2
00:01:08,102 --> 00:01:09,211
Era ago ge mawulire.

3
00:01:09,311 --> 00:01:14,751
Naye nga tetunnassa mukono ku mukono, twandyagadde
okuyozaayoza Evan Baxter waffe yennyini,

4
00:01:14,786 --> 00:01:18,112
eyaakalondebwa
Omukiise wa Buffalo mu lukiiko lwa Congress.

5
00:01:18,653 --> 00:01:20,428
Era, kati, tulina
ekyewuunyisa eri Evan.

6
00:01:20,428 --> 00:01:21,213
- Nedda, ggwe tokikola.
- Tukikola.

7
00:01:21,213 --> 00:01:24,113
Oh, nedda. Nze ddala
kino teyakisuubira.

8
00:01:24,547 --> 00:01:27,210
Laba wano okutunula emabega
ku kwesimbawo kwe ku bwapulezidenti.

9
00:01:29,453 --> 00:01:30,755
<i>Tugenda kukola ki?</i>

10
00:01:31,018 --> 00:01:32,666
<i>Kyusa ensi!</i>

11
00:01:32,701 --> 00:01:33,857
<i>Ekyo kituufu!</i>

12
00:01:40,519 --> 00:01:42,780
<i>Omubaka wa Baxter! Baxter! Baxter!</i>

13
00:01:49,681 --> 00:01:50,343
<i>Hi.</i>

14
00:01:50,343 --> 00:01:51,618
<i>Omubaka wa Baxter! Baxter!</i>

15
00:01:51,618 --> 00:01:53,429
<i>Ekyo kituufu!</i>

16
00:01:58,166 --> 00:02:02,737
Mpulira nga Omuyindi oyo omukadde
mu maaso ga kasasiro yenna.

17
00:02:03,720 --> 00:02:09,343
Kale, omulundi ogusembayo, ono ye Evan Baxter
ku lwa "Amawulire g'Abajulizi". Sula bulungi.

18
00:02:25,441 --> 00:02:28,844
<i>Huntsville, mu ssaza ly’e Virginia.
Prestige Crest, mayiro nnya.</i>

19
00:02:28,879 --> 00:02:30,503
Twakola ki
nga GPS tennabaawo?

20
00:02:30,615 --> 00:02:31,375
Tewali.

21
00:02:31,400 --> 00:02:33,722
Guys, taata yenyumiriza nnyo mu
mmotoka ye empya.

22
00:02:33,814 --> 00:02:38,450
He-hey, nnenyumiriza mu mmotoka yange empya.
Laba, ndi munnabyabufuzi kati.

23
00:02:38,450 --> 00:02:41,308
Ndi mu maaso g’abantu, era nga bw’omanyi,
bw’oba mu maaso g’abantu, .

24
00:02:41,308 --> 00:02:43,188
ekifaananyi kye buli kimu, .
si bwe kiri?

25
00:02:47,976 --> 00:02:50,681
Wano we wali!
Mwaniriziddwa mu bulamu obulungi.

26
00:02:50,681 --> 00:02:54,476
Hey, guys, lwaki ffeesi empanvu?
Tuli ku lugendo olupya!

27
00:02:55,490 --> 00:02:57,434
Kiba kyokka kye tugenda
misubwa mikwano gyaffe.

28
00:02:57,531 --> 00:02:59,479
Ojja kufuna emikwano emipya,
emikwano emirungi.

29
00:02:59,479 --> 00:03:00,738
Yee, mikwano egy’abagagga.

30
00:03:00,738 --> 00:03:04,559
Tonzigya mu kamwa, ssebo.
Nze bboosi wammwe.

31
00:03:04,559 --> 00:03:07,264
Era ka mbabuulire ekintu, .
mwe ba guys mugenda kwagala ekifo kino.

32
00:03:07,329 --> 00:03:11,123
Oh, era omanyi ki? Ndowooza waliwo...
ekintu eri abavubi baffe waggulu awo.

33
00:03:12,006 --> 00:03:15,247
Famire ya Baxter,
kino kye bayita scenic vista.

34
00:03:15,247 --> 00:03:19,316
Era sirowooza nti omunene yennyini
yali asobola okukola omulimu ogusingako awo. Kirungi nnyo, huh?

35
00:03:19,351 --> 00:03:21,952
Hey, taata, iguana esobola
sigala wansi w’amazzi okumala eddakiika 28.

36
00:03:21,952 --> 00:03:22,310
Ekyo kye ki?

37
00:03:22,310 --> 00:03:24,027
- Era omutima gwa shrimp guli mu mutwe gwayo.
- Kituufu?

38
00:03:24,048 --> 00:03:26,355
Okay, omuntu alina ekimala
"Animal Planet" okumala obulamu bumu.

39
00:03:26,355 --> 00:03:28,291
Yee, ka twolekere ebweru! Vaawo naawe.
Ekisinga obulungi tekinnajja!

40
00:03:30,092 --> 00:03:32,855
Bassebo, ntasse
ekisinga obulungi ku lw’okusembayo.

41
00:03:33,045 --> 00:03:36,721
Tunuulira ku ddyo.
Oyo... ye maka go amapya.

42
00:03:42,966 --> 00:03:43,728
Whoa!

43
00:03:43,728 --> 00:03:44,918
Eyo ye nnyumba yaffe?

44
00:03:44,918 --> 00:03:46,210
- Uh-huh.
- Sijjukira nti kyali

45
00:03:46,210 --> 00:03:48,526
kino kinene mu brocuwa.
Yali nnene bwetyo mu brocuwa?

46
00:03:48,526 --> 00:03:49,441
Pretty amazing, si bwe kiri?

47
00:03:49,770 --> 00:03:51,590
Eyo gye bali!

48
00:03:52,890 --> 00:03:55,254
Kino curb appeal oba kiki?

49
00:03:55,254 --> 00:03:56,484
Wano we tugenda!

50
00:03:56,871 --> 00:03:58,729
Ooh, mukwano gwange, ndowooza
ozibira ekifaananyi kyange.

51
00:03:58,729 --> 00:03:59,294
Nsonyiwa.

52
00:03:59,294 --> 00:04:01,643
Kirungi, buli omu!
Gamba nti "escrow"!

53
00:04:01,643 --> 00:04:04,905
Escrow y'ebintu!

54
00:04:04,940 --> 00:04:07,383
Vaawo naawe. Vaawo naawe. Vaawo naawe.
Vaawo naawe. Okugenda. Okugenda. Okugenda.

55
00:04:07,938 --> 00:04:09,932
Guys, kyangu.

56
00:04:12,356 --> 00:04:13,880
Eno ye nnyumba yaffe?

57
00:04:13,880 --> 00:04:14,906
Uh-huh.

58
00:04:15,501 --> 00:04:16,524
Okwegendereza!

59
00:04:16,905 --> 00:04:18,700
- Oh, mukwano gwange, weegendereze!
- Kitunuulire!

60
00:04:18,735 --> 00:04:19,817
Onjooga?

61
00:04:19,852 --> 00:04:21,114
- Maama, tusobola okugenda waggulu?
- Yep.

62
00:04:21,114 --> 00:04:22,515
- Era nfuna ekisenge kyange, nedda?
- Yep.

63
00:04:24,171 --> 00:04:26,891
Mwami Baxter, oyinza okutuwa ebimu
obulagirizi ku kabineti zino ez’omu ffumbiro?

64
00:04:26,987 --> 00:04:27,828
Tewali kubuusabuusa.

65
00:04:27,913 --> 00:04:32,283
Okay, kiri wakati wa maple yo
ne cherry yo eya Brazil eyakula enkadde.

66
00:04:32,283 --> 00:04:34,290
Ooh, ekyo kirungi!
Kiki ekisinga obulungi?

67
00:04:34,363 --> 00:04:37,437
Well, bwoba tolina sensitive
ku ekyo "okutaasa ekibira ky'enkuba" ebintu, .

68
00:04:37,437 --> 00:04:39,014
tosobola kukuba
omubisi gw’enjuki ogw’e Brazil.

69
00:04:39,014 --> 00:04:40,335
Ewezezza emyaka ebikumi bibiri-bisatu.

70
00:04:40,335 --> 00:04:41,765
- Emyaka ebikumi bisatu.
- Ebikumi bisatu.

71
00:04:41,765 --> 00:04:43,118
Wow. Ekyo kikadde.

72
00:04:43,401 --> 00:04:45,891
Era kati ogenda
okukwata amasowaani gange.

73
00:04:45,963 --> 00:04:47,668
- Ekyo kituufu. Ggwe ogenda ne cherry?
- Cheery omusanyufu!

74
00:04:47,668 --> 00:04:49,376
- Yee. Butereevu.
- Agenda ne cherry!

75
00:04:50,423 --> 00:04:51,241
Taata, laba!

76
00:04:51,241 --> 00:04:52,801
Oh. Nedda Nedda, nedda, nedda, nedda! Nedda.

77
00:04:52,801 --> 00:04:55,082
Ryan, tomukwatako, nkwegayiridde!

78
00:04:55,371 --> 00:04:57,027
Oh, nedda, nedda, nedda, nedda, .
muveewo!

79
00:04:57,027 --> 00:04:59,452
Nedda Ayinza okuba ng’alina enkwale, enkwale, .
ensowera oba ekintu kyonna.

80
00:04:59,452 --> 00:05:01,529
Tozannya na mbwa ezitaayaaya
kubanga zibeera nnyo...

81
00:05:01,653 --> 00:05:04,276
Ooh! Nedda, nedda!
Muveewo, genda! Okugenda!

82
00:05:05,128 --> 00:05:06,870
Kaale. Oh, nedda, nedda, nedda.

83
00:05:06,870 --> 00:05:08,061
- Alina ennyonta.
- Nedda, nedda, nedda.

84
00:05:08,096 --> 00:05:11,323
Nedda, ggwe tokikola!
Eyo gye tugenda.

85
00:05:11,358 --> 00:05:12,874
Kale Ryan, ye muntu atabula.

86
00:05:12,874 --> 00:05:14,525
Bwe tumuwa amazzi, .
agenda kukomawo kwokka.

87
00:05:14,525 --> 00:05:18,100
Jjangu taata, lwaki tetusobola kumukuuma?
Ntegeeza, tufunye ennyumba empya.

88
00:05:18,135 --> 00:05:20,044
Okay, Ryan, eno y’ensonga lwaki
tetusobola kumukuuma.

89
00:05:20,079 --> 00:05:22,808
Ziwunya. Ziwunya.
Bafuna enviiri wonna.

90
00:05:22,808 --> 00:05:24,024
Bafuna akatono
eyitibwa mange.

91
00:05:24,024 --> 00:05:27,056
Mu bufunze, muzizo.
Omusango mu nsonga.

92
00:05:32,038 --> 00:05:35,153
Bassebo ne bannyabo,
kino kifundikira olunaku olusooka

93
00:05:35,153 --> 00:05:36,935
wa Baxters'.
obulamu obupya era obusanyusa.

94
00:05:36,967 --> 00:05:38,879
Nnina okukola
amazina g’ennyumba empya.

95
00:05:39,599 --> 00:05:41,561
Wow! Amazina ago?

96
00:05:41,749 --> 00:05:43,054
- Mmm-hmm.
- Oyo mazina ga nnyumba mapya malungi.

97
00:05:43,154 --> 00:05:44,454
Weebale.

98
00:05:44,982 --> 00:05:47,231
Omanyi abalenzi abo baali balina
essanyu lingi nnyo ekiro kino,

99
00:05:47,231 --> 00:05:49,048
Nnalowooza nti sijja kukikola
batuuse ku kitanda.

100
00:05:49,048 --> 00:05:54,133
Era awo Ryan n’akola ekintu ekisinga okunyumira.
Yambuuza oba ffenna tusobola okusaba wamu.

101
00:05:57,045 --> 00:05:57,118
Kituufu? Kiki, uh, .
kiki kye wasaba?

102
00:05:57,153 --> 00:05:59,197
Yasisinkana embwa.
Olowooza yasabira ki?

103
00:06:01,125 --> 00:06:03,954
Essowaani ya petri etambula yokka, .
embwa eyo.

104
00:06:03,983 --> 00:06:06,138
Era Jordan yali mutuufu nnyo.

105
00:06:06,138 --> 00:06:10,163
Yasabidde... okulabika obulungi,
obudde obulungi ku lugendo lw'okutambula enkya.

106
00:06:10,177 --> 00:06:13,691
Olugendo lw’okutambulako? Oh, kituufu. Yee.
Olugendo lw’okutambulako. Yee, yee, yee.

107
00:06:13,691 --> 00:06:15,340
Oyagala okumanya
kye nnasabira?

108
00:06:15,436 --> 00:06:17,236
Yee. Kiki kye wasaba?

109
00:06:17,595 --> 00:06:21,064
Nasaba tukikole
okufuuka ab’oku lusegere ng’amaka.

110
00:06:21,532 --> 00:06:26,446
Honey, ekyo tekikwetaagisa kukisabira
okubeerawo. Ekyo nja kukikola.

111
00:06:27,693 --> 00:06:29,166
Kiki kye wandisabye?

112
00:06:29,291 --> 00:06:32,275
Nze? Simanyi.
Okusaba just...

113
00:06:33,806 --> 00:06:37,893
Honey, ggwe eyagambye
wali oyagala okukyusa ensi.

114
00:06:38,121 --> 00:06:40,251
Omulimu munene nnyo.

115
00:06:40,417 --> 00:06:42,953
Singa nnali nze, .
Nnanditutte obuyambi bwonna bwe nnali nsobola okufuna.

116
00:06:48,303 --> 00:06:51,388
<i>Eyali omukozi wa Buffalo News,
Evan Baxter, agenda mu ofiisi enkya</i>

117
00:06:51,388 --> 00:06:53,833
<i>okukola ebirungi ku
ekisuubizo kya kampeyini eky’ekika ekya waggulu.</i>

118
00:06:53,833 --> 00:06:54,985
<i>Tugenda kukola ki?</i>

119
00:06:54,985 --> 00:06:56,375
<i>Kyusa ensi!</i>

120
00:06:56,410 --> 00:07:00,112
<i>Mugende bulungi, omubaka wa Congress.
Bangi bagezezzaako, bangi balemereddwa.</i>

121
00:07:00,147 --> 00:07:00,766
<i>Mbalamusizza!</i>

122
00:07:00,766 --> 00:07:02,872
<i>Ono ye Regina Sparks
okukola lipoota ku lwa NS...</i>

123
00:07:20,538 --> 00:07:22,691
Mwasuze mutya, awo. Nkulamusizza.

124
00:07:23,337 --> 00:07:25,898
Ono ye Evan... Baxter.

125
00:07:26,280 --> 00:07:29,880
Um... Yali njagala kwogera kyokka
mwebale buli kimu.

126
00:07:29,880 --> 00:07:33,937
Mwebale nnyo mmotoka empya
era n’olw’ennyumba.

127
00:07:33,937 --> 00:07:36,770
Ennyumba nnungi nnyo.
Um, kyagala nnyo.

128
00:07:37,351 --> 00:07:42,086
Ntegeeza, nakilonda, naye...
watonda matter ne buli kimu, kale...

129
00:07:43,917 --> 00:07:49,132
Um... Njagala kwogera kyokka nti ndowooza
Joan alaga ensonga ennungi, .

130
00:07:49,132 --> 00:07:53,877
era... nti ndi kati
mu kifo eky’amaanyi amangi, .

131
00:07:53,877 --> 00:07:58,061
era ekyo nkimanyi n’amaanyi mangi
kijja obuvunaanyizibwa bungi.

132
00:07:59,864 --> 00:08:02,009
Kale, Katonda, .

133
00:08:05,829 --> 00:08:08,683
nsaba munnyambe
okukyusa ensi.

134
00:08:10,155 --> 00:08:13,333
Kaale. Ekyo kye kiri.
Nze essimu nzigyako kati.

135
00:08:13,921 --> 00:08:16,446
Katonda awe omukisa... bulungi, ggwe. Kaale.

136
00:08:39,510 --> 00:08:41,557
Kiki? Ekyo kyewuunyisa.

137
00:08:41,847 --> 00:08:42,783
Kiki?

138
00:08:42,818 --> 00:08:44,522
Alamu nagiteeka ku ssaawa 7:00.

139
00:09:18,709 --> 00:09:20,718
Nze nfunye obuwanguzi. Ndi wa maanyi.
Ndi mulungi.

140
00:09:20,718 --> 00:09:23,280
Ndi musanyufu, nfunye obuwanguzi, .
ow’amaanyi, omulungi, omusanyufu.

141
00:09:29,618 --> 00:09:29,635
Kirungi buli omu, njagaliza omukisa.
Omubaka wa Congress avudde mu kizimbe kino.

142
00:09:29,670 --> 00:09:34,422
Kirungi, Baxter brood, nja kukulaba
oluvannyuma lw’akawungeezi ka leero olw’okulinnya ennene. Huh? Yee?

143
00:09:34,912 --> 00:09:36,278
Ggwe alina psyched? Oli mwetegefu?

144
00:09:36,442 --> 00:09:36,990
Yee.

145
00:09:36,990 --> 00:09:37,891
- Eelaba.
- Mugende bulungi, mukwano gwange.

146
00:09:37,991 --> 00:09:39,613
- Laba ya. Bye, ba guys!
- Tulabagane edda.

147
00:09:39,613 --> 00:09:40,796
Oluvannyuma, gator.

148
00:09:42,292 --> 00:09:44,044
Oh, gosh, omusajja.

149
00:09:44,073 --> 00:09:46,786
Wow. Omubisi gw’enjuki, .
waliwo kye walagira?

150
00:09:47,169 --> 00:09:49,191
"Alpha ne Omega Hardware"?

151
00:09:49,191 --> 00:09:50,005
Tabawulirangako.

152
00:09:50,005 --> 00:09:51,082
Nze oba.

153
00:09:52,351 --> 00:09:53,916
Tulina ki?

154
00:09:55,389 --> 00:09:56,804
Kino ekintu kye ki?

155
00:09:58,611 --> 00:10:00,248
Alina okuba n’endagiriro enkyamu.

156
00:10:00,826 --> 00:10:03,046
Yup. Endagiriro enkyamu.

157
00:10:05,530 --> 00:10:07,534
- Omubaka wa Palamenti Baxter. Wasuze otya.
- Wasuze otya.

158
00:10:07,669 --> 00:10:09,192
- Amakya amalungi, omubaka wa Palamenti Baxter.
- Nkulamusizza.

159
00:10:09,192 --> 00:10:11,327
- Amakya amalungi, omubaka wa Palamenti Baxter.
- Wasuze otya.

160
00:10:11,937 --> 00:10:15,166
Oh, kino kinyuma nnyo.

161
00:10:16,894 --> 00:10:17,843
Uh-huh.

162
00:10:17,855 --> 00:10:19,917
Yee. Kino kijja kukola.

163
00:10:19,952 --> 00:10:23,846
Eyo gy’ali! Omutwe honcho.
Omunene kahuna.

164
00:10:23,846 --> 00:10:25,752
Rita, ndowooza nti
Nze nnina okukola amazina.

165
00:10:25,787 --> 00:10:27,084
Kola amazina.

166
00:10:30,570 --> 00:10:31,985
Ekyo kimala
wa mazina.

167
00:10:32,020 --> 00:10:34,420
Oh, kino kirungi nnyo!
Kino kinyuma nnyo!

168
00:10:34,455 --> 00:10:36,532
Kino kinyuma nnyo.
Waliwo ekintu ekikyamye ekigenda mu maaso.

169
00:10:36,810 --> 00:10:38,327
Owunya obulwadde bwa anthrax?

170
00:10:38,362 --> 00:10:40,020
- Omubaka wa Congress!
- Hee, Marty, Omuyimbi!

171
00:10:40,020 --> 00:10:41,735
Ooh. Nice sound eri ekyo.
Njagala nnyo.

172
00:10:41,770 --> 00:10:42,568
Laba wano!

173
00:10:43,629 --> 00:10:44,850
Kaale.

174
00:10:44,885 --> 00:10:46,524
Ojjukira Saala, .
Allen, Michael, ne munne.

175
00:10:46,759 --> 00:10:48,720
Sirowooza nti omwana omupya omumanyi
Eugene Tennanbaum, omuwandiisi w’ebitabo.

176
00:10:48,720 --> 00:10:49,716
Namusanga ku G.W.

177
00:10:49,716 --> 00:10:53,175
Sort of a okunoonya okutambula. Laba bino.
Emmunyeenye mmeka ku bendera mu 1818?

178
00:10:53,175 --> 00:10:53,685
15. .

179
00:10:53,685 --> 00:10:55,811
Era n’omubaka wa Palamenti Baxter
emize gya kaawa?

180
00:10:55,811 --> 00:10:58,934
Ayagala nnyo latte ey’oku makya ng’eriko cruller, .
espresso etaliimu cafe oluvannyuma lw’okulya ekyemisana, .

181
00:10:58,934 --> 00:11:00,836
eweebwa sans pastry ey'ekika kyonna.

182
00:11:00,836 --> 00:11:03,236
Kiwuniikiriza nnyo. Akatono aka freaky, .
naye omwana ono mmunyumira.

183
00:11:03,760 --> 00:11:05,015
Nkwagala.

184
00:11:05,877 --> 00:11:06,905
Hmm?

185
00:11:07,470 --> 00:11:10,951
Ntegeeza tusaana okusanyuka mu mbeera z’abantu.
Naakafuna emmeeza ya ping-pong.

186
00:11:10,951 --> 00:11:12,524
Si... kigenda kubaawo.

187
00:11:12,559 --> 00:11:16,012
Genda omanye nnamba puleeti ze we ziri.
Abalala bonna, okudda mu binnya byammwe.

188
00:11:16,012 --> 00:11:16,607
Mu butuufu yali mutuufu.

189
00:11:16,707 --> 00:11:18,862
Nze nkola
okukebera ebyafaayo by’omwana oyo.

190
00:11:18,927 --> 00:11:23,801
Ta-da! Eno mukwano gwange, ofiisi ya masannyalaze, .
okukujjukiza obutume!

191
00:11:23,801 --> 00:11:25,170
"Kyusa ensi!"

192
00:11:25,170 --> 00:11:27,131
Okay, Evan, ani gw’omanyi?
- Otegeeza ki?

193
00:11:27,131 --> 00:11:29,129
Oh, jangu.
Eggulo tuli mu kisenge ekya wansi.

194
00:11:29,129 --> 00:11:30,991
Leero, laba ekifo kino.
Kiringa Ekibuga kya Emerald!

195
00:11:31,026 --> 00:11:34,433
"Nyumirwa ofiisi yo."
Muliraanwa wo, omubaka wa Palamenti Long."

196
00:11:34,468 --> 00:11:36,638
Omubaka wa Congress Long yakola kino...?
Ogambye nti "muliraanwa"?

197
00:11:36,673 --> 00:11:39,581
Ekyo kituufu. Abeera mu kibuga Prestige Crest, 1999.
okutuukira ddala ku luguudo.

198
00:11:39,616 --> 00:11:43,413
Evan, olina okumbuulira ebintu bino.
Lowooza ku publicity angle ku nsonga eno!

199
00:11:43,448 --> 00:11:45,937
Ggwe ne Congressman Long
okubeera ne barbecue.

200
00:11:45,972 --> 00:11:48,011
Omubaka wa Palamenti Long
okulya embwa yo eya hot dog.

201
00:11:48,046 --> 00:11:49,662
Okukyawa okwawukana
aka weenie ko akatono akayokebwa.

202
00:11:49,697 --> 00:11:52,302
Omuyambi wa Congressman Long
kino yakisuula.

203
00:11:52,337 --> 00:11:53,413
Omubaka wa Congress
yandiyagadde ku lulwo

204
00:11:53,513 --> 00:11:56,186
okutuuka ku junior cosponsor ebbago lino
nti ayanjula.

205
00:11:56,186 --> 00:12:00,471
Okwekwaata. Omubaka wa Congress Long yatusaba...
junior cosponsor ebbago lye? Ebbago lye liruwa?

206
00:12:00,506 --> 00:12:03,317
The... Okwegatta kwa Bannansi
of Public Lands Act.Etteeka ly’ettaka ly’olukale.

207
00:12:03,317 --> 00:12:06,898
Takiwulirangako. Gene, wano, kati.
Rita, lwaki tombuulira ku nsonga eno?

208
00:12:06,898 --> 00:12:07,799
Nze nnamala kukola.

209
00:12:07,799 --> 00:12:09,573
Olina okuntegeeza ku nsonga eyo
nga sinnaba kwetaaga kukimanyaako.

210
00:12:09,573 --> 00:12:11,215
- Marty, si ggwe omumyuka wa congressman.
- Nze ndi mubaka wa mateeka...

211
00:12:11,315 --> 00:12:15,116
Tewali yakulonda. Singa Evan afuna essasi
mu mutwe, tokola automatically...

212
00:12:15,216 --> 00:12:17,116
Singa Evan yakubwa amasasi mu mutwe,
ggwe asoose okuteeberezebwa.

213
00:12:17,116 --> 00:12:18,216
Zannya bulungi. Zannya bulungi.

214
00:12:18,316 --> 00:12:20,317
Kirungi, Eugene, .
Ebbago ly’omubaka wa Congress Long. Kiki?

215
00:12:20,417 --> 00:12:23,417
HR7124, emanyiddwa ennyo nga CINPLAN.

216
00:12:23,517 --> 00:12:26,638
Ebbago lino lyandigguddewo ebifo eby’oku mabbali
wa ppaaka z’eggwanga okukulaakulanya.

217
00:12:26,638 --> 00:12:27,618
Long abadde atudde ku kyo
okumala emyaka...

218
00:12:27,718 --> 00:12:30,158
Yakifunye. Okuyimirizamu.
Jjangu Evan, kino kinene nnyo.

219
00:12:30,193 --> 00:12:31,891
Osiba akagaali ko
okutuuka ku mmunyeenye eya ddyo, .

220
00:12:31,891 --> 00:12:34,039
oyinza okuvuga okutuukira ddala wansi
okutuuka ku luguudo lwa Pennsylvania Avenue.

221
00:12:34,039 --> 00:12:35,446
Luno lunaku lwa kusooka.

222
00:12:35,481 --> 00:12:37,677
Erinnya lyo lyafuna ku
ekitundu ekikulu eky’etteeka!

223
00:12:37,712 --> 00:12:40,464
Oh, era ekintu ekirala, .
ayagala ogisome leero.

224
00:12:40,727 --> 00:12:42,020
Well, sisobola... kukikola leero.

225
00:12:42,020 --> 00:12:43,220
Nasuubiza abaana bange...
- Eugene, omuyimbi.

226
00:12:43,320 --> 00:12:45,462
Kale ssebo, waliwo...
essaawa y’obudde ku bbaluwa.

227
00:12:45,462 --> 00:12:47,321
Omubaka wa Congress Long bw’aba ayagala
giyiseeko mu kwata eno,

228
00:12:47,607 --> 00:12:50,026
agenda kuba alina okukiyingiza
eri akakiiko amangu ddala.

229
00:12:50,061 --> 00:12:52,593
Nze ku lwange ngenda ne kyonna
Omubaka wa Palamenti Baxter asazeewo,

230
00:12:52,593 --> 00:12:55,010
kubanga singa nsobola okubeera ng’omuntu omu, .
kyandibadde ye.

231
00:12:55,574 --> 00:12:57,004
Oba ye oba Kareem.

232
00:12:57,004 --> 00:12:58,146
Nsobola okumutaasa?

233
00:12:58,146 --> 00:12:59,516
Gene! Ekisinziiro!

234
00:12:59,551 --> 00:13:00,821
Oboolyawo yandibadde ggwe.

235
00:13:00,856 --> 00:13:04,439
Jjangu Evan, kino kye kiri!
Eno y’ensonga lwaki twajja wano!

236
00:13:04,474 --> 00:13:06,666
Kye kiseera ekikyusa ensi!

237
00:13:09,501 --> 00:13:10,923
Hey, waliwo omuntu yenna awaka?

238
00:13:10,958 --> 00:13:12,257
Hee, taata, jangu.
Tuli mu wano!

239
00:13:12,292 --> 00:13:13,188
Hee, ba guys.

240
00:13:14,029 --> 00:13:17,638
Taata, teebereza ki? Ebintu byo byonna nabifuna
bapakiddwa tusobole...

241
00:13:19,149 --> 00:13:20,282
Kiki ekikyamu?

242
00:13:21,462 --> 00:13:22,989
Tetugenda, .
ffe tuli?

243
00:13:23,024 --> 00:13:28,098
Ebintu ebisooka okusooka. Nze mbuuziddwa
okutuuka ku junior cosponsor ebbago ly’etteeka.

244
00:13:28,537 --> 00:13:29,515
Yee.

245
00:13:29,624 --> 00:13:32,335
Okulaba? Nkugambye.
Era obanja ssente ttaano.

246
00:13:32,370 --> 00:13:33,797
Whoa, whoa, whoa, ewunya.
Abantu!

247
00:13:33,832 --> 00:13:36,695
Nkulamusizza. Hee, twagamba nti tujja kukikola
balina okwefiiriza, nedda?

248
00:13:36,695 --> 00:13:39,062
Yee. Nna -nna.
Ennyumba empya, taata omukadde y’omu.

249
00:13:39,062 --> 00:13:41,071
Hee, nze oyo
ani alina okusoma ekintu kino!

250
00:13:41,106 --> 00:13:45,578
Nkulamusizza. Owulidde?
Junior cosponsor wa bbago ly’etteeka.

251
00:13:47,222 --> 00:13:51,815
Okay, Ry, ka tuyonje ebintu bino byonna.
Taata alina omulimu gw'alina okukola.

252
00:14:08,784 --> 00:14:10,634
Nedda, ssaawa 6:14.

253
00:14:10,734 --> 00:14:15,195
Tewali kubuusabuusa.
Essaawa ya Voodoo ezzeemu okwogera.

254
00:14:22,656 --> 00:14:23,649
Kiki eki...

255
00:14:24,561 --> 00:14:29,062
Hee! Nkulamusizza! Nkulamusizza! Nedda Okay.

256
00:14:29,062 --> 00:14:31,583
Whoa, whoa, nga bwe kiri! Whoa, whoa, nga bwe kiri!
Kiki ekigenda mu maaso?

257
00:14:32,088 --> 00:14:34,564
Nafuna delivery
ku lwa... Evan Baxter!

258
00:14:34,599 --> 00:14:36,441
Yee, ekyo si kyange.
Ekyo sikilagira!

259
00:14:36,476 --> 00:14:40,105
Nze nmala kutuusa, ggaayi, huh?
Ofunye okwemulugunya, kuba ku nnamba!

260
00:14:40,105 --> 00:14:44,223
Nedda! Nkulamusizza! Wuliriza!
Tuli 416, so si 614!

261
00:14:44,223 --> 00:14:48,490
Ofunye ennyumba enkyamu!
Ekyo toyinza kukireka awo!

262
00:14:48,590 --> 00:14:51,066
Wuliriza! Wuliriza!

263
00:14:51,140 --> 00:14:53,190
Ekyo kigenda kulekawo ekitundu kya kitaka!

264
00:14:54,042 --> 00:14:56,346
Ndi mubaka wa U.S. Congress!

265
00:15:08,618 --> 00:15:10,369
Taata okola ki?
Kino nkitunuulira.

266
00:15:10,404 --> 00:15:12,141
Olubereberye 6:14.

267
00:15:15,780 --> 00:15:17,330
Lub 6:14.

268
00:15:17,689 --> 00:15:19,788
Joan!
Tulina Bayibuli yonna gye tulina?

269
00:15:28,393 --> 00:15:29,917
Olubereberye 6:14.

270
00:15:29,952 --> 00:15:32,529
"Okukolere essanduuko."
wa muti gwa gopher..."

271
00:15:33,224 --> 00:15:34,661
Enku za Gopher?

272
00:15:47,349 --> 00:15:49,559
"Genda-4-enku." Kifunye?

273
00:15:53,457 --> 00:15:57,216
Well, it's... si ddala muti gwa gopher.
Nze njagala nnyo okuzannya ebigambo.

274
00:15:57,251 --> 00:15:58,482
Nedda, kya payini ne maple.

275
00:15:58,517 --> 00:16:01,970
Yali esaliddwa bulungi okuva mu kiwonvu kino
okusobola okufunira ennyumba ezo zonna ekifo.

276
00:16:02,125 --> 00:16:03,863
Nsaba kweetegula.
Nze nkumanyi?

277
00:16:03,898 --> 00:16:05,650
Si bulungi nga bwe nandyagadde.

278
00:16:07,261 --> 00:16:09,552
Ndaba ofunye
ekirabo kyange eky’okuyingira awaka.

279
00:16:09,813 --> 00:16:12,307
Oyo gwe wali?
Ebyo ggwe wasindika?

280
00:16:12,442 --> 00:16:14,859
Zikola ki? Nkulamusizza! Nkulamusizza.

281
00:16:15,113 --> 00:16:17,669
Olubereberye, essuula ey’omukaaga, .
olunyiriri kkumi na nnya.

282
00:16:18,081 --> 00:16:19,953
Njagala muzimbe eryato.

283
00:16:19,988 --> 00:16:22,282
Oyagala nze
okuzimba eryato.

284
00:16:22,282 --> 00:16:23,368
Yee.

285
00:16:23,528 --> 00:16:28,741
Kale y’ensonga lwaki ebikozesebwa...
Era ggwe ovunaanyizibwa ku nku?

286
00:16:29,582 --> 00:16:32,043
Kaale.
Wamma, ka tutandike buto.

287
00:16:33,260 --> 00:16:35,288
Mwasuze mutya, nze Evan Ba...

288
00:16:35,288 --> 00:16:38,482
Evan Baxter, omuwandiisi w’ebitabo.
Yazaalibwa nga June 15, 1962.

289
00:16:38,482 --> 00:16:40,010
Pawundi munaana, awunnsi 11.

290
00:16:40,010 --> 00:16:43,538
Carroll Ann Parker owa maama.
Taata, Eugene Evan Baxter, omuwandiisi w’ebitabo.

291
00:16:43,538 --> 00:16:47,614
Ooh-hoo-hoo nga bwe kiri. Olina yintaneeti.
Kiwuniikiriza nnyo. Naawe olina cable?

292
00:16:47,614 --> 00:16:51,087
Oli muyonjo freak. Ofaayo nnyo
ekisusse ku ndabika yo ey’okungulu.

293
00:16:51,087 --> 00:16:53,602
Enfuli yo eya kkono eriko yinsi ya kwata
waggulu okusinga enfuli yo eya ddyo.

294
00:16:53,602 --> 00:16:57,043
Era bwe wali omwana omulenzi omuto, .
wali otya Gumby.

295
00:16:58,253 --> 00:16:59,598
Gwe ani?

296
00:17:00,593 --> 00:17:02,019
Nze Katonda.

297
00:17:02,441 --> 00:17:03,774
Ggwe Katonda?

298
00:17:03,774 --> 00:17:09,200
Yee. Era njagala ggwe Evan Baxter, .
okuzimba eryato.

299
00:17:09,957 --> 00:17:15,032
Kaale. Omanyi ki? Emboozi eno
kye kintu ekitono kye njagala okuyita... over!

300
00:17:15,067 --> 00:17:20,039
Naye nnina okutandika, kubanga, .
mu butuufu, nnina eryato lye nnina okuzimba.

301
00:17:20,039 --> 00:17:24,327
Busy, busy, busy, bbize. Nice okukusisinkana.
Kuume. Oh, era...

302
00:17:28,734 --> 00:17:31,080
Kirungi, .
tulabe oluvannyuma!

303
00:17:33,112 --> 00:17:36,684
Kikankanya, Evan. Kiwedde.
Entangawuuzi eweddewo.

304
00:17:36,684 --> 00:17:39,911
Ndi muwanguzi, ndi wa maanyi, .
Ndi mulungi, ndi musanyufu.

305
00:17:39,911 --> 00:17:41,802
Omuwanguzi, ow’amaanyi, .
mulungi, musanyufu!

306
00:17:43,538 --> 00:17:45,861
Kifulumye mwana wange.
Entandikwa y'amagezi.

307
00:17:45,861 --> 00:17:48,050
Oyingidde otya wano?
Nze nkubira abaserikale essimu.

308
00:17:48,085 --> 00:17:50,669
Oh, nedda. Tekyetaagisa! Laba! Laba.
Waliwo emu awo wennyini. Awo wennyini.

309
00:17:51,014 --> 00:17:56,964
Omuserikale! Omuserikale! Omuserikale! Omubbi w'emmotoka!
Omubbi w'emmotoka mu mmotoka! Omubbi w'emmotoka mu mmotoka!

310
00:18:00,289 --> 00:18:03,864
Okwegendereza okuggyayo.
Omutembeeyi mu kkubo erisala.

311
00:18:35,295 --> 00:18:37,306
Kikankanya, kikankanya!
Kikankanya, kikankanya!

312
00:18:41,155 --> 00:18:42,349
Enkya, omukulu!

313
00:18:43,462 --> 00:18:44,566
Amakya amalungi, Rita.

314
00:18:44,601 --> 00:18:47,402
Katono ontiisizza okufa!
Kiki ekikutawaanya?

315
00:18:47,437 --> 00:18:49,419
Tewali.
Just sort of a okuvuga okw'ekyewuunyo mu.

316
00:18:49,437 --> 00:18:50,078
Weird ngeri ki?

317
00:18:50,178 --> 00:18:51,866
Kyabadde kya bwenkanya
a weird ride mu.

318
00:18:52,081 --> 00:18:54,235
Okay, bulungi, .
webale kunnyonnyola.

319
00:18:55,226 --> 00:18:57,561
Laba mail yo ne schedule yo.
- Kaale.

320
00:18:57,561 --> 00:19:01,099
Oh, era ku nkomerero ne batereeza amasimu.
Ekyongerwako kyange ekipya kiri 6-14.

321
00:19:03,192 --> 00:19:04,247
6-14.

322
00:19:04,247 --> 00:19:05,381
Yee. 6-1-4 nga bwe kiri?

323
00:19:05,481 --> 00:19:06,812
Kituufu.

324
00:19:07,558 --> 00:19:09,348
Oyagala nze
okuwandiika ekyo wansi?

325
00:19:10,012 --> 00:19:12,122
Nze nsinga kwagala nga tokikola.

326
00:19:13,242 --> 00:19:14,161
Wasuze otya.

327
00:19:14,266 --> 00:19:16,582
Hey, Long yayitawo n'entebe eyo
ku kakiiko k’eby’obugagga mu Palamenti.

328
00:19:16,682 --> 00:19:19,183
Wasibira mu kigalo kyo ekinene
n’aggyayo pulaamu mukwano gwange.

329
00:19:19,454 --> 00:19:21,183
Ate era, obupande obupya obwa Congress
yaakayingira.

330
00:19:21,283 --> 00:19:24,684
Gene, obubaawo, kati. Era ne Alex
ku ofiisi ya Buffalo yazaala omwana we.

331
00:19:24,784 --> 00:19:26,584
- Omulenzi oba omuwala?
- Omulenzi omuto. Era wuuno ali.

332
00:19:26,584 --> 00:19:29,785
Just nga kinyuma nga button. Si kibi
ku mukazi omubi bw’atyo. Yapimiddwa ku...

333
00:19:29,885 --> 00:19:31,585
Pawundi mukaaga, awunnsi 14.

334
00:19:32,385 --> 00:19:33,585
Ekyo wakitegedde otya?

335
00:19:33,757 --> 00:19:34,685
Omukisa guteebereza.

336
00:19:35,886 --> 00:19:40,897
Eyokya, eyokya, eyokya! Hot off bannamawulire!
Kiba kya kusaaga. Zino ze ssowaani zo ssebo.

337
00:19:41,986 --> 00:19:44,187
Ebyo biba bipande bya rock-star, musajja wattu.
Osobola okusimba wonna.

338
00:19:44,187 --> 00:19:45,287
Tosobola kuba
ng’atudde mu ntebe.

339
00:19:45,387 --> 00:19:46,887
Wafuna olukiiko lw’akakiiko
mu ddakiika ttaano.

340
00:19:46,887 --> 00:19:52,329
Jjangu, BMIC, Omusajja Omunene mu Congress.
Evan Baxter, shark ali ku mugendo.

341
00:19:59,513 --> 00:20:01,537
Akakiiko k’ebikozesebwa mu nnyumba
kati eri mu nteeko.

342
00:20:01,537 --> 00:20:03,590
Ssentebe asiima omubaka wa palamenti
okuva mu Tennessee

343
00:20:03,690 --> 00:20:05,654
okukulembera Okweyama kw’Obwesigwa.

344
00:20:06,290 --> 00:20:09,026
Nsuubiza obwesigwa
okutuuka ku bendera...

345
00:20:09,061 --> 00:20:11,591
wa Amerika

346
00:20:11,691 --> 00:20:15,292
ne eri Republic, .
kye kiyimiriddeko...

347
00:20:15,292 --> 00:20:17,292
- ...eggwanga limu, wansi wange...
- Eggwanga limu, wansi wa Katonda...

348
00:20:17,292 --> 00:20:21,493
Ebitagabanyizibwamu, .
nga balina eddembe n’obwenkanya eri bonna.

349
00:20:23,241 --> 00:20:26,606
Kino oyagala kukikola okumala bbanga ki mwana?
Nfunye emirembe gyonna.

350
00:20:37,206 --> 00:20:39,952
Nkulamusizza. Ggwe okay, .
omuvubuka?

351
00:20:41,538 --> 00:20:42,978
- Kiki ekyabaddewo?
- Wazirika.

352
00:20:42,978 --> 00:20:44,942
Yagwa ng’ekikoola
mu kiseera ky’Okweyama kw’Obwesigwa.

353
00:20:44,942 --> 00:20:47,428
Chuck Long, 1999.
Ssentebe w’akakiiko k’eby’obugagga.

354
00:20:47,428 --> 00:20:50,797
Oh. Oh. Omubaka wa Palamenti Long. Yee.
Oh, ndi nnyo... Nsonyiwa nnyo...

355
00:20:50,897 --> 00:20:55,087
Kyerabire! Bangi omusajja abadde yeetoowaze
ku lunaku lwe olusoose mu lukiiko lwa Congress.

356
00:20:55,235 --> 00:20:56,884
Kale, ofiisi eyo wandyagadde otya?

357
00:20:56,919 --> 00:20:58,893
Oh, kyali kirungi nnyo.
Yee. Webale nnyo ssebo.

358
00:20:58,893 --> 00:21:01,115
Si kibi ku
ekisenge ky'ekisulo ky'abayizi abasooka, huh?

359
00:21:01,499 --> 00:21:03,100
Kale, wuuno abasuffu.

360
00:21:03,100 --> 00:21:05,155
Nze nkuleetedde
mu bbago lyange ery’okukozesa ettaka

361
00:21:05,155 --> 00:21:08,421
kubanga onkuba nga ekika kya ggaayi
ani amanyi okukuba ku ttaka ng’adduka.

362
00:21:08,456 --> 00:21:12,018
Yee, ssebo. Nasoma ebbago, era kirungi nnyo.
Nnali nfunye ebibuuzo bitonotono.

363
00:21:12,053 --> 00:21:14,302
Hee, ekintu nakiwandiika
era nnina ebibuuzo ebitonotono.

364
00:21:14,337 --> 00:21:17,529
Ebibuuzo tujja kubituukako oluvannyuma.
Kale, ggwe naffe?

365
00:21:17,529 --> 00:21:19,245
- Yee, ssebo. Nze ndi mu.
- Ekyewuunyisa!

366
00:21:19,280 --> 00:21:21,123
Nja kwetaaga oteeke ekyo
mu bbaluwa y’ekigendererwa, .

367
00:21:21,123 --> 00:21:23,578
kasita oba owulira ng’otuuse ku kyo, .
ddala. Ggwe weefuna obulungi.

368
00:21:23,578 --> 00:21:25,186
Nyumirwa ofiisi eyo.

369
00:21:25,186 --> 00:21:26,561
Webale nnyo ssebo.

370
00:21:26,596 --> 00:21:30,964
Akooye okusoma ebbago eryo.
Nafuna woozy okuva mu kugisitula kwokka.

371
00:21:31,189 --> 00:21:32,607
Evan, tuula wansi.

372
00:21:32,642 --> 00:21:33,721
Evan, kiki ekyakutuukako?

373
00:21:33,721 --> 00:21:36,151
Tosobola kuzirika mu kiseera ky'Okweyama
wa Obwesigwa. Si kya Amerika.

374
00:21:36,186 --> 00:21:37,105
Oh, kirungi. Omusawo ali wano.

375
00:21:37,105 --> 00:21:38,205
Gamba nti "ah".

376
00:21:40,021 --> 00:21:44,193
Genda awaka, owummuleko
era otandikire ku lyato eryo. Ompulira?

377
00:21:50,279 --> 00:21:51,426
Evan?

378
00:21:52,147 --> 00:21:55,127
Kaale. Katonda yalabula Nuuwa
nti amataba amanene gaali gajja.

379
00:21:55,127 --> 00:21:58,637
Nuuwa yazimba eryato
ku lwa mukyala we ne batabani be 3...

380
00:22:03,609 --> 00:22:07,452
Eryato yali ya qubics 300 obuwanvu era...
50 qubics obuwanvu.

381
00:22:07,723 --> 00:22:09,199
Ekyo... ddalu.

382
00:22:09,910 --> 00:22:12,495
- Kiki eky'eddalu?
- Hm?

383
00:22:12,530 --> 00:22:13,410
Ebbago ly'omubaka wa Congress Long?

384
00:22:13,410 --> 00:22:15,988
Yee... Ebbago ly’etteeka. Ekyo kye ki
Nnali ntunudde... Oh, musajja, .

385
00:22:15,988 --> 00:22:19,204
waliwo bingi ebya, uh...
okunoonyereza kungi okukola ku kyo

386
00:22:20,455 --> 00:22:23,212
Omanyi mwana wange olina
buli ddembe ly’okubeera freaked out.

387
00:22:23,994 --> 00:22:25,885
Siri freaked out, .
lwaki nnandibadde nfunye freak out?

388
00:22:25,885 --> 00:22:30,239
I'm freaking out, ennyumba eno yokka bweri
nga ennene nga Jasmine era n'ofuna omulimu omupya ate...

389
00:22:30,496 --> 00:22:35,261
ebbago ly'etteeka ly'ettaka eppya ly'okola,
tuli mu kibuga kipya... Ntegeeza, ekyo kipya nnyo.

390
00:22:35,526 --> 00:22:36,790
Kale ggwe ng’olowooza
Nze ndi ku situleesi yokka?

391
00:22:36,814 --> 00:22:41,161
Evan, mukwano gwange, nkumanyidde emyaka 20.
Nkimanyi nti oli ku situleesi yo.

392
00:22:46,316 --> 00:22:48,716
- Kale, oyo ye sukaali akuba mu.
- Yee, bwe kiri.

393
00:22:49,216 --> 00:22:51,843
Webale nnyo nnyonyi
- Nyumirwa ice cream wo.

394
00:22:51,843 --> 00:22:52,832
Nja kukikola, webale.

395
00:22:54,289 --> 00:22:56,688
Ali mutuufu. Kino kya ddalu.

396
00:22:56,894 --> 00:22:58,953
Nze ndi ku situleesi yokka
era ggwe ogenze.

397
00:23:03,691 --> 00:23:05,917
Amakya amalungi, amagye!

398
00:23:05,917 --> 00:23:08,789
- Wasuze otya.
- Wasuze otya. Oli otya?

399
00:23:10,525 --> 00:23:11,878
Waliwo ali mu muudu ennungi.

400
00:23:11,878 --> 00:23:16,006
Nze ndi. Nalowooza ku by’oyogedde era
oli mutuufu, nneetaaga okutereeza omutwe gwange.

401
00:23:16,006 --> 00:23:19,318
Teebereza ki? Wiikendi eno
tugenda ku lugendo lw'okutambulako.

402
00:23:19,721 --> 00:23:23,319
Yeeaa. Wano wennyini. High five nze.
Omutuukirivu. Omutuukirivu.

403
00:23:23,319 --> 00:23:25,150
Tugenda kuba na...
olugendo olutuufu olw’okutambulako.

404
00:23:25,222 --> 00:23:27,970
Hee, taata, laba! Amayiba abiri.
Ekyo kiteekeddwa okuba omukisa omulungi.

405
00:23:27,970 --> 00:23:30,561
Hmm... Kale,
leero luteekwa okuba nga lwe lunaku lwange olw’omukisa.

406
00:23:30,596 --> 00:23:32,925
Bye, ba guys.
- Bye-bye

407
00:23:36,816 --> 00:23:39,498
Amakya amalungi, ba kitties.
Sigala ng'otambula... funa ennyumba yo.

408
00:23:54,458 --> 00:23:57,374
Nkulamusizza! Bw’oba oli
ku muddo gwange, gukuume mu kiyungu kyo!

409
00:24:02,843 --> 00:24:07,318
Ohh... ohh... hey!
Mwebale kugabana.

410
00:25:23,940 --> 00:25:25,475
Oh, otuuse mu budde.

411
00:25:25,505 --> 00:25:29,066
Long yaakayita. Ali mu kkubo n'aba...
amaanyi-okubeera. Baani, Gene? Okwoogera.

412
00:25:29,066 --> 00:25:30,742
Omubaka wa Palamenti Jim Dodd,
akulira amakubo n’Engeri.

413
00:25:30,742 --> 00:25:33,042
Naye teweeraliikiriranga ssebo, .
mazima ddala si "way mean".

414
00:25:33,142 --> 00:25:35,233
Ekyo kuteebereza.
Nze simumanyi kinnoomu...

415
00:25:35,233 --> 00:25:36,042
Ekyo kisusse, Gene.
Ani omulala?

416
00:25:36,142 --> 00:25:38,043
Omubaka wa Palamenti Richard Stamp,
akulira eby’obusuubuzi,

417
00:25:38,143 --> 00:25:39,643
ne Bob Hughes nga bano
ye Ebyentambula.

418
00:25:39,643 --> 00:25:40,943
Nnina ebbago ly’ebbago
wa ebbaluwa yo ey’okuwagira.

419
00:25:41,043 --> 00:25:42,943
- Kiwulikika ng'enteekateeka.
- Oli bulungi?

420
00:25:43,117 --> 00:25:43,777
Ndi bulungi.

421
00:25:43,777 --> 00:25:45,921
Okakasa nti oli mulungi?
Kaale.

422
00:25:47,944 --> 00:25:49,336
- Amakya amalungi, omukulu.
- Amakya amalungi, Rita.

423
00:25:49,336 --> 00:25:50,726
- Oli bulungi?
- Ndi bulungi.

424
00:25:50,761 --> 00:25:52,518
- Tolabika bulungi nnyo.
- Ekyo kye nnagambye.

425
00:25:52,553 --> 00:25:54,413
Mwenna mubuuka.
Oli ku Fen-Phen eyo?

426
00:25:54,413 --> 00:25:56,346
Guys, ndi bulungi.
Nja kuba munda.

427
00:26:08,636 --> 00:26:11,236
Oh. Nedda, nedda, nedda, nedda. Nedda.

428
00:26:11,935 --> 00:26:16,449
Nedda Okay. Nedda, nedda.
Nedda Nedda, nedda. Nedda.

429
00:26:17,749 --> 00:26:20,642
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.
Oh, omusajja wange!

430
00:26:21,262 --> 00:26:26,017
Abantu! Nedda, nedda! Fuluma!
Fuluma! Oh, enviiri zange!

431
00:26:26,250 --> 00:26:28,451
Bassebo, mwaniriziddwa.
Nga kitiibwa nnyo okubeera naawe wano.

432
00:26:28,451 --> 00:26:30,851
Nze Marty Stringer, nze ndi Marty Stringer.
Nze akulira abakozi ba Congressman Baxter.

433
00:26:30,951 --> 00:26:33,051
Ono ye Rita Daniels, 2019.
omuyambi we ow’oku ntikko.

434
00:26:33,527 --> 00:26:35,052
<i>Oli mwetegefu ssebo?</i>

435
00:26:35,284 --> 00:26:39,560
Eddakiika emu yokka. Nedda, nedda, nedda, nedda.
Encaafu, encaafu, encaafu, encaafu, encaafu! Omunene!

436
00:26:39,719 --> 00:26:42,753
Baxter's only a freshman, ssebo, naye ndowooza
ojja kusanga nga asibiddwa n'atikka.

437
00:26:42,853 --> 00:26:45,853
Kirungi. Mpozzi ono stud omuto asobola okunnyamba
funa embalaasi zino enkadde ku mmeeri.

438
00:26:45,953 --> 00:26:47,054
Oh, ojja kukwatibwako nnyo.

439
00:26:51,391 --> 00:26:54,043
Bassebo.
Kirungi okukulaba.

440
00:26:55,820 --> 00:26:59,838
Oyagala okwennyonnyola, .
Omubaka wa Congress? Kiki ekigenda mu maaso?

441
00:27:00,004 --> 00:27:02,083
Oh. Bino...

442
00:27:03,654 --> 00:27:05,239
bye binyonyi.

443
00:27:05,384 --> 00:27:08,169
Bakola ki wano?
Bayingidde batya wano?

444
00:27:08,169 --> 00:27:10,920
Wamma, kwe kugamba
ekibuuzo ekirungi ennyo.

445
00:27:10,944 --> 00:27:14,245
Era... okuddamu kwange
ku kibuuzo ekyogerwako kiri nti...

446
00:27:14,348 --> 00:27:16,131
batendekeddwa...

447
00:27:16,991 --> 00:27:19,615
aviaries, ssebo.

448
00:27:20,159 --> 00:27:23,899
Ka nkukole... laba
kye njogerako.

449
00:27:25,060 --> 00:27:30,672
Nsobola okukola entambula ey’engeri yonna, .
era tebajja kukka!

450
00:27:30,672 --> 00:27:32,866
Olina ensonga, .
Omubaka wa Congress?

451
00:27:32,901 --> 00:27:34,461
Hee, ba guys, .
kigasa ki?

452
00:27:36,961 --> 00:27:37,968
Ensonga yange eri etya.

453
00:27:39,562 --> 00:27:40,882
Nja kukubuulira.

454
00:27:41,300 --> 00:27:43,163
Ensonga... eri nti...

455
00:27:45,563 --> 00:27:47,769
omusajja oyo...

456
00:27:48,628 --> 00:27:52,052
yetaaga okufuga... ebitonde

457
00:27:52,949 --> 00:27:55,989
era, ku nkomerero, omuntu alina...

458
00:27:56,763 --> 00:28:00,568
okulagira ekibaawo
mu ggwanga lino.

459
00:28:04,066 --> 00:28:05,823
Katonda awe America omukisa.

460
00:28:08,580 --> 00:28:09,959
Nnali sisobola kukkiriziganya nnyo.

461
00:28:09,959 --> 00:28:11,681
Ofunye
okubeera nga anjooga.

462
00:28:11,716 --> 00:28:12,909
Nedda, ddala si bwe kiri.

463
00:28:12,944 --> 00:28:16,702
Twafiirwa pulojekiti ennene nnyo omwaka oguwedde
olw’ensowera ey’omutwe omumyufu.

464
00:28:16,737 --> 00:28:18,368
Abo abakuuma obutonde bw’ensi
yasituka bwetyo mu mikono

465
00:28:18,468 --> 00:28:21,368
ku ky’okubula okuyinza okubaawo
wa kinyonyi kimu ekisiru...

466
00:28:21,368 --> 00:28:23,187
Yee, ebinyonyi biba bya busirusiru
oluusi.

467
00:28:23,187 --> 00:28:25,832
...twafiirwa obukadde bwa ddoola obusoba mu 25
mu bizinensi.

468
00:28:25,832 --> 00:28:28,770
Ndaba gy'ogenda ne kino,
Omubaka wa Congress. Omulimu mulungi!

469
00:28:28,870 --> 00:28:32,798
Okwolesebwa kwo okutono kulina kya lwatu
okukuba ekikonde (chord). Bassebo.

470
00:28:36,271 --> 00:28:41,672
Okuva kati, katukuume ebyewuunyisa
okutuuka ku kigero ekisingako, tugambe... tewali. Tegeera?

471
00:28:41,772 --> 00:28:43,849
Yee, ssebo.
Ddala ddala, ssebo.

472
00:28:53,574 --> 00:28:56,983
Evan, ekyo kyali kya magezi nnyo.
Risky, naye nga ya magezi.

473
00:28:59,525 --> 00:29:00,475
Kiki eky'omu...?

474
00:29:00,575 --> 00:29:05,575
Nja kukubuulira ekintu kimu, ebinyonyi bino byali birina
emmere ennene ennungi nga tebannabuuka kuyingira wano.

475
00:29:05,675 --> 00:29:07,076
Oyagala nze
okufuna emmundu yange eya BB?

476
00:29:07,176 --> 00:29:09,376
Omanyi kye njagala okole?
Njagala oggulewo oluggi.

477
00:29:09,376 --> 00:29:10,476
Ggulawo oluggi?

478
00:29:10,476 --> 00:29:11,676
Ggulawo oluggi lwokka!

479
00:29:11,676 --> 00:29:13,977
Ggalawo oluggi nga mmaze okuvaawo!
Kikole bukozi!

480
00:29:14,077 --> 00:29:15,077
Kaale.

481
00:29:15,177 --> 00:29:18,077
Omu, babiri, basatu!

482
00:29:24,071 --> 00:29:27,889
Musajja wattu singa nfuna ssennyiga w’ebinyonyi, .
y’asasula ssente zange ez’obujjanjabi!

483
00:29:38,006 --> 00:29:40,079
Sheeeeep!

484
00:29:48,638 --> 00:29:50,672
Oh... nedda.

485
00:29:56,383 --> 00:29:58,636
Oh, gosh, omusajja.

486
00:30:00,603 --> 00:30:02,284
Genda, genda, genda, genda, genda!
Fuluma!

487
00:30:28,188 --> 00:30:29,589
Kaale. Nedda.

488
00:30:31,089 --> 00:30:34,389
Nedda Nedda.

489
00:30:36,190 --> 00:30:38,990
Kino sikikola.
Kiba kya ddalu!

490
00:30:40,090 --> 00:30:41,191
Nedda!

491
00:30:42,091 --> 00:30:43,891
Kimala dda!

492
00:30:44,015 --> 00:30:46,676
Laba, singa walina essanduuko, .
wandibadde n'ekifo w'oyinza okuziteeka zonna.

493
00:30:46,711 --> 00:30:48,292
Lwaki okola kino?
Lwaki nze?

494
00:30:50,492 --> 00:30:53,893
Tekinnaba kiseera.
Genda mu maaso. Genda mu maaso.

495
00:30:54,493 --> 00:30:55,793
Yee, genda mu maaso.

496
00:30:55,893 --> 00:30:59,093
Kale ate?
Owulira ng’oyagala okubeera ku bbali?

497
00:31:08,895 --> 00:31:12,495
Kirungi nnyo, si bwe kiri?
Nzijukira nga ntonda ekiwonvu kino.

498
00:31:13,396 --> 00:31:15,896
Weetegereze engeri ensozi gye
layini okuva ebuvanjuba okutuuka mu maserengeta.

499
00:31:15,996 --> 00:31:18,396
Ekyo bwe kityo bwe kyandibadde
omusana mungi.

500
00:31:18,396 --> 00:31:19,897
Tuli ludda wa?

501
00:31:21,397 --> 00:31:23,097
Tokitegeera, eh?

502
00:31:23,297 --> 00:31:24,297
Nedda.

503
00:31:24,697 --> 00:31:28,598
Wano w’obeera mwana wange.
Eno ye Prestige Crest.

504
00:31:30,098 --> 00:31:32,399
Nnali njagala olabe
dizayini eyasooka.

505
00:31:47,016 --> 00:31:50,601
Kale, oli... ddala Ye, .
si bwe kiri?

506
00:31:50,702 --> 00:31:54,102
Oyagala obukakafu obulala? Nze sikoze
empagi y’ekintu eky’omunnyo mu kaseera katono.

507
00:31:54,202 --> 00:31:57,803
Ekyo kirungi. Nze nkukkiriza. Nze just...
Sitegedde lwaki wannonda.

508
00:31:57,903 --> 00:31:59,703
Oyagala
okukyusa ensi, mwana wange.

509
00:32:00,903 --> 00:32:02,303
Nze bwentyo bwe nkola.

510
00:32:05,704 --> 00:32:09,304
Kiki? Lwaki eryato?
Ntegeeza, ekyo kiringa territory y’amataba.

511
00:32:09,404 --> 00:32:13,705
Ekyo tewandizzeemu kukikola.
Ekyo tewandikikoze. Ekyo wandikikoze?

512
00:32:13,805 --> 00:32:16,506
Ka tugambe ekyo kyokka
kyonna kye nkola, .

513
00:32:17,306 --> 00:32:19,206
Nkikola kubanga nkwagala.

514
00:32:19,906 --> 00:32:24,407
Wamma, olwo olina okutegeera
nti ekintu kino kyonna eky’okuzimba-eryato

515
00:32:24,507 --> 00:32:25,907
ddala si kitundu
wa nteekateeka zange wano.

516
00:32:26,007 --> 00:32:28,908
Nze nneetaaga okusenga mu nnyumba yange.
Nnina okukola ekifaananyi ekirungi ku mulimu.

517
00:32:30,508 --> 00:32:31,708
Kiki?

518
00:32:32,108 --> 00:32:33,308
Enteekateeka zo. Ekyo kibeera...

519
00:32:36,409 --> 00:32:37,809
Oyogera ki...

520
00:32:37,909 --> 00:32:40,409
Twogera ku lyato, nedda?
Ntegeeza, eryato?

521
00:32:40,409 --> 00:32:43,910
Eryato nnene nnyo! Nze sikikola
wadde okumanya gye nnanditandikidde!

522
00:32:44,310 --> 00:32:45,810
Well, ekyo nkiwulira nnyo.

523
00:32:45,910 --> 00:32:49,511
Abantu baagala okukyusa ensi, .
tomanyi ngeri ya kutandika.

524
00:32:53,011 --> 00:32:54,812
Oyagala okumanya
okyusa otya ensi mwana wange?

525
00:32:56,112 --> 00:32:58,712
Ekikolwa kimu eky’ekisa ekitali kya bulijjo
mu kiseera ekimu.

526
00:33:07,514 --> 00:33:08,814
Zimba eryato.

527
00:33:08,914 --> 00:33:11,914
Nja kukubuulira kiki.
Ggwe ogizimba, nja kugijjuza.

528
00:33:12,514 --> 00:33:17,415
Era singa wabaawo abuuza,
babuulire... amataba gajja.

529
00:33:19,115 --> 00:33:22,016
Oh, era, eh, .
kino oyinza okwetaaga.

530
00:33:25,817 --> 00:33:29,817
Kale, okay, okay. Okay, kale nkole ntya?
Nkwata enku ne...

531
00:33:29,917 --> 00:33:31,417
Kale, okay, okay.

532
00:33:31,517 --> 00:33:34,818
Omanyi, .
ekyo... kyokka... kikambwe.

533
00:33:36,418 --> 00:33:37,918
Omulaba?

534
00:33:39,119 --> 00:33:40,519
Simulaba.

535
00:33:41,319 --> 00:33:45,020
"Okuzimba Essanduuko."
Ekkubo ery'Omulembe."

536
00:33:47,520 --> 00:33:50,620
"Katonda ye mutonzi wa."
Eggulu n’Ensi.

537
00:33:50,720 --> 00:33:55,621
"Abeera mu byonna era amaze."
abaana obuwumbi mukaaga musanvu."

538
00:34:17,625 --> 00:34:20,325
Omubisi gw’enjuki? Ggwe okay?
Olina kye weetaaga?

539
00:34:22,325 --> 00:34:25,626
Nedda, tewali kintu kyonna.
Just... yasuula ekintu.

540
00:35:01,832 --> 00:35:03,332
Kaale. Kaale.

541
00:35:10,333 --> 00:35:11,733
Yee.

542
00:35:11,833 --> 00:35:14,834
Eyo gye tugenda. Kaale.

543
00:35:21,835 --> 00:35:25,335
Vaawo naawe. Ntegeeza ekirevu?
Ekirevu kicaafu nnyo.

544
00:35:27,236 --> 00:35:28,236
Kyenyinyaza!

545
00:35:28,336 --> 00:35:30,536
Okupakinga, kale kyandinnyambye nnyo
out singa wandi...

546
00:35:30,536 --> 00:35:31,636
Amakya amalungi.

547
00:35:34,137 --> 00:35:35,237
Wow.

548
00:35:35,637 --> 00:35:37,837
Kiki ekiri mu scruffle,
omusajja w’olusozi?

549
00:35:37,937 --> 00:35:43,238
Oh, bulungi, omanyi, nafumiitiriza... bwe kyali
wiikendi, era... nnalowooza nti...

550
00:35:43,338 --> 00:35:44,438
Kiki?

551
00:35:46,939 --> 00:35:50,239
Honey, waliwo kye nnasubwa?
Ekyo omaze bbanga ki ng’olima?

552
00:35:51,439 --> 00:35:52,540
Nja kufuna oluggi!

553
00:35:53,740 --> 00:35:55,240
Tuyozaayoza nnyo!

554
00:35:55,340 --> 00:35:56,640
Oyogera ku ki?

555
00:35:56,640 --> 00:35:59,541
Akalulu. Ggwe wagula
ebibanja ebiriraanyewo!

556
00:35:59,641 --> 00:36:01,541
Nkulamusizza!

557
00:36:02,541 --> 00:36:03,541
Oh...

558
00:36:07,442 --> 00:36:12,043
Era okuggya ssente ezisookerwako okuva mu
obwenkanya bwo mu maka? Gutsy nnyo okutambula.

559
00:36:12,143 --> 00:36:14,343
Ekyo saakikola, .
nze nnakola?

560
00:36:14,543 --> 00:36:16,944
Ggwe sure yakola. Kale enteekateeka yo eri etya?
Ogenda kukola ki?

561
00:36:16,944 --> 00:36:19,144
Zikyuse okufuna amagoba ag’amangu?
Zizimbe ku spec?

562
00:36:21,044 --> 00:36:24,745
Ani ayagala ssempeyini?
Hip, ekisambi hooray!

563
00:36:27,945 --> 00:36:29,345
Wagula looti munaana?

564
00:36:29,445 --> 00:36:31,846
Yup. Nze nali, uh, .
okugenda okukwewuunyisa.

565
00:36:33,146 --> 00:36:36,547
"Ekyewuunyo, okwewuunya, okwewuunya."
Gomer Pyle, omuwandiisi w’ebitabo.

566
00:36:38,547 --> 00:36:41,147
Okola ki?
Ekyo tetusobola kukikola.

567
00:36:41,147 --> 00:36:43,548
Hee, maama. John Lennon, 1999.
kirungi okuddamu okukulaba.

568
00:36:43,648 --> 00:36:45,248
Kirungi okukulaba.

569
00:36:46,548 --> 00:36:50,149
Era ebibanja munaana? Ogenda ki
kola ne looti munaana?

570
00:36:50,949 --> 00:36:53,849
Simanyi.
Mpozzi nja kuzimba eryato.

571
00:36:53,949 --> 00:36:55,750
Ogambye nti
"zimba eryato"?

572
00:36:55,850 --> 00:36:57,650
Kiyinza okuba ekintu ekisanyusa
ku lw’amaka.

573
00:36:57,750 --> 00:37:00,950
Twasobola, uh, okutwala eryato, .
genda okusaabala ku nnyanja.

574
00:37:01,951 --> 00:37:03,951
Kyandibadde kirungi nnyo mu mbeera
kibooga oba ekintu kyonna.

575
00:37:04,229 --> 00:37:06,051
Kiki ekikugenda mu maaso?

576
00:37:06,551 --> 00:37:10,252
Ebibanja ebyo byonna wabigula
era oyogera ku kuzimba eryato.

577
00:37:10,352 --> 00:37:12,252
- Yee.
- Era ggwe okukuza ekirevu kino eky'eddalu!

578
00:37:12,252 --> 00:37:13,853
Kino, nga, ekizibu ky’obulamu obw’omu makkati?

579
00:37:13,953 --> 00:37:15,253
Si kibi bwe kityo!

580
00:37:15,353 --> 00:37:16,353
- Si bwe kiri?
- Nedda.

581
00:37:16,453 --> 00:37:18,253
Lwaki olowooza
bakiyita kizibu?

582
00:37:19,653 --> 00:37:21,554
Hee, kikuume wansi, .
mwe bassebo! Kaale?

583
00:37:23,354 --> 00:37:24,754
Ayi Katonda wange.

584
00:37:24,854 --> 00:37:26,154
Omubisi?

585
00:37:26,254 --> 00:37:27,555
Ayi Katonda wange.

586
00:37:28,955 --> 00:37:29,955
Omubisi?

587
00:37:32,055 --> 00:37:34,056
Nkimanyi kino kiwulikika nga kya ddalu.

588
00:37:35,156 --> 00:37:37,556
Nze ndowooza ddala
Kino nneetaaga okukikola.

589
00:37:41,157 --> 00:37:42,357
Kaale.

590
00:37:43,157 --> 00:37:44,757
Zimba eryato lyo.

591
00:37:45,858 --> 00:37:48,258
Just totwala
kiwanvu nnyo, okay?

592
00:37:48,358 --> 00:37:53,559
Kubanga obulamu bwaffe tetwabuva mu Buffalo
kale oyinza... okusaabala ku nnyanja S.S. Depression.

593
00:38:13,062 --> 00:38:14,262
Wano we tugenda.

594
00:38:14,462 --> 00:38:17,963
Bassebo, nkakasa mwenna mwebuuza
lwaki nkuŋŋaanyizza wano leero.

595
00:38:18,063 --> 00:38:20,863
Enkoko y’ennyanja ey’e Argentina erina...
obusajja obuwanvu ng’omubiri gwabwo.

596
00:38:20,863 --> 00:38:22,863
Wow, ekyo kinene nnyo.
Ateekwa okuba nga yenyumiriza.

597
00:38:22,963 --> 00:38:27,164
Kale, nvuddeyo n’akatono
pulojekiti y'okuzimba gye tuli wiikendi eno.

598
00:38:27,545 --> 00:38:28,364
Wiikendi yonna?

599
00:38:28,464 --> 00:38:29,865
Wiikendi yonna. Yee!

600
00:38:30,065 --> 00:38:31,765
Mpozzi wiikendi bbiri oba ssatu
oluvannyuma lw’ekyo.

601
00:38:31,865 --> 00:38:34,065
Kino nsobola okukikola. Okuyamba!

602
00:38:35,365 --> 00:38:38,266
Nyimirira ntya ne...
ekitundu ky’omuti? Wano we tugenda.

603
00:38:39,766 --> 00:38:41,466
Oh, musajja wattu.
Okay, ekyo kirungi.

604
00:38:43,067 --> 00:38:46,767
Mooooother!
Taata! Mwanyina! Mwannyinaze! Wow!

605
00:38:48,320 --> 00:38:48,467
Kikuume nga kigolokofu.

606
00:38:51,868 --> 00:38:53,568
Hee, taata... Akomyewo!

607
00:38:53,868 --> 00:38:55,369
Ryan, nedda, tokola...

608
00:38:55,469 --> 00:38:56,469
Ow!

609
00:38:57,369 --> 00:39:00,369
Leverage it up!
Eddembe. Kaale.

610
00:39:00,369 --> 00:39:01,970
Just teeka leverage ezimu.
Olina okuteeka obuzito bw'omubiri.

611
00:39:02,070 --> 00:39:04,070
Okwetegeka? Omu, bbiri, ssatu.
Vaawo naawe.

612
00:39:08,171 --> 00:39:09,771
Oh, ndi musiru.

613
00:39:09,771 --> 00:39:13,271
"Nsanyuse okukusisinkana, Mwami Congressman."
Lwaki olina emikono gy'ente embisi?"

614
00:39:13,271 --> 00:39:15,372
"Kale, nzimba eryato."

615
00:39:17,872 --> 00:39:21,173
Nafuna boo-boo! Nafuna boo-boo!
Nafuna boo-boo!

616
00:39:26,974 --> 00:39:31,874
Wali owuliddeko ku Home Depot?
Wano we tugenda! Wano we tugenda! Oh, yee, yee!

617
00:39:42,076 --> 00:39:46,077
Kaale. Kale Omusajja waffe omuto owa Marlboro
moment teyagenda bulungi nnyo.

618
00:39:46,177 --> 00:39:49,077
Kiba kya katyabaga. Simanyi
engeri y’okuzimba ekintu nga kino.

619
00:39:49,077 --> 00:39:50,777
Ekyo kyangu. Just tokikola.

620
00:39:55,178 --> 00:39:56,178
Wow.

621
00:39:57,848 --> 00:39:58,915
Nkulamusizza.

622
00:39:59,179 --> 00:40:02,279
Yee, Marty. Omukulembeze wo atatya
eri wano wennyini.

623
00:40:03,479 --> 00:40:04,579
Hee, Marty, kiki ekigenda mu maaso?

624
00:40:14,081 --> 00:40:16,681
Yee, nja kumugamba.
Weebale.

625
00:40:19,882 --> 00:40:22,282
Nnyinza okwetaaga obukuumi.
Weebale.

626
00:40:24,883 --> 00:40:26,183
Nsobola okukuyamba?

627
00:40:26,483 --> 00:40:27,583
Rita, nze nze.

628
00:40:27,983 --> 00:40:31,584
Lwaki owulikika nga Evan Baxter,
naye nga olabika nga Bee Gee?

629
00:40:31,584 --> 00:40:33,084
Kaale. Kaale.

630
00:40:33,584 --> 00:40:36,484
Okay, ekyo kirungi nnyo.
Kiwanvuwa nnyo.

631
00:40:36,484 --> 00:40:39,385
Ayi Katonda wange. Ggwe ggwe.

632
00:40:39,985 --> 00:40:42,085
Evan, kiki ekyaliwo?

633
00:40:42,185 --> 00:40:43,286
Wagwa
mu kikondo ky’ekirombe?

634
00:40:43,386 --> 00:40:44,386
Nedda.

635
00:40:44,486 --> 00:40:45,486
Wakola just
okuva mu kkoma?

636
00:40:45,586 --> 00:40:46,586
Nedda.

637
00:40:46,686 --> 00:40:48,886
Walumbibwa
nga kikolebwa omusege?

638
00:40:48,886 --> 00:40:50,187
Nedda, nze si bwe nnali.

639
00:40:50,287 --> 00:40:53,187
Well, singa wali ogenda ku...
eyo rugged look, ogisusse.

640
00:40:53,187 --> 00:40:54,787
Olabika nga...
a bum mu ssuuti.

641
00:40:54,887 --> 00:40:56,988
Okwetaaga Super cuts
n’okusenya.

642
00:40:58,488 --> 00:41:00,588
Kituufu! Yee.
Naye sisobola. Tekikola.

643
00:41:00,688 --> 00:41:02,289
Otegeeza ki, .
tekikola?

644
00:41:02,389 --> 00:41:03,689
Tekikola!

645
00:41:03,789 --> 00:41:05,489
Kiki? Okuba Rogaine amasasi?

646
00:41:05,489 --> 00:41:08,990
Rita, singa Evan alabika... Nsonyiwa ssebo.
Nja kuba naawe mu mwezi gumu gwokka...

647
00:41:09,990 --> 00:41:11,790
Evan?
- Kitwale mu Kitwale mu.

648
00:41:11,890 --> 00:41:13,590
Okay, yeah, okuddamu ebibuuzo byonna
oyinza okuba nga, .

649
00:41:13,690 --> 00:41:15,791
Nze mpita mu
obuvubuka bw’omuntu omukulu!

650
00:41:15,891 --> 00:41:18,291
Bino byonna bya kaseera buseera.
Lwaki wanzizza wansi wano?

651
00:41:18,391 --> 00:41:19,491
Kiki ekyali kikulu nnyo?

652
00:41:19,591 --> 00:41:21,292
Kiki ekikulu ennyo?

653
00:41:21,392 --> 00:41:24,092
Nafuna ebbaluwa y’ekigendererwa wano
ku bbago ly’etteeka ly’omubaka wa Congress Long.

654
00:41:24,092 --> 00:41:25,192
Ojjukira ekyo, .
si bwe kiri?

655
00:41:25,292 --> 00:41:28,393
Well, tobadde wano ne kati
ayagala kino okiteekeko omukono mu buntu, Evan!

656
00:41:28,393 --> 00:41:30,693
Nedda, ekyo sisobola kukikola. Nedda, nedda, nedda.
Tekigenda kubaawo.

657
00:41:30,793 --> 00:41:33,594
Nedda Ekyo tosobola kukikola.
Obutalabika bwe kityo. Olina okugenda okumwesa!

658
00:41:33,694 --> 00:41:35,994
Sisobola kusenya, Marty.
Bwe nsenya, kikula ne kiddamu okufuluma.

659
00:41:36,094 --> 00:41:38,994
Ekyo kibaawo ng’omwese!
Naye ate n’oddamu okusenya!

660
00:41:39,094 --> 00:41:40,595
Tolina kirowoozo kyonna.

661
00:41:40,595 --> 00:41:43,595
Evan, kiki ekigenda mu maaso?

662
00:41:43,695 --> 00:41:44,895
Nze ndi...

663
00:41:49,396 --> 00:41:51,196
okuzimba ekintu.

664
00:41:52,697 --> 00:41:54,397
Olina ky’ozimba?

665
00:41:54,497 --> 00:41:56,197
Wamma, nsuubira
dduuka lya basala enviiri.

666
00:41:56,297 --> 00:41:59,198
Guys, sisobola kuleka Long kundaba
mu ngeri eno, okay?

667
00:41:59,198 --> 00:42:02,398
Ogenda kuba olina okumugamba nti ndi mulwadde.
Just cover for me. Nnyamba buyambi okuvaamu!

668
00:42:05,599 --> 00:42:08,599
Jjangu Evan, beera wa magezi.
Olina okugoba ekirevu ekyo.

669
00:42:08,699 --> 00:42:10,599
Nze nneetaaga ffeesi yo okuddayo.
Nkwetaaga okuddayo.

670
00:42:10,599 --> 00:42:12,300
Waakiri osobola okumbuulira
ky'ozimba?

671
00:42:12,400 --> 00:42:14,500
- Nzimba eryato.
- Ozimba eryato?

672
00:42:14,500 --> 00:42:17,200
Laba, olina okunbikka.
Saagala muntu yenna kulaba...

673
00:42:17,300 --> 00:42:19,501
Omubaka wa Congress!
Eyo gy’oli!

674
00:42:19,601 --> 00:42:21,601
Omubaka wa Palamenti Long, nze, nze, nze, nze...

675
00:42:21,601 --> 00:42:24,602
Lekera awo okusiwuuka, mwana wange.
Ffenna tuzannya hooky oluusi n’oluusi.

676
00:42:24,702 --> 00:42:28,502
Sigenda kukuwaayo eri omukulu w'essomero.
Okusinga kubanga nze omukulu w’essomero.

677
00:42:29,902 --> 00:42:31,003
Kilungi nyo.

678
00:42:31,003 --> 00:42:33,503
Kiki ekiri ku lutimbe?
Ofunye set yo empya eya braces?

679
00:42:33,503 --> 00:42:37,004
Nedda Nedda, nedda. Nze...
Ekyo, uh, kisekererwa, wadde.

680
00:42:37,104 --> 00:42:39,904
Ekintu ekyo wandikisudde mwana wange?
Sisobola kutegeera kigambo kyonna ky’oyogera.

681
00:42:49,205 --> 00:42:51,106
Kintu kya mukyala ssebo.

682
00:42:51,206 --> 00:42:52,906
Okugezaako kwokka
okuwoomesa obulamu bw’omukwano.

683
00:42:53,906 --> 00:42:56,307
Ye munene
Loggins n'omuwagizi wa Messina.

684
00:42:56,307 --> 00:42:58,707
Okugikuuma nga nnungi.
Okukikuuma nga kya ddala.

685
00:42:58,707 --> 00:43:01,407
Wanditusonyiwa
okumala akaseera katono?

686
00:43:01,507 --> 00:43:03,908
Nze n’omubaka wa Congress tugenda ku...
mubeere n'akaboozi akatono.

687
00:43:07,908 --> 00:43:09,009
Vaawo naawe.

688
00:43:09,109 --> 00:43:11,309
Kirungi, si bwe kiri?
Ebyobufuzi bya mbwa okulya embwa, .

689
00:43:11,409 --> 00:43:14,009
naye bw’owonawo, bakuwa
empuku ennene ennyo. Mubeere n’entebe.

690
00:43:14,109 --> 00:43:18,110
Kale, mbuulira, omubaka wa Congress, .
onzirika oba kiki?

691
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
Nedda ssebo.

692
00:43:19,210 --> 00:43:22,511
Oh, jangu mwana wange. Nkukwasa
emmeeri yo esooka eya cosponsor ya ssente, .

693
00:43:22,611 --> 00:43:24,911
era bw’omaliriza okulaga
olinga Beatle ey’okutaano.

694
00:43:25,011 --> 00:43:27,311
Kati, osuubira okukkiriza
buli kimu kiri hunky dory?

695
00:43:27,411 --> 00:43:30,212
Kale ssebo, mu butuufu, ebintu bibadde
akatono aka dory.

696
00:43:30,312 --> 00:43:34,413
Kya lwatu nti bwe bali. Nze nkifuna.
Omanyi ekintu kyonna ku bisolo mwana wange?

697
00:43:35,613 --> 00:43:38,613
Enkoko y’ennyanja ey’e Argentina erina obusajja
kasita omubiri gwayo.

698
00:43:40,714 --> 00:43:44,614
Wadde nga osanga ekyo okimanyi dda.
Oba bakiwulidde. Teyakifunamu.

699
00:43:44,614 --> 00:43:46,815
Wali owuliddeko
wa musege omweru ogwa Arctic?

700
00:43:46,815 --> 00:43:47,915
Nedda ssebo.

701
00:43:47,915 --> 00:43:49,015
Waggulu w’olujegere lw’emmere.

702
00:43:49,115 --> 00:43:51,815
Eyanguwa, ya magezi, esobola okwerabirira,
naye esalawo obutakola.

703
00:43:51,915 --> 00:43:53,416
Kilondawo
okudduka n’ekipapula.

704
00:43:53,516 --> 00:43:54,616
Era omanyi lwaki?

705
00:43:54,616 --> 00:43:55,616
Nedda.

706
00:43:55,716 --> 00:43:58,216
Omusege omuzungu ogwa Arctic, .
Omubaka wa Congress, akitegedde

707
00:43:58,316 --> 00:44:00,017
nti kisingako amaanyi
ng’ekitundu ky’ekibiina.

708
00:44:00,117 --> 00:44:03,117
Omanyi ekibaawo nga omu ku...
emisege gino gisalawo okwerabirira?

709
00:44:03,117 --> 00:44:05,918
Pack etta omuntu ali yekka
olw’obulungi obusingawo obw’ekitundu.

710
00:44:06,018 --> 00:44:07,718
Ouch, ekyo kiruma.

711
00:44:07,718 --> 00:44:11,018
Omanyidde ddala Jim Jenkins,
omubaka wa palamenti omuto okuva mu Tennessee?

712
00:44:11,118 --> 00:44:14,519
Bwe nnasisinkana omubaka wa Palamenti Jenkins,
yali fresh okuva ku loole ya turnip, .

713
00:44:14,619 --> 00:44:16,719
naye kati atudde
ku kakiiko ke kennyini.

714
00:44:16,819 --> 00:44:19,920
Omubaka wa Palamenti Jenkins, omubaka wa Palamenti
Whitehall, omubaka wa Palamenti Freeman,

715
00:44:20,020 --> 00:44:23,720
bonna balina entebe z’obukiiko
kubanga bonna badduka ne pack.

716
00:44:23,820 --> 00:44:25,921
Kati, olina
okutuuka ku kusalawo.

717
00:44:26,021 --> 00:44:28,221
Ogenda kudduka ne pack
oba ogenda lone wolf it?

718
00:44:28,321 --> 00:44:30,421
Nze... ndi musajja wa pack, ssebo.

719
00:44:30,521 --> 00:44:34,622
Kirungi. Nyanjula ebbago ly'etteeka lya CINPLAN
mu wiiki 2. C-SPAN ekubikka butereevu.

720
00:44:34,722 --> 00:44:36,822
Njagala obuwagizi bwammwe obujjuvu
era tewali kirala kyonna.

721
00:44:36,922 --> 00:44:38,023
Yee, ssebo.

722
00:44:39,023 --> 00:44:41,223
Ebyennyanja ebyo biri ku ggwe
nga eky’okutega ku kkoolaasi.

723
00:44:43,223 --> 00:44:44,824
Ebinyonyi bikugoberera.

724
00:44:45,724 --> 00:44:47,424
Ebyennyanja bikugoberera.

725
00:44:51,125 --> 00:44:54,325
Ka tulabe oba tusobola okufuna
abamu ku ba congressmen okukugoberera.

726
00:44:54,325 --> 00:44:56,426
Tufune ebbago lino liyisibwa,
tunaakola, omubaka wa Congress?

727
00:44:56,526 --> 00:44:57,626
Yee, ssebo.

728
00:44:59,826 --> 00:45:01,426
Hee, ensawo y’enseenene, .
okuva mu kkubo.

729
00:45:01,526 --> 00:45:03,527
Hey, taata, ndowooza waliwo n’ebirala
ebisolo okusinga eggulo.

730
00:45:03,527 --> 00:45:05,727
Wamma, tuleme kukuuma
abawuliriza baffe nga balinze, nedda?

731
00:45:08,827 --> 00:45:13,128
Waggulu, waggulu. Kinyige waggulu. Kinyige.
Twagifuna. Twagifuna. Oh, ye, ye, yee.

732
00:45:13,928 --> 00:45:16,629
Vaawo naawe.
Just leka kigende, just leka kigende.

733
00:45:20,129 --> 00:45:22,530
Taata, kino tusobola okukikola, .
naye tugenda kwetaaga obuyambi.

734
00:45:22,630 --> 00:45:25,830
Mmanyi. Twetaaga kintu kyokka
okusitula ebikondo ebyo.

735
00:45:28,131 --> 00:45:29,631
Nga bwe kiri?

736
00:45:29,731 --> 00:45:31,331
Omutukuvu moly!

737
00:45:32,531 --> 00:45:35,032
Kino kiwuniikiriza nnyo!

738
00:45:35,032 --> 00:45:36,632
Kino kituukiridde.

739
00:45:36,632 --> 00:45:38,132
Taata waliwo akawandiiko.

740
00:45:44,433 --> 00:45:46,033
Ekyo ka ndabe.

741
00:45:48,634 --> 00:45:50,234
Kikola kitya?

742
00:45:57,835 --> 00:45:59,736
Taata kino ddala kya kyewuunyo.

743
00:45:59,736 --> 00:46:02,036
Ddamu oluvannyuma lwange.
"Ffe tuli ba hamsters!"

744
00:46:02,136 --> 00:46:03,736
Ffe tuli ba hamsters!

745
00:46:03,836 --> 00:46:05,436
Amaanyi g’amagulu!

746
00:46:05,536 --> 00:46:07,037
Amaanyi g’amagulu!

747
00:46:07,837 --> 00:46:08,837
Era kiri mu!

748
00:46:09,937 --> 00:46:11,037
Ekyo kye kiri.

749
00:46:13,238 --> 00:46:16,238
Hey, ani alina engalo ensajja ezivuganya?
Waliwo omuntu yenna?

750
00:46:20,939 --> 00:46:24,039
Oyagala kugezaako ono?
Kakasa nti kigolokofu.

751
00:46:24,139 --> 00:46:25,740
- Kino kiwuniikiriza!
- Kino kinyuma nnyo.

752
00:46:25,740 --> 00:46:27,740
- Wano we tugenda.
- Oh, Katonda wange!

753
00:46:28,140 --> 00:46:31,441
Yee. Gotta okukola amazina.
Jjangu tukole amazina.

754
00:46:32,741 --> 00:46:34,641
Tukola amazina.
- Dylan, jangu. Kola amazina.

755
00:46:34,641 --> 00:46:36,441
- Jjangu, okole amazina.
- Nze sikola mazina.

756
00:46:39,042 --> 00:46:40,042
Ow!

757
00:46:41,542 --> 00:46:42,642
Tosikambula!

758
00:46:42,742 --> 00:46:43,742
Kikomye. Jangu wano.

759
00:46:43,842 --> 00:46:47,343
Okuvuma obuvune! Ange!

760
00:46:47,443 --> 00:46:48,443
Omulenzi omulungi.

761
00:46:48,543 --> 00:46:49,543
Okay, ba guys. Ebitonotono ebisingawo.

762
00:46:49,643 --> 00:46:52,544
Wano we tugenda. Nakifuna.
Kikuume... Ekyo kye kiri!

763
00:46:53,644 --> 00:46:54,844
Lungi!

764
00:46:59,945 --> 00:47:01,045
Mwe ba guys muli bulungi?

765
00:47:01,145 --> 00:47:02,345
Yup.

766
00:47:19,948 --> 00:47:20,948
"G."

767
00:47:35,251 --> 00:47:37,751
Mmm, mmm, mmm, nga bwe kiri.

768
00:47:40,251 --> 00:47:43,252
Wamma, nsuubira
kino si kye kijjulo kyaffe ekisembayo.

769
00:47:45,952 --> 00:47:48,153
<i>... kale kino kikalu, .
obudde obw’ebbugumu bujja kugenda mu maaso.</i>

770
00:47:48,153 --> 00:47:51,153
<i>Okutuusa nga September 22, emisana.</i>

771
00:47:51,253 --> 00:47:54,354
<i>Singa essanduuko tennaggwa
mu kiseera ekyo, ojja kuba.</i>

772
00:47:54,754 --> 00:47:58,054
Ekyo bwe kigenda okubaawo?
September 22, emisana?

773
00:47:58,154 --> 00:48:00,455
<i>Ebbugumu lya waggulu enkya
okudda mu myaka gya 90 buli wamu,</i>

774
00:48:00,555 --> 00:48:01,755
<i>okutuuka ku Lwokubiri</i>

775
00:48:01,755 --> 00:48:05,255
<i>n'ennaku musanvu ezaddirira, .
tewali nkuba, tewali kibuyaga.</i>

776
00:48:05,355 --> 00:48:09,556
Olwo lwandibadde lunaku lulungi okubeera n’enkoko.
Ate enkoko ya maama? Huh?

777
00:48:09,656 --> 00:48:12,056
Hon, tuyinza okuba n'enkoko endala
September 22, emisana?

778
00:48:13,957 --> 00:48:17,357
Abalenzi, munaatusonyiwa, nsaba?
Nze ne kitaawo twetaaga okunyumya akatono.

779
00:48:17,457 --> 00:48:18,957
Busted.

780
00:48:19,058 --> 00:48:20,258
Taata, oli busted.

781
00:48:20,258 --> 00:48:21,458
Yee, nkimanyi.

782
00:48:23,358 --> 00:48:24,758
Okola ki?

783
00:48:24,858 --> 00:48:26,059
Tulina kye tulina
ekitali kizimbulukuse?

784
00:48:26,159 --> 00:48:29,659
Yee, tukola, kiri mu mugongo, .
okumpi n’obubaane n’obubaane.

785
00:48:29,759 --> 00:48:32,960
Tulina erinnya ery’omulembe erigituuma
mu kyasa kino, kiyitibwa pita.

786
00:48:33,460 --> 00:48:34,860
Okukifuna.

787
00:48:34,860 --> 00:48:36,860
Evan, kiki ekibeera
okukutuukako?

788
00:48:37,860 --> 00:48:41,261
Tokikola! Nedda!
Kiteeke wansi kyokka! Laba ggwe.

789
00:48:41,261 --> 00:48:46,662
Enviiri. Oli ku kintu?
Ddala busimu bwa mega-growth hormone? Kiki?

790
00:48:48,262 --> 00:48:49,962
Evan, yogera nange.

791
00:48:58,364 --> 00:49:00,164
Nzimba eryato.

792
00:49:01,964 --> 00:49:03,765
Ekyo kitegeeza ki?

793
00:49:05,165 --> 00:49:09,165
Katonda yandabikira
n’aŋŋamba nzimbe eryato.

794
00:49:09,265 --> 00:49:13,166
Yagambye nti wagenda kubaawo amataba
era nti nnandibadde mwetegefu.

795
00:49:13,266 --> 00:49:15,766
Buli lwe nsenya, .
ekirevu kyange kikula right back out.

796
00:49:15,766 --> 00:49:20,867
Enviiri zange zikula buli lunaku.
Engoye eno... Katonda yansindikira ekyambalo.

797
00:49:20,867 --> 00:49:22,267
Yalowooza
kyandibadde kya nseko.

798
00:49:23,268 --> 00:49:28,068
Mu butuufu ndowooza nti ddala kinyuma.
Kyova olaba nga nkyambala.

799
00:49:29,769 --> 00:49:32,269
Ekirevu, ekyambalo.

800
00:49:33,369 --> 00:49:34,869
Ggwe Nuuwa?

801
00:49:36,370 --> 00:49:37,970
Yee, ekika kya.

802
00:49:38,070 --> 00:49:39,070
Maama!

803
00:49:39,170 --> 00:49:40,470
Si kati, Nuuwa!

804
00:49:42,171 --> 00:49:43,271
Dylan, omuwandiisi w’ebitabo.

805
00:49:43,271 --> 00:49:44,371
Kaale.

806
00:49:47,872 --> 00:49:51,372
Byonna twabireka emabega
okujja wano.

807
00:49:51,472 --> 00:49:55,173
Mpozzi ekyo kisusse okussa puleesa
ku ggwe. Simanyi.

808
00:49:55,273 --> 00:49:59,773
Naye kino kirina okukoma.
Saba. Ontiisa.

809
00:49:59,873 --> 00:50:04,474
Abalenzi beetaaga kitaabwe akomewo,
era nneetaaga omwami wange akomewo.

810
00:50:21,777 --> 00:50:24,677
Yee. Okuyita. Maanyi.
Bubalagavu. Musanyufu.

811
00:50:24,777 --> 00:50:27,578
Okuyita. Maanyi.
Bubalagavu. Musanyufu.

812
00:50:37,179 --> 00:50:38,680
Wasuze otya!

813
00:50:43,580 --> 00:50:44,580
Ennyogovu leero, huh?

814
00:50:44,981 --> 00:50:45,981
Hmm?

815
00:50:56,582 --> 00:50:57,883
"Okudda ku mulimu"?

816
00:51:01,383 --> 00:51:07,084
Kaale. Kaale. Oyagala nze
okwambala ekyambalo? Nja kwambala ekkanzu.

817
00:51:08,084 --> 00:51:11,385
Babiri basobola okuzannya omuzannyo guno.

818
00:51:19,186 --> 00:51:20,386
Ha, ha, ha!

819
00:51:22,086 --> 00:51:24,087
Piece de okuziyiza.

820
00:51:25,987 --> 00:51:28,087
Omuyizi
afuuse omusomesa.

821
00:51:32,888 --> 00:51:34,388
Olukiiko luno
ejja kujja mu nkola.

822
00:51:34,488 --> 00:51:35,689
Rita, akabonero konna akalaga nti?

823
00:51:35,789 --> 00:51:38,089
Marty, nakugambye nti, .
Nja kubategeeza amangu ddala...

824
00:51:38,189 --> 00:51:41,489
Okay, omanyi ki? Ggwe onfunye.
Ali wano. Tuli wakati mu kibiina kya yoga.

825
00:51:41,489 --> 00:51:43,390
Rita, kino si kiseera kya kusaaga.
Sisaaga.

826
00:51:43,490 --> 00:51:45,790
Bw’aba tali mu lukiiko olwo,
ffenna tuvudde ku mulimu.

827
00:51:45,890 --> 00:51:48,090
Lindako katono.
Ka mmaleko okulamusa kwange okw’enjuba.

828
00:51:53,491 --> 00:51:55,792
Marty! Bambi nkeeredde.
Jjangu tugende.

829
00:51:56,792 --> 00:51:58,992
Ekyo kye ki?

830
00:51:59,092 --> 00:52:02,693
Okukola limonade mu lumonde.
Situla essimu yo! Vaawo naawe!

831
00:52:02,793 --> 00:52:06,093
Ku mutima gwayo, .
ebbago lino liwa bannansi ab’obwannannyini omukisa

832
00:52:06,193 --> 00:52:08,194
ku ttaka bo mu by’ekikugu
yalina edda.

833
00:52:08,294 --> 00:52:09,894
Ssentebe anaavaamu?

834
00:52:09,994 --> 00:52:10,994
Oh, laba, .
eyo gy’ali.

835
00:52:11,094 --> 00:52:12,294
Yup, yup, mmulaba.

836
00:52:12,294 --> 00:52:16,295
Okutuuka kigambo kyokka ky’okozesa
okukweka ebigenda mu maaso ddala wano.

837
00:52:16,295 --> 00:52:18,895
Kino kikwata ku nkulaakulana,
mumpi era nga nnyangu.

838
00:52:18,995 --> 00:52:24,096
Evan, okola ki?
Olina omukira gw’embalaasi ku maaso!

839
00:52:24,196 --> 00:52:26,597
Kiki ky'ogenda okukola ekiddako?
Cornrow ebisige byo?

840
00:52:26,597 --> 00:52:29,297
Enkulaakulana kitegeeza
okutumbula emirimu, .

841
00:52:29,397 --> 00:52:32,998
okweyongera kw’obusuubuzi bw’omunda mu ggwanga.
Bw’oba kituuka n’okwagala ebintu ebyo, .

842
00:52:33,098 --> 00:52:37,398
Nkuyita okwegatta ku nze era...
ba coponsor bange, omubaka wa Palamenti Dodd,

843
00:52:39,599 --> 00:52:41,599
Omubaka wa Palamenti Hughes...

844
00:52:42,899 --> 00:52:44,599
n’omubaka wa Palamenti Baxter.

845
00:53:05,903 --> 00:53:07,903
Wamala kukola
okukyusa woduloomu?

846
00:53:08,003 --> 00:53:11,004
Olowooza kino ki, .
ebirabo bya Oscar? Ggwe toli Whoopi.

847
00:53:12,204 --> 00:53:14,604
Bassebo ne bassebo!
Saba!

848
00:53:15,804 --> 00:53:19,805
Saba! Omubaka wa Palamenti Baxter alina...
omuze gw’okukwatira awamu eby’okuzannya katemba

849
00:53:19,905 --> 00:53:22,605
mu kuwagira ebbago lino.
Omubaka wa Congress, ka nkulabule,

850
00:53:22,605 --> 00:53:26,206
oli mu sikonda nga 10 okuva wano
okuva mu kuvumirira akakiiko.

851
00:53:26,306 --> 00:53:29,507
Oh, nedda. Hey, omuntu yenna yandibadde alina ekizibu
singa nzigala eddirisa?

852
00:53:59,011 --> 00:54:02,812
Bassebo ne bassebo! Saba!
Ebisolo bino bitendekeddwa!

853
00:54:03,312 --> 00:54:05,112
Nze ndabye
kino ekikolwa kya circus nga tekinnabaawo!

854
00:54:05,112 --> 00:54:08,113
Omubaka wa Congress, nkakasa nti St. Francis
yandibadde... obuggya.

855
00:54:08,213 --> 00:54:11,813
Kyokka ffe si bwe tutyo.
Olina sekondi ttaano.

856
00:54:11,813 --> 00:54:14,714
Ggwe weetambula ggwe kennyini n’o...
little animal troupe okuva wano kati

857
00:54:14,714 --> 00:54:16,614
oba ojja kuba
okuggyibwawo mu ngeri ey’amaanyi.

858
00:54:16,714 --> 00:54:18,614
Nze ntya
Ekyo sisobola kukikola ssebo.

859
00:54:18,714 --> 00:54:20,114
Omubaka wa Congress!

860
00:54:20,215 --> 00:54:22,415
Ebisolo bino...
tebatendekeddwa.

861
00:54:22,515 --> 00:54:23,815
Omubaka wa Congress!

862
00:54:24,715 --> 00:54:26,215
Ndowooza banjagala
okubawonya!

863
00:54:26,215 --> 00:54:28,816
Bataase...
okuva ku ki, Congressman?

864
00:54:29,016 --> 00:54:32,316
Okutaasa ebisolo, okay.
Nsobola okuyiringisibwa n’ekyo. Ekyo kirowoozo kirungi.

865
00:54:40,118 --> 00:54:41,118
Amataba.

866
00:54:41,518 --> 00:54:44,018
Amataba? Okuyiringisibwa okuvaayo.

867
00:54:44,518 --> 00:54:45,819
Amataba.

868
00:54:45,919 --> 00:54:48,019
Kino kibadde kisinga okucamula,
ekyeya ekisinga okukalu ku likodi

869
00:54:48,119 --> 00:54:49,819
era ogamba nti tugenda
balina amataba?

870
00:54:49,819 --> 00:54:51,119
Kino tuyinza okukisuubira ddi?

871
00:54:51,219 --> 00:54:53,320
September 22, mu ttuntu.

872
00:54:57,220 --> 00:54:58,721
Ekyo kye nnategeezebwa.

873
00:54:58,821 --> 00:55:00,821
Nnyinza okubuuza ani yakugamba?

874
00:55:07,722 --> 00:55:11,523
Si mu maaso g’abantu abo bonna.
Tokyogera. Tokyogera.

875
00:55:16,623 --> 00:55:17,924
Katonda.

876
00:55:22,724 --> 00:55:25,525
Katonda? Oyogera ne Katonda?

877
00:55:26,225 --> 00:55:27,425
Yee.

878
00:55:27,525 --> 00:55:28,725
Era Katonda ayogera kudda?

879
00:55:30,326 --> 00:55:32,526
Yee. Twasanyukirako katono.

880
00:55:32,626 --> 00:55:34,926
Well, ekiseera ky'okutereeza
okuddamu okukola (resume).

881
00:55:34,926 --> 00:55:37,327
Congressman, erinnya lyo liri kubeera
eggyiddwa mu bbago lino.

882
00:55:37,427 --> 00:55:40,927
Kya lwatu nti situleesi eziri mu ofiisi eno
bakukakasizza nti kisusse.

883
00:55:40,927 --> 00:55:42,327
Nsaba mubeere ne congressman
okuggyibwawo.

884
00:55:42,427 --> 00:55:44,228
Nedda.Nsaba!
Totegedde!

885
00:55:44,328 --> 00:55:47,128
Katonda yandagira
okuzimba eryato!

886
00:55:47,228 --> 00:55:49,829
Enkuba egenda kutonnya!
Wagenda kubaawo amataba!

887
00:55:51,229 --> 00:55:52,729
Muggyewo kati!

888
00:55:52,829 --> 00:55:55,230
Tulina okwetegekera!

889
00:55:55,330 --> 00:55:58,030
Nze nneetaaga okumaliriza eryato!

890
00:55:59,230 --> 00:56:00,830
Muggyewo kati!

891
00:56:07,831 --> 00:56:09,732
Kino kitegeeza
tusenguka okudda eka?

892
00:56:10,732 --> 00:56:13,432
Awaka, Canada.
Omu oba omulala.

893
00:56:23,934 --> 00:56:28,835
Joan? Nkimanyi osanga walaba
ekyaliwo, naye nsobola okunnyonnyola.

894
00:56:33,135 --> 00:56:35,736
Ebintu mutwale mu mmotoka, ba guys.
Nja kubeerawo mu ddakiika emu.

895
00:56:38,736 --> 00:56:39,837
Abantu?

896
00:56:43,437 --> 00:56:48,538
Ngenda kuzitwala ewa maama.
Evan, nze... ndowooza weetaaga obuyambi.

897
00:56:49,138 --> 00:56:53,939
Joan, nkwegayiridde. Kino sikikola.
Si nze. Ye Ye.

898
00:56:53,939 --> 00:56:57,339
Mu lukiiko olwo nagenda mu ssuuti, .
n’aginzigyako.

899
00:56:57,339 --> 00:57:01,140
Ebisolo ebyo... bingoberera
olw’okuba Ye.

900
00:57:01,240 --> 00:57:04,840
Katonda? Katonda amanyi
atusaanyaawo obulamu?

901
00:57:04,941 --> 00:57:07,441
Akola... Katonda amanyi
agenda kukugoba?

902
00:57:07,541 --> 00:57:09,341
Yee! Agezaako
okunzigya ku mulimu!

903
00:57:10,141 --> 00:57:13,242
Ali mu kugezaako
okunzigya ku mulimu!

904
00:57:13,342 --> 00:57:15,542
Mu ngeri eyo nja kufuna obudde obusingako
okukola ku lyato!

905
00:57:15,542 --> 00:57:18,043
Kubanga enkuba etonnya
era amataba gajja.

906
00:57:18,143 --> 00:57:21,643
Nedda, nkuwulidde, Evan.
Ensi yonna yakuwulidde.

907
00:57:21,643 --> 00:57:24,344
Joan, nkwegayiridde, .
olina okunzikiriza.

908
00:57:26,744 --> 00:57:31,545
Eyo gye kiri! Kigenda mu maaso!
Kigenda mu maaso! Enkuba etonnya!

909
00:57:49,047 --> 00:57:50,248
Musiibule, Evan.

910
00:57:53,948 --> 00:57:55,048
Joan!

911
00:58:03,850 --> 00:58:08,351
Mmanyi! Mmanyi. Kyonna ky’okola, .
okola kubanga onjagala!

912
00:58:16,152 --> 00:58:18,952
Nkolere ekirungi.
Njagala nnyo.

913
00:58:20,352 --> 00:58:21,453
Omubaka wa Congress!

914
00:58:21,453 --> 00:58:24,453
Ofaayo n’akatono
ku kuvuma kw’omubaka wa Palamenti Baxter

915
00:58:24,553 --> 00:58:26,153
n’ebizibu ebivaamu
kiyinza okuba nga kiri ku bbaluwa yo?

916
00:58:26,253 --> 00:58:30,054
Olunaku enkuba lw’etonnya n’amataba n’...
Omubaka wa Palamenti Baxter ng'avuga eryato ye,

917
00:58:30,154 --> 00:58:32,154
olwo lwe lujja kuba lunaku
Nja kuba nfaayo. Weebale.

918
00:58:37,255 --> 00:58:41,556
Amannya ge ye Evan Baxter, 1999.
naye kati agenda ku "New York's Noah",

919
00:58:41,656 --> 00:58:45,356
"Evan w'eggulu",
"Omuwewufu alina Beardo".

920
00:58:50,257 --> 00:58:53,958
Okay, ba guys. Kitunuulire. Kitunuulire.
Okujja nga bayita mu. Weetegereze omugongo gwo.

921
00:58:55,558 --> 00:58:59,259
Marty, ogenda kwogera ku Congressman
Enkyukakyuka ya Baxter mu ndabika?

922
00:58:59,559 --> 00:59:03,459
Yee, enviiri ze mpanvu.
Yee, ekirevu kye tekimwese.

923
00:59:03,559 --> 00:59:05,760
Oli kyenkanyi okuwuniikirira
olw'endabika y'omusajja ono?

924
00:59:12,161 --> 00:59:13,361
Engeri ebintu gye bikolebwamu
weetooloole wano, .

925
00:59:13,361 --> 00:59:16,161
singa afuna eddalu okusingawo, .
tuyinza okumaliriza nga tuli mu White House.

926
00:59:22,462 --> 00:59:25,163
Nkulamusizza! Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda!
Ekyo kye kikopo kyange!

927
00:59:26,763 --> 00:59:28,063
Nna -nna.

928
00:59:48,866 --> 00:59:52,367
Ajjuza eryato ne...
bibiri ku buli kika ky’ensolo.

929
00:59:52,467 --> 00:59:55,867
Ebikyalina okukunganyizibwa,
enjovu bbiri, enjovu bbiri...

930
00:59:56,868 --> 00:59:58,468
ne jackass endala emu.

931
01:00:01,768 --> 01:00:02,869
Nga musiru nnyo.

932
01:00:02,869 --> 01:00:04,369
Ye muyimbi wa mook.

933
01:00:04,469 --> 01:00:05,669
Ebiwujjo.

934
01:00:06,669 --> 01:00:09,270
Temweraliikirira, mmwe ba guys.
Jjangu olye.

935
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
Si njala.

936
01:00:10,470 --> 01:00:11,570
Yee, nze nedda.

937
01:00:11,670 --> 01:00:13,970
Mwe ba guys temusobola kulya.
Sisobola kulekera awo.

938
01:00:14,070 --> 01:00:15,971
- Nsobola okugenda mu kinaabiro?
- Nange.

939
01:00:16,071 --> 01:00:18,671
Kaale. Dylan, genda nabo.
Saba?

940
01:00:18,771 --> 01:00:19,971
Omutango.

941
01:00:22,132 --> 01:00:24,672
Oh, nsonyiwa.
Nsobola okufuna refill, nsaba?

942
01:00:25,372 --> 01:00:26,472
Okujja ddala waggulu.

943
01:00:27,372 --> 01:00:28,373
Weebale.

944
01:00:28,473 --> 01:00:30,173
Nsaba kweetegula.
Oli bulungi?

945
01:00:31,073 --> 01:00:32,073
Yee.

946
01:00:33,873 --> 01:00:36,174
Nedda.Emboozi mpanvu.

947
01:00:36,274 --> 01:00:37,374
Well, njagala nnyo emboozi.

948
01:00:38,174 --> 01:00:41,175
Nze ntunuulirwa
katono nze kennyini omunyumya w’emboozi.

949
01:00:42,275 --> 01:00:44,875
Omwami wange...
Owulidde ku "New York's Noah"?

950
01:00:46,976 --> 01:00:48,676
Ggaayi oyo
ani azimba eryato.

951
01:00:48,776 --> 01:00:50,076
Oyo ye.

952
01:00:50,176 --> 01:00:53,277
Njagala nnyo emboozi eyo,
Nuuwa n’Essanduuko.

953
01:00:53,377 --> 01:00:54,977
Omanyi abantu bangi nnyo basubwa
ensonga y’emboozi eyo.

954
01:00:55,077 --> 01:00:57,077
Balowooza nti kikwata ku...
Obusungu bwa Katonda n'obusungu.

955
01:00:57,977 --> 01:00:59,778
Bagyagala nnyo
Katonda bw’anyiiga.

956
01:00:59,778 --> 01:01:02,278
Emboozi ekwata ku ki, .
olwo? Essanduuko?

957
01:01:02,378 --> 01:01:07,779
Well, ndowooza nti mboozi ya laavu
ku kukkiriza buli omu munne.

958
01:01:07,779 --> 01:01:13,480
Omanyi ebisolo byalaga nga bibiri bibiri.
Baayimirira ku mabbali ga munne, ku mabbali, .

959
01:01:13,580 --> 01:01:17,880
nga Nuuwa n’ab’omu maka ge.
Buli omu yayingira mu lyato nga bali ku mabbali.

960
01:01:18,981 --> 01:01:21,881
Naye omwami wange agamba
Katonda yamugamba akikole.

961
01:01:23,681 --> 01:01:25,282
Ekyo okikola ki?

962
01:01:25,382 --> 01:01:27,182
Kiwulikika ng’omukisa.

963
01:01:30,182 --> 01:01:31,483
Ka mbabuuze ekintu.

964
01:01:32,483 --> 01:01:35,683
Omuntu bw’asabira obugumiikiriza, .
olowooza Katonda abawa obugumiikiriza?

965
01:01:36,283 --> 01:01:39,584
Oba abawa...
omukisa gw’okugumiikiriza?

966
01:01:41,284 --> 01:01:43,384
Bwe basaba obuvumu, .
Katonda abawa obuvumu, .

967
01:01:43,384 --> 01:01:46,085
oba abawa emikisa
okubeera omuvumu?

968
01:01:48,285 --> 01:01:50,686
Singa omuntu yasaba
amaka gaabwe okubeera ag’oku lusegere, .

969
01:01:51,886 --> 01:01:54,786
olowooza Katonda aba zapa
nga balina enneewulira ez’ebbugumu, ezitali za maanyi?

970
01:01:55,686 --> 01:01:58,087
Oba abawa emikisa
okwagalana?

971
01:02:01,287 --> 01:02:05,388
Well, nnina okudduka.
Abantu bangi nnyo okuweereza. Okunyumirwa.

972
01:02:12,389 --> 01:02:15,390
<i>Tebereza kino kijja nga tekyewuunyisa
abo abajjukira ekisuubizo kye ekya kampeyini,</i>

973
01:02:15,490 --> 01:02:17,290
"Nja kukendeeza ku misolo,

974
01:02:17,690 --> 01:02:19,890
"genda eddalu era...
zimba eryato ennene ennyo."

975
01:02:27,991 --> 01:02:29,992
Oh, omusajja wange.

976
01:02:34,593 --> 01:02:35,593
Evan!

977
01:02:35,693 --> 01:02:36,793
Taata?

978
01:02:36,893 --> 01:02:37,993
Omubisi gw'enjuki!

979
01:02:38,093 --> 01:02:39,093
Taata?

980
01:02:39,093 --> 01:02:40,894
Mwe ba guys, ndi waggulu wano.

981
01:02:58,096 --> 01:03:00,097
- Wiiki enzibu?
- Olabika ddala nga musekerevu.

982
01:03:00,197 --> 01:03:01,397
Olabika mukadde ddala.

983
01:03:01,497 --> 01:03:02,997
Yee, bulungi, .
ddala mukadde.

984
01:03:05,197 --> 01:03:06,398
Lwaki wakomyewo?

985
01:03:06,498 --> 01:03:07,598
Yali baana.

986
01:03:07,698 --> 01:03:08,554
Mumubuulire, ba guys.

987
01:03:08,554 --> 01:03:10,898
Ffe twagala nnyo
nga omusajja omulalu.

988
01:03:10,898 --> 01:03:13,299
Omala ebiseera naffe
era oli waka bingi nnyo.

989
01:03:13,399 --> 01:03:15,999
Just, nsaba totufuula kukola
amazina gakyaliwo.

990
01:03:37,602 --> 01:03:42,103
Simanyi kigenda mu maaso, .
oba by'oyitamu, .

991
01:03:42,803 --> 01:03:44,604
naye twayingira mu kino
ng’amaka

992
01:03:45,483 --> 01:03:48,504
era tugenda
muveemu... nga famire, .

993
01:03:49,404 --> 01:03:51,005
oludda ku mabbali.

994
01:03:58,506 --> 01:04:01,906
Naye, Evan, tulina okwogera
ebikwata ku lyato. Kirina okukka wansi.

995
01:04:02,006 --> 01:04:03,307
Ekyo sisobola kukikola.

996
01:04:03,407 --> 01:04:04,807
Tolina kyakulonda.

997
01:04:05,207 --> 01:04:08,807
Omubaka wa Congress Long yagenda mu kibuga.
Waliwo olukalala lw'okwoza engoye olw'okumenya code.

998
01:04:08,807 --> 01:04:11,087
Olina okutuusa nga September 22
oku... okugiggya wansi, .

999
01:04:11,087 --> 01:04:13,208
oba... bajja kukiggya wansi
era bakukwate.

1000
01:04:13,308 --> 01:04:15,308
Nga September 22 nga Ssebutemba.
Olwo lwe lunaku lw'amataba.

1001
01:04:15,408 --> 01:04:16,909
Maama! Taata! Jangu wano!

1002
01:04:42,013 --> 01:04:44,413
Toguma
twala eryato eryo wansi.

1003
01:04:47,013 --> 01:04:48,914
Kino tugenda kukikola tutya?

1004
01:04:49,014 --> 01:04:51,214
Tewali ngeri bataano
ku ffe tusobola okumaliriza mu budde.

1005
01:04:51,314 --> 01:04:53,414
Tetulina ssente
okupangisa omuntu omulala yenna.

1006
01:04:58,515 --> 01:05:00,416
Oyo llama
nga balina ennyondo?

1007
01:05:00,516 --> 01:05:04,016
Ensolo ekika kya alpaca. Tebatera kufuuwa malusu mu bantu
okuggyako nga batiisiddwa oba nga batulugunyizibwa.

1008
01:05:06,517 --> 01:05:07,717
Katumalirize omusonseka ono.

1009
01:05:13,018 --> 01:05:14,218
Jjangu tugende.

1010
01:05:14,218 --> 01:05:15,618
Tewali amanyi
gye baava

1011
01:05:15,718 --> 01:05:17,518
oba engeri omubaka wa palamenti
kwe kubafunira okukikola, .

1012
01:05:17,618 --> 01:05:23,519
naye, bibiri ku bibiri, ebisolo ebya buli ngeri
bakolagana ne Godspeed okuzimba eryato lino.

1013
01:05:23,619 --> 01:05:25,119
Weebale.

1014
01:05:25,219 --> 01:05:28,420
Singa amataba gano ddala
kibaawo, "Evan tuyambe".

1015
01:05:30,020 --> 01:05:31,520
Nkulamusizza! Obuyambi obutonotono?

1016
01:05:35,521 --> 01:05:36,521
Weebale.

1017
01:05:37,921 --> 01:05:39,022
Wano we wali, owek.

1018
01:05:40,322 --> 01:05:43,022
Okutuukirira. Weebale.

1019
01:05:47,023 --> 01:05:48,523
Kikwate awo wennyini.

1020
01:05:48,623 --> 01:05:52,224
Ono ye Ed Carson ajja gy'oli
butereevu okuva mu kifo Nuuwa we yazimba, .

1021
01:05:52,224 --> 01:05:57,325
gye tutasobola kuva mu kabangali y’amawulire
olw’embeera ez’obulabe eziri ebweru.

1022
01:06:00,525 --> 01:06:01,525
- High five.
- High five.

1023
01:06:01,525 --> 01:06:02,525
Omulimu omulungi.

1024
01:06:03,225 --> 01:06:04,926
Hey, putty tat, nga bwe kiri.

1025
01:06:08,926 --> 01:06:11,827
Genda, genda, genda!
Yagezaako okunndya!

1026
01:06:12,127 --> 01:06:14,827
Dylan! Jordan! Kikebere!
Maama wo azimba eryato!

1027
01:06:14,927 --> 01:06:16,228
Tukole amazina.

1028
01:06:16,328 --> 01:06:18,328
Nedda, nkwegayiridde, Nedda.

1029
01:06:21,028 --> 01:06:22,929
Kale, kyakola wa
ebisolo biva, olwo?

1030
01:06:23,029 --> 01:06:24,129
Saba. Buba kakodyo.

1031
01:06:24,229 --> 01:06:25,629
Kiba kya circus
kye kiri.

1032
01:06:25,729 --> 01:06:28,830
Ebisolo by’omu nsiko nga bidduka nga biyitiridde
mu kibuga Virginia ekiriraanye ekibuga.

1033
01:06:28,830 --> 01:06:32,530
Nga olina ebika bino byonna, .
kiki ekikolebwa ku musulo?

1034
01:06:38,631 --> 01:06:43,932
Evan Baxter nga ye! Ovudde ku munnamawulire
ku mubaka wa palamenti okutuuka ku... omubaka w’empuku.

1035
01:06:44,032 --> 01:06:46,532
Kiki ekikukakasa ennyo
Katonda yakulonda?

1036
01:06:47,833 --> 01:06:49,533
Ffenna yatulonda.

1037
01:06:58,934 --> 01:07:00,835
Ekiseera eky’okunaaba, .
mwe bassebo.

1038
01:07:07,436 --> 01:07:08,636
Weebale.

1039
01:07:12,036 --> 01:07:13,537
Oyagala ebimu?

1040
01:07:33,476 --> 01:07:36,444
Lwaki omusajja teyasobola
okugula mmotoka ya Corvette yokka?

1041
01:07:36,701 --> 01:07:40,800
Kale, bulungi, bulungi. Eyo gye bali.
Kirungi okubalabako.

1042
01:07:40,800 --> 01:07:46,100
Kirungi okukulaba! Enviiri zo zirabika bulungi nnyo.
Kiba kya bwakabaka nnyo. Musajja wattu enviiri zo njagala nnyo!

1043
01:07:46,100 --> 01:07:47,842
Era okyasonseka.

1044
01:07:47,942 --> 01:07:48,942
Kale, lwaki oli wano?

1045
01:07:49,042 --> 01:07:50,142
Long yatusibye ebweru.

1046
01:07:50,242 --> 01:07:51,243
Ekyo tasobola kukikola.

1047
01:07:51,343 --> 01:07:53,543
Ntegeeza, nyimiriziddwa, .
naye nkyali mubaka wa palamenti.

1048
01:07:53,643 --> 01:07:54,743
Rita, mubuulire
by’omanyi.

1049
01:07:54,843 --> 01:07:55,843
Mbuulira ki?

1050
01:07:55,943 --> 01:07:58,744
Nawunya envunza ku lw’okubiri
ofiisi eyo twagifuna.

1051
01:07:58,844 --> 01:08:00,844
Tofuna ofiisi
bwe kityo bwe kiri bwereere.

1052
01:08:00,944 --> 01:08:04,145
Kale nalina stalker wano
kola okunoonyereza.

1053
01:08:04,145 --> 01:08:05,345
Okay, Eugene, yogera.

1054
01:08:05,745 --> 01:08:07,292
Prestige Crest bwe yali
ettaka lya federo, .

1055
01:08:07,292 --> 01:08:10,546
naye... ekinyuvu kiri nti
engeri gye kyayingira mu mikono gy’obwannannyini.

1056
01:08:10,546 --> 01:08:12,946
Omubaka wa Congress Long yafunye
okukkiriza okuzimba ebbibiro

1057
01:08:13,046 --> 01:08:15,946
n’oluvannyuma n’ayita ettaka eryetooloddewo
eri ekibinja kya bamusigansimbi ab’obwannannyini.

1058
01:08:16,046 --> 01:08:17,347
Kati, abaayo balwana
ekintu kino okumala emyaka.

1059
01:08:17,447 --> 01:08:19,647
Baagambye nti Long ne ba developer buddies be
baali basala enkoona, .

1060
01:08:19,747 --> 01:08:22,047
nga okubuuka ekikulu
ebifo ebikeberebwamu enkola y’okuzimba.

1061
01:08:22,047 --> 01:08:25,148
Era n'etteeka ly'enkozesa y'ettaka, agenda kukola
ekintu kye kimu ne ppaaka z’eggwanga.

1062
01:08:25,248 --> 01:08:28,948
Kale, oyimirira awo n’okankanya pom-poms zo
ate Long ne banne ne bagaggawala.

1063
01:08:29,048 --> 01:08:31,149
Kiki kye tuyinza okukola?
Nze nyimiriziddwa.

1064
01:08:31,249 --> 01:08:34,649
Ddayo ku Lusozi obalage
nti osobola era ojja kulwanyisa ebbago lino.

1065
01:08:34,749 --> 01:08:37,750
Mwe ba guys, nsonyiwa. Ekyo sisobola kukikola.
Nnina okudda mu lyato.

1066
01:08:37,750 --> 01:08:39,450
Essanduuko? Kaale. Kaale.

1067
01:08:39,550 --> 01:08:41,450
Katonda yakugamba okuzimba eryato?
- Yee.

1068
01:08:41,550 --> 01:08:44,551
Naye yakugamba nti okole mikwano gyo
mukkirize era akugoberere wano

1069
01:08:44,651 --> 01:08:47,751
kale osobola okutufuula abasiru?
Cause buli Sunday ngenda mu kkanisa.

1070
01:08:48,678 --> 01:08:50,252
Okay, buli Ssande endala.

1071
01:08:51,252 --> 01:08:54,587
Nze mbadde mu kkanisa! Era ekyo
tekiwulikika nga Katonda gyendi.

1072
01:08:54,587 --> 01:08:57,028
Rita, nkimanyi nti kino
tekikola makulu gonna.

1073
01:08:57,028 --> 01:08:59,754
Njagala kyokka onneesige.
Olina okuba n’okukkiriza kwokka.

1074
01:08:59,920 --> 01:09:04,362
Evan, okukkiriza tekujja kulwanyisa bbago lino.
Akalulu ka CINPLAN ka leero!

1075
01:09:04,362 --> 01:09:08,207
Bwe tuba nga tugenda kukomya ekintu kino,
olina okukka ku Capitol Hill kati!

1076
01:09:08,207 --> 01:09:09,619
Bwe kitaba ekyo, tekisoboka!

1077
01:09:09,619 --> 01:09:13,216
Taata, taata, .
Ndowooza kiwedde.

1078
01:10:11,234 --> 01:10:15,665
Kiki mu nsi? Sisobola wadde
funa embwa yange ekozese ekifo we basuula kasasiro.

1079
01:10:57,072 --> 01:11:00,834
Lwa September 22, era...
ffenna tukyali wano.

1080
01:11:01,218 --> 01:11:02,893
Mugomba!

1081
01:11:02,905 --> 01:11:06,071
Abantu!
Amataba ganaatera okutuuka!

1082
01:11:06,071 --> 01:11:10,274
Linya eryato!
Mwewonye!

1083
01:11:10,374 --> 01:11:11,774
Wansi, ggwe omusirusiru!

1084
01:11:12,274 --> 01:11:16,275
Mpuliriza nze!
Ekiseera kituuse!

1085
01:11:16,375 --> 01:11:20,476
Nedda, Kapiteeni Akabu!
Ekiseera kyo kituuse!

1086
01:11:21,776 --> 01:11:26,476
Yee, Baxter, Omuntu w’abantu! Obudde bwa 70
ate nga musana gulimu omukisa gw'okugwa eddalu!

1087
01:11:31,877 --> 01:11:36,078
Ekyo okiwulira?
Enkuba etonnya ku ffe!

1088
01:11:36,178 --> 01:11:37,878
Taata, sirowooza nti
eyo y'enkuba.

1089
01:11:42,279 --> 01:11:44,979
Hee, Baxter, Omusajja!
Kiss e lyato lyo musiibule!

1090
01:11:57,381 --> 01:11:57,794
Ali ludda wa?

1091
01:11:57,794 --> 01:11:59,209
Ku lyato ssebo.

1092
01:12:00,147 --> 01:12:02,330
Mpa eddakiika emu.
Katulabe oba nsobola okumatiza "Noah".

1093
01:12:02,330 --> 01:12:04,646
nti ensi tekola
balina okuggwa leero.

1094
01:12:08,683 --> 01:12:11,533
Nnina okukikwasa, .
kino kye kifaananyi ekituufu.

1095
01:12:11,533 --> 01:12:14,474
Okusinziira ku nsonda yange,
show eno tennatandika na kutandika.

1096
01:12:14,474 --> 01:12:16,188
Nga akyasuubira amataba amanene.

1097
01:12:16,188 --> 01:12:18,632
Omanyi abalonzi tebaddamu
ku bintu eby’ekizikiza n’okuzikirira.

1098
01:12:18,632 --> 01:12:20,075
Baagala nnyo
obubaka obusingako obulungi.

1099
01:12:20,075 --> 01:12:21,801
Nga oyo
osindika ne bill yo?

1100
01:12:21,801 --> 01:12:23,869
Okoze ssente mmeka
kola off ku ttaka lino lyonna?

1101
01:12:23,869 --> 01:12:27,267
Musaanyaawo
ppaaka zaffe ez’eggwanga olw’amagoba.

1102
01:12:27,267 --> 01:12:29,267
Olina ekizibu ne...
omuntu atwala amagoba amatono?

1103
01:12:29,267 --> 01:12:30,844
Kiyitibwa bizinensi mwana wange.

1104
01:12:30,844 --> 01:12:33,279
Kale bwemba nneetaaga okufuna obubaka ebweru awo, .
oba okufuna omubaka wa palamenti alondeddwa

1105
01:12:33,279 --> 01:12:37,517
waliwo abantu abagisasula, era yee, .
abantu abo baagala ebbago lino libeerewo

1106
01:12:37,517 --> 01:12:41,592
era, Katonda, kijja kubaawo.
Kati otunula wansi awo.

1107
01:12:42,064 --> 01:12:43,639
Ebyo bye misege, mwana.

1108
01:12:43,857 --> 01:12:47,215
Ngenda kukuwa omukisa ogusembayo.
Ggyawo eryato lino wansi.

1109
01:12:47,215 --> 01:12:51,488
Nkuwa omukisa ogusembayo.
Mwenenye.

1110
01:12:52,289 --> 01:12:56,099
Ensonyi bwetyo.
Walina ebisoboka.

1111
01:12:56,217 --> 01:13:00,105
Naye oyagala okukomya enkulaakulana
okutaasa Ensi. Genda ku kyo.

1112
01:13:00,105 --> 01:13:02,645
Mugende bulungi okufuna omuti
okujja mu kalulu.

1113
01:13:07,983 --> 01:13:09,342
Kiggye wansi.

1114
01:13:16,781 --> 01:13:20,184
<i>Kino kiragiro kya kkooti ekikkiriza
okumenya eryato lino!</i>

1115
01:13:20,184 --> 01:13:23,364
<i>Senguka mu bwangu!
Olina eddakiika ssatu!</i>

1116
01:13:25,857 --> 01:13:30,323
Omubisi gw’enjuki. Tulina okugenda.
Bagenda kusaanyaawo eryato.

1117
01:13:30,824 --> 01:13:31,717
Nedda.

1118
01:13:32,827 --> 01:13:34,751
Tekisobola kuggwa bwe kiti.

1119
01:13:36,183 --> 01:13:40,728
Kisusse okubuuza
olw’enkuba entono?

1120
01:13:41,385 --> 01:13:45,125
Omukwano, mpozzi Katonda
tekyali kitegeeza mataba ga ddala.

1121
01:13:45,125 --> 01:13:50,435
Mpozzi Yali ategeeza mataba ga...
okumanya oba... enneewulira oba okutegeera.

1122
01:13:50,453 --> 01:13:51,804
Ekyo bwe kiba nga kituufu, .

1123
01:13:53,500 --> 01:13:56,386
Nze ngenda
okubeera nga pissed nnyo.

1124
01:13:56,454 --> 01:13:57,780
<i>Eddakiika bbiri!</i>

1125
01:13:57,780 --> 01:14:01,323
<i>Vuka ku lyato kati
oba ojja kuggyibwawo n’amaanyi.</i>

1126
01:14:01,323 --> 01:14:04,943
Evan, ggwe wakikola.
Ggwe yazimba eryato.

1127
01:14:04,943 --> 01:14:06,411
Ebyo byonna ggwe
baasabibwa okukola, nedda?

1128
01:14:06,411 --> 01:14:07,364
Nedda.

1129
01:14:07,799 --> 01:14:12,261
Waliwo n'ekirala. Ekintu ekiri...
okugenda okubaawo. Nsobola okukiwulira.

1130
01:14:12,261 --> 01:14:15,144
Yee, ekigenda okubaawo kiri nti
omukka ogubalagala n’omupiira ogumenya.

1131
01:14:15,144 --> 01:14:16,863
Evan, lowooza ku baana.

1132
01:14:18,192 --> 01:14:19,888
<i>Eddakiika emu!</i>

1133
01:14:21,794 --> 01:14:23,544
Taata, kyonna ky’oyogera, .
Ndi naawe.

1134
01:14:23,544 --> 01:14:25,056
Yee, nange, nange.

1135
01:14:25,056 --> 01:14:27,656
Nange. Naye... tusobola okukuuma
ebimu ku bisolo?

1136
01:14:27,656 --> 01:14:29,844
Njagala nnyo ensolo ekika kya alpaca.
Afuuwa amalusu.

1137
01:14:34,363 --> 01:14:38,122
Oli mutuufu. Twakikola.
Twazimba eryato.

1138
01:14:38,419 --> 01:14:39,481
Yee.

1139
01:14:40,003 --> 01:14:42,662
Tugende.
Tugende, ba guys. Vaawo naawe.

1140
01:14:56,010 --> 01:14:57,213
Well, nteebereza nti
tebaagala kugenda.

1141
01:14:57,213 --> 01:14:58,789
Kye butonde bwabwe.

1142
01:14:58,789 --> 01:15:00,192
Otegeeza ki, hon?

1143
01:15:00,445 --> 01:15:05,278
Ebisolo ebimu bimanyi ddi obudde lwe bujja.
Bwe bawulira nga kijja, batuula.

1144
01:15:13,646 --> 01:15:14,858
Joan!

1145
01:15:24,041 --> 01:15:26,503
<i>Okay. Ebiseera biwedde!
Tuyingira!</i>

1146
01:15:26,503 --> 01:15:29,659
Omupiira ogwo gufune mu kifo!
Tuzigogola!

1147
01:15:41,217 --> 01:15:44,135
Enkuba eyo etonnya?
Enkuba etonnya.

1148
01:15:44,135 --> 01:15:47,288
Omukisa guteebereza, Baxter.
Omukisa guteebereza.

1149
01:16:03,360 --> 01:16:07,002
Kirabika ekyeya kyasembyeyo okuggwa.
Amawulire amalungi, eh, Congressman?

1150
01:16:07,431 --> 01:16:10,069
Yee. Amawulire amalungi.

1151
01:16:12,284 --> 01:16:18,419
Buli omu! Saba!
Linya eryato!

1152
01:16:20,123 --> 01:16:21,285
Genda mu mmotoka!

1153
01:16:21,407 --> 01:16:25,529
Saba! Buli omu!
Ku lyato!

1154
01:16:25,529 --> 01:16:29,092
Nbikkako! Nkuume nga nkalu!
Nbikkako! Nkuume nga nkalu!

1155
01:16:29,324 --> 01:16:33,325
Ani agwa eddalu kati, huh?
Laba ffenna nga tusiba!

1156
01:16:41,111 --> 01:16:43,126
Enkuba yalinga eyalekera awo okutonnya.

1157
01:16:43,226 --> 01:16:44,070
Ekyo bwe kiri?

1158
01:16:44,070 --> 01:16:46,567
Nkugambye ki?
Kirungi. Kiwedde.

1159
01:16:46,567 --> 01:16:49,057
Hee, Akabu! Kino kye kiri?

1160
01:16:49,204 --> 01:16:52,392
Katonda wo ng’ayitamu
ebbula ly’amazzi katono?

1161
01:16:52,917 --> 01:16:56,218
Kyandirabise nga Evan Baxter
yali mutuufu ku nkuba, .

1162
01:16:56,450 --> 01:17:00,719
nga waliwo okubalirira okukyamu okutono
nga bwe kiri ku bungi.

1163
01:17:04,314 --> 01:17:05,692
Waliwo ekikyamu.

1164
01:17:05,838 --> 01:17:07,679
Omubisi gw’enjuki, .
ebire bigenda bigenda.

1165
01:17:07,679 --> 01:17:10,756
Nedda, nedda.
Nedda, kino si kituufu.

1166
01:17:11,366 --> 01:17:14,855
Evan, ne bwe kiba nti enkuba yasigala etonnya, .
si nga bwe kiyinza okuleeta amataba mu lunaku lumu.

1167
01:17:14,855 --> 01:17:19,977
Naye leero lwe lunaku! Kirina okuba nga bwe kiri.
Kino just tekirina makulu gonna!

1168
01:17:22,433 --> 01:17:23,533
Lindako akasekondi.

1169
01:17:23,633 --> 01:17:24,271
Kiki... kiki?

1170
01:17:24,271 --> 01:17:27,949
Marty yagamba nti Long yasala enkoona, .
yamenya amateeka g’okuzimba.

1171
01:17:27,949 --> 01:17:28,807
Oyogera ku ki?

1172
01:17:28,807 --> 01:17:30,811
Ennyanja eno, Long Lake.

1173
01:17:30,811 --> 01:17:35,006
Kituumiddwa erinnya lye.
Ye nnyanja! Ye nnyanja!

1174
01:17:48,237 --> 01:17:49,364
Oh, nedda.

1175
01:17:51,081 --> 01:17:55,683
Linya eryato!
Buli omu, ku lyato... kati!

1176
01:17:55,683 --> 01:17:57,547
Ndowooza
tusaanidde okulinnya eryato.

1177
01:17:57,605 --> 01:18:00,500
Nzikiriziganya. Ndowooza
naffe tusaanidde okulinnya eryato.

1178
01:18:00,512 --> 01:18:04,039
Nze nnyogovu. Nze ndi mubisi.
Ngenda waka.

1179
01:18:11,640 --> 01:18:13,359
Ba ladies basooke! Okutambula!

1180
01:18:21,251 --> 01:18:25,566
Ayi Katonda wange. Kino kigenda mu maaso.
Kino ddala kigenda mu maaso.

1181
01:18:25,910 --> 01:18:29,220
Omutukuvu... Funa buli muntu
ku lyato kati!

1182
01:18:29,220 --> 01:18:32,494
Linya eryato kati! Tugende!
Linya eryato! Tugende! Okugenda!

1183
01:18:32,544 --> 01:18:35,311
Genda, genda, genda, genda!
Linya eryato!

1184
01:18:36,520 --> 01:18:41,145
Genda, genda, genda! Ku lyato!
Genda, genda, genda, genda, genda!

1185
01:18:41,245 --> 01:18:43,282
Kirungi, abalenzi!
Tugende! Tugende!

1186
01:18:43,384 --> 01:18:47,455
Tugenda kwetaaga eryato eddene.
Sigala wano n'abaana.

1187
01:18:56,277 --> 01:18:57,247
Jjangu, Rita!

1188
01:18:57,763 --> 01:19:02,106
Buli omu, waggulu ku kkubo! Ku ddeeke!
Vaawo naawe! Yanguwa, yanguwa, yanguwa!

1189
01:19:02,106 --> 01:19:04,209
Dylan, ddayo munda!
Kisusse okuba eky'akabi.

1190
01:19:04,209 --> 01:19:06,393
Nedda taata.
Nkugambye nti, ndi naawe.

1191
01:19:10,394 --> 01:19:13,379
Mwegendereze, buli omu.
Mu lyato! Mu lyato!

1192
01:19:13,750 --> 01:19:16,024
Laba eddaala lyo!
Okulinnya ku kkubo, buli muntu!

1193
01:19:23,723 --> 01:19:24,676
Guys, munyambe
n'oluggi!

1194
01:19:24,676 --> 01:19:26,122
Funa oluggi! Funa oluggi!

1195
01:20:08,711 --> 01:20:10,306
Abantu! Abantu!

1196
01:20:43,449 --> 01:20:45,458
Buli omu awanirira!

1197
01:20:56,685 --> 01:20:58,907
Mwe ba guys muli bulungi?
Ggwe okay?

1198
01:20:59,132 --> 01:21:00,778
<i>Wabaddewo amataba
at Prestige Crest</i>

1199
01:21:00,778 --> 01:21:03,121
<i>era olaba ebifaananyi ebiramu
wa New York eryato lya Nuuwa</i>

1200
01:21:03,121 --> 01:21:06,868
<i>yakwatibwa mu kibuyaga omuyaga era
nga boolekera Memorial Bridge!</i>

1201
01:21:14,288 --> 01:21:15,223
Tugenda kugwa!

1202
01:21:15,223 --> 01:21:16,721
Ekintu kino kikyuse!

1203
01:21:16,721 --> 01:21:18,242
We're not gonna make it!

1204
01:21:18,242 --> 01:21:20,139
Save us, Baxter!

1205
01:21:31,521 --> 01:21:36,076
I command thee halt!
Okulekera! Whoa!

1206
01:21:36,076 --> 01:21:38,040
Tekikola!

1207
01:21:38,407 --> 01:21:41,445
Ate obuyambi obutonotono wano?

1208
01:22:27,455 --> 01:22:29,621
Otegeeza ki nti waaliwo okwonooneka kw’amazzi?
Enkuba yatonnya okumala eddakiika kkumi.

1209
01:22:29,621 --> 01:22:31,551
That is not possible.

1210
01:22:41,152 --> 01:22:42,903
- I love you guys.
- Kaale.

1211
01:22:42,903 --> 01:22:44,397
- Okikakasa.
- Okay, nakifunye.

1212
01:22:44,397 --> 01:22:45,933
- Nkwagala.
- Weebale.

1213
01:23:03,161 --> 01:23:07,838
Bonna abawagira Ettaka ly’Obwakabaka
Kola, nsaba otegeeze ng'ogamba nti "Aye".

1214
01:23:14,814 --> 01:23:16,118
Katonda mulungi!

1215
01:23:51,335 --> 01:23:53,366
Ndowooza
tusobola okutambula okuva wano.

1216
01:24:10,976 --> 01:24:15,937
Mwasuze mutya, omubaka wa Congress. Mind singa mba...
simba eryato lyange wano okumala akaseera katono?

1217
01:24:16,998 --> 01:24:17,553
Naye otya...?

1218
01:24:17,553 --> 01:24:18,996
Ebbibiro lino, omubaka wa Congress.

1219
01:24:18,996 --> 01:24:22,591
Ekidiba kyo kyakutuka.
Prestige Crest, byonna biweddewo.

1220
01:24:22,591 --> 01:24:24,878
Nedda.Bagamba nti
ekyo tekyayinza kubaawo.

1221
01:24:26,144 --> 01:24:27,805
Kino sikirowoozangako...

1222
01:24:28,722 --> 01:24:34,251
Ggwe. Kino ggwe wankoze.
Ggwe onteekawo, ggwe omulalu omwana wa...

1223
01:24:37,049 --> 01:24:39,935
Wow.
Ekyo kizibu nnyo.

1224
01:24:40,077 --> 01:24:41,352
Ekyo bwe kiva mu maaso go, .

1225
01:24:41,352 --> 01:24:43,857
Nze saagala na kumanya
kiki ekifuluma emabega.

1226
01:24:48,017 --> 01:24:50,426
Totunula wansi, Congressman, .
naye emisege giri wano, .

1227
01:24:50,464 --> 01:24:54,724
wadde nga ssandibadde mweraliikirivu nnyo
ku misege gino nga egyo.

1228
01:25:02,888 --> 01:25:04,273
Gesundheit nga bwe kiri.

1229
01:25:16,184 --> 01:25:19,860
Nga bw’olaba emabega wange, .
New York Nuuwa bye yalagula byatuukirira.

1230
01:25:19,860 --> 01:25:22,492
Akalulu k’etteeka ly’etteeka ly’ettaka
ayimiriziddwa,

1231
01:25:22,492 --> 01:25:25,483
nga bwe balindirira okunoonyereza ku...
Omubaka wa Congress Long olw’okukola amagoba.

1232
01:25:25,483 --> 01:25:28,567
Kya lwatu kati, ekibuuzo kiri nti, .
ebisolo bino binaddizibwa bitya

1233
01:25:28,567 --> 01:25:30,307
okutuuka mu bifo byabwe eby’obutonde?

1234
01:25:30,316 --> 01:25:34,066
Waliwo ekiηηamba nti, Katonda bwe yabatuusa wano, .
Oboolyawo asobola okubatuusa awaka.

1235
01:25:34,066 --> 01:25:37,266
Tewali kubuusabuusa nti Ennyumba ejja...
okuzzaawo omubaka wa Palamenti Baxter mu ntebe

1236
01:25:37,266 --> 01:25:39,187
bwe kiddamu okukuŋŋaana
ku makya.

1237
01:25:39,187 --> 01:25:42,784
Okutuusa olwo, waliwo bingi
okukolebwa wano ku Capitol Hill.

1238
01:25:42,784 --> 01:25:44,071
Buster akola atya?

1239
01:25:44,071 --> 01:25:45,295
Jjangu, Buster.

1240
01:25:45,373 --> 01:25:48,012
- Nedda, jangu. Vaawo naawe!
- Vaawo naawe!

1241
01:25:48,112 --> 01:25:49,193
- Bino bizito nnyo? Byonna biteredde?
- Nedda, kirungi.

1242
01:25:49,193 --> 01:25:50,393
Tasobola kukwatagana.

1243
01:25:50,517 --> 01:25:51,995
Nkimanyi, sweetie!

1244
01:25:51,995 --> 01:25:55,312
Kaale. Oyogera ki
tuwummulako katono?

1245
01:25:55,312 --> 01:25:57,201
Tubadde tutambula kwokka
kubanga, nga, eddakiika ttaano, taata.

1246
01:25:57,201 --> 01:26:00,225
Well, ttaano ku, ttaano off.
Obulamu bukwata ku bbalansi, nedda?

1247
01:26:00,225 --> 01:26:01,690
How 'bout sandwiches ezimu?
- Kaale.

1248
01:26:01,690 --> 01:26:03,715
Ani ayagala sandwiches?
Tukikole!

1249
01:26:03,815 --> 01:26:04,310
Nfuna dibs ezisooka!

1250
01:26:04,310 --> 01:26:07,218
Buli omu okuggyako Buster
agenda kufuna sandwich.

1251
01:26:07,218 --> 01:26:11,521
Tofuna sandwich!
Oli mbwa era...

1252
01:26:11,570 --> 01:26:14,698
Buster kitundu ku maka kati.
Ogenda kumala kukimanyiira.

1253
01:26:14,698 --> 01:26:16,665
Buster omwavu!

1254
01:26:17,557 --> 01:26:20,662
Honey, jjangu wano.
Sweetheart, wegendereze. Jangu wano.

1255
01:26:20,662 --> 01:26:22,657
- Hey, hon, ntaase emu, okay?
- Kaale.

1256
01:26:22,657 --> 01:26:23,801
Nja kudda mangu.

1257
01:26:32,241 --> 01:26:34,048
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.

1258
01:26:35,484 --> 01:26:37,055
Okola ki wano?

1259
01:26:37,886 --> 01:26:40,109
Okusanyuka kwokka
n’emikwano egimu egy’edda.

1260
01:26:40,109 --> 01:26:43,665
Ebbanga lyonna wali okimanyi, si bwe kiri?
Obadde okimanyi nti ddaamu tenywevu....

1261
01:26:43,665 --> 01:26:47,094
Singa si lyato, .
famire yange, baliraanwa...

1262
01:26:47,479 --> 01:26:49,779
Nze nakulwanyisa
buli ddaala ly’ekkubo.

1263
01:26:49,779 --> 01:26:51,924
Yee, naye wakikola.

1264
01:26:52,181 --> 01:26:56,978
Kale, tewalina kakwate konna ku mataba?
Nga... eryato gye lyatuukira ddala?

1265
01:26:56,978 --> 01:27:00,731
Nkuwadde akaseko akatono
ku nkomerero. Nwawaabira.

1266
01:27:02,967 --> 01:27:06,325
Wakola birungi mwana wange.
Ggwe wakyusa ensi.

1267
01:27:06,724 --> 01:27:08,526
Nedda, nedda, nze saakikola.

1268
01:27:08,526 --> 01:27:09,301
Kale ka tulabe.

1269
01:27:09,301 --> 01:27:13,397
Okumala ebiseera n’ab’omu maka go, .
okubasanyusa ennyo.

1270
01:27:13,696 --> 01:27:15,587
Yawa embwa eyo amaka.

1271
01:27:15,727 --> 01:27:17,178
Kituufu. Ekituufu?

1272
01:27:17,585 --> 01:27:18,656
Ekituufu?

1273
01:27:19,372 --> 01:27:21,480
Tukyusa tutya ensi?

1274
01:27:23,152 --> 01:27:26,788
Ekikolwa kimu eky’ekisa ekitali kya bulijjo
mu kiseera ekimu.

1275
01:27:26,788 --> 01:27:31,729
Ekikolwa kimu eky’ekisa ekitali kya bulijjo.

1276
01:27:31,829 --> 01:27:33,071
Wow.

1277
01:27:36,606 --> 01:27:38,007
Kye kiseera.

1278
01:27:39,736 --> 01:27:41,443
Kola amazina.

1279
01:27:42,582 --> 01:27:44,414
Care okunneegattako?

1280
01:28:40,980 --> 01:28:43,332
Nze kati nfulumya
ekiragiro ekipya, .

1281
01:28:43,632 --> 01:28:46,210
"Ggwe ojja kukola amazina".

1282
01:29:48,350 --> 01:29:51,325
Kikomye!
Kino kya busirusiru!

1283
01:29:51,325 --> 01:29:55,090
Okwo kuzina kwa ntiisa!
Kirungi olekere awo!

1284
01:30:33,157 --> 01:30:34,703
<i>Bassebo ne bassebo, .
tolina kudda waka.</i>

1285
01:30:34,703 --> 01:30:37,598
<i>Olina okugenda kyokka.
Tuzingiddwa.</i>

1286
01:30:37,598 --> 01:30:40,896
<i>Tuzingiddwa.
Tukwagala nnyo. Mwebale nnyo.</i>

1287
01:30:41,000 --> 01:30:44,114
Wano wefunire Omunoonya ebigambo ebitonotono mu firimu okuva ku www.OpenSubtitles.org