[Informacije o skripti]
; Skripta koju je generirao FFmpeg/Lavc57.89.100
ScriptType: v4.00
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4 stilovi]
Format: Ime, Naziv fonta, Veličina fonta, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, Enco R, MarginV
Stil: Default, Arial, 16, andHffffff,

[Događaji]
Format: Sloj, Početak, Kraj, Stil, Ime, MarginL, MarginR, MarginV, Efekat, Tekst
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.54,Default,,0,0,0,,Joj, ranije ove godine,\Nti si bio svjetski broj jedan,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,igranje nekog od najnevjerovatnijih tenisa
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,ikad smo videli.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,Zato moram priznati,\NI je bio prilično šokiran
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,kada ste objavili\Niste se povlačili.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,Kakva je ta odluka?
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Pa, da budem iskren, verujem
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,Imam još mnogo toga da dokažem,\Npa ću ući
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,predstojeći turnir u New Yorku.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.79,Default,,0,0,0,,Čekaj, pa, jesam li dobro shvatio?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,Vaše penzionisanje je odloženo?\Nneograničeno.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,Da, vratio sam se.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.10,Default,,0,0,0,,Hej, prekini to.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,Yoyo je trebalo da ode.\NTo je prepreka.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.63,Default,,0,0,0,,Prestani da se ponašaš kao malo dete.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.63,Default,,0,0,0,,I hajde da razgovaramo o tome kako ćemo ga pobediti.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.07,Default,,0,0,0,,Izgubio sam od njega 11 puta.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,I ti si ga jednom pobedio,\Nin Shanghai.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,Imao je upalu slijepog crijeva.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:49.97,Default,,0,0,0,,Prestani da stenješ\N i sredi glavu.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Možete li prestati biti moj trener\Nna pola sekunde
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,i samo da mi budeš tata?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Moramo napraviti dobar trk\Njujorku,
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,ponovo nam se rangira.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.38,Default,,0,0,0,,Sponzori počinju da omekšavaju.\Nda,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.32,Default,,0,0,0,,Tako mi je žao ako mama umire\Nu naštetio njihovoj prodaji cipela.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.89,Default,,0,0,0,,Pogledajte.
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:11.39,Default,,0,0,0,,Imali smo lošu godinu, mali.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,Ali Yoyo ne može da zadrži\Nsvoj nivo igranja zauvek.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,Neko će ga pobediti\N ako smo mi,
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,to će dati veliku izjavu
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.34,Default,,0,0,0,,o tome ko je budućnost\No muškog tenisa.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,Ovo je prilika.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,Znate, ljudi prave\NTikTok superrezove svaki put
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.77,Default,,0,0,0,,Jojo me je pogodio na servisu?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.44,Default,,0,0,0,,A ti video snimci su dugi.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,Pa onda, možda bi trebalo bolje da predvidiš.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.88,Default,,0,0,0,,Samo stani.\NHej, provjeri svoj ton.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,Svašta se može dogoditi\N u ovim utakmicama.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Znate to.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.72,Default,,0,0,0,,Da, možda sledeći put izgubi žučnu kesu.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Treći je dan u Njujorku{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}na Gotham Tennis Openu,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}i imamo našu prvu\Nmarquee utakmicu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,Prijava. Kako se osećamo?
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.11,Default,,0,0,0,,Ne bojte se.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,Završio sam najvažniji deo zagrevanja.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hvala{\i0} za to,\N{\i1}amor mío.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:11.65,Default,,0,0,0,,Joj, oh, moj Bože,\N ti si tako lud.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Uh, nisam luda.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,Samo španski.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,Hajde, čoveče.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,U redu, hajde da razgovaramo o bacanju novčića.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,Ako pobedim, uzimam servis.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Ne. To je ono što svi\Nfiguriraju da ćete učiniti.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,Hajde da uradimo nešto drugačije.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.30,Default,,0,0,0,,Umjesto da uzmete servis,\Nodaberite stranu.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,Pustite ga da prvi servira.\NIto će ga odbaciti i natjerati ga
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,shvatite da se ne bojite\Njegovog najvećeg oružja.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.86,Default,,0,0,0,,Ali ja se toga bojim.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.14,Default,,0,0,0,,Vjeruj mi.\NPobijediš u bacanju novčića,
Dialogue: 0,0:03:35.300,0:03:36.800,Default,,0,0,0,,uzmite drugu stranu\Nemoj suda to
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,najbliži meni,\N i mogu pozvati
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.18,Default,,0,0,0,,bilo kakva rana prilagođavanja,\Nije li tako?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.11,Default,,0,0,0,,U redu. Idemo.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,Igrači mogu izabrati\Nda li će servirati ili primati
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,ili ako žele,\Nmogu izabrati
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,strana terena.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:55.72,Default,,0,0,0,,Služim.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,To znači da birate stranu.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.77,Default,,0,0,0,,Ova strana.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}To je heroj rodnog grada{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hunter McGrath protiv\NJohanna Arnalda.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sad, McGrath je zanimljiv,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}pokazao je mnogo obećanja,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}ali se malo mučio u posljednje vrijeme{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}suočeni\Nema ličnog gubitka.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,Idemo.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,Način da ostanem na njemu.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sada smo već dobro u\Novom uvodnom setu,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}i Yoyo je u fantastičnoj formi,\Nas uobičajeno.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ali pravo iznenađenje\Nis Hunter McGrath,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}koji je uspio\Nda se druži s njim na svakom koraku.{\i0}\NOstanite na njemu.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,Idemo, idemo.\N{\i1}I Yoyo očigledno\Nizgleda pomalo frustrirano.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.14,Default,,0,0,0,,Imate ovo.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Malo se klati od Yoyo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.73,Default,,0,0,0,,Treba vam lekar?
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.23,Default,,0,0,0,,Mislite li da sam slab?
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,Mislite li da sam star? Dobro sam.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Nešto veoma zabrinjavajuće je...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Samo strpite sa nama.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, izgleda kao{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}uzimamo produženi\Nmedicinski time-out.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,Hunter.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.13,Default,,0,0,0,,Hej. Pricaj sa mnom.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,T-Rekli su mi da čekam ovde.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,Ja... Uh, D-tata,
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.21,Default,,0,0,0,,Čuo sam ih kako pričaju ranije
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,Izašao sam sa terena.\NOni su...
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,oni kažu...
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,Mislim da je mrtav.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,S...\NNNe.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.99,Default,,0,0,0,,Ne, to je greška.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.02,Default,,0,0,0,,Nije trebalo da...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.46,Default,,0,0,0,,To je, um, to je greška.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.29,Default,,0,0,0,,To je greška.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,♪ Imaćemo Manhattan ♪
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.74,Default,,0,0,0,,♪ Bronx\Nand Staten Island, također ♪
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,♪ Divno je prolaziti kroz ♪
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:29.48,Default,,0,0,0,,♪ Zoološki vrt... ♪
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,Oh, ovaj tip je tako talentovan.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,Ne mogu vjerovati\Nti si proveo cijeli život
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,u gradu i nikad niste bili ovdje.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.88,Default,,0,0,0,,Da, nisam siguran da neko
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,zapravo iz Njujorka\Nje ikada bio ovde.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,Ne.\Njedan mjesec i već,
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Pokazujem ti skrivene dragulje?
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,Fuhgeddabudit.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.23,Default,,0,0,0,,Ooh, kako je kapetan Wagner?
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,Oh, misliš \Nšef mog šefa?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,Mislim da je dobar.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.94,Default,,0,0,0,,Izgleda da je malo pod stresom
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.21,Default,,0,0,0,,o tom Waliju tipu.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.18,Default,,0,0,0,,Nikad čuo za njega.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,Kapetan Wagner mi se baš i ne povjerava.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,Da, vjerovatno je previše zauzet
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,prikupljanje sredstava za njegovu fondaciju.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.02,Default,,0,0,0,,Opa.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.52,Default,,0,0,0,,Šta? šta je to?
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.32,Default,,0,0,0,,Johann Arnaldo je upravo umro na TV-u uživo.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.20,Default,,0,0,0,,Šta? Teniserka?
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.69,Default,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,Oh, to je kapetan Wagner.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,Radi se o vestima.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,Misli da je ovo policijska stvar?
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:39.92,Default,,0,0,0,,Da, dovoljno je visok profil\Nda želi da posmatram.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,Ko je to?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.35,Default,,0,0,0,,Mislim da je to taj tip
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.12,Default,,0,0,0,,Yoyo je igrao\Nkada se to dogodilo.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,E-Izvinite, gospodine?\NUh,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Možemo li dobiti zvuk, molim?
Dialogue: 0,0:07:48.360,0:07:51.160,Default,,0,0,0,,Oh, uh, ne, ja-smao sam da pevam "Meadowlark."
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Od {\i1}Bakerove žene.{\i0}\NHalo?
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,Naravno, šta kažete na neki zvuk?\NIDa.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,Izvinite. Tako si talentovan.\NCliff,
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,Kako se osjećate nakon utakmice?
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.24,Default,,0,0,0,,Ovo je bila užasna tragedija.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,Niko nije želeo da se ovako nešto desi.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,To je smiješno reći.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,Taj čovek.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,Rekao je da niko ne želi da se ovo desi.
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,Pa, naravno,\Nije to niko želeo.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,Zar to ne bi trebalo da bude bez reči?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.46,Default,,0,0,0,,Ko su rekli da je to opet?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.27,Default,,0,0,0,,Pa, toliko o osnovnoj medicinskoj epizodi.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.87,Default,,0,0,0,,Me kaže da je Yoyo
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,imao je izuzetno visok nivo\bez nitroglicerina
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.88,Default,,0,0,0,,i sildenafil u njegovom sistemu.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.61,Default,,0,0,0,,A kada se kombinuju, mogu uzrokovati
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,katastrofičan pad\N krvnog pritiska,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.61,Default,,0,0,0,,posebno ako se žrtva napreže.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,Kao igranje profesionalnog tenisa.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,Ometamo vam pažnju,\NMs. Tascioni?
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,Uh, da, svakako,
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.62,Default,,0,0,0,,ne dozvolite nam da vas zadržimo od dobrog provoda.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.62,Default,,0,0,0,,Oh. Nisi.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,Samo gledam utakmicu.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Ne. Utakmica. Izvini.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,Samo dobijam
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.86,Default,,0,0,0,,rečnik. mislim,
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,Znam... Znam kako se završava,
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,i ne mogu a da ne budem uhvaćen u ovim tačkama.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,Tako je uzbudljivo.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.84,Default,,0,0,0,,To je divan sport.\NAU svakom slučaju...
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.38,Default,,0,0,0,,Oh, izvini.\NI zapravo imam pravo.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,Kapetane.\NNNe, to je samo...
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.91,Default,,0,0,0,,Johann-- ili Yoyo,\Nak zovu ga, zar ne--
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,on igra ovog Amerikanca,\NHunter McGratha,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,ko je, usput rečeno,\Nemiter upravo rekao
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.55,Default,,0,0,0,,da je izgubio mamu zbog raka.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,To je tako tužno.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Tačno. Yoyo.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,Počeo je meč\Nin vrhunske fizičke kondicije.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,Dakle, ako je bio otrovan...
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,To nije utvrđeno.
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:37.97,Default,,0,0,0,,Ne.\NIako je bio
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,drogiran, onda mi se čini
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,da je to moralo da se desi
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,tokom utakmice ili samo
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,pre toga. Pa, možda
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,neko ko je bio sa njim u\Nsvlačionici video je nešto,
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,kao ovaj Hunter McGrath.\NI njegov otac.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,U redu, da razjasnimo nešto.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.18,Default,,0,0,0,,Ja sam glavni detektiv\N u ovom slučaju, u redu?
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.22,Default,,0,0,0,,Ako primijetite bilo kakvo nedolično ponašanje,\Nsvakako,
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.82,Default,,0,0,0,,reci nešto. Ali inače...
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,Naravno. Poenta...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.93,Default,,0,0,0,,preuzeto.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Usput, sviđa mi se ta kravata.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.47,Default,,0,0,0,,Kako želite da nastavite, šefe?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:13.94,Default,,0,0,0,,Pitamo bilo koga\Nko je bio sa Yoyo
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.41,Default,,0,0,0,,neposredno prije početka meča
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.04,Default,,0,0,0,,ako su možda vidjeli\Nnešto sumnjivo.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,Pa, onda, sumnjate li na neku vrstu pogrešne igre?
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,Uh, tražimo sve mogućnosti.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,Je li to tvoj sin?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.72,Default,,0,0,0,,Prilično je potresen cijelom ovom stvari.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,Pa, ali odlučili su da nastave sa turnirom
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,i Hunter je prošao\Nu sljedeću rundu.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,Moj je posao kao njegovog...\Njegovog trenera da ga pripremi, pa...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,To je tako zanimljivo.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Ti si mu otac i njegov trener.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.36,Default,,0,0,0,,To mora biti nezgodno.\NNNe toliko. Igrao sam profesionalno,
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,tako da znam kroz šta prolazi. Uh, možda ne bi trebao\NWhoa.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,dodirni opremu.\NU redu. Izvini.
Dialogue: 0,0:10:44.600,0:10:47.800,Default,,0,0,0,,Čujem da su ovo zaista super\Nza tvoje držanje. uh, dakle,
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,ko je bio bolji?\NMs. Tascioni.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Šta, između mog sina i mene?
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,Tačno.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.14,Default,,0,0,0,,Čini se kao da bi bilo konkurentno,
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,obojica ste igrali tenis.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.11,Default,,0,0,0,,Uopšte ne.\NI je bio potpuni mediokritet.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,Ali Hunter-- on ima potencijal
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,da ide do kraja\Ako samo ostane...
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,fokusirano. Žao mi je, nisam...\NI nisam čuo vaše ime.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,Oh, Elsbeth Tascioni.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.26,Default,,0,0,0,,Zapravo imam rođaka po imenu Elsbeth.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Reci joj da mi je žao.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.86,Default,,0,0,0,,Ona je samo advokat.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,Naterali su je da nas posmatra.
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Ona bi barem trebala promatrati. u svakom slučaju,
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,kao što sam rekao...\Nda. U redu. Ne. Um...
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.27,Default,,0,0,0,,Ne, nismo vidjeli ništa sumnjivo.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.87,Default,,0,0,0,,Niko nije neovlašćeno\Nili neobično sa njim?
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,Ne.\NSamo uobičajena pratnja.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,Trener, nutricionista. Imao je lepu devojku sa sobom.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.38,Default,,0,0,0,,Prolazi kroz razvod.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,Oh, kakva...\NI postoji
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,Još nešto čega se možete sjetiti?
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,Da, ovo-ovo nema
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,bilo koje vrste\Bez posebnog uvida.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,Samo pratim Yoyo\N kao i svaki drugi teniser.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Ali ako mene pitate,
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.59,Default,,0,0,0,,trebalo bi da gledaš u Ruse.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,Rusi?\NDa, bio je prilično otvoren\Nakon invazije.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,Mislim da je dobio Putinovu kožu.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.89,Default,,0,0,0,,Mislim, ne bi bilo prvi put
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,ovaj tip je nekoga udario.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Ne, to je dobro. Rusi.\NRazmotrit ćemo to.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Pitam se, ipak...\NI mislim da smo preuzeli
Dialogue: 0,0:11:50.400,0:11:52.200,Default,,0,0,0,,Dosta je bilo vremena ovog čoveka.\NSretno.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.43,Default,,0,0,0,,Yoyo je bio legenda.\NI samo,
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,Osjećam se užasno\U vezi s tim što se dogodilo.
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.41,Default,,0,0,0,,Naravno da znate.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,Neko bi, zar ne?
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,Tačno.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,Hej, peškiri.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,Ko si ti?
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.30,Default,,0,0,0,,Ja sam Ashlee, djevojka s loptom.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,Video sam šta si uradio\N sa tim peškirom.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,Mislio sam da samo pokušavaš da se kačiš sa tipom,
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.28,Default,,0,0,0,,ali onda si ga ti skroman\Nun-oživio.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Pa...
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.98,Default,,0,0,0,,Ne znam\Nšta mislite da ste videli,
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,ali možda bismo trebali razgovarati o\Novom negdje privatno?
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.38,Default,,0,0,0,,Mislim...
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,Ja ću se držati\Ngde nas ljudi mogu videti.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,I prije nego što dobijete bilo kakvu ideju,
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.09,Default,,0,0,0,,Sačuvao sam tvoj peškir.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,Priznanice, brate.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.30,Default,,0,0,0,,Ok, pa, zašto ne\N otiđi u policiju i reci im
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,šta mislite da ste videli?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Mogao bih.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.23,Default,,0,0,0,,Ili bismo mogli sarađivati.
Dialogue: 0,0:13:01.100,0:13:03.000,Default,,0,0,0,,Ako ćete prikriveno sabotirati\Na sve protivnike svog sina,
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,samo pročitaj devojku.\NI bi mogao da se dogovori.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:06.88,Default,,0,0,0,,Niko nikoga ne sabotira.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,I šta-kakvi aranžmani?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.18,Default,,0,0,0,,Vinny,
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.65,Default,,0,0,0,,hot dog tip.\NOn uzima
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.51,Default,,0,0,0,,akcija ekipe s loptom\Ne na svim utakmicama.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.05,Default,,0,0,0,,To je...
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,Turnirsko osoblje ne bi trebalo da se kladi na utakmice.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.89,Default,,0,0,0,,Da, pa, treneri ne bi trebali ubijati druge igrače.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,Pa, pretpostavljam
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:22.16,Default,,0,0,0,,svi se ponašamo malo šašavo.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Slušaj,
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,Mogao bih da stavim pravi novac\Non Hunter.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,Ubacio bih te, očigledno.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,Lepe cipele.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Hvala.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.64,Default,,0,0,0,,Izgledaju skupo.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,Ulazim u\Nmoju bogatu eru.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,Je li to zato što ste se kladili na Huntera
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,prije posljednje utakmice?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,Šta?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Da, dozvolite mi da stignem.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.52,Default,,0,0,0,,Dakle, dali ste veliku opkladu
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,na autsajderu neposredno prije\Njeko je neko sabotirao njegovog protivnika,
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.96,Default,,0,0,0,,i sada imate oružje\N za ubistvo u svom posedu.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Mrzim da vam to kažem,\Nali izgledate krivije od mene.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,Ti pokušaš da me oboriš,\N i ja ću te povesti sa sobom.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.10,Default,,0,0,0,,Prokletstvo! Uno reverzna kartica.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,U redu. Ok, pa, uh...
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.54,Default,,0,0,0,,Ako smo sada fam...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,kako gubimo miris?
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.65,Default,,0,0,0,,Mi nismo porodica.\NŠta...
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Najvažnija stvar koju možete učiniti--
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,i želim da ovo slušate\Nveoma pažljivo, mlada damo--
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,nikad se ne vidi
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.72,Default,,0,0,0,,opet mi se obraća.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,I svejedno...
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.29,Default,,0,0,0,,Razgovarao sam sa detektivima.\NOni gledaju u Ruse.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:30.73,Default,,0,0,0,,Rusi?\NRusi.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,To je originalno.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.96,Default,,0,0,0,,Ali... (ruga se) u redu.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Da, mogu "da i"\NRusi.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,"Da i"? Šta?\NN-Ne.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Samo nemoj da radiš ništa.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.07,Default,,0,0,0,,Opusti se, brate.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Pusti me da kuvam.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.97,Default,,0,0,0,,Ja sam za tebe.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.77,Default,,0,0,0,,Oh! Izvini.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,To si ti.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:48.85,Default,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Tražio sam toalet.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.28,Default,,0,0,0,,Malo sam se okrenuo.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.48,Default,,0,0,0,,Ko je bila ta devojka sa kojom ste razgovarali?
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Samo samo devojka sa loptom.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,Toaleti su
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.51,Default,,0,0,0,,u, uh, teretani za vežbanje.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,Tamo gde sam te ostavio.\NMm.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.99,Default,,0,0,0,,U redu.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Hvala. Obožavam tu decu sa loptom.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,Tako su tihi.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Osjećam se kao da bi vam se zaista mogli prišuljati.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.07,Default,,0,0,0,,Možda bi trebalo da probate sledeće godine.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,Ne, mislim da ne bih bio dobar u tome.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.73,Default,,0,0,0,,Plus, moja kolena.
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Pa, o čemu ste vas dvoje razgovarali?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.61,Default,,0,0,0,,Ništa. Ona je fan Huntera.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Oh, da li je radila na utakmici?
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:26.88,Default,,0,0,0,,Možda bi detektivi trebali pitati\Nje li nešto vidjela.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Ne radi to.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,Jer već jesam.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,Um, znate, da budem od pomoći.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,O tome smo razgovarali.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.65,Default,,0,0,0,,I, hm... nema sreće.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,Oh. To je šteta.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Ooh, da li mislite da imaju to\N u malom?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,Nemam pojma. hm...
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.70,Default,,0,0,0,,Zar detektivi nisu fokusirani na Ruse?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,Uh... Oh, da, jesu.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,Jesu, ali ne znam...
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,Izvinite.\NImate sumnje?
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,Samo je...
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,Kada Rusi ubiju nekoga,
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.48,Default,,0,0,0,,pokušavaju da ukažu na poentu,
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,znate,\Nda uplašite sljedeću osobu
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,ko misli da progovori.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,Ubijanje teniskog giganta\Nije najveća pozornica u sportu
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.82,Default,,0,0,0,,ne praviti poentu?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.79,Default,,0,0,0,,Pa, osim vas\I nekoliko ljudi na mreži,
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.56,Default,,0,0,0,,niko ih zapravo ne predlaže.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,A njihovi ljudi nisu
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,procurilo je bilo šta da se to promeni.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,Pa...
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,Neka vrsta poraza... (reži)--\Nsvrha, zar ne?
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:18.77,Default,,0,0,0,,Šta ja znam? Ja sam samo teniski trener.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Oh, ali ti si ipak stvarno,\Nstvarno dobar.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,Mislim, imala sam samo nekoliko lekcija kao djevojčica,
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.07,Default,,0,0,0,,ali volio bih da sam imao nekoga poput tebe.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,Oh. Pa, jednog dana ću te naučiti nekoliko savjeta.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Stvarno?\NI bi to voljela.
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,U bilo koje vrijeme.\NE, ali, um, kada?
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Ah, mi, uh,
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,mi smo na vežbalištima\N većinu popodneva.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,Ali stvarno moram da idem.
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.86,Default,,0,0,0,,Oh, izvini, da.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,Uh, reci Hunteru sretno. \NI ​​ću gledati.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,Shvatam to.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.46,Default,,0,0,0,,To je sve?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Da?
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,Oh. Kapetane Wagner.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.21,Default,,0,0,0,,Uh, ne, sedi-sedi.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,Sedi.
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,Samo da vidim kako ste.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,Oh, ja sam dobro. Dobro.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,Izgleda da ste pogodili
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.02,Default,,0,0,0,,sa našom dekretom o saglasnosti advokat,\NMs. Tascioni.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.19,Default,,0,0,0,,Uh, nisam siguran\N"odbacivanje" je...
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:20.13,Default,,0,0,0,,Oh, ali ako je neprikladno,\NI mogu apsolutno...
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,Oh, ne, ne, ne, ne, ne.\NI mislim da je dobro.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.67,Default,,0,0,0,,nemamo šta da krijemo ovde, zar ne?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Da li je spomenula\Ništa posebno
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,koje ona istražuje\Ndok je ovde?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.04,Default,,0,0,0,,Ili...
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,bilo ko?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.68,Default,,0,0,0,,Ne pričamo baš o tome.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,Pomenula je\Nnekog po imenu Wali.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:49.83,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.26,Default,,0,0,0,,Pa, nastavite sa odličnim radom.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,Pozorniče, cenim vas.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,Gradonačelnik je ima ovdje\N godinu dana,
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,i onda se vraća u Čikago. Ali ti...
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.34,Default,,0,0,0,,mogla bi imati dugu budućnost\Nu ovom odjelu.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.31,Default,,0,0,0,,Pokazali ste da imate detektiva.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,Cijenim to, gospodine.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,Samo me držite u toku
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,ako postoji nešto što mislite da bih trebao znati.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,Tako mi je drago što ste me pozvali na ručak.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.33,Default,,0,0,0,,Mislim, pogledajte ovo.\NOvo je tako lijepo.
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,Da, pa, već ste neko vrijeme ovdje,
Dialogue: 0,0:18:30.900,0:18:32.800,Default,,0,0,0,,a mi zapravo nismo imali prilike
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,za povezivanje na ličnom nivou.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,U potpunosti se slažem.\NE, šta je to opet?
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,Oh, ovaj, ovaj...
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.61,Default,,0,0,0,,...je riba.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,Dakle, ne dobijate sve što vam treba?
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.55,Default,,0,0,0,,Izgleda kao da imate
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.42,Default,,0,0,0,,stvarno se zainteresovao
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.79,Default,,0,0,0,,u nama.\NEh, da, to je...
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,tako fascinantno.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.02,Default,,0,0,0,,Zaista volim\Nbiti na terenu.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,Da. Ponekad mi nedostaje.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,Mislim, ova administrativna stvar,
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,konferencije za štampu, uh...
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,to-nije ono što me je privuklo policiji.
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,Pa, zašto se ne vratiti? Budi ponovo detektiv.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,Oh, to-ne funkcioniše tako.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.41,Default,,0,0,0,,Znate, kada su mi ponudili unapređenje,
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,postojao je određeni prestiž,\Nmislio sam...
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,Klaudia zaslužuje da bude\Nsa takvim.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Vaša žena. Uf.
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,Ona je nevjerovatna.\NJeah.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,Imate li porodicu?
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.45,Default,,0,0,0,,Da, sin. Teddy.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.03,Default,,0,0,0,,On je u D.C.,
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,radi za neprofitnu organizaciju.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,On to ne voli.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Voleo bih da je proaktivniji,
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.10,Default,,0,0,0,,ali, um...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,ne voli kad se ubacim, pa...
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,Nema goreg mučenja od nesretnog klinca koji ne želi pomoć.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Tačno.\NEh, hvala.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.91,Default,,0,0,0,,Ooh, pogledaj to, \Nit se zagrejao.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,Da, pitam je da ih peće u mikrotalasnoj.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Znam da je to kancelarijski ručak,
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,ali nema potrebe da to bude prilika.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Drago mi je da smo dobili\Novaj put. ja...
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,Hteo sam da ti dam priliku da me pitaš bilo šta što...
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.52,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:03.65,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.10,Default,,0,0,0,,Elsbeth.\NThe-the-the...
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,To zaista nije\Nkako bi trebalo da...
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,Naravno.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Moramo vidjeti\NDtektivka Smullena.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.84,Default,,0,0,0,,Oh, pa...\NUh, izvini.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.78,Default,,0,0,0,,Ali naš ručak.\NUm...
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.81,Default,,0,0,0,,Ne, ne. Posao je na prvom mjestu.\NOok.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:28.25,Default,,0,0,0,,Do ove tačke,\NYoyo je igrao odlično.
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.09,Default,,0,0,0,,Do... ove promene.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Prilično je znojan,\Npa daje sebi
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,veoma temeljno brisanje peškirom.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,I mislite da se on, šta--\Nbrusio do smrti?
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,Jedan od lijekova pronađenih u Yoyo\N sistemu-- nitroglicerin--
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,može se apsorbirati\Nkroz kožu.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.30,Default,,0,0,0,,Pa, možda neko
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,stavi drogu u njegov peškir.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,Čini se nategnutim.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.34,Default,,0,0,0,,Je li tako, kapetane?
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,Uh, dobro, onda,
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.32,Default,,0,0,0,,čak i ako ručnik nije\Nopran ili uništen,
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,kako biste dovraga očekivali da to pronađemo?
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:19.73,Default,,0,0,0,,Vratila se.
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,Šta je ovo?
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:25.50,Default,,0,0,0,,Šta se dešava?
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,Gospođo, primili smo\Nan anonimnu dojavu.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:30.54,Default,,0,0,0,,Našao sam, gospodine.
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:35.77,Default,,0,0,0,,Moraćete da pođete sa nama, gospođo.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,Vaša biografija kaže da ste\Na "model, šminker,
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:42.45,Default,,0,0,0,,"ljubitelj vina, sirena,
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:46.32,Default,,0,0,0,,rođen kao Moldavac, sada građanin\No 'Emojija Zemlje'."
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:48.18,Default,,0,0,0,,Imate puno sljedbenika\Bez ove aplikacije.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:49.76,Default,,0,0,0,,Ljudi vole šta\NI ima da kaže.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:52.36,Default,,0,0,0,,Da, siguran sam da dolaze\Npo dobro napisane natpise.
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:55.20,Default,,0,0,0,,Mene više zanima moldavska stvar.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:56.47,Default,,0,0,0,,jer smo provjerili,\N i ispostavilo se
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:22:58.06,Default,,0,0,0,,da putujete\Nije ruski pasoš.
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,Svi krive istinu\Non društvenih medija.
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:01.74,Default,,0,0,0,,A od rata,
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,Biti Rus nije tako dobro za brend.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Pretpostavljam da to nije razlog za laž.
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:07.47,Default,,0,0,0,,Ne mogu misliti na neke druge.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:08.95,Default,,0,0,0,,Pa kako bi bilo da mi kažeš zašto
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:11.68,Default,,0,0,0,,našli smo peškir u tvojoj torbi\Nnatopljen istom drogom
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,koja je ubila tvog dečka?\NI ti je rekao,
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.92,Default,,0,0,0,,Ne znam kako je taj peškir ušao u moje stvari.
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:19.59,Default,,0,0,0,,Znamo da ste bili sa Yoyo\N neposredno prije njegovog meča.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:20.86,Default,,0,0,0,,Ti si mu dao taj peškir, zar ne?
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Nije ti se svidjelo\Nšta je imao da kaže
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:23.79,Default,,0,0,0,,o tvom drugaru Vladimiru.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.63,Default,,0,0,0,,Ne! Bio sam tamo jer me\NYoyo tražio da budem.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.30,Default,,0,0,0,,Ali nisam mu dao ništa što bi ga ubilo.
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.50,Default,,0,0,0,,Ok...
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.04,Default,,0,0,0,,Oh, on me ne vidi.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:41.97,Default,,0,0,0,,Da li vam smeta?
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.38,Default,,0,0,0,,Ne, nikako.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:44.94,Default,,0,0,0,,Pokušajte da je pitate da li
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:46.18,Default,,0,0,0,,dala je Yoyou bilo kakvu drogu.
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:48.08,Default,,0,0,0,,Gospođo, upravo je rekla\Nda nije.
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:49.35,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,Mrzim što se ne slažem, ali...\NI hoću.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,Ona je rekla,\N"Nisam mu dala
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:56.43,Default,,0,0,0,,sve što bi ga ubilo."
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:57.75,Default,,0,0,0,,Vidite li razliku?
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:24:00.06,Default,,0,0,0,,Evo zašto ljudi ne vole advokate.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.60,Default,,0,0,0,,Stvarno?\NI mislio da je
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:03.94,Default,,0,0,0,,neozbiljne tužbe\N i prenaplate.
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,Rekli ste da niste
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.11,Default,,0,0,0,,dajte mu bilo šta\Nšto bi ga ubilo.
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:18.31,Default,,0,0,0,,Ali na dan utakmice,
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:20.08,Default,,0,0,0,,da li ste mu uopšte dali ništa?
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.86,Default,,0,0,0,,Cijele sedmice je htio ići dva,
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:28.19,Default,,0,0,0,,tri puta dnevno, ali čovjek više nije imao 22 godine.
Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,Postao bi tako osjetljiv na svaki znak starenja.
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:35.60,Default,,0,0,0,,Toliko bi ga naljutilo\Nkada ne bi mogao da nastupi.
Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:37.70,Default,,0,0,0,,Samo sam želio da mu bude dobro\Njegova utakmica,
Dialogue: 0,0:24:37.80,0:24:39.33,Default,,0,0,0,,pa sam mu nešto stavio.
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:41.63,Default,,0,0,0,,Kao lekovi za ED?
Dialogue: 0,0:24:41.74,0:24:44.01,Default,,0,0,0,,Ne mislite valjda da ga je to ubilo?
Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:45.97,Default,,0,0,0,,{\i1}To ništa ne mijenja.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.07,0:24:48.57,Default,,0,0,0,,Imam devojku unutra\Nkoja je lagala da je Ruskinja,
Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,koji je priznao da ga je drogirao...
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:52.71,Default,,0,0,0,,Da ga delimično\Ndrogiram.
Dialogue: 0,0:24:52.81,0:24:55.21,Default,,0,0,0,,Postojale su dvije supstance\Nin Yoyo sistem
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:58.59,Default,,0,0,0,,i njihova interakcija je izazvala njegovu smrt.
Dialogue: 0,0:24:58.69,0:25:01.09,Default,,0,0,0,,Šta ako su došli od\N dvije različite osobe?
Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:02.59,Default,,0,0,0,,Značenje?
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:05.76,Default,,0,0,0,,Pa, druga osoba nije mogla znati
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:07.90,Default,,0,0,0,,da je Yoyo uzimao ED lekove.
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.94,Default,,0,0,0,,Pa možda ne tražimo ubicu.
Dialogue: 0,0:25:10.03,0:25:11.33,Default,,0,0,0,,Možda tražimo nekoga
Dialogue: 0,0:25:11.43,0:25:13.67,Default,,0,0,0,,koji je samo htio\Npovrijediti Yoyoovu tenisku igru
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:15.61,Default,,0,0,0,,i na kraju ga ubio greškom.
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:17.94,Default,,0,0,0,,Pronašli smo oružje kojim je ubijeno u njihovoj sobi.
Dialogue: 0,0:25:18.04,0:25:20.51,Default,,0,0,0,,Vi ste nam rekli\Nda tražimo ručnik
Dialogue: 0,0:25:20.61,0:25:21.61,Default,,0,0,0,,na prvom mestu.
Dialogue: 0,0:25:21.61,0:25:23.08,Default,,0,0,0,,Samo pobedite, damo.
Dialogue: 0,0:25:23.18,0:25:24.38,Default,,0,0,0,,Pa, zar nije zgodno,\Nipak, da mi
Dialogue: 0,0:25:24.48,0:25:26.32,Default,,0,0,0,,pronašao sam peškir nakon što je primio
Dialogue: 0,0:25:26.41,0:25:29.08,Default,,0,0,0,,anonimna dojava koja nam govori\Gde tačno da nađemo peškir?
Dialogue: 0,0:25:29.18,0:25:32.25,Default,,0,0,0,,Mislim, zar niste radoznali\Nko je upisao taj poziv?\NE.
Dialogue: 0,0:25:32.35,0:25:33.82,Default,,0,0,0,,Učini mi uslugu.
Dialogue: 0,0:25:33.92,0:25:35.15,Default,,0,0,0,,Provjerite hotelske snimke
Dialogue: 0,0:25:35.26,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,i pogledajte ima li nečega.
Dialogue: 0,0:25:36.89,0:25:39.63,Default,,0,0,0,,Elsbeth, žao mi je,\Ndok ne postoji,
Dialogue: 0,0:25:39.63,0:25:40.76,Default,,0,0,0,,Slažem se sa detektivom.
Dialogue: 0,0:25:40.86,0:25:42.63,Default,,0,0,0,,Dokazi su ubedljivi.
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:44.13,Default,,0,0,0,,Obradimo ovu devojku.
Dialogue: 0,0:25:52.77,0:25:54.94,Default,,0,0,0,,Ti. Sa mnom.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:57.44,Default,,0,0,0,,Šta si uradio?
Dialogue: 0,0:25:57.54,0:26:00.81,Default,,0,0,0,,Kažu na vijestima\Nda su uhapsili...
Dialogue: 0,0:26:00.91,0:26:02.75,Default,,0,0,0,,uhapsili su djevojku\Nakon što su pronašli
Dialogue: 0,0:26:02.85,0:26:04.28,Default,,0,0,0,,neka vrsta dokaza u njenoj hotelskoj sobi.
Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,Da, jer je to\Ngde sam posadio peškir.
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:08.66,Default,,0,0,0,,Ne gubite zaplet.
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:10.66,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti da ne radiš ništa.
Dialogue: 0,0:26:10.66,0:26:13.00,Default,,0,0,0,,Tačno.\Ni zar nisi rekao
Dialogue: 0,0:26:13.09,0:26:15.36,Default,,0,0,0,,ne bi trebalo da budemo viđeni\N u ovom bočnom tekstu?
Dialogue: 0,0:26:15.46,0:26:17.20,Default,,0,0,0,,Kasnije, bumer.
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:27.21,Default,,0,0,0,,Ti igraš čvrsto,
Dialogue: 0,0:26:27.31,0:26:29.68,Default,,0,0,0,,Hunter. Zategnut sam jer me stresirate.
Dialogue: 0,0:26:29.78,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,Možete li da se povučete?
Dialogue: 0,0:26:30.81,0:26:32.38,Default,,0,0,0,,Odustaću kada pobedimo.
Dialogue: 0,0:26:32.48,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,Zar ne misliš kada ja pobedim?
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:35.92,Default,,0,0,0,,Oh, da?
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:37.22,Default,,0,0,0,,Mislite da biste vrijedili bilo šta
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:38.82,Default,,0,0,0,,bez posla koji sam uložio u sve ovo?
Dialogue: 0,0:26:38.92,0:26:40.86,Default,,0,0,0,,Vidite, to su velike riječi,\Ndolaze od
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:43.32,Default,,0,0,0,,bivši broj 87.
Dialogue: 0,0:26:43.42,0:26:45.16,Default,,0,0,0,,Idemo ponovo.
Dialogue: 0,0:26:46.53,0:26:48.60,Default,,0,0,0,,Ne. Uzimam deset.
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:49.60,Default,,0,0,0,,Nemamo deset, Hunter...
Dialogue: 0,0:26:49.70,0:26:52.17,Default,,0,0,0,,Hunter.
Dialogue: 0,0:27:02.98,0:27:04.32,Default,,0,0,0,,Moram priznati,\NI te nisam očekivao
Dialogue: 0,0:27:04.41,0:27:05.95,Default,,0,0,0,,da me uzmete\Novo tako brzo.
Dialogue: 0,0:27:06.05,0:27:07.48,Default,,0,0,0,,Oh, pa, rekli ste bilo kada.
Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:10.52,Default,,0,0,0,,Jesam. Jesam.
Dialogue: 0,0:27:13.35,0:27:14.72,Default,,0,0,0,,Ups. U redu je,\Nne, ne, ne.
Dialogue: 0,0:27:14.82,0:27:16.76,Default,,0,0,0,,Možete ostaviti tamo. samo...
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:18.76,Default,,0,0,0,,U redu je.\NSamo lepo i meko.
Dialogue: 0,0:27:18.86,0:27:20.39,Default,,0,0,0,,U redu.
Dialogue: 0,0:27:22.93,0:27:24.63,Default,,0,0,0,,Oh. Sorry about that.
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:26.73,Default,,0,0,0,,Mora da vam je laknulo.
Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:28.16,Default,,0,0,0,,Video sam da je policija uhapsila.
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:30.01,Default,,0,0,0,,Oh, da, jesu.\NIrina.
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:32.77,Default,,0,0,0,,Da li ste ikada imali\Nhronične bolove u grudima?
Dialogue: 0,0:27:32.87,0:27:34.40,Default,,0,0,0,,Ne. Zašto?
Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:38.18,Default,,0,0,0,,Oh. Samo, um, \NYoyo je bio razotkriven
Dialogue: 0,0:27:38.28,0:27:40.12,Default,,0,0,0,,na dve različite droge.
Dialogue: 0,0:27:40.21,0:27:42.75,Default,,0,0,0,,Irina nam pomaže da račun\Nprvi.
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:44.52,Default,,0,0,0,,Lijekovi za erekciju.
Dialogue: 0,0:27:44.62,0:27:45.86,Default,,0,0,0,,Oh, Bože.
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:47.99,Default,,0,0,0,,Da. A drugi--\Nnitroglicerin--
Dialogue: 0,0:27:48.09,0:27:50.49,Default,,0,0,0,,često se prepisuje\Nza bolove u grudima.
Dialogue: 0,0:27:50.59,0:27:54.13,Default,,0,0,0,,Neželjeni efekti uključuju vrtoglavicu, umor.
Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:55.43,Default,,0,0,0,,Stvari koje ne bi bile same
Dialogue: 0,0:27:55.53,0:27:57.53,Default,,0,0,0,,verovatno će te ubiti,\Nali, um,
Dialogue: 0,0:27:57.63,0:27:59.43,Default,,0,0,0,,definitivno će ti zabrljati\Nju tenisku igru.
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:02.47,Default,,0,0,0,,U redu, servis, molim.
Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:05.97,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:28:06.07,0:28:07.47,Default,,0,0,0,,Izvinite.\NNNe, u redu je.
Dialogue: 0,0:28:07.57,0:28:09.64,Default,,0,0,0,,Samo popravi stisak,\Nkao da se rukujete, ok?
Dialogue: 0,0:28:09.78,0:28:10.78,Default,,0,0,0,,Oh, ok.
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:11.78,Default,,0,0,0,,Dakle, nisam siguran da pratim
Dialogue: 0,0:28:11.78,0:28:13.01,Default,,0,0,0,,sa nitroglicerinom.
Dialogue: 0,0:28:13.11,0:28:14.68,Default,,0,0,0,,Pa, mislim da to tražimo
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:15.95,Default,,0,0,0,,kod drugog drogera.
Dialogue: 0,0:28:16.05,0:28:20.62,Default,,0,0,0,,Neko ko je želeo da Yoyo\N izgubi...
Dialogue: 0,0:28:20.79,0:28:23.79,Default,,0,0,0,,i nije imao sreće\Nkada je završio mrtav.
Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:25.46,Default,,0,0,0,,Dečko, ko god da je to
Dialogue: 0,0:28:25.56,0:28:27.80,Default,,0,0,0,,mora da se osećam stvarno krivim
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:29.63,Default,,0,0,0,,odmah.
Dialogue: 0,0:28:29.80,0:28:31.80,Default,,0,0,0,,U redu, spreman sam.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:39.04,Default,,0,0,0,,Oh! Osvojio sam bod.
Dialogue: 0,0:28:39.14,0:28:41.18,Default,,0,0,0,,Vi brzo učite.
Dialogue: 0,0:28:41.27,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,Ne znam za to.
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:46.01,Default,,0,0,0,,Mislim da bi trebalo da završimo lekciju ovde.
Dialogue: 0,0:28:46.11,0:28:47.34,Default,,0,0,0,,Oh. Ja-ja samo, hm...
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:48.82,Default,,0,0,0,,Ne, zapravo,\NI imam zakazan poziv.
Dialogue: 0,0:28:48.82,0:28:52.02,Default,,0,0,0,,Uh, to je veliki sponzor\Ncircling Hunter, tako da...
Dialogue: 0,0:28:52.12,0:28:53.99,Default,,0,0,0,,Oh, je li to zato što mu ide tako dobro
Dialogue: 0,0:28:54.09,0:28:55.36,Default,,0,0,0,,na turniru?
Dialogue: 0,0:28:55.46,0:28:57.26,Default,,0,0,0,,Čitao sam da on nije\Nijedan od favorita za pobedu.
Dialogue: 0,0:28:57.36,0:29:00.30,Default,,0,0,0,,Mogu samo zamisliti\Nkoliko to želite za njega.
Dialogue: 0,0:29:00.39,0:29:01.93,Default,,0,0,0,,Naravno.\NOn je moj sin.
Dialogue: 0,0:29:02.03,0:29:02.93,Default,,0,0,0,,Oh, shvatam.
Dialogue: 0,0:29:03.03,0:29:05.07,Default,,0,0,0,,I ja imam sina.
Dialogue: 0,0:29:05.17,0:29:06.47,Default,,0,0,0,,I znam da mi, kao roditelji,
Dialogue: 0,0:29:06.57,0:29:09.01,Default,,0,0,0,,uradio bi skoro sve\Nza našu decu.
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:10.74,Default,,0,0,0,,Moram da obavim taj poziv.
Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:11.94,Default,,0,0,0,,U redu.\NO dobro.
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,Hvala na lekciji.
Dialogue: 0,0:29:22.15,0:29:24.05,Default,,0,0,0,,Zdravo, Hunter.
Dialogue: 0,0:29:24.15,0:29:26.35,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:29:28.92,0:29:30.16,Default,,0,0,0,,Oh, vau.\NPogledaj je.
Dialogue: 0,0:29:30.26,0:29:31.53,Default,,0,0,0,,Izgleda tako neverovatno.
Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:35.26,Default,,0,0,0,,Uh, da. Osvojila je,\Nlike, gomilu predmeta.
Dialogue: 0,0:29:35.36,0:29:36.86,Default,,0,0,0,,Zapravo smo izlazili.
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:39.13,Default,,0,0,0,,Je li to bilo teško,\Nzabavljanje sa drugim teniserom?
Dialogue: 0,0:29:39.23,0:29:41.13,Default,,0,0,0,,Mislim, pa, imali smo, otprilike, 14.
Dialogue: 0,0:29:41.23,0:29:43.30,Default,,0,0,0,,Oh.\NI je školovan kod kuće,
Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:45.20,Default,,0,0,0,,tako da je to bila jedina opcija.
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:48.15,Default,,0,0,0,,Ovo je zaista bio cijeli tvoj život, zar ne?
Dialogue: 0,0:29:48.24,0:29:50.78,Default,,0,0,0,,Da. Mislim, to je dogovor
Dialogue: 0,0:29:50.88,0:29:52.88,Default,,0,0,0,,kada je tvoj tata trener.
Dialogue: 0,0:29:52.98,0:29:54.48,Default,,0,0,0,,Nije lako.
Dialogue: 0,0:29:54.58,0:29:56.42,Default,,0,0,0,,Pogotovo otkako je moja mama...
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:02.06,Default,,0,0,0,,Ona je bila mirotvorac.
Dialogue: 0,0:30:02.16,0:30:05.43,Default,,0,0,0,,Zaslužio si više vremena sa njom.
Dialogue: 0,0:30:06.99,0:30:08.69,Default,,0,0,0,,Reći ću ovo za njega.
Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:11.24,Default,,0,0,0,,Moj tata je bio nevjerovatan čuvar.
Dialogue: 0,0:30:11.33,0:30:13.40,Default,,0,0,0,,Mislim, kada su se stvari sa srcem jako pogoršale,
Dialogue: 0,0:30:13.500,0:30:15.040,Default,,0,0,0,,odvodio ju je na sve \Nnje posjete doktoru,
Dialogue: 0,0:30:15.14,0:30:16.57,Default,,0,0,0,,pratio je sve njene lekove.
Dialogue: 0,0:30:16.67,0:30:18.17,Default,,0,0,0,,Srce?
Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:20.57,Default,,0,0,0,,Mislio sam da je TV rekao da je rak.
Dialogue: 0,0:30:20.67,0:30:22.61,Default,,0,0,0,,Uh, ne, oni to uvijek pogrešno shvate.
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:26.31,Default,,0,0,0,,I svi čuju "mrtva mama,"\N"otišla prerano" i uvijek
Dialogue: 0,0:30:26.41,0:30:29.28,Default,,0,0,0,,samo idi pravo na rak, ali ne.
Dialogue: 0,0:30:29.38,0:30:30.85,Default,,0,0,0,,To je bilo njeno srce.
Dialogue: 0,0:30:34.22,0:30:35.82,Default,,0,0,0,,Jesi li dobro?
Dialogue: 0,0:30:38.29,0:30:39.73,Default,,0,0,0,,Oop. Oh.
Dialogue: 0,0:30:40.73,0:30:42.30,Default,,0,0,0,,Hej. Oh.
Dialogue: 0,0:30:42.40,0:30:43.87,Default,,0,0,0,,Njegova žena je imala srčano oboljenje.
Dialogue: 0,0:30:43.96,0:30:46.26,Default,,0,0,0,,Uspori. Njegov ko? sta?
Dialogue: 0,0:30:46.37,0:30:48.81,Default,,0,0,0,,A takođe, šta, dođavola, nosiš?
Dialogue: 0,0:30:48.90,0:30:52.27,Default,,0,0,0,,Um, tata Huntera McGratha,\NCliff--
Dialogue: 0,0:30:52.37,0:30:54.47,Default,,0,0,0,,njegova žena je umrla od srčane slabosti.
Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:56.47,Default,,0,0,0,,I šta oni\Nčesto propisuju
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:58.48,Default,,0,0,0,,pacijenata sa bolovima u grudima?
Dialogue: 0,0:30:58.58,0:31:00.98,Default,,0,0,0,,Transdermalni nitroglicerin\maza.
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,Ista supstanca koju smo našli u peškiru.\NČekajte.
Dialogue: 0,0:31:04.75,0:31:08.02,Default,,0,0,0,,To je dobra teorija,\Nali bilo je puno ljudi
Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:10.42,Default,,0,0,0,,koji su imali pristup tim peškirima
Dialogue: 0,0:31:10.52,0:31:11.96,Default,,0,0,0,,i upravo smo doveli jednog.
Dialogue: 0,0:31:17.600,0:31:18.970,Default,,0,0,0,,Pokazaću vam neke fotografije sa sigurnosnih snimaka.
Dialogue: 0,0:31:18.97,0:31:21.81,Default,,0,0,0,,Šta kažete na to? Ovo je hotel vas\Nin Irine Ivanove
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:23.34,Default,,0,0,0,,šetajući hodnikom\Nprema teretani.
Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:25.78,Default,,0,0,0,,Ovo si ti u teretani.
Dialogue: 0,0:31:25.87,0:31:28.54,Default,,0,0,0,,A ovo ste vi\Njezite iz hotela,
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:29.78,Default,,0,0,0,,vađenje telefona
Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:32.22,Default,,0,0,0,,u istom trenutku\Nkada smo primili
Dialogue: 0,0:31:32.31,0:31:34.48,Default,,0,0,0,,anonimna dojava\O oružju ubistva
Dialogue: 0,0:31:34.58,0:31:35.81,Default,,0,0,0,,biti u Irininoj sobi.
Dialogue: 0,0:31:35.98,0:31:38.68,Default,,0,0,0,,Šta ako--\N a ovo je ludo, znam--
Dialogue: 0,0:31:38.79,0:31:40.49,Default,,0,0,0,,više od jedne osobe\N u svijetu
Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:42.56,Default,,0,0,0,,napravio telefonski poziv\N u isto vrijeme?
Dialogue: 0,0:31:43.99,0:31:47.99,Default,,0,0,0,,Znamo da ste otrovali\NJohanna Arnalda
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:49.37,Default,,0,0,0,,sa tim peškirom.
Dialogue: 0,0:31:49.46,0:31:51.00,Default,,0,0,0,,Kakav peškir?
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:52.13,Default,,0,0,0,,U redu.
Dialogue: 0,0:31:52.23,0:31:53.90,Default,,0,0,0,,Zašto ste poslali-- koristeći
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:56.50,Default,,0,0,0,,javna aplikacija za plaćanje-- 200 dolara
Dialogue: 0,0:31:56.60,0:31:58.60,Default,,0,0,0,,prodavcu hot doga po imenu Vinny
Dialogue: 0,0:31:58.71,0:32:00.15,Default,,0,0,0,,neposredno prije utakmice,
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:01.54,Default,,0,0,0,,i zašto te je Vinny poslao nazad
Dialogue: 0,0:32:01.64,0:32:04.78,Default,,0,0,0,,znatno veći iznos\Nsati kasnije,
Dialogue: 0,0:32:04.88,0:32:07.02,Default,,0,0,0,,odmah nakon što je Hunter proglašen pobjednikom?
Dialogue: 0,0:32:07.01,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,Ne mogu da se setim.
Dialogue: 0,0:32:08.680,0:32:10.180,Default,,0,0,0,,Hej, mogu li da pušim ovde?
Dialogue: 0,0:32:10.28,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,Vidi, razumem.
Dialogue: 0,0:32:11.88,0:32:13.38,Default,,0,0,0,,Nemojte reći mojim nadređenima\Nali, znate, poznat sam
Dialogue: 0,0:32:13.49,0:32:15.79,Default,,0,0,0,,da malo akcije\Non my Giants s vremena na vrijeme.
Dialogue: 0,0:32:15.89,0:32:17.76,Default,,0,0,0,,Pa, poslušaj neki savet od mene.
Dialogue: 0,0:32:17.86,0:32:19.73,Default,,0,0,0,,Platite svom kladioničaru van mreže.
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.87,Default,,0,0,0,,Mislim, možda mislite\Nda ste Danny Ocean,
Dialogue: 0,0:32:22.03,0:32:23.43,Default,,0,0,0,,ali nisi tako dobar\U ovim kriminalnim stvarima
Dialogue: 0,0:32:23.53,0:32:26.20,Default,,0,0,0,,kao što mislite da jeste.\NDanny ko?
Dialogue: 0,0:32:27.20,0:32:28.17,Default,,0,0,0,,Iz filma.
Dialogue: 0,0:32:28.27,0:32:29.40,Default,,0,0,0,,Da...
Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:31.07,Default,,0,0,0,,Nema veze.\NAOdgovori na pitanje.
Dialogue: 0,0:32:31.17,0:32:32.64,Default,,0,0,0,,Dobro.
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:34.24,Default,,0,0,0,,Uložio sam novac na Huntera.
Dialogue: 0,0:32:34.34,0:32:35.84,Default,,0,0,0,,Ali provjerite vremensku oznaku,
Dialogue: 0,0:32:35.94,0:32:38.18,Default,,0,0,0,,jer garantujem da je \Nit bilo pre bacanja novčića.
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:39.25,Default,,0,0,0,,Pa?
Dialogue: 0,0:32:39.35,0:32:40.72,Default,,0,0,0,,Kažete mi da je neko stavio
Dialogue: 0,0:32:40.81,0:32:43.28,Default,,0,0,0,,neka vrsta peškira za ubistvo\Nije jedne strane suda.
Dialogue: 0,0:32:43.38,0:32:44.78,Default,,0,0,0,,Ali da sam to bio ja,
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:46.58,Default,,0,0,0,,kako sam znao na koga da se kladim
Dialogue: 0,0:32:46.69,0:32:48.06,Default,,0,0,0,,da još nisu odabrali svoju stranu?
Dialogue: 0,0:32:48.06,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,Tvoja matematika nije matematika.
Dialogue: 0,0:32:53.06,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,Ova devojka je pravi posao.
Dialogue: 0,0:32:56.20,0:32:58.47,Default,,0,0,0,,Tako dobra poenta.
Dialogue: 0,0:32:58.57,0:33:00.64,Default,,0,0,0,,Uh, hvala?
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:02.37,Default,,0,0,0,,Ne mogu vjerovati
Dialogue: 0,0:33:02.47,0:33:04.41,Default,,0,0,0,,Nisam \Nmislio da pitam.
Dialogue: 0,0:33:04.50,0:33:06.07,Default,,0,0,0,,Šta pitati?
Dialogue: 0,0:33:06.07,0:33:08.57,Default,,0,0,0,,Ako su peškiri postavljeni\Nprije bacanja novčića,
Dialogue: 0,0:33:08.68,0:33:10.18,Default,,0,0,0,,kako je Cliff\N znao da je Hunter
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:11.91,Default,,0,0,0,,Zar ne bi bio taj koji se drogirao?
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:13.61,Default,,0,0,0,,Možda on to nije uradio.
Dialogue: 0,0:33:14.75,0:33:18.15,Default,,0,0,0,,Uh, zar ne morate da posmatrate?
Dialogue: 0,0:33:18.25,0:33:21.22,Default,,0,0,0,,To je bila zapanjujuća\Npobjeda u polufinalu.
Dialogue: 0,0:33:21.32,0:33:23.79,Default,,0,0,0,,Očigledno, svi smo iscrpljeni
Dialogue: 0,0:33:23.89,0:33:26.26,Default,,0,0,0,,o gubitku legende\Nin Yoyo Arnaldo.
Dialogue: 0,0:33:26.36,0:33:30.16,Default,,0,0,0,,Ali kako ste uspjeli ostaviti tu traumu iza sebe i--
Dialogue: 0,0:33:30.26,0:33:33.16,Default,,0,0,0,,rečeno je-- igrati najbolji tenis u karijeri?
Dialogue: 0,0:33:34.60,0:33:36.10,Default,,0,0,0,,Pa, mislim da je dio toga
Dialogue: 0,0:33:36.10,0:33:38.27,Default,,0,0,0,,je energija i gužva\Novdje u New Yorku.
Dialogue: 0,0:33:40.31,0:33:41.71,Default,,0,0,0,,Ovde sam odrastao.
Dialogue: 0,0:33:41.81,0:33:43.71,Default,,0,0,0,,Znate, još uvijek živim i treniram ovdje.
Dialogue: 0,0:33:43.81,0:33:46.38,Default,,0,0,0,,Ali zaista, moram\Na to da pripišem svojoj mami.
Dialogue: 0,0:33:46.48,0:33:48.62,Default,,0,0,0,,Znate, ona je oduvek želela\Nda me vidi kako pobeđujem u Njujorku,
Dialogue: 0,0:33:48.72,0:33:51.39,Default,,0,0,0,,i moram vjerovati\Nona još uvijek gleda.
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.18,Default,,0,0,0,,Dakle, igram za nju.
Dialogue: 0,0:33:53.29,0:33:56.23,Default,,0,0,0,,Hunter! Hunter! Hunter!
Dialogue: 0,0:33:57.76,0:33:59.86,Default,,0,0,0,,Odličan posao. Dolje nas čeka auto.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:01.80,Default,,0,0,0,,Čestitamo.\NOprostite nam,
Dialogue: 0,0:34:01.89,0:34:02.93,Default,,0,0,0,,ali stvarno treba da se odmori.
Dialogue: 0,0:34:03.03,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,Zapravo, samo sam se nadao
Dialogue: 0,0:34:04.30,0:34:05.50,Default,,0,0,0,,da biste možda \Nautografirali ovaj peškir?
Dialogue: 0,0:34:05.60,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,Imate li marker?
Dialogue: 0,0:34:07.50,0:34:09.14,Default,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:34:09.14,0:34:10.51,Default,,0,0,0,,Hvala.
Dialogue: 0,0:34:10.60,0:34:12.77,Default,,0,0,0,,Znate da prodaju ove\Npeškire u prodavnici robe?
Dialogue: 0,0:34:12.87,0:34:14.37,Default,,0,0,0,,Isti oni koje koriste igrači.
Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:16.97,Default,,0,0,0,,Svako može sebi kupiti jedan\Ako mu treba rezervni.
Dialogue: 0,0:34:17.14,0:34:19.31,Default,,0,0,0,,Fascinantno.\NHunter, hajde.
Dialogue: 0,0:34:19.41,0:34:21.78,Default,,0,0,0,,Znate šta, učio sam i čitao
Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:23.88,Default,,0,0,0,,o tenisu od naše lekcije.
Dialogue: 0,0:34:23.98,0:34:26.15,Default,,0,0,0,,Jedna stvar o kojoj knjige nikada ne govore je bacanje novčića.
Dialogue: 0,0:34:26.25,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,Šta s tim?
Dialogue: 0,0:34:27.59,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,Kako to funkcioniše?
Dialogue: 0,0:34:29.29,0:34:31.19,Default,,0,0,0,,Pa, dobro, pobjednik\Nmože izabrati
Dialogue: 0,0:34:31.29,0:34:32.99,Default,,0,0,0,,da li služiti\Ni primati
Dialogue: 0,0:34:33.16,0:34:34.53,Default,,0,0,0,,ali ako želi, može izabrati stranu terena.
Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:37.07,Default,,0,0,0,,Ali igrači uvijek mijenjaju\Nstrane terena
Dialogue: 0,0:34:37.16,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,nakon prve utakmice, tako da \Nit retko utiče na ishod.
Dialogue: 0,0:34:40.17,0:34:41.70,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:34:41.80,0:34:43.30,Default,,0,0,0,,Mislim da se Yoyo ne bi složio.
Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:45.64,Default,,0,0,0,,Zašto imam osjećaj\Nda nisi ovdje
Dialogue: 0,0:34:45.74,0:34:47.24,Default,,0,0,0,,da naučite o teniskoj strategiji?
Dialogue: 0,0:34:47.34,0:34:49.71,Default,,0,0,0,,Gledao sam utakmicu između Yoyo i Huntera
Dialogue: 0,0:34:49.81,0:34:51.48,Default,,0,0,0,,desetine puta
Dialogue: 0,0:34:51.58,0:34:53.58,Default,,0,0,0,,i nikad nisam pomislio da pitam,
Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:55.28,Default,,0,0,0,,da je pobedio u bacanju novčića,
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:57.55,Default,,0,0,0,,koju stranu bi Hunter izabrao?
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:34:58.85,Default,,0,0,0,,Hunter bi izabrao da služi.
Dialogue: 0,0:34:58.95,0:35:00.45,Default,,0,0,0,,Ha.
Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:02.19,Default,,0,0,0,,Zar to nije zanimljivo?
Dialogue: 0,0:35:02.29,0:35:04.19,Default,,0,0,0,,Nisam siguran šta dobijaš\Nat, ali moj sin će se igrati
Dialogue: 0,0:35:04.19,0:35:05.86,Default,,0,0,0,,najveći meč u njegovom životu,
Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:07.43,Default,,0,0,0,,i oboje moramo biti fokusirani na to.
Dialogue: 0,0:35:07.53,0:35:09.43,Default,,0,0,0,,Dakle, ako trebate da odgovorimo na još pitanja,
Dialogue: 0,0:35:09.53,0:35:11.33,Default,,0,0,0,,Zamoliću vas da to učinite\Npreko mog advokata.
Dialogue: 0,0:35:11.43,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,Hunter.
Dialogue: 0,0:35:12.93,0:35:14.53,Default,,0,0,0,,Idemo.
Dialogue: 0,0:35:14.63,0:35:16.57,Default,,0,0,0,,Ćao, Hunter.\NĆao.
Dialogue: 0,0:35:16.67,0:35:18.87,Default,,0,0,0,,Bio si sjajan.
Dialogue: 0,0:35:22.44,0:35:24.21,Default,,0,0,0,,Sjajna pobeda danas,\Nali ste i dalje
Dialogue: 0,0:35:24.31,0:35:25.91,Default,,0,0,0,,ne ulazi dovoljno agresivno.
Dialogue: 0,0:35:26.01,0:35:28.48,Default,,0,0,0,,Lagao si tu ženu.
Dialogue: 0,0:35:28.58,0:35:29.75,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:35:29.85,0:35:31.39,Default,,0,0,0,,Ta utakmica sa Yoyo.
Dialogue: 0,0:35:31.48,0:35:34.28,Default,,0,0,0,,Rekli ste mi da biram stranu,\Nne servis.
Dialogue: 0,0:35:34.39,0:35:35.93,Default,,0,0,0,,Zašto lagati?
Dialogue: 0,0:35:36.02,0:35:38.09,Default,,0,0,0,,Za tu ženu Elsbeth?\NKoga briga? Ona je luda.
Dialogue: 0,0:35:38.23,0:35:40.10,Default,,0,0,0,,Sviđa mi se. Ne znam.
Dialogue: 0,0:35:40.23,0:35:42.43,Default,,0,0,0,,Zabrljao sam, hajde.\NSamo nemoj... Zaboravi na to.
Dialogue: 0,0:35:42.53,0:35:44.13,Default,,0,0,0,,Ne dozvolite da vam ova žena uđe u glavu.
Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:46.30,Default,,0,0,0,,Samo se fokusirajte na finale.
Dialogue: 0,0:35:47.23,0:35:49.37,Default,,0,0,0,,Tako smo blizu, čoveče.
Dialogue: 0,0:36:17.83,0:36:19.50,Default,,0,0,0,,Hvala još jednom što ste me pozvali.\NOvo je veoma uzbudljivo.
Dialogue: 0,0:36:19.60,0:36:22.40,Default,,0,0,0,,Volio bih da niste insistirali da mi \Nnadoknadite kartu.
Dialogue: 0,0:36:22.500,0:36:24.800,Default,,0,0,0,,Odjel dobija račune svake godine.
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:26.54,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.58,Default,,0,0,0,,Mislim da ovo samo održava stvari lijepim i urednim.
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:34.28,Default,,0,0,0,,Uh, trebalo bi da počne uskoro, zar ne?
Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:40.35,Default,,0,0,0,,Šta se dešava?
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:42.99,Default,,0,0,0,,Zašto nisi na biciklu?
Dialogue: 0,0:36:43.09,0:36:44.56,Default,,0,0,0,,Koja je poenta? mislim,
Dialogue: 0,0:36:44.66,0:36:46.76,Default,,0,0,0,,svi ionako samo očekuju da se tamo ugušim.
Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:49.06,Default,,0,0,0,,Gušiti?\NOdakle ovo dolazi?
Dialogue: 0,0:36:50.30,0:36:52.17,Default,,0,0,0,,Čuo sam neke od osoblja.
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:54.07,Default,,0,0,0,,Očigledno se klade na utakmicu.
Dialogue: 0,0:36:54.17,0:36:56.41,Default,,0,0,0,,Ovo postaje ludo. Ovi\Nljudi rade za turnir.
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:36:58.37,Default,,0,0,0,,Kako god.\NPoenta je
Dialogue: 0,0:36:58.47,0:36:59.91,Default,,0,0,0,,klade se da ću izgubiti.
Dialogue: 0,0:37:00.01,0:37:01.58,Default,,0,0,0,,Pobijedili ste Dmitrija\Na desetak puta.
Dialogue: 0,0:37:01.67,0:37:03.67,Default,,0,0,0,,Ti si bolji igrač.\NSlušaj, hej,
Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:05.58,Default,,0,0,0,,ne obraćajte pažnju na to.
Dialogue: 0,0:37:05.680,0:37:07.980,Default,,0,0,0,,Ti i ja znamo koliko ste radili.
Dialogue: 0,0:37:08.08,0:37:09.38,Default,,0,0,0,,Znamo šta treba da pokažete tamo.
Dialogue: 0,0:37:09.48,0:37:11.55,Default,,0,0,0,,Idi tamo, opusti se
Dialogue: 0,0:37:11.65,0:37:13.69,Default,,0,0,0,,i izvrši.
Dialogue: 0,0:37:13.79,0:37:15.89,Default,,0,0,0,,Da?\NMm-hmm.
Dialogue: 0,0:37:15.99,0:37:17.56,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:18.99,Default,,0,0,0,,Verujem u tebe.
Dialogue: 0,0:37:20.89,0:37:22.33,Default,,0,0,0,,Ko su bili ovi momci?
Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:23.86,Default,,0,0,0,,Samo...
Dialogue: 0,0:37:23.96,0:37:26.23,Default,,0,0,0,,samo nekoliko momaka.
Dialogue: 0,0:37:32.41,0:37:34.38,Default,,0,0,0,,Govorite prijateljima\Nda se klade protiv mog sina?
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:36.97,Default,,0,0,0,,Ne, čovječe... Neću od svega toga.
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:38.35,Default,,0,0,0,,Šta ti znaš?
Dialogue: 0,0:37:38.35,0:37:40.35,Default,,0,0,0,,Čovječe, mislio sam da smo rekli da ne pričamo.
Dialogue: 0,0:37:40.35,0:37:42.95,Default,,0,0,0,,Reci mi šta tačno...\NOdmakni se ili ću vrištati.
Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:45.42,Default,,0,0,0,,Ne diram te ni...\Nprestani da me upališ!
Dialogue: 0,0:37:45.52,0:37:47.39,Default,,0,0,0,,Gospodine, preblizu ste.
Dialogue: 0,0:37:48.69,0:37:50.79,Default,,0,0,0,,Bože...
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:55.43,Default,,0,0,0,,Idemo.
Dialogue: 0,0:38:07.77,0:38:08.97,Default,,0,0,0,,Primit ću.
Dialogue: 0,0:38:31.93,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,Hej. Hej, Hunter.
Dialogue: 0,0:38:39.47,0:38:41.91,Default,,0,0,0,,Ne diraj svoj peškir.
Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:43.28,Default,,0,0,0,,Šta?
Dialogue: 0,0:38:43.41,0:38:44.98,Default,,0,0,0,,Progovori.
Dialogue: 0,0:38:46.08,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,Ne diraj svoj peškir.
Dialogue: 0,0:38:48.05,0:38:49.75,Default,,0,0,0,,Moj peškir?
Dialogue: 0,0:38:49.85,0:38:51.18,Default,,0,0,0,,Zašto?
Dialogue: 0,0:38:51.28,0:38:52.72,Default,,0,0,0,,Hoće li igrač molim\Nnastaviti igru?
Dialogue: 0,0:38:52.82,0:38:54.05,Default,,0,0,0,,Šta nije u redu sa mojim peškirom?
Dialogue: 0,0:38:54.15,0:38:55.99,Default,,0,0,0,,Samo mi verujte, nabavite novi.
Dialogue: 0,0:38:56.09,0:38:57.63,Default,,0,0,0,,Zašto ne bih dirao peškir?
Dialogue: 0,0:38:57.72,0:38:59.59,Default,,0,0,0,,Kašnjenje igre. Poen kazna,
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:01.03,Default,,0,0,0,,G. McGrath. Ljubav-15.
Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:02.70,Default,,0,0,0,,Zašto ne bih dodirnuo peškir, tata?
Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:04.64,Default,,0,0,0,,Nema veze.\NSamo se igraj.
Dialogue: 0,0:39:04.73,0:39:05.90,Default,,0,0,0,,Ne, ne dok mi ne kažeš.
Dialogue: 0,0:39:06.000,0:39:09.040,Default,,0,0,0,,Samo mi veruj.\NGIzađi tamo odmah.
Dialogue: 0,0:39:09.14,0:39:10.54,Default,,0,0,0,,Kašnjenje igre.\NPoen kazna,
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,G. McGrath. Ljubav-30.
Dialogue: 0,0:39:12.54,0:39:14.51,Default,,0,0,0,,Reci mi zašto ne bih trebao\Ndodirnuti peškir, tata.
Dialogue: 0,0:39:14.61,0:39:15.75,Default,,0,0,0,,Zato što ga je ta djevojka s loptom drogirala
Dialogue: 0,0:39:15.84,0:39:17.44,Default,,0,0,0,,jer ona pokušava da te sabotira!
Dialogue: 0,0:39:28.59,0:39:31.06,Default,,0,0,0,,Želio bih da se povučem.\NŠta?
Dialogue: 0,0:39:33.63,0:39:35.13,Default,,0,0,0,,Povlačim se\Nsa turnira.
Dialogue: 0,0:39:35.23,0:39:37.07,Default,,0,0,0,,Šta on govori?
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:39.67,Default,,0,0,0,,Šta on radi?
Dialogue: 0,0:39:49.34,0:39:51.61,Default,,0,0,0,,Hej, Hunter.
Dialogue: 0,0:39:55.82,0:39:57.32,Default,,0,0,0,,Cliff McGrath,
Dialogue: 0,0:39:57.48,0:40:00.02,Default,,0,0,0,,uhapšeni ste zbog\Nubistva Johanna Arnalda.
Dialogue: 0,0:40:01.02,0:40:02.46,Default,,0,0,0,,Šta?
Dialogue: 0,0:40:03.89,0:40:05.49,Default,,0,0,0,,Ne. Šta su...\NČekaj-čekaj malo.
Dialogue: 0,0:40:05.59,0:40:07.12,Default,,0,0,0,,Šta radiš?
Dialogue: 0,0:40:07.23,0:40:08.50,Default,,0,0,0,,Pođi s nama.\NSprestani...
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:10.10,Default,,0,0,0,,Hajde.\NOvo je greška.
Dialogue: 0,0:40:11.80,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,Kažem ti, \Nit je lopta.
Dialogue: 0,0:40:13.93,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,To je ona koju želite.\NE, mi je želimo.\NAli definitivno
Dialogue: 0,0:40:16.67,0:40:18.21,Default,,0,0,0,,želim i tebe.\NVidi, ti testiraj taj peškir
Dialogue: 0,0:40:18.30,0:40:19.90,Default,,0,0,0,,koju je dala Hunter\Nand videćete. Ona-ona je...
Dialogue: 0,0:40:20.01,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,ona je ta\Nkoja truje igrače.
Dialogue: 0,0:40:21.67,0:40:23.71,Default,,0,0,0,,Pa, u tome je stvar.\NIzgleda da znaš
Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:26.25,Default,,0,0,0,,tačno kako je Yoyo\Nkiller došao do njega.
Dialogue: 0,0:40:26.35,0:40:28.35,Default,,0,0,0,,Ali policija nikada nije rekla
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:30.39,Default,,0,0,0,,bilo šta javno o peškiru.
Dialogue: 0,0:40:30.48,0:40:33.25,Default,,0,0,0,,Momci sa loptom.\NMoj sin ih je čuo.
Dialogue: 0,0:40:33.35,0:40:35.29,Default,,0,0,0,,Zamolio sam ga da to kaže.
Dialogue: 0,0:40:35.39,0:40:38.73,Default,,0,0,0,,Peškir je čist. Djevojka s loptom nije ništa uradila.
Dialogue: 0,0:40:38.83,0:40:40.30,Default,,0,0,0,,Znači, ti si, šta, glumio?
Dialogue: 0,0:40:40.39,0:40:44.93,Default,,0,0,0,,Sine, ponašao si se sa\Novim ludakom protiv...
Dialogue: 0,0:40:45.03,0:40:46.36,Default,,0,0,0,,protiv vaše porodice?
Dialogue: 0,0:40:46.47,0:40:48.04,Default,,0,0,0,,Nisam hteo da joj verujem.
Dialogue: 0,0:40:48.13,0:40:49.83,Default,,0,0,0,,Mislio sam da ćeš dokazati da nije u pravu.
Dialogue: 0,0:40:49.94,0:40:51.58,Default,,0,0,0,,Nadam se da znate da ste samo
Dialogue: 0,0:40:51.67,0:40:53.67,Default,,0,0,0,,odbacio si cijelu karijeru.\NDobro.
Dialogue: 0,0:40:53.77,0:40:55.14,Default,,0,0,0,,Mislim, pogledaj kako te je\Nit napravio ludim.
Dialogue: 0,0:40:55.24,0:40:58.41,Default,,0,0,0,,Ubio si nekoga, tata. Izvući ću se iz ovoga.
Dialogue: 0,0:40:58.51,0:41:00.11,Default,,0,0,0,,Mislite da si ne mogu priuštiti dobrog advokata?
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,Psst.
Dialogue: 0,0:41:01.71,0:41:04.75,Default,,0,0,0,,Tako ću te prevrnuti.
Dialogue: 0,0:41:04.85,0:41:07.75,Default,,0,0,0,,Ne ulazim ja u svoju eru doušnika.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:13.60,Default,,0,0,0,,Oh...\NI moram reći,
Dialogue: 0,0:41:13.69,0:41:16.03,Default,,0,0,0,,Ne bi mi smetalo da je Hunter imao
Dialogue: 0,0:41:16.13,0:41:17.77,Default,,0,0,0,,igrao se malo duže\Nprije priznavanja.
Dialogue: 0,0:41:17.86,0:41:19.06,Default,,0,0,0,,To su bila dobra sedišta.
Dialogue: 0,0:41:19.17,0:41:20.87,Default,,0,0,0,,Ne znam.
Dialogue: 0,0:41:20.97,0:41:23.41,Default,,0,0,0,,Mislim da ću se upustiti u kiselu kuglu.
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:24.90,Default,,0,0,0,,Mnogo niži ulozi.
Dialogue: 0,0:41:25.000,0:41:26.900,Default,,0,0,0,,Uh.\NPa, kako je tvoj Teddy, usput?
Dialogue: 0,0:41:27.01,0:41:28.78,Default,,0,0,0,,Oh, tako si sladak da pitaš.
Dialogue: 0,0:41:28.88,0:41:30.58,Default,,0,0,0,,Odlično mu ide.
Dialogue: 0,0:41:30.58,0:41:32.48,Default,,0,0,0,,Upravo je dobio ovaj novi posao\Nije neprofitna organizacija
Dialogue: 0,0:41:32.58,0:41:34.82,Default,,0,0,0,,zbog čega je stvarno uzbuđen.\NAO, to su fantastične vijesti.
Dialogue: 0,0:41:34.91,0:41:37.08,Default,,0,0,0,,Da, stvarno ja...
Dialogue: 0,0:41:37.18,0:41:38.48,Default,,0,0,0,,Sačekaj.
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,Zašto ne izgledate iznenađeno?
Dialogue: 0,0:41:40.92,0:41:43.36,Default,,0,0,0,,Ja?\NNisi...
Dialogue: 0,0:41:43.46,0:41:46.16,Default,,0,0,0,,O, ne.
Dialogue: 0,0:41:46.26,0:41:48.10,Default,,0,0,0,,Ok, ok.
Dialogue: 0,0:41:48.19,0:41:50.09,Default,,0,0,0,,Naša fondacija radi sa njima,
Dialogue: 0,0:41:50.20,0:41:52.27,Default,,0,0,0,,i spomenuo sam\NI poznavao sjajnog kandidata,
Dialogue: 0,0:41:52.36,0:41:53.70,Default,,0,0,0,,a tvoj sin je uradio ostalo.
Dialogue: 0,0:41:53.80,0:41:55.60,Default,,0,0,0,,Oh, ne, ne, ne, ne.
Dialogue: 0,0:41:55.60,0:41:57.40,Default,,0,0,0,,Mislim, hvala.
Dialogue: 0,0:41:57.50,0:41:59.94,Default,,0,0,0,,Napravili ste Tedija...
Dialogue: 0,0:42:00.04,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,veoma sretan,\N i to je...
Dialogue: 0,0:42:02.81,0:42:04.75,Default,,0,0,0,,Hvala.
Dialogue: 0,0:42:04.84,0:42:07.21,Default,,0,0,0,,To je bilo tako pažljivo od tebe.
Dialogue: 0,0:42:07.31,0:42:08.85,Default,,0,0,0,,Naravno.
Dialogue: 0,0:42:08.95,0:42:11.02,Default,,0,0,0,,Mislim o nama kao o prijateljima.
Dialogue: 0,0:42:12.12,0:42:15.69,Default,,0,0,0,,I siguran sam da ćete\N učiniti isto za mene jednog dana.
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:19.63,Default,,0,0,0,,Titl sponzorira\NCBS
Dialogue: 0,0:42:19.63,0:42:22.40,Default,,0,0,0,,i TOYOTA.
Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:25.76,Default,,0,0,0,,Napisano od strane\NMedia Access Group na WGBH\Naccess.wgbh.org