartem swojej matki. chodźmy! 77 00:08:59,433 --> 00:09:00,967 Kto to jest, czy to Seth? 78 00:09:00,968 --> 00:09:03,103 OK, prawdopodobnie powinienem był wyjść, porozmawiać wcześniej 79 00:09:03,104 --> 00:09:08,575 ale możliwe, że zaprosiłem kilku ludzie, którzy pójdą z nami do kabiny. 80 00:09:09,176 --> 00:09:12,978 - Kyle, poważnie? -Kwiecień! 81 00:09:15,017 --> 00:09:17,718 - Cześć, Mel. - No dalej, April, zróbmy to gówno! 82 00:09:17,719 --> 00:09:22,288 Czas to pieniądz. Mam miejsca odwiedzić, ludzi do zobaczenia. 83 00:09:25,227 --> 00:09:27,395 Będzie fajnie, obiecuję. 84 00:09:27,396 --> 00:09:32,633 O tak, hej April, mogę przyjść szybko? Muszę iść do cholery. 85 00:09:32,934 --> 00:09:35,269 Nienawidzę cię teraz tak bardzo. 86 00:09:51,921 --> 00:09:54,489 Chodź, chodź! Seth, spójrz na to! 87 00:09:55,525 --> 00:09:57,591 Spójrz na to gówno! 88 00:10:01,431 --> 00:10:03,365 Nie rób tego więcej. 89 00:10:03,366 --> 00:10:06,735 Nie bądź małą dziewczynką, stary. Nie ma nikogo na drodze! 90 00:10:08,504 --> 00:10:11,371 - O cholera. - Jeśli to dla nas, mamy przerąbane. 91 00:10:24,021 --> 00:10:25,471 Muszę ci powiedzieć, 92 00:10:25,473 --> 00:10:29,492 Jest bardzo wysoko na liście rzeczy najgłupsi ludzie jakich w życiu widziałem. 93 00:10:29,493 --> 00:10:32,595 Tak, naprawdę mi przykro, oficer. Jestem idiotą. 94 00:10:32,596 --> 00:10:35,998 Cieszę się, że jesteś tego świadomy. Licencja i ubezpieczenie. 95 00:10:35,999 --> 00:10:38,066 Tak, hm... 96 00:10:39,169 --> 00:10:40,804 Dokąd wy, młodzi, idziecie? 97 00:10:40,805 --> 00:10:43,941 Moja mama ma tam domek. Zostajemy tam tylko na weekend. 98 00:10:43,942 --> 00:10:47,945 Cóż, mamy trochę kłopoty wokół... 99 00:10:47,946 --> 00:10:50,948 włamania, wandalizm, zwierzęta zabite. 100 00:10:50,949 --> 00:10:54,017 Oczywiście nie miałbyś o niczym pojęcia O tych wszystkich młodych ludziach, prawda? 101 00:10:54,018 --> 00:10:55,986 Nie, nic. Właśnie przyjechaliśmy. 102 00:10:55,987 --> 00:10:58,722 - Po prostu odwiedzasz. - Tak. 103 00:10:58,723 --> 00:11:03,227 Widzisz, mamy tego mnóstwo. Młodzi ludzie, którzy przyjeżdżają na weekend, upijają się. 104 00:11:03,228 --> 00:11:07,231 Myśląc, że mogą zrobić, co chcą. Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że tak nie jest. 105 00:11:07,232 --> 00:11:09,567 Tak długo jak jesteś w moim mieście lepiej się zachowuj, 106 00:11:09,568 --> 00:11:12,003 albo rozprawisz się ze mną a ty tego nie chcesz. 107 00:11:12,004 --> 00:11:15,173 - Czy zrozumieliśmy się? - Tak, proszę pana. 108 00:11:15,674 --> 00:11:18,477 - Dam ci ostrzeżenie. - DZIĘKI. 109 00:11:19,478 --> 00:11:22,214 Nigdy więcej bzdur. Zrozumiany? 110 00:11:22,215 --> 00:11:25,349 Tak, dziękuję. Nie sprawimy żadnych kłopotów. 111 00:11:27,586 --> 00:11:29,586 Tak. 112 00:11:30,523 --> 00:11:33,290 Przypomnij mi, żebym cię uderzył w kolejce, Seth. 113 00:11:42,836 --> 00:11:46,205 Wow, to niesamowite! 114 00:11:46,206 --> 00:11:48,474 Jest tu pięknie. 115 00:11:48,475 --> 00:11:50,609 Tak, April, kiedy ty – powiedziała chata w lesie 116 00:11:50,610 --> 00:11:54,145 Myślałam, że tak będzie prawdziwa cholerna dziura. 117 00:12:04,859 --> 00:12:08,628 Och, tak! Święty Ap! 118 00:12:08,629 --> 00:12:11,296 Właśnie o tym mówię! 119 00:12:12,100 --> 00:12:14,466 To jest jak podróż. 120 00:12:15,536 --> 00:12:18,839 Ostatni raz, kiedy tu byłem, Byliśmy w gimnazjum. 121 00:12:19,140 --> 00:12:21,281 Tak. 122 00:12:21,983 --> 00:12:25,047 Powinniśmy przyjść tu każdego lata. 123 00:12:25,847 --> 00:12:28,091 Idę po swoje urządzenie, Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć wszystkie pokoje 124 00:12:28,093 --> 00:12:29,983 - Zanim się ściemni. - Potrzebujesz pomocy? 125 00:12:29,984 --> 00:12:31,985 - Nie, wszystko w porządku, kochanie, dam sobie radę. - W porządku. 126 00:12:31,986 --> 00:12:33,927 Hej, łap to, idioto! 127 00:12:36,658 --> 00:12:38,591 Dupa, skurwysyny! 128 00:13:11,294 --> 00:13:14,062 Myślałem, że to kojoty, więc Wymieniłem całą cholerną barierę. 129 00:13:14,063 --> 00:13:16,599 Teraz już nie wiem co myśleć. 130 00:13:17,100 --> 00:13:19,248 Cóż... 131 00:13:20,070 --> 00:13:25,240 Oni nie wyglądają jak kojoty, Rick. Jest zbyt idealnie, zbyt czysto. 132 00:13:25,241 --> 00:13:27,709 Jeśli tak dalej pójdzie, nie przeżyję nie w tym sezonie. 133 00:13:27,710 --> 00:13:33,383 Zamierzam przywrócić tu kontrolę nad zwierzętami, żeby wszystko wyjaśnić, ok? Dbaj o to. 134 00:13:41,525 --> 00:13:46,107 Jestem na farmie Risemanów, Doszło do kolejnego okaleczenia zwierzęcia 135 00:13:46,109 --> 00:13:49,765 - taki sam jak inne. - Witamy, szeryfie. 136 00:14:00,545 --> 00:14:03,913 Co się dzieje w to miasto, co? 137 00:14:04,182 --> 00:14:05,432 - Nie. - Tak. 138 00:14:05,433 --> 00:14:06,884 O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć spałaś z tym facetem. 139 00:14:06,885 --> 00:14:08,152 - Tak. - Nie! 140 00:14:08,153 --> 00:14:11,021 - Tak! - Miał około czterdziestki i wyglądał jak stary łamacz serc! 141 00:14:11,022 --> 00:14:15,427 Och, cokolwiek. Było mu gorąco. 142 00:14:16,428 --> 00:14:18,329 Więc hm... 143 00:14:18,330 --> 00:14:21,732 Prawdopodobnie Uniwersytet Nowojorski dobry program literacki. 144 00:14:21,733 --> 00:14:25,402 Wiesz, prawdopodobnie by to zrobił. łatwo się tam przenieść. 145 00:14:25,403 --> 00:14:26,771 - Co? - Dla Kyle'a. 146 00:14:26,772 --> 00:14:28,873 Gdyby chciał ci towarzyszyć. 147 00:14:28,874 --> 00:14:32,744 Melanie, dużo o tym myślałem, ok? Nie widzę, żeby to się działo. 148 00:14:32,745 --> 00:14:36,001 Nie wiem, po prostu że jest ich wielu 149 00:14:36,003 --> 00:14:39,684 kretyni tam, a Kyle nie jest jednym z nich. 150 00:14:39,685 --> 00:14:42,587 - Świetnie wam razem. - Wiem, że jesteśmy, tylko... 151 00:14:42,588 --> 00:14:45,474 Nie chcę być jedną z tych dziewczyn którzy poślubiają swoją ukochaną ze szkoły średniej 152 00:14:45,476 --> 00:14:48,460 i trójka dzieci wychodzi i zapytać, co mogło się z nimi stać. 153 00:14:48,461 --> 00:14:50,962 Słuchaj, całe ja powiedz, że to jest to, wiesz, 154 00:14:50,963 --> 00:14:54,100 może powinieneś po prostu pomyśl o tym jeszcze trochę. 155 00:14:56,637 --> 00:15:01,040 Co? Co to jest? Co się dzieje? Jaki jest twój cholerny problem? 156 00:15:02,476 --> 00:15:04,610 Rusty, przestań być taki agresywny. 157 00:15:04,611 --> 00:15:07,380 - Cholera... Rusty, wróć tu! 158 00:15:07,381 --> 00:15:10,282 -Zardzewiały! - Głupi pies. 159 00:15:10,283 --> 00:15:12,150 Zardzewiały! 160 00:15:21,795 --> 00:15:25,465 Gówno. Myślę, że on tam jest. 161 00:15:25,466 --> 00:15:28,235 Zardzewiały! 162 00:15:28,236 --> 00:15:30,269 Zardzewiały! 163 00:15:36,878 --> 00:15:38,711 Naprawdę, Mel? 164 00:15:41,215 --> 00:15:45,184 Nie denerwuj się. Pospiesz się. 165 00:15:54,329 --> 00:15:58,734 Wow. Co za cholerna dziura. 166 00:15:59,435 --> 00:16:02,570 Cholera, myślę, że on tam jest. 167 00:16:09,078 --> 00:16:11,278 Cholera, Melanie, spójrz. 168 00:16:13,482 --> 00:16:16,417 O mój Boże. 169 00:16:16,418 --> 00:16:18,485 Wygrał! 170 00:16:25,095 --> 00:16:27,629 Dziękuję Ci Boże, dziękuję Ci Boże. 171 00:16:27,630 --> 00:16:30,399 OK, pamiętaj, Jesteśmy tu, żeby znaleźć psa. 172 00:16:30,400 --> 00:16:32,600 Który pies? 173 00:16:35,839 --> 00:16:38,205 Oh. 174 00:16:43,413 --> 00:16:46,682 Mmm, słodki Jezu, to cud! 175 00:16:46,683 --> 00:16:48,685 Melanie, odłóż to. Pospiesz się. To niebezpieczne. 176 00:16:48,686 --> 00:16:50,787 To prawdopodobnie A kryjówka handlarza narkotyków. 177 00:16:50,788 --> 00:16:55,023 - Czy mogę wziąć tylko jedną torbę? - NIE! Nie chcę dać się zabić! 178 00:16:56,761 --> 00:16:59,497 OK, zgodziłem się. W porządku. 179 00:17:00,998 --> 00:17:03,666 Tutaj jesteś! Nie rób tego więcej. 180 00:17:03,667 --> 00:17:06,936 Chodź, idziemy, dobrze? O mój Boże! 181 00:17:06,937 --> 00:17:08,905 Co robisz na mojej posesji? 182 00:17:08,906 --> 00:17:10,874 Nie jesteśmy tu po to, żeby próbować ukradnij coś, obiecuję! 183 00:17:10,875 --> 00:17:12,075 Vous êtes entrées bez pozwolenia! 184 00:17:12,076 --> 00:17:15,211 Non, non, non, mon chien s'est juste enfui ici et na est przychody le chercher! 185 00:17:15,212 --> 00:17:18,315 kto cię przysłał? Kto cię przysłał? 186 00:17:18,316 --> 00:17:21,017 Moi rodzice są une cabane w dół ulicy! 187 00:17:25,056 --> 00:17:27,089 Kwiecień? 188 00:17:28,226 --> 00:17:30,661 Czy znam cię? 189 00:17:30,662 --> 00:17:35,264 Je ne t'ai pas revue depuis że byłeś wysoki jak wiadro z przynętami na kolanach. 190 00:17:36,701 --> 00:17:39,804 pamiętasz? Ton père et moi na avait l'habitude de t'emmener pêcher sur le lac! 191 00:17:39,805 --> 00:17:42,340 -Travisa? - Tak! 192 00:17:50,683 --> 00:17:56,087 Désolé de vous avoir effrayées là-bas, Je n'ai pas beaucoup de Visiteurs. 193 00:17:56,088 --> 00:18:01,458 Quand il y a quelqu'un sur ma propriété, Zwykle ma to na celu szukanie problemów. 194 00:18:03,930 --> 00:18:05,998 Czy to ty? 195 00:18:06,399 --> 00:18:11,336 O tak, młody rekrut na tamtym. 196 00:18:11,537 --> 00:18:15,908 Donc, vous êtiez où, gatunek, Wietnam czy coś innego? 197 00:18:15,909 --> 00:18:17,744 Aha. 198 00:18:18,745 --> 00:18:21,648 Od '67 do '71. 199 00:18:21,849 --> 00:18:24,016 Australijska odwaga que la merde. 200 00:18:24,017 --> 00:18:26,953 Widziałem rzeczy... 201 00:18:27,354 --> 00:18:31,424 des wybiera que votre génération nie zrozumie. 202 00:18:31,425 --> 00:18:34,160 Hé, C'est quoi cette wybrał? 203 00:18:34,161 --> 00:18:36,563 Oh. 204 00:18:37,564 --> 00:18:41,969 Moje kamery termowizyjne z czujnikiem ruchu ont capturé celle-là la semaine dernière. 205 00:18:41,970 --> 00:18:43,871 Co to jest? 206 00:18:43,872 --> 00:18:46,373 Jak myślisz, co to było? Tajny samolot wojskowy! 207 00:18:46,374 --> 00:18:50,711 Cały ten obszar stale wykorzystywali próby w locie od zakończenia zimnej wojny. 208 00:18:50,712 --> 00:18:52,813 Może zrobiło się gorąco 209 00:18:52,814 --> 00:18:57,384 Wczoraj wieczorem śledziłem jednego z nich dzieci jadące z prędkością około 2400 km/h, 210 00:18:57,385 --> 00:19:02,690 zatrzymał się w jednej chwili i odwrócił szybszy niż jakikolwiek samolot znany człowiekowi. 211 00:19:02,991 --> 00:19:04,424 Powinieneś to widzieć. 212 00:19:04,425 --> 00:19:07,460 - Niewiarygodne! -Wiarygodne. 213 00:19:08,964 --> 00:19:11,432 Och, dziewczyny, jesteście takie młode, 214 00:19:11,433 --> 00:19:15,803 Nie masz pojęcia co co się tam dzieje. 215 00:19:15,804 --> 00:19:18,073 Dlaczego powinieneś? 216 00:19:18,674 --> 00:19:20,842 Kiedy byłem w twoim wieku, 217 00:19:20,843 --> 00:19:25,981 Myślałam, że świat... uczciwe i dobre miejsce. 218 00:19:26,482 --> 00:19:29,649 Od tego czasu widziałem mnóstwo gówna. 219 00:19:30,386 --> 00:19:34,602 Ludzie dzisiaj żyją w swoich naiwna i wygodna bańka, 220 00:19:34,604 --> 00:19:37,893 i mężczyźni za kurtyną chcę, żeby tak zostało. 221 00:19:37,894 --> 00:19:42,797 Ostatnią rzeczą, jakiej by chcieli, jest wolność myśli publicznej i świadomej. 222 00:19:44,034 --> 00:19:46,335 Bezpłatny. Tak. 223 00:19:46,336 --> 00:19:50,205 Ludzie tam myślą, że są wolni, ale nie mogą być dalsze od prawdy. 224 00:19:50,206 --> 00:19:54,976 Dlatego musisz trzymać się z daleka radaru. Poza kamerą. 225 00:19:58,815 --> 00:20:04,652 Ponieważ oni tam są, i obserwują. 226 00:20:06,657 --> 00:20:10,559 Czy mogę kupić trawkę? 227 00:20:13,764 --> 00:20:16,032 Oczywiście, że możesz. 228 00:20:16,033 --> 00:20:18,937 Od tego czasu pomyślałem: „o mój Boże”. 229 00:20:18,938 --> 00:20:22,173 A ja byłam przerażona i poczułam bardzo zawroty głowy, a poza tym, mam na myśli, 230 00:20:22,174 --> 00:20:25,275 Miałem atak panika w środku klubu! 231 00:20:25,276 --> 00:20:28,545 Wszyscy moi przyjaciele mówili: „porozmawiajmy później”, Nie wiedziałem co robić. 232 00:20:28,546 --> 00:20:33,951 Więc nieważne, pojawia się znikąd a on na to: „hej, dobrze się czujesz”? 233 00:20:33,952 --> 00:20:38,656 Zabiera mnie do swojego dormitorium i się nim opiekuje ode mnie przez całą noc i daje mi wodę. 234 00:20:38,657 --> 00:20:41,125 i wiedziałem, że tak jest dla mnie dobry facet. 235 00:20:41,126 --> 00:20:44,627 Więc tak, tak się poznaliśmy. 236 00:20:46,098 --> 00:20:51,434 - Wow, to brzmi niesamowicie. - Wiem, czy to prawda? 237 00:20:52,004 --> 00:20:55,072 Hej, um... mogę z tobą porozmawiać sekundę? 238 00:20:55,073 --> 00:20:59,776 - Tylko na górze? - Tak, OK, jasne. 239 00:21:10,189 --> 00:21:12,556 Właściwie, czy mógłbyś zamknąć drzwi? 240 00:21:12,925 --> 00:21:16,862 - Dobrze się czujesz? Zachowujesz się dziwnie. - Tak, nie, nic mi nie jest. 241 00:21:16,863 --> 00:21:20,197 Um, więc ja... 242 00:21:22,902 --> 00:21:25,370 Nie wiem jak to powiedzieć to naprawdę. Hmm... 243 00:21:25,371 --> 00:21:27,271 Powiedz co? 244 00:21:30,778 --> 00:21:33,646 Wiesz, że bardzo mi zależy twoje, prawda? 245 00:21:33,647 --> 00:21:37,717 Tak, oczywiście, że to wiem. Co to jest? 246 00:21:37,918 --> 00:21:40,987 OK, zaczynamy. Hmm... 247 00:21:41,988 --> 00:21:44,196 kwiecień... 248 00:21:44,298 --> 00:21:47,427 Znamy się od środka i na zewnątrz, 249 00:21:47,428 --> 00:21:51,164 I tak minęły ostatnie trzy lata najlepsze w całym moim życiu. 250 00:21:51,165 --> 00:21:55,299 Uwielbiam budzić się obok Ciebie i... 251 00:21:55,300 --> 00:21:59,306 A ja chcę się ciągle budzić obok ciebie przez resztę mojego życia. 252 00:21:59,307 --> 00:22:01,342 Więc... 253 00:22:02,343 --> 00:22:05,079 Co robisz, Kyle'u? 254 00:22:05,280 --> 00:22:08,582 April, co powiesz? 255 00:22:08,583 --> 00:22:12,120 Chcesz się ciągle budzić obok mnie, ty też? 256 00:22:13,121 --> 00:22:15,889 Kyle, mówisz poważnie? 257 00:22:15,890 --> 00:22:17,858 Czy to jest tak? 258 00:22:17,859 --> 00:22:22,329 Nie wiem. 259 00:22:22,330 --> 00:22:24,899 Nie wiesz? 260 00:22:25,700 --> 00:22:27,734 O cholera. 261 00:22:32,808 --> 00:22:35,810 Nie możesz mnie tak zostawić. 262 00:22:42,885 --> 00:22:45,120 Kyle, ja... 263 00:22:45,121 --> 00:22:48,657 - Nie mogę. - Ale dlaczego? 264 00:22:49,058 --> 00:22:53,359 Cholera, nie mam tego dla ciebie powiedział ponownie. ja... 265 00:22:53,360 --> 00:22:55,798 Nie chciałem, żeby to się tak potoczyło. 266 00:22:55,799 --> 00:22:59,902 - Miałem ofertę pracy w Nowym Jorku. - Nowy Jork? 267 00:22:59,903 --> 00:23:02,907 - Tak. - kiedy się zaczyna? 268 00:23:04,908 --> 00:23:07,510 W połowie maja. 269 00:23:08,011 --> 00:23:10,913 To już za miesiąc! Kiedy planowałeś mi powiedzieć? 270 00:23:10,914 --> 00:23:14,984 W ten weekend, ale skończyłeś zaproś tu kilka osób. 271 00:23:14,985 --> 00:23:19,688 Jest dokładnie środek semestru, Nie mogę zostać przeniesiony tak szybko. 272 00:23:22,659 --> 00:23:24,161 Co, nie chciałeś że idę z tobą? 273 00:23:24,162 --> 00:23:26,784 Nie, Kyle, nie powiedziałem tego. Ja tylko... ja... 274 00:23:26,786 --> 00:23:29,861 O mój Boże. Zrywasz ze mną. 275 00:23:29,863 --> 00:23:32,836 Nie, nie, Kyle, to po prostu... 276 00:23:32,837 --> 00:23:36,705 Nie wiem, czy będę mieć taki kolejna taka okazja. 277 00:23:38,509 --> 00:23:41,077 - Och, jestem naprawdę głupi. - Nie, Kyle'u. 278 00:23:41,078 --> 00:23:44,380 - Jestem cholernym idiotą. -Kyle... 279 00:23:46,250 --> 00:23:48,684 Kyle, nie odchodź. 280 00:23:49,487 --> 00:23:52,156 Niespodzianka! 281 00:23:52,157 --> 00:23:54,158 Niech zacznie się ta szalona impreza... 282 00:23:54,159 --> 00:23:56,693 Odpierdol się, Seth. 283 00:23:59,331 --> 00:24:02,165 - Powiedziałeś nie? - Seth! 284 00:24:04,703 --> 00:24:07,670 To naprawdę gówno. 285 00:24:52,920 --> 00:24:57,123 Witamy w gronie najszczęśliwszych imprezy nigdy nie organizowane! 286 00:24:57,124 --> 00:24:59,392 Nie tylko jest niespodzianka całkowicie nieudane, 287 00:24:59,393 --> 00:25:03,162 ale nie ma telewizji ani sieci telefon, 288 00:25:03,163 --> 00:25:08,234 i właśnie dowiedziałem się najgorszego przede wszystkim moja laska ma okres. 289 00:25:08,235 --> 00:25:10,203 W tym rogu mamy Kyle'a, 290 00:25:10,204 --> 00:25:14,107 Który właśnie przyjął bezlitosne pobicie kwietnia i mógł zostać znokautowany podczas odliczania. 291 00:25:14,108 --> 00:25:17,742 Hej! powiedz coś do kamery, mistrzu! 292 00:25:19,814 --> 00:25:21,882 Chodź tu, głupi psie. 293 00:25:21,883 --> 00:25:24,252 O tak, daj mi to gówno. 294 00:25:24,853 --> 00:25:27,822 Co to za brudne suki robią? 295 00:25:28,323 --> 00:25:31,525 Cholera, chciałbym tylko, żeby to się nie skończyło nie tak. Zależy mi na nim. 296 00:25:31,526 --> 00:25:32,626 Filmujesz? 297 00:25:32,627 --> 00:25:36,463 To naprawdę obrzydliwe. chcę To znaczy, kto odmówi facetowi, który się oświadczy? 298 00:25:36,464 --> 00:25:37,564 Seth, spierdalaj. 299 00:25:37,565 --> 00:25:40,401 Właśnie o to mi chodzi, próbuję zrozumieć sytuację. 300 00:25:40,402 --> 00:25:42,436 - Zupełnie jak ja. -Seth. 301 00:25:42,437 --> 00:25:44,707 Myślałam, że jesteśmy razem szczęśliwi. 302 00:25:44,708 --> 00:25:49,377 To „Kwiecień i Kyle”, pamiętasz? Jesteśmy na dłuższą metę. Gdzie ty idziesz, ja idę. 303 00:25:49,378 --> 00:25:51,846 - On cię kocha, April. - Wystarczająco. 304 00:25:51,847 --> 00:25:54,082 Seth, wynoś się stąd. 305 00:25:54,083 --> 00:25:57,085 - Zależy mi na tobie, ale... - Ale co? Ale co? 306 00:25:57,086 --> 00:25:59,020 Kocham cię i ty kochasz mnie. 307 00:25:59,021 --> 00:26:02,290 Nawet nie wierzę koncepcja małżeństwa, Kyle. 308 00:26:02,291 --> 00:26:05,927 Zobacz, jak to wyglądało w przypadku moich rodziców, Nie mogą już siebie znieść! 309 00:26:05,928 --> 00:26:07,295 Ale ty jesteś dla mnie tym jedynym. 310 00:26:07,296 --> 00:26:09,464 Kyle, po prostu coś w tym jest w które jesteśmy wychowani, aby wierzyć 311 00:26:09,465 --> 00:26:13,002 tego powinniśmy chcieć, ok? Jedyny, wiesz? 312 00:26:13,003 --> 00:26:16,305 To coś magicznego, co powinno działać uzupełnij nas, ale to bzdury. 313 00:26:16,306 --> 00:26:19,108 - Słuchasz mnie? - O czym ty mówisz? 314 00:26:19,109 --> 00:26:23,179 Mówię tylko, że na koniec jesteśmy sami we wszechświecie. 315 00:26:23,180 --> 00:26:26,615 Najgorszy jest kwiecień rozumowanie... 316 00:26:26,616 --> 00:26:30,587 - Co to jest? 317 00:26:37,361 --> 00:26:38,661 Co się dzieje? 318 00:26:41,065 --> 00:26:42,165 Bałagan! 319 00:26:42,166 --> 00:26:44,600 O mój Boże! 320 00:26:47,472 --> 00:26:50,273 Musimy iść! Zostaw to gówno! Zaczynamy! 321 00:26:50,274 --> 00:26:51,375 Nie ma mowy, stary! 322 00:26:51,376 --> 00:26:54,544 - Co się dzieje, April? - Melanie! 323 00:26:54,545 --> 00:26:55,844 Gówno! 324 00:26:57,882 --> 00:26:59,883 Co to do cholery jest? 325 00:26:59,884 --> 00:27:03,187 Czy naprawdę robić to? 326 00:27:04,188 --> 00:27:10,395 Kurczę, stary, ja też pijany przez te bzdury. 327 00:27:10,796 --> 00:27:12,730 Chodź, pospiesz się. 328 00:27:12,731 --> 00:27:14,631 Wkurz się. 329 00:27:17,636 --> 00:27:18,936 O mój Boże. 330 00:27:18,937 --> 00:27:23,040 - Co to jest? - To samolot, prawda? 331 00:27:23,041 --> 00:27:26,577 Nie wiem, może ale skąd bierze się czerwone światło? 332 00:27:26,578 --> 00:27:29,446 - Nic o tym nie wiem. - Seth! 333 00:27:39,559 --> 00:27:42,627 Czy to jest to o czym myślę? 334 00:27:50,570 --> 00:27:54,039 O mój Boże, to jest pomieszane! 335 00:27:55,275 --> 00:27:57,711 To co? 336 00:27:58,812 --> 00:28:04,315 Jedno wiem na pewno, że tak nie jest, To na pewno nie jest samolot! 337 00:28:10,691 --> 00:28:13,191 Niesamowity. 338 00:28:22,336 --> 00:28:25,438 Jest tak jasno, jakby aluminium. 339 00:28:25,439 --> 00:28:29,609 Myślisz, że to jedna z tych rzeczy? żołnierzy, o których mówił Travis? 340 00:28:29,610 --> 00:28:33,781 - tak musi być. - OK, poważnie, to jest do bani! 341 00:28:33,782 --> 00:28:36,817 To się nie dzieje! Wracam do samochodu. 342 00:28:36,818 --> 00:28:41,055 Tak, tak, tak, kochanie, Jestem z tobą. Hej, chłopaki, chodźmy. 343 00:28:41,556 --> 00:28:42,723 Chodź, idziemy! 344 00:28:42,724 --> 00:28:46,326 Setha? Spójrz na to! 345 00:28:53,502 --> 00:28:57,670 Jo, tak, tak! Przyjdź i zobacz! 346 00:28:59,841 --> 00:29:01,975 Chodź tędy! 347 00:29:04,280 --> 00:29:06,013 Pospiesz się. 348 00:29:08,618 --> 00:29:10,651 Bałagan. 349 00:29:20,596 --> 00:29:23,397 Czy to są odciski? 350 00:29:47,925 --> 00:29:49,758 Poważnie? 351 00:29:52,496 --> 00:29:54,295 Gówno. 352 00:29:55,599 --> 00:29:58,801 Hej, masz wideo? Chcę zobaczyć wideo 353 00:30:01,172 --> 00:30:03,440 Jedno wiem na pewno, że tak nie jest, 354 00:30:03,441 --> 00:30:06,777 - to na pewno nie jest samolot! - To gówno! 355 00:30:06,778 --> 00:30:12,049 Wiedziałem, że ten gówno to prawdziwy mężczyzna. Ta Strefa 51 w Roswell jest prawdziwa 356 00:30:12,050 --> 00:30:14,585 - Nie, to musi być coś innego. - Spójrz na to, do cholery! 357 00:30:14,586 --> 00:30:16,987 To UFO! To cholerne UFO, które się rozbiło! 358 00:30:16,988 --> 00:30:20,057 Myślę, że powinniśmy spakować walizki i wypierdalaj stąd, chłopaki. 359 00:30:20,058 --> 00:30:22,726 Musimy jechać, dopóki nie złapiemy sieci, i zadzwonimy do kogoś 360 00:30:22,727 --> 00:30:25,462 Do kogo chcesz zadzwonić? 911? Pomyślą, że to sprośny żart. 361 00:30:25,463 --> 00:30:30,501 - Nie wiem, ale nie możemy tu zostać! - Chłopaki! Ona ma rację 362 00:30:31,937 --> 00:30:34,671 Te nadruki... 363 00:30:37,343 --> 00:30:39,877 Prowadzili w tym kierunku. 364 00:30:39,878 --> 00:30:43,246 W porządku, uspokój się. Wszystko będzie dobrze. 365 00:30:44,817 --> 00:30:47,485 - Żartujesz! 366 00:30:52,992 --> 00:30:56,326 OK, chłopaki, jest w porządku. Zasilanie wysiadło już wcześniej, kiedy pogoda była zła 367 00:30:56,329 --> 00:31:00,264 - To prawdopodobnie tylko wyłącznik. - No dobrze, a gdzie jest wyłącznik automatyczny? 368 00:31:17,350 --> 00:31:20,218 No dalej, pospiesz się, do cholery. 369 00:31:25,826 --> 00:31:27,627 - Dobra, gdzie on jest? - Tędy 370 00:31:27,628 --> 00:31:29,862 - Gdzie? - Tutaj 371 00:31:31,932 --> 00:31:34,099 Myślę, że to wątek masowy. 372 00:31:35,536 --> 00:31:37,504 - Dobrze się czujesz?! 373 00:31:37,505 --> 00:31:38,872 - Tak, tak. - O mój Boże. 374 00:31:45,646 --> 00:31:47,579 O cholera. 375 00:31:55,323 --> 00:31:58,224 Na co on szczeka? 376 00:31:58,827 --> 00:32:00,593 Ciii 377 00:32:08,437 --> 00:32:11,739 Ktoś jest w domu! 378 00:32:11,740 --> 00:32:15,009 Tak, czy coś. 379 00:32:15,010 --> 00:32:19,479 Jest pistolet. W piwnicy jest broń. 380 00:32:25,588 --> 00:32:27,721 Nie jest załadowany. 381 00:32:28,725 --> 00:32:30,924 O Boże, pozwól mi to zrobić. 382 00:32:34,030 --> 00:32:36,631 Kto cię tego nauczył? 383 00:32:36,632 --> 00:32:39,101 - Mój ojciec i ja chodziliśmy na polowania. 384 00:32:46,442 --> 00:32:49,811 O mój Boże. O mój Boże, Rusty! 385 00:33:03,560 --> 00:33:05,527 Pospiesz się. 386 00:33:16,775 --> 00:33:19,710 O mój Boże. 387 00:33:19,711 --> 00:33:23,913 Szybko, zamknij się! 388 00:33:30,221 --> 00:33:32,389 Czy widzisz coś? 389 00:33:32,390 --> 00:33:33,990 Nie. 390 00:33:36,060 --> 00:33:38,961 Czy on nadal jest w domu? 391 00:33:54,880 --> 00:33:56,747 O cholera. 392 00:34:02,221 --> 00:34:04,254 Uważaj, uważaj, uważaj. 393 00:34:08,093 --> 00:34:10,060 Czy jest coś tam na górze? 394 00:34:16,369 --> 00:34:18,336 Pospiesz się. 395 00:34:46,267 --> 00:34:48,835 Czy widzisz coś na zewnątrz? 396 00:34:48,836 --> 00:34:53,106 Nie. Cokolwiek mogło tu być, zniknęło na dobre. 397 00:35:09,791 --> 00:35:12,092 O mój Boże. 398 00:35:13,962 --> 00:35:15,631 Hej? 399 00:35:16,932 --> 00:35:19,133 Czy to był strzał, który właśnie usłyszałem? 400 00:35:36,985 --> 00:35:39,153 Czy to krew? 401 00:35:42,225 --> 00:35:45,059 Co to jest? 402 00:35:56,940 --> 00:35:59,107 Lord. 403 00:35:59,108 --> 00:36:04,881 Człowieku, to pieprzony martwy kosmita. 404 00:36:10,087 --> 00:36:12,255 Kyle, jest zimno! Jedź szybciej! 405 00:36:12,256 --> 00:36:15,358 Czy wszyscy zdajecie sobie sprawę z tego, co właśnie widzieliśmy? 406 00:36:15,859 --> 00:36:18,094 To znaczy, zdajesz sobie sprawę co to znaczy? 407 00:36:18,095 --> 00:36:20,129 Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to. Chcę tylko wrócić do domu. 408 00:36:20,130 --> 00:36:22,398 Nie, nie, nie, musimy wracać rano, żeby zrobić zdjęcia! 409 00:36:22,399 --> 00:36:25,768 - O mój Boże, żartujesz sobie? - Przemyślany! Będziemy bogaci! 410 00:36:25,769 --> 00:36:30,106 Będziemy w telewizji! mamy dowód że życie istnieje na innych planetach. 411 00:36:30,107 --> 00:36:33,975 Zrób sobie od tego przerwę, kochanie. Gówno! 412 00:36:40,318 --> 00:36:42,151 Kyle, zwolnij. 413 00:36:55,033 --> 00:36:57,101 Wspaniały. Doskonały. 414 00:36:57,102 --> 00:37:00,371 - Przewróć się, stary. - Jest za duży, żeby na nim jeździć. 415 00:37:00,372 --> 00:37:02,640 Nie możesz po prostu, jak, przesuń to, czy nie wiem? 416 00:37:02,641 --> 00:37:07,644 Przesunąć to? Spójrz na to. Ta rzecz musi ważyć dwie tony. 417 00:37:15,821 --> 00:37:18,621 Kyle, spójrz na to! 418 00:37:26,332 --> 00:37:29,134 Co to spowodowało? 419 00:37:29,135 --> 00:37:31,936 Błyskawica? 420 00:37:33,607 --> 00:37:39,744 To jedyna droga powrotna do miasta. Co zamierzamy zrobić? 421 00:37:41,681 --> 00:37:44,482 No cóż, przynajmniej przestało padać. 422 00:38:15,817 --> 00:38:20,187 Co to jest...? 423 00:38:23,424 --> 00:38:25,524 O mój Boże! 424 00:38:27,196 --> 00:38:29,596 Panie, co to jest? 425 00:38:30,132 --> 00:38:32,200 Wsiadaj do samochodu! 426 00:38:50,252 --> 00:38:54,154 - Co robisz? - Wracaj do samochodu! 427 00:38:56,159 --> 00:38:59,062 Co ona robi? Zaczynamy! 428 00:39:17,280 --> 00:39:18,946 O mój Boże! 429 00:39:26,056 --> 00:39:28,158 - Wsiadaj do samochodu! - O mój Boże! 430 00:39:28,159 --> 00:39:29,257 Pospiesz się! 431 00:39:39,236 --> 00:39:41,970 O mój Boże, nie! 432 00:40:07,199 --> 00:40:09,065 O mój Boże, nie! 433 00:40:43,536 --> 00:40:47,070 Departament szeryfa. Otwarte! 434 00:40:49,276 --> 00:40:51,543 Oh? 435 00:41:24,145 --> 00:41:28,715 W końcu dotarliśmy do Jeziora Echo, to niesamowicie fantastyczne 436 00:41:28,716 --> 00:41:30,617 i to jest pierwszy raz, kiedy Matty łowi ryby. 437 00:41:30,618 --> 00:41:34,054 Raz, dwa, trzy, jedziemy! 438 00:41:34,055 --> 00:41:36,690 Mam zamiar złowić suma kto będzie większy! 439 00:41:36,691 --> 00:41:40,025 - Przywitaj się z babcią! - Witaj, babciu! 440 00:41:49,538 --> 00:41:52,774 - O mój Boże, co to jest? - Filmujesz to? 441 00:41:52,775 --> 00:41:55,041 Kochanie, czy to samolot? 442 00:41:55,611 --> 00:41:57,779 Matty, co robisz? Wracaj do kampera! 443 00:41:57,780 --> 00:42:01,115 Mamo, widzę coś tam w górze. 444 00:42:01,116 --> 00:42:03,318 - O mój Boże, Matty! - Panie! Matty! 445 00:42:10,993 --> 00:42:12,192 O, Panie. 446 00:42:23,473 --> 00:42:25,339 Czy ktoś tu jest? 447 00:42:53,437 --> 00:42:56,004 Nie krzywdź mnie! 448 00:42:56,107 --> 00:43:00,310 Madame, nie zamierzam cię skrzywdzić. 449 00:43:00,311 --> 00:43:03,113 Jestem tu, żeby cię chronić. 450 00:43:03,114 --> 00:43:09,252 8732, jestem w Dewdney Trunk, mam potrzebujesz natychmiastowej pomocy medycznej. 451 00:43:09,253 --> 00:43:11,522 10-4, szeryfie, jesteśmy w drodze. 452 00:43:11,523 --> 00:43:15,760 Proszę pani, co się stało? Kto ci to zrobił? 453 00:43:15,761 --> 00:43:21,499 Porwali Jeffreya! Zabrali mojego Matty'ego! 454 00:43:21,500 --> 00:43:25,271 Porwany gdzie? Kto ich zabrał? 455 00:43:27,272 --> 00:43:29,140 Jak myślisz, kto to jest? 456 00:43:34,813 --> 00:43:38,250 Robią testy, eksperymenty 457 00:43:38,251 --> 00:43:41,854 Chcą wiedzieć o nas wszystko 458 00:43:42,455 --> 00:43:44,423 Pokazują ci różne rzeczy. 459 00:43:44,424 --> 00:43:48,427 Umieść rzeczy w swoim umyśle. Straszne rzeczy. 460 00:43:48,428 --> 00:43:52,431 Pani. Jesteś teraz bezpieczny. 461 00:43:52,832 --> 00:43:57,403 Trzymali mnie! 462 00:43:58,404 --> 00:44:01,307 Nie mogłem ich powstrzymać. 463 00:44:01,808 --> 00:44:04,409 Trzymali mnie. 464 00:44:04,410 --> 00:44:06,445 O, Panie. 465 00:44:26,500 --> 00:44:29,635 O cholera. Co to jest….? 466 00:44:29,636 --> 00:44:32,572 Co się dzieje? Co to jest? 467 00:44:32,573 --> 00:44:35,008 Zabrali ją, stary! 468 00:44:35,009 --> 00:44:37,711 Zabrali ją! Mamy totalnego przerąbane! 469 00:44:37,712 --> 00:44:39,580 - Jesteśmy na odludziu... - Seth, uspokój się. 470 00:44:39,581 --> 00:44:41,448 Zatrzymywać się! Nie dotykaj mnie, dobrze? 471 00:44:41,449 --> 00:44:44,218 - Powiedziałem, nie dotykaj mnie! - Jaki jest twój problem, do cholery? 472 00:44:44,219 --> 00:44:48,555 Chłopaki, chłopaki, chłopaki! Zatrzymywać się! Patrzeć! 473 00:44:48,556 --> 00:44:51,325 To mieszkanie Travisa. 474 00:44:51,326 --> 00:44:54,295 - Pospiesz się. - Zaczynamy. 475 00:44:54,496 --> 00:44:58,232 - Hej, jesteś pewien, że ten facet jest fajny? - Tak, absolutnie. 476 00:44:58,333 --> 00:45:02,536 Nikt się nie rusza! Albo ten będzie martwy, zanim uderzył w ziemię! 477 00:45:02,537 --> 00:45:05,840 Travis, proszę, nie rób mu krzywdy! To tylko ja! 478 00:45:05,841 --> 00:45:08,209 Kwiecień? 479 00:45:08,210 --> 00:45:11,746 Co robisz, wkradając się do mojego domu?! 480 00:45:11,747 --> 00:45:14,682 Myśleliśmy, że nie żyjesz! 481 00:45:14,683 --> 00:45:18,386 Nie, nie. Spałem jednym okiem otwarty od lat. 482 00:45:18,387 --> 00:45:21,089 Tak? Czy chciałbyś mnie puścić? Proszę! 483 00:45:21,090 --> 00:45:23,725 Och, przepraszam, synu. 484 00:45:23,726 --> 00:45:26,393 Stare nawyki trudno wykorzenić. 485 00:45:27,563 --> 00:45:33,502 Oglądałem Dolphins and Niners na Super Bowl i uh... 486 00:45:33,503 --> 00:45:35,905 Musiałem się zdrzemnąć. 487 00:45:35,906 --> 00:45:39,675 Nie chcieliśmy przestraszyć cię, to po prostu... 488 00:45:39,676 --> 00:45:42,144 że nie mamy dokąd pójść. 489 00:45:42,145 --> 00:45:45,046 Mamy kłopoty i przydałaby nam się pomoc. 490 00:45:46,683 --> 00:45:49,016 Kłopoty? 491 00:45:50,420 --> 00:45:53,055 Seth, pokaż mu wideo. 492 00:45:54,691 --> 00:45:56,594 Wideo? 493 00:45:58,995 --> 00:46:00,530 Jakie wideo? 494 00:46:00,531 --> 00:46:03,366 Będziesz chciał dodać ten do swojej kolekcji. 495 00:46:03,367 --> 00:46:06,868 To na pewno nie jest samolot! 496 00:46:12,810 --> 00:46:15,112 Kosmici. 497 00:46:15,713 --> 00:46:18,149 Powinienem był wiedzieć. 498 00:46:19,450 --> 00:46:23,904 Widzisz, każdy ważny członek wewnątrz państwo wie o tym rząd Stanów Zjednoczonych 499 00:46:23,906 --> 00:46:28,092 zawarł traktat z istotami pozaziemskimi po Roswell. 500 00:46:28,093 --> 00:46:32,430 Nie mamy czasu na te bzdury teorie spiskowe! 501 00:46:32,431 --> 00:46:34,332 Potrzebujemy pomocy! Zaraz! 502 00:46:34,333 --> 00:46:38,435 Seth! Pozwól mu mówić. 503 00:46:43,609 --> 00:46:46,209 Jaki rodzaj traktatu? 504 00:46:47,378 --> 00:46:48,878 Cóż... 505 00:46:48,880 --> 00:46:51,248 Potencjalne władze przymknąć oko na 506 00:46:51,249 --> 00:46:55,052 porwania cywilów i całe piekło że dzięki nim żyją. 507 00:46:55,053 --> 00:47:00,325 a w zamian możemy tu zejść i udawajmy, że to nasz dom. 508 00:47:00,326 --> 00:47:03,629 To prosta umowa z jedną podstawową zasadą: 509 00:47:03,630 --> 00:47:05,631 Nie walcz. 510 00:47:05,632 --> 00:47:09,935 A ty... zacząłeś walkę. 511 00:47:09,936 --> 00:47:12,372 Co masz na myśli? 512 00:47:13,373 --> 00:47:15,674 Kochanie, zastrzeliłeś jednego z nich. 513 00:47:15,675 --> 00:47:20,012 Złamanie traktatu. Teraz szukają krwi. 514 00:47:20,013 --> 00:47:21,713 Chłopaki, co to znaczy? 515 00:47:39,867 --> 00:47:41,633 To oni. 516 00:47:50,811 --> 00:47:54,081 Zniknęło, prawda? Czy to nas ominęło? 517 00:47:54,082 --> 00:47:56,517 - Nie, wylądowali. - Co? 518 00:47:56,518 --> 00:47:59,485 Wylądowałem, co masz na myśli wylądowałeś, stary? 519 00:48:07,427 --> 00:48:09,461 O mój Boże. 520 00:48:12,500 --> 00:48:14,400 Czas się ruszyć. 521 00:48:19,040 --> 00:48:20,207 Gdzie idziemy? 522 00:48:20,208 --> 00:48:22,844 Jeśli pójdziesz tą drogą, znajdziesz drogę do domu. 523 00:48:22,845 --> 00:48:25,814 Czekaj, nie idziesz z nami? 524 00:48:25,815 --> 00:48:28,750 Słuchaj, nikt bez tego nie naruszy mojej własności trzeba się spodziewać walki 525 00:48:28,751 --> 00:48:31,853 Jestem Amerykaninem. To moje prawo bronić tego, co moje, i nikt, 526 00:48:31,854 --> 00:48:35,757 nawet mały zielony człowiek nie będzie w stanie tego zrobić zabierz mi to prawo. 527 00:48:35,758 --> 00:48:39,260 A teraz idź, idź. Wyjechać. 528 00:48:46,769 --> 00:48:49,503 Przyjdź, poczekam na ciebie. 529 00:49:02,119 --> 00:49:04,486 Co to jest...? 530 00:49:07,924 --> 00:49:10,926 Gdzie jesteś, sukinsynu? 531 00:49:33,417 --> 00:49:35,384 Gówno. 532 00:50:02,781 --> 00:50:06,817 Więc bawimy się w chowanego, prawda? 533 00:50:10,956 --> 00:50:12,990 Tak. 534 00:51:04,945 --> 00:51:07,413 Mam cię. 535 00:51:12,220 --> 00:51:15,321 Teraz kolej na Twoich przyjaciół. 536 00:51:20,428 --> 00:51:24,900 - Musisz pomagać innym. - Co masz na myśli? 537 00:51:25,901 --> 00:51:30,971 Przywożą większość ludzi. Tak jak oni to zrobili ze mną. 538 00:51:30,972 --> 00:51:33,407 Ale nie wszyscy. 539 00:51:33,408 --> 00:51:38,279 Są setki ludzi wciąż tam żyje. 540 00:51:38,280 --> 00:51:41,650 Surees d'entre elles sont là bas depuis des années. 541 00:51:41,651 --> 00:51:44,554 Peut-être même leur vie entière. 542 00:51:46,055 --> 00:51:49,490 Vous devez faire quelque wybrał. 543 00:52:19,690 --> 00:52:21,923 to nie może być. 544 00:53:09,408 --> 00:53:11,776 J'espère que les planches vont tenir. 545 00:53:11,777 --> 00:53:14,811 Je pense qu'on va s'en sortir. 546 00:53:29,461 --> 00:53:31,764 - Qu'est ce que c'était? - Ciii. 547 00:53:31,765 --> 00:53:34,232 OK, wow, wow, wow. 548 00:53:37,537 --> 00:53:39,522 - Co widzisz? - Nic nie widzę. 549 00:53:39,524 --> 00:53:42,207 - Co? - Je te dis que je vois que dalle. 550 00:53:42,208 --> 00:53:44,041 Przesuń się, pokażę. 551 00:53:53,286 --> 00:53:55,520 Co? Co? Co to jest? 552 00:53:55,521 --> 00:53:57,254 O mój Boże, to po prostu za drzwiami! 553 00:53:59,359 --> 00:54:01,660 ça va rentrer à l'intérieur! 554 00:54:07,168 --> 00:54:09,268 Och, mon dieu, przybyłem! 555 00:54:22,249 --> 00:54:26,352 W dół! W dół! Padnij na kolana! W dół! 556 00:54:26,353 --> 00:54:28,122 - Nie strzelaj! - Puść to! 557 00:54:28,123 --> 00:54:29,790 Zaraz! Cofnąć się! 558 00:54:29,791 --> 00:54:31,892 - Officier, na besoin de votre adiutant! - Kopia zapasowa! 559 00:54:31,893 --> 00:54:35,096 - Fermez la, tous autant que vous êtes! - Ręce do ściany! TERAZ! 560 00:54:35,097 --> 00:54:39,609 Musisz nam pomóc! Nic nie zrobiliśmy, prawda? To bzdura! 561 00:54:39,611 --> 00:54:44,639 Celui-ci wysłał szeryfa Le Whiskey, i jest wojowniczy! 562 00:54:44,940 --> 00:54:49,410 Ty, spójrz na mnie. na trouvé votre voiture porzucenie sur le bas côté de la Route, 563 00:54:49,411 --> 00:54:51,778 est ce que tu peux me dire ce qu'il se passe et pourquoi tes amis 564 00:54:51,780 --> 00:54:53,714 - viennent d'essayer de nous tuer? - Zostaliśmy zaatakowani. 565 00:54:53,715 --> 00:54:57,119 - On est pas en sécurité ici! - Cisza! Il ne s'est pas adressé à toi! 566 00:54:57,120 --> 00:54:59,789 Bardzo proste, Mitchell. 567 00:55:00,790 --> 00:55:04,659 Vous dîtes avoir été attaqués. Co się stało? 568 00:55:04,660 --> 00:55:07,929 Ecoutez, je sais que ça va vous brzmi głupio, OK, 569 00:55:07,930 --> 00:55:12,555 mais na vu quelque wybrał s'écraser w lesie. Na pensait que c'était un avion, 570 00:55:12,557 --> 00:55:16,238 ale to było coś w rodzaju rodzaj dysku... 571 00:55:16,239 --> 00:55:18,240 Zajęło to naszemu przyjacielowi. 572 00:55:18,241 --> 00:55:20,275 To było UFO! 573 00:55:20,276 --> 00:55:22,811 je veux dire... ça a enlevé notre amie! 574 00:55:22,812 --> 00:55:26,298 - Et c'était un putain d'OVNI! - Elle vous dit la vérité, je le iure! 575 00:55:26,299 --> 00:55:30,853 Ecoutez moi une seconde, écoutez moi. Il y a des saloperies d'aliens partout, mec! 576 00:55:30,854 --> 00:55:33,723 C'était juste devant la cabane, na pensait que vous étiez l'un d'entre eux! 577 00:55:33,724 --> 00:55:35,291 C'est pourquoi na oponie sur vous, pigé. 578 00:55:35,292 --> 00:55:37,226 Pourquoi pensez vous qu'on ait barricadé wszystkie okna... 579 00:55:37,227 --> 00:55:39,228 Mettez vos main contre le mur! 580 00:55:40,230 --> 00:55:43,899 Pospiesz się! kosmici? UFO? 581 00:55:43,900 --> 00:55:47,537 Vous allez vraiment écouter ces conneries, szeryf? Je veux dire, respektez autour de vous. 582 00:55:47,538 --> 00:55:51,073 Il y a de l'alcool et des produkty stupéfiants partout! 583 00:55:51,074 --> 00:55:54,044 Vous pouvez pas croire ce tas de balivernes. 584 00:55:54,045 --> 00:55:58,285 Szeryfie, je parie que si on fouille le sous-sol, na va trouver un labo de metamfetamina, 585 00:55:58,287 --> 00:56:02,219 - J'ai pas raison, petite merde? - Możemy to udowodnić! 586 00:56:02,220 --> 00:56:03,787 L'un d'entre eux était dans la maison. 587 00:56:03,788 --> 00:56:07,223 Zastrzeliłem go. Jest w basenie. 588 00:56:09,227 --> 00:56:12,362 Pokaż mi. Wy dwaj. 589 00:56:12,363 --> 00:56:15,998 - Zostań tam. Zaczynamy. - Dobra. 590 00:56:16,935 --> 00:56:18,634 Wstawaj, dzieciaku. 591 00:56:25,811 --> 00:56:30,581 O mój Boże. To było po prostu tutaj, przysięgam. 592 00:56:32,351 --> 00:56:36,186 To nie było martwe. 593 00:56:40,326 --> 00:56:43,328 Vous avez un autre ami qui się tam ukrywa? 594 00:56:43,329 --> 00:56:47,365 Nie. To tylko my. Przysięgam. 595 00:56:47,366 --> 00:56:50,702 Powrót do domu. Zaraz. 596 00:57:02,549 --> 00:57:06,352 Departament szeryfa. 597 00:57:06,353 --> 00:57:11,155 Jeśli ktoś tu jest, sortez que je puisse vous voir. 598 00:59:20,392 --> 00:59:24,128 O mój Boże. 599 00:59:24,129 --> 00:59:31,600 Donc, quand ils vous ont enlevés na pokładzie statku, 600 00:59:32,470 --> 00:59:36,440 Est-ce qu'ils vous ont donné un de ces trucs... 601 00:59:36,441 --> 00:59:40,245 vous savez, des sondes anales? 602 00:59:40,246 --> 00:59:42,380 O tak, bardzo oryginalne ty idioto, 603 00:59:42,381 --> 00:59:46,217 Je vous ai déja dit que c'était ma petit amie qui s'était faite enlever, pas moi! 604 00:59:46,218 --> 00:59:47,886 Hej! 605 00:59:47,887 --> 00:59:53,158 Vous savez, vous avez pas besoin d'aller dans l'espace pour vous faire sonder. 606 00:59:53,159 --> 00:59:57,562 ça va vous przybył tous les dni pod prysznicem. 607 00:59:57,563 --> 01:00:03,100 par un gros mec nommé Mootombo. 608 01:00:06,972 --> 01:00:10,209 Szeryfie, faut que vous écoutiez historię tego dzieciaka. 609 01:00:10,210 --> 01:00:15,215 Les mecs au poste de police, Oni to pokochają! 610 01:00:16,216 --> 01:00:19,651 Szeryf? Hé, vous êtes avec moi? 611 01:00:22,722 --> 01:00:24,957 Mówią prawdę. 612 01:00:26,693 --> 01:00:29,896 Widzieć? Mówiłem ci to! 613 01:00:30,897 --> 01:00:33,332 Nie mówisz poważnie. 614 01:00:33,333 --> 01:00:36,570 Je veux dire, allez quoi, ces gamins sont aussi perchés que des cerfs-volants, 615 01:00:36,571 --> 01:00:39,539 rozpowiadać te kłamstwa! UFO? 616 01:00:39,540 --> 01:00:43,775 Des enlèvements d'aliens? Sérieux, c'est n'importe quoi! 617 01:00:50,318 --> 01:00:52,819 C'est àcause de ça, pas vrai? 618 01:00:52,820 --> 01:00:56,423 To już 10 lat, Alan. 619 01:00:56,424 --> 01:01:00,095 Słuchać. je veux pas manquer de szacunek, 620 01:01:00,497 --> 01:01:04,270 ale czas stawić czoła rzeczywistości, stary. 621 01:01:04,272 --> 01:01:06,834 Zostawiła cię. 622 01:01:06,835 --> 01:01:11,384 Les gens ont tous esej o mnie Convaincre qu'elle avait rzuć la ville, 623 01:01:11,386 --> 01:01:15,403 Partie comme ça avec un autre gars. Les gens ont dit ça wisiorek Tellement longtemps 624 01:01:15,405 --> 01:01:19,747 J'y ai presque cru moi meme mais maintenant je sais ce qu'il s'est passé. 625 01:01:19,948 --> 01:01:21,949 De quoi tu parles bon sang? 626 01:01:21,950 --> 01:01:27,388 Elle ne m'aurait jamais fait ça. Kochaliśmy się. 627 01:01:27,389 --> 01:01:33,227 Celle nuit là je suis allé me coucher à côté d'elle et je me suis réveillé... 628 01:01:33,329 --> 01:01:36,065 i ona była... 629 01:01:36,766 --> 01:01:39,069 Nie było jej. 630 01:01:40,470 --> 01:01:45,608 Elle n'a pas pris de vêtements, nie zostawił żadnych notatek. 631 01:01:46,009 --> 01:01:50,445 Skomentuj aurait elle pu verrouiller la porte d'entrée sans avoir pris les clefs? 632 01:01:50,746 --> 01:01:53,006 Nie wiem, 633 01:01:53,108 --> 01:01:57,519 mais je crois que tu dois akceptowacz le fait qu'elle ne reviendra jamais. 634 01:01:57,520 --> 01:02:00,723 Si ça avait été son choix, Mitchell, je l'aurais fait. 635 01:02:00,724 --> 01:02:03,459 Mais je ne pense pas qu'elle ait eu le choix, Odebrano mi ją! 636 01:02:03,460 --> 01:02:06,963 Porwany, porwany, jakkolwiek to nazwiesz to, ale dobry Boże, 637 01:02:06,965 --> 01:02:10,466 ce qui lui est przybył pociągiem d'arriver à ces gosses maintenant! 638 01:02:10,467 --> 01:02:13,301 Et on va les sortir de là. 639 01:02:17,274 --> 01:02:21,578 Wow, qu'est ce que c'est que ça? Co to jest!? 640 01:02:28,720 --> 01:02:32,155 O cholera! démarre cette foutue voiture! 641 01:03:15,668 --> 01:03:18,205 Nie rób tego! 642 01:03:21,007 --> 01:03:24,109 Odwal się! 643 01:03:25,912 --> 01:03:30,014 Odwal się! Gówno! Gówno! 644 01:03:43,430 --> 01:03:44,797 Czy dobrze sobie radzisz? 645 01:03:44,798 --> 01:03:47,199 Fais moi sortir de cette voiture! 646 01:03:47,200 --> 01:03:50,903 Vire ces trucs de sur moi, mec! Wyjmij je, wyjmij je! 647 01:03:50,904 --> 01:03:53,541 - Co się stało? - Cholera! 648 01:03:54,542 --> 01:03:58,347 Ils lui ont fait faire ça! Ils sont rentrés dans sa tête, 649 01:03:58,349 --> 01:04:03,583 et ils lui ont fait fait faire exploser jego własny mózg! O cholera. 650 01:04:03,584 --> 01:04:05,686 Merde, ils vont prendre le control z nas wszystkich! 651 01:04:05,687 --> 01:04:08,155 - Trzymaj się z daleka ode mnie! -Seth. uspokój się, dobrze? 652 01:04:08,156 --> 01:04:12,526 On ne peut pas rester ici, ok? nie możemy nie zostawaj tutaj z powodu tego gówna, tego gówna 653 01:04:12,527 --> 01:04:17,329 ne va servir à rien, d'accord? Wszyscy tu umrzemy. 654 01:04:18,833 --> 01:04:20,834 - Donne moi le flingue du flic. - Co? 655 01:04:20,835 --> 01:04:23,838 Jai dit donne moi ce putain de flingue! 656 01:04:23,839 --> 01:04:26,559 - Zamknij się, Melanie. - Pose ce flingue par terre. 657 01:04:26,561 --> 01:04:29,310 O mój Boże! 658 01:04:29,311 --> 01:04:31,546 Je suis celui qui a le flingue, Donc tu écoutes ce que je dis, ok? 659 01:04:31,547 --> 01:04:34,982 - Tu comprends ça, gros dur? - Seth! 660 01:04:34,983 --> 01:04:37,517 Cofnąć się! 661 01:04:39,521 --> 01:04:43,725 Ok tout le monde, on se spokojna, d'accord? 662 01:04:43,726 --> 01:04:47,161 OK, laissez moi réfléchir. 663 01:04:47,162 --> 01:04:49,666 Laissez moi juste réfléchir. 664 01:04:50,667 --> 01:04:53,869 Ces enfoirés n'entreront pas w mojej głowie. 665 01:04:53,870 --> 01:04:58,975 Donnez moi juste une seconde, d'accord? Wszyscy się uspokajają. 666 01:04:58,976 --> 01:05:02,644 Pozwól mi pomyśleć. Ces enfoirés n'entreront pas w mojej głowie, ok? 667 01:05:02,645 --> 01:05:05,557 To właśnie zamierzamy zrobić. Na va faire un arrêt en ville, 668 01:05:05,558 --> 01:05:09,051 Tu viens avec moi, toi lève toi, idziesz ze mną. 669 01:05:09,052 --> 01:05:13,722 Tu restes là, Parce que c'est ta faute. C'est toi qu'ils veulent! 670 01:05:13,723 --> 01:05:16,158 Więc jeśli cię chcą, Oni cię dopadną! 671 01:05:16,159 --> 01:05:19,095 Tu as perdu l'esprit, Seth! Z drugiej strony pas sans elle. 672 01:05:19,096 --> 01:05:22,031 to prawda? to prawda? 673 01:05:22,032 --> 01:05:24,467 Dans ce cas, va au diable. 674 01:05:24,468 --> 01:05:27,269 Vous pouvez tous pourrir ici. 675 01:05:30,841 --> 01:05:33,977 Amusez vous avec votre lune de miel! 676 01:05:33,978 --> 01:05:36,245 Och, mon dieu, tu vas bien? 677 01:05:36,246 --> 01:05:37,781 - Tak. - Tak? 678 01:05:37,782 --> 01:05:40,315 Je vois pourquoi tu ne voulais pas niech przyjdzie. 679 01:05:55,667 --> 01:05:57,633 Chłopaki? 680 01:06:12,918 --> 01:06:15,285 Qu'est ce que c'était que ça? 681 01:06:28,969 --> 01:06:32,035 - Eloigne toi de la fenêtre! - Och, Panie. 682 01:06:47,621 --> 01:06:48,955 O mój Boże. 683 01:07:45,347 --> 01:07:49,317 On doit aller au sous-sol! 684 01:07:49,318 --> 01:07:51,417 Iść! Iść! Iść! 685 01:07:56,292 --> 01:07:58,258 Kyle, chodźmy! 686 01:08:02,197 --> 01:08:05,600 - Kyle, qu'est ce que tu fais? - Je ne les laisserai pas t'avoir, bébé. 687 01:08:05,601 --> 01:08:07,937 Nie, Kyle'u! Ouvre cette fichue porte! 688 01:08:07,938 --> 01:08:12,474 - Nie, Je vais m'en sortir! - Non, Kyle, je t'en prie ne fais pas ça! 689 01:08:12,475 --> 01:08:15,711 Bébé, il n'y a pas d'autre choix. Je dois le faire, je suis désolé. 690 01:08:15,712 --> 01:08:18,080 Wyjdziesz stąd, i przeżyjesz. 691 01:08:18,081 --> 01:08:21,917 NIE! A ty? 692 01:08:21,918 --> 01:08:24,184 Je suis plein de ressources! 693 01:08:26,523 --> 01:08:29,291 Kyle'a? 694 01:08:29,592 --> 01:08:33,862 Kyle, nie! Kyle'u! Kyle'u! 695 01:08:40,638 --> 01:08:42,105 Dobra. 696 01:09:01,025 --> 01:09:03,760 Hej! Je suis là-haut, enfoiré! 697 01:09:03,761 --> 01:09:06,664 W górę! przynieś siebie! 698 01:09:31,356 --> 01:09:34,493 Gówno! Gówno! 699 01:09:35,094 --> 01:09:37,562 Wkurz się. Gówno. 700 01:09:37,563 --> 01:09:42,466 Wkurz się. Odwal się! Gówno! 701 01:09:50,076 --> 01:09:53,143 OK, zgodziłem się. Wkurz się. 702 01:10:00,053 --> 01:10:02,053 Kto tam jest? 703 01:10:06,060 --> 01:10:09,060 kto tam jest!? 704 01:10:12,833 --> 01:10:15,802 Cholera, kto tam jest?! 705 01:10:18,539 --> 01:10:22,275 Pieprzyć cię! 706 01:10:22,276 --> 01:10:25,245 dranie! 707 01:10:26,246 --> 01:10:28,580 Vous ne m'enlèverez pas! 708 01:10:29,451 --> 01:10:33,019 Zdzirowata! Gówno! Gówno! 709 01:11:15,764 --> 01:11:18,632 Gówno! Gówno! 710 01:11:23,806 --> 01:11:27,575 NIE! NIE! 711 01:11:31,047 --> 01:11:34,983 Non, non, je vous en prie, vous ne pouvez pas zabierz mnie! Nie możesz... 712 01:12:04,348 --> 01:12:08,785 Tu te souviens quand w różnych miejscach cet été avant que le secondaire debiut? 713 01:12:08,786 --> 01:12:12,722 Ouais, c'était juste avant que mes rodzice se separent 714 01:12:12,723 --> 01:12:17,126 Na fait des raids sur le meuble à liqueurs de tes parents et on était tellement bourrées 715 01:12:20,932 --> 01:12:24,367 Et ton père nous a emmenées pêcher le jour d'après... 716 01:12:25,368 --> 01:12:28,072 Et tu jako gerbé partout sur le bateau. 717 01:12:30,108 --> 01:12:36,247 I przykryłeś mnie, tu as dit que j'avais juste le mal de mer. 718 01:12:36,248 --> 01:12:39,149 On était seulement sur un lac. 719 01:12:43,055 --> 01:12:47,757 ça a été le meilleur de tous les étés. 720 01:12:57,403 --> 01:13:00,305 Je pense que j'en ai trop pris. 721 01:13:00,906 --> 01:13:05,244 Nie, Mel. Nie, Melu, Dlaczego to zrobiłeś? 722 01:13:05,245 --> 01:13:09,882 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 723 01:13:10,283 --> 01:13:16,310 Je ne veux pas aller là-haut. Je ne veux pas qu'ils m'enlèvent. 724 01:13:16,312 --> 01:13:20,860 Nie. Nie, jest w porządku. 725 01:13:24,331 --> 01:13:27,200 Je suis vraiment zmęczenie. 726 01:13:27,201 --> 01:13:31,271 Je crois que je vais fermer les yeux un petit moment. 727 01:13:31,272 --> 01:13:33,539 Nie. 728 01:13:33,540 --> 01:13:37,076 Nie, Mel, nie, nie! Proszę nie! 729 01:13:37,077 --> 01:13:39,479 Mela! Budzić się! 730 01:13:39,480 --> 01:13:43,716 Mel, obudź się! Nie rób mi tego! 731 01:17:42,064 --> 01:17:43,964 Kyle'a? 732 01:17:47,403 --> 01:17:49,638 Nie. Nie! 733 01:17:49,639 --> 01:17:51,706 NIE! 734 01:17:51,707 --> 01:17:54,245 Nie, czekaj! 735 01:17:54,246 --> 01:17:57,346 NIE! Nie idź! 736 01:18:13,797 --> 01:18:17,334 Revenez, je vous en prie! 737 01:18:17,335 --> 01:18:20,670 Wracać! 738 01:18:20,671 --> 01:18:24,907 Wracać! Wracać! 739 01:18:24,908 --> 01:18:27,577 Nie, proszę! Wracać! 740 01:18:27,578 --> 01:18:30,480 Przyjdź i weź mnie! 741 01:18:30,481 --> 01:18:33,684 Przyjdź i weź mnie! 742 01:18:33,685 --> 01:18:38,523 Je suis juste ici, je vous en prie! 743 01:18:39,524 --> 01:18:41,725 Nie, proszę. 744 01:19:07,486 --> 01:19:11,658 Przykro mi, Kyle’u. 745 01:19:13,659 --> 01:19:16,962 Przykro mi, Kyle’u. 746 01:23:33,261 --> 01:23:34,995 O cholera! 747 01:23:40,903 --> 01:23:44,005 Pomoc! ktoś mi pomoże! 748 01:24:11,935 --> 01:24:14,035 Odwal się! 749 01:26:32,714 --> 01:26:35,449 O mój Boże. 750 01:26:49,330 --> 01:26:50,931 Kyle'u! 751 01:26:50,932 --> 01:26:55,268 O mój Boże, Kyle! 752 01:26:55,269 --> 01:26:58,538 Je vais te sortir de là! 753 01:26:59,241 --> 01:27:00,708 To dobrze. 754 01:27:02,709 --> 01:27:04,244 To dobrze. 755 01:27:04,947 --> 01:27:08,149 Nie. Nie! 756 01:27:08,150 --> 01:27:10,850 Kyle'u! 757 01:27:25,167 --> 01:27:28,638 Och, mon dieu, je suis tellement désolée. 758 01:27:31,407 --> 01:27:33,609 O mój Boże. 759 01:27:34,110 --> 01:27:39,549 Quand tu as fait ta requeste, j'aurais dû dire oui, j'étais juste effrayée. 760 01:27:40,250 --> 01:27:43,785 Eh bien, Je n'ai i konserwator. 761 01:27:43,786 --> 01:27:48,923 Ponieważ to co powiedziałem o tym, że jesteśmy sami, Je sais que ce n'est pas vrai. 762 01:27:54,030 --> 01:27:57,534 Więc obudź się. Budzić się! 763 01:27:57,935 --> 01:28:03,372 Tu n'es pas en train de mourir! Nie, nie jesteś umieram! Wstawaj, Kyle! 764 01:28:05,209 --> 01:28:09,479 Konserwator, réveille toi, Kyle! Kyle, obudź się! 765 01:28:09,880 --> 01:28:12,148 Budzić się! 766 01:28:12,549 --> 01:28:16,920 Kyle'u! Kyle, obudź się! Budzić się! 767 01:28:23,261 --> 01:28:28,432 O mój Boże, wszystko w porządku! Oddychać! Oddychać! 768 01:28:28,433 --> 01:28:32,836 Kwiecień! Co tu robisz? 769 01:28:32,837 --> 01:28:36,207 To „Kwiecień i Kyle”, pamiętasz? 770 01:28:36,208 --> 01:28:39,177 Gdzie ty idziesz, ja idę. 771 01:28:39,878 --> 01:28:43,147 Je ne parlais pas de l'espace. 772 01:30:08,403 --> 01:30:10,907 Qu'est ce qui s'est passé? 773 01:30:13,608 --> 01:30:16,245 Nie wiem. 774 01:30:17,446 --> 01:30:20,816 Wróciłeś po mnie. 775 01:30:21,817 --> 01:30:25,085 Jesteś szalona, ​​April. 776 01:30:31,427 --> 01:30:34,996 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś konserwatorem? 777 01:31:47,706 --> 01:31:49,908 Czekaj, czekaj, czekaj. 778 01:31:50,409 --> 01:31:52,346 Słyszysz to? 779 01:31:55,347 --> 01:31:57,416 Co to jest? 780 01:31:58,417 --> 01:31:59,916 To tam! 781 01:32:06,758 --> 01:32:09,193 Hej! Tędy! 782 01:32:12,565 --> 01:32:14,499 Pomóż nam! 783 01:32:39,026 --> 01:32:40,059 NIE! 784 01:32:40,060 --> 01:32:43,563 Nie, czekaj! uczęszczaj, uczęszczaj, uczęszczaj! 785 01:34:36,681 --> 01:34:38,882 C'est le dernier d'entre eux. 786 01:34:38,883 --> 01:34:42,719 DOBRY. Qu'est ce qu'on sait d'autre? 787 01:34:42,720 --> 01:34:46,890 Wciąż czekamy na informacje, ale wygląda na to que la tempête soit à l'origine du Crash 788 01:34:46,891 --> 01:34:49,225 Comme celui de l'année dernière au Portugal. 789 01:34:49,226 --> 01:34:53,263 - Zgony? - Dość minimalne. 790 01:34:53,464 --> 01:34:56,366 Les scénarios ont déjà été préparés. 791 01:34:56,367 --> 01:34:59,405 Qu'est ce qu'on doit faire des corps? 792 01:35:12,618 --> 01:35:15,118 La meme wybrało que d'habitude. 793 01:35:15,118 --> 01:35:17,118 .