1 00:03:04,701 --> 00:03:07,705 undefined 2 00:03:09,873 --> 00:03:13,276 undefined 3 00:03:17,255 --> 00:03:19,678 undefined 4 00:03:19,841 --> 00:03:22,685 undefined 5 00:03:22,844 --> 00:03:25,472 undefined 6 00:03:32,395 --> 00:03:35,899 undefined undefined 7 00:03:36,900 --> 00:03:39,028 undefined 8 00:03:41,613 --> 00:03:44,457 undefined 9 00:03:44,616 --> 00:03:47,244 undefined undefined 10 00:03:52,541 --> 00:03:55,590 undefined 11 00:05:47,530 --> 00:05:49,532 undefined 12 00:06:03,129 --> 00:06:05,131 undefined 13 00:06:06,925 --> 00:06:11,522 undefined undefined 14 00:06:15,141 --> 00:06:16,751 undefined 15 00:06:16,851 --> 00:06:20,064 undefined undefined 16 00:06:20,230 --> 00:06:22,232 undefined 17 00:06:53,346 --> 00:06:55,769 undefined 18 00:06:55,932 --> 00:06:57,900 undefined 19 00:07:11,156 --> 00:07:16,003 undefined undefined 20 00:07:16,161 --> 00:07:20,837 undefined undefined 21 00:08:17,639 --> 00:08:20,062 undefined undefined 22 00:08:20,225 --> 00:08:22,853 undefined 23 00:08:23,269 --> 00:08:25,672 undefined undefined 24 00:08:25,772 --> 00:08:28,446 undefined undefined 25 00:08:28,650 --> 00:08:30,448 undefined 26 00:08:30,610 --> 00:08:32,846 undefined undefined 27 00:08:32,946 --> 00:08:35,574 undefined undefined 28 00:08:35,740 --> 00:08:37,267 undefined 29 00:08:37,367 --> 00:08:41,021 undefined undefined 30 00:08:41,121 --> 00:08:43,624 undefined undefined 31 00:08:43,790 --> 00:08:45,900 undefined undefined 32 00:08:46,000 --> 00:08:47,610 undefined undefined 33 00:08:47,710 --> 00:08:52,181 undefined undefined 34 00:08:52,340 --> 00:08:56,244 undefined 35 00:08:56,470 --> 00:08:58,938 undefined undefined 36 00:08:59,097 --> 00:09:02,292 undefined undefined 37 00:09:02,392 --> 00:09:04,611 undefined undefined 38 00:09:04,769 --> 00:09:08,631 undefined undefined 39 00:09:08,731 --> 00:09:12,201 undefined undefined 40 00:09:12,735 --> 00:09:15,158 undefined undefined 41 00:09:15,321 --> 00:09:17,770 undefined 42 00:09:39,387 --> 00:09:43,142 undefined undefined 43 00:09:43,308 --> 00:09:47,358 undefined undefined 44 00:09:49,147 --> 00:09:51,650 undefined 45 00:09:51,816 --> 00:09:54,319 undefined 46 00:09:55,153 --> 00:09:57,180 undefined 47 00:09:57,280 --> 00:09:59,328 undefined 48 00:09:59,490 --> 00:10:03,165 undefined undefined 49 00:10:03,328 --> 00:10:07,398 undefined undefined 50 00:10:07,498 --> 00:10:10,193 undefined 51 00:10:10,293 --> 00:10:13,968 undefined undefined 52 00:10:14,130 --> 00:10:16,883 undefined 53 00:10:21,221 --> 00:10:23,849 undefined 54 00:10:25,433 --> 00:10:28,027 undefined 55 00:10:29,395 --> 00:10:32,023 undefined 56 00:10:33,608 --> 00:10:36,953 undefined undefined 57 00:10:37,362 --> 00:10:39,114 undefined 58 00:10:46,371 --> 00:10:50,842 undefined undefined 59 00:10:51,334 --> 00:10:53,336 undefined 60 00:11:01,803 --> 00:11:03,805 undefined 61 00:11:05,556 --> 00:11:08,355 undefined 62 00:11:11,229 --> 00:11:15,884 undefined undefined 63 00:11:15,984 --> 00:11:18,887 undefined undefined 64 00:11:18,987 --> 00:11:20,330 undefined 65 00:11:20,488 --> 00:11:23,992 undefined undefined 66 00:11:24,450 --> 00:11:28,000 undefined undefined 67 00:11:28,162 --> 00:11:29,539 undefined 68 00:11:30,248 --> 00:11:32,546 undefined 69 00:11:35,670 --> 00:11:38,139 undefined 70 00:11:40,049 --> 00:11:42,772 undefined 71 00:12:17,670 --> 00:12:19,638 undefined 72 00:13:50,096 --> 00:13:52,474 undefined 73 00:13:54,100 --> 00:13:56,102 undefined 74 00:14:02,233 --> 00:14:04,736 undefined 75 00:14:07,238 --> 00:14:09,240 undefined 76 00:14:09,407 --> 00:14:13,002 undefined 77 00:14:13,161 --> 00:14:16,356 undefined 78 00:14:16,456 --> 00:14:19,551 undefined 79 00:14:57,497 --> 00:15:00,525 undefined undefined 80 00:15:00,625 --> 00:15:03,845 undefined 81 00:15:04,045 --> 00:15:06,798 undefined undefined 82 00:15:06,964 --> 00:15:09,700 undefined undefined 83 00:15:09,800 --> 00:15:11,702 undefined 84 00:15:11,802 --> 00:15:15,682 undefined 85 00:15:18,017 --> 00:15:21,738 undefined undefined 86 00:15:21,896 --> 00:15:25,049 undefined undefined 87 00:15:25,149 --> 00:15:28,244 undefined undefined 88 00:15:28,569 --> 00:15:31,948 undefined undefined 89 00:15:32,114 --> 00:15:34,267 undefined undefined 90 00:15:34,367 --> 00:15:35,869 undefined 91 00:15:37,453 --> 00:15:40,002 undefined 92 00:15:40,456 --> 00:15:42,834 undefined undefined 93 00:15:43,042 --> 00:15:45,716 undefined undefined 94 00:15:45,878 --> 00:15:47,113 undefined 95 00:15:47,213 --> 00:15:50,808 undefined undefined 96 00:15:51,300 --> 00:15:54,429 undefined 97 00:15:54,595 --> 00:15:56,597 undefined 98 00:16:06,857 --> 00:16:13,160 undefined undefined 99 00:16:13,322 --> 00:16:15,370 undefined 100 00:16:20,329 --> 00:16:25,836 undefined undefined 101 00:16:26,043 --> 00:16:30,890 undefined undefined 102 00:16:32,550 --> 00:16:34,769 undefined 103 00:16:37,763 --> 00:16:41,859 undefined undefined 104 00:16:42,852 --> 00:16:45,087 undefined 105 00:16:45,187 --> 00:16:48,407 undefined undefined 106 00:16:48,649 --> 00:16:50,242 undefined 107 00:17:16,385 --> 00:17:19,810 undefined undefined 108 00:17:19,972 --> 00:17:24,227 undefined undefined 109 00:17:42,745 --> 00:17:44,747 undefined 110 00:18:05,226 --> 00:18:07,228 undefined 111 00:18:26,706 --> 00:18:28,629 undefined 112 00:18:37,341 --> 00:18:40,766 undefined 113 00:18:42,972 --> 00:18:46,476 undefined undefined 114 00:18:47,935 --> 00:18:50,529 undefined 115 00:18:50,688 --> 00:18:53,541 undefined 116 00:18:53,707 --> 00:18:54,608 undefined 117 00:18:54,775 --> 00:18:58,450 undefined 118 00:18:59,029 --> 00:19:02,329 undefined undefined 119 00:19:02,491 --> 00:19:07,338 undefined undefined 120 00:19:14,128 --> 00:19:15,630 undefined 121 00:19:16,046 --> 00:19:19,346 undefined undefined 122 00:19:19,508 --> 00:19:22,603 undefined 123 00:19:22,970 --> 00:19:26,019 undefined 124 00:19:27,558 --> 00:19:29,443 undefined 125 00:19:30,394 --> 00:19:32,396 undefined 126 00:19:54,001 --> 00:19:56,754 undefined 127 00:20:00,257 --> 00:20:02,680 undefined undefined 128 00:20:04,011 --> 00:20:06,355 undefined 129 00:20:06,639 --> 00:20:09,358 undefined 130 00:20:13,270 --> 00:20:14,396 undefined 131 00:20:40,506 --> 00:20:43,385 undefined 132 00:20:46,095 --> 00:20:50,771 undefined 133 00:20:50,933 --> 00:20:53,607 undefined 134 00:20:54,603 --> 00:20:56,480 undefined 135 00:20:56,647 --> 00:20:58,649 undefined 136 00:20:59,608 --> 00:21:01,736 undefined 137 00:21:14,248 --> 00:21:17,673 undefined 138 00:21:25,384 --> 00:21:28,433 undefined 139 00:21:31,724 --> 00:21:33,897 undefined undefined 140 00:21:34,059 --> 00:21:36,482 undefined undefined 141 00:21:36,645 --> 00:21:39,694 undefined 142 00:21:41,817 --> 00:21:45,993 undefined undefined 143 00:21:46,155 --> 00:21:49,500 undefined undefined 144 00:21:49,658 --> 00:21:52,036 undefined 145 00:21:52,870 --> 00:21:54,872 undefined 146 00:21:57,374 --> 00:21:59,797 undefined 147 00:22:01,879 --> 00:22:04,974 undefined undefined 148 00:22:06,967 --> 00:22:10,597 undefined undefined 149 00:22:10,763 --> 00:22:13,141 undefined 150 00:22:13,307 --> 00:22:16,436 undefined undefined 151 00:22:16,602 --> 00:22:18,855 undefined 152 00:22:19,021 --> 00:22:21,274 undefined undefined 153 00:22:21,482 --> 00:22:24,782 undefined 154 00:22:27,279 --> 00:22:29,748 undefined 155 00:22:31,742 --> 00:22:33,769 undefined undefined 156 00:22:33,869 --> 00:22:38,215 undefined 157 00:22:39,708 --> 00:22:44,134 undefined undefined 158 00:22:45,130 --> 00:22:48,600 undefined 159 00:22:51,261 --> 00:22:53,480 undefined 160 00:22:53,931 --> 00:22:57,526 undefined 161 00:22:58,435 --> 00:23:00,529 undefined 162 00:23:00,688 --> 00:23:03,567 undefined undefined 163 00:23:03,732 --> 00:23:07,157 undefined undefined 164 00:23:07,319 --> 00:23:10,698 undefined undefined 165 00:23:12,700 --> 00:23:15,670 undefined 166 00:23:16,912 --> 00:23:22,043 undefined undefined 167 00:23:22,209 --> 00:23:24,751 undefined 168 00:23:24,920 --> 00:23:26,572 undefined 169 00:23:27,089 --> 00:23:29,308 undefined 170 00:23:29,508 --> 00:23:31,510 undefined 171 00:23:32,803 --> 00:23:35,431 undefined 172 00:23:36,724 --> 00:23:38,226 undefined 173 00:23:56,535 --> 00:23:58,537 undefined 174 00:24:00,622 --> 00:24:03,216 undefined 175 00:24:04,918 --> 00:24:07,171 undefined 176 00:24:10,841 --> 00:24:12,684 undefined 177 00:24:13,052 --> 00:24:18,434 undefined undefined 178 00:24:21,435 --> 00:24:24,689 undefined 179 00:24:27,191 --> 00:24:31,265 undefined 180 00:24:31,820 --> 00:24:35,700 undefined undefined 181 00:24:35,866 --> 00:24:39,211 undefined undefined 182 00:24:39,369 --> 00:24:43,749 undefined 183 00:24:45,250 --> 00:24:48,220 undefined 184 00:24:51,882 --> 00:24:55,978 undefined 185 00:25:05,020 --> 00:25:07,239 undefined 186 00:25:07,397 --> 00:25:09,775 undefined 187 00:25:10,234 --> 00:25:14,580 undefined undefined 188 00:25:17,908 --> 00:25:20,787 undefined 189 00:25:20,953 --> 00:25:22,813 undefined 190 00:25:22,913 --> 00:25:26,108 undefined 191 00:25:26,208 --> 00:25:28,711 undefined 192 00:25:28,877 --> 00:25:32,756 undefined undefined 193 00:25:32,915 --> 00:25:35,217 undefined undefined 194 00:25:35,384 --> 00:25:39,139 undefined undefined 195 00:25:41,098 --> 00:25:42,124 undefined 196 00:25:42,224 --> 00:25:46,274 undefined undefined 197 00:25:50,732 --> 00:25:53,611 undefined undefined 198 00:25:53,777 --> 00:25:55,929 undefined 199 00:25:56,029 --> 00:25:57,890 undefined 200 00:25:57,990 --> 00:26:02,019 undefined undefined 201 00:26:02,119 --> 00:26:04,918 undefined 202 00:26:05,122 --> 00:26:09,218 undefined undefined 203 00:26:10,002 --> 00:26:13,051 undefined 204 00:26:14,256 --> 00:26:17,284 undefined undefined 205 00:26:17,384 --> 00:26:19,386 undefined 206 00:26:19,636 --> 00:26:24,563 undefined undefined 207 00:26:25,517 --> 00:26:30,023 undefined undefined 208 00:26:31,023 --> 00:26:35,028 undefined 209 00:26:36,778 --> 00:26:41,909 undefined undefined 210 00:26:42,075 --> 00:26:43,793 undefined 211 00:26:45,245 --> 00:26:48,124 undefined 212 00:26:48,540 --> 00:26:51,794 undefined 213 00:26:51,960 --> 00:26:54,088 undefined 214 00:26:56,131 --> 00:26:58,133 undefined 215 00:27:00,052 --> 00:27:03,306 undefined undefined 216 00:27:03,764 --> 00:27:06,375 undefined 217 00:27:06,475 --> 00:27:09,775 undefined undefined 218 00:27:10,312 --> 00:27:12,506 undefined 219 00:27:12,606 --> 00:27:15,008 undefined undefined 220 00:27:15,108 --> 00:27:17,907 undefined 221 00:27:18,987 --> 00:27:23,016 undefined undefined 222 00:27:23,116 --> 00:27:25,539 undefined 223 00:27:25,744 --> 00:27:28,964 undefined 224 00:27:29,122 --> 00:27:31,875 undefined undefined 225 00:27:32,042 --> 00:27:35,387 undefined 226 00:27:35,545 --> 00:27:41,518 undefined undefined 227 00:27:41,718 --> 00:27:45,814 undefined undefined 228 00:27:45,973 --> 00:27:50,399 undefined undefined 229 00:27:50,560 --> 00:27:55,111 undefined undefined 230 00:27:55,732 --> 00:27:57,734 undefined 231 00:27:57,901 --> 00:28:01,201 undefined undefined 232 00:28:15,419 --> 00:28:18,263 undefined 233 00:28:18,422 --> 00:28:21,722 undefined undefined 234 00:28:22,175 --> 00:28:23,927 undefined 235 00:28:25,137 --> 00:28:27,560 undefined 236 00:28:28,890 --> 00:28:31,439 undefined 237 00:28:36,940 --> 00:28:39,238 undefined 238 00:28:39,401 --> 00:28:44,498 undefined undefined 239 00:28:45,198 --> 00:28:47,200 undefined 240 00:29:01,006 --> 00:29:04,601 undefined undefined 241 00:29:05,093 --> 00:29:10,441 undefined undefined 242 00:29:10,599 --> 00:29:14,149 undefined undefined 243 00:29:14,353 --> 00:29:18,199 undefined undefined 244 00:29:18,357 --> 00:29:19,899 undefined 245 00:29:21,276 --> 00:29:23,153 undefined 246 00:29:23,320 --> 00:29:28,497 undefined undefined 247 00:29:28,658 --> 00:29:34,631 undefined undefined 248 00:29:36,416 --> 00:29:41,217 undefined undefined 249 00:29:41,380 --> 00:29:44,304 undefined undefined 250 00:29:44,466 --> 00:29:46,660 undefined 251 00:29:46,760 --> 00:29:49,354 undefined 252 00:29:49,513 --> 00:29:52,483 undefined undefined 253 00:29:52,641 --> 00:29:55,485 undefined 254 00:29:55,644 --> 00:30:00,366 undefined undefined 255 00:30:01,108 --> 00:30:05,079 undefined undefined 256 00:30:05,237 --> 00:30:08,707 undefined undefined 257 00:30:08,907 --> 00:30:11,330 undefined undefined 258 00:30:11,493 --> 00:30:13,645 undefined 259 00:30:13,745 --> 00:30:16,498 undefined undefined 260 00:30:16,665 --> 00:30:19,026 undefined undefined 261 00:30:19,126 --> 00:30:20,002 undefined 262 00:30:20,168 --> 00:30:24,639 undefined undefined 263 00:30:26,925 --> 00:30:31,852 undefined undefined 264 00:30:45,527 --> 00:30:49,282 undefined 265 00:30:49,448 --> 00:30:52,247 undefined undefined 266 00:30:56,037 --> 00:30:59,107 undefined undefined 267 00:30:59,207 --> 00:31:01,551 undefined 268 00:31:11,219 --> 00:31:13,221 undefined 269 00:31:14,097 --> 00:31:16,475 undefined 270 00:31:16,725 --> 00:31:18,523 undefined 271 00:31:24,357 --> 00:31:26,405 undefined 272 00:31:42,000 --> 00:31:44,002 undefined 273 00:31:47,380 --> 00:31:49,382 undefined 274 00:31:49,549 --> 00:31:52,018 undefined 275 00:31:52,636 --> 00:31:54,638 undefined 276 00:31:55,972 --> 00:31:57,940 undefined 277 00:32:40,809 --> 00:32:43,358 undefined 278 00:32:48,483 --> 00:32:49,826 undefined 279 00:33:36,239 --> 00:33:39,459 undefined 280 00:33:42,329 --> 00:33:47,210 undefined undefined 281 00:33:47,375 --> 00:33:50,754 undefined 282 00:33:50,920 --> 00:33:53,218 undefined 283 00:33:53,715 --> 00:33:55,513 undefined 284 00:33:55,675 --> 00:33:59,179 undefined undefined 285 00:33:59,429 --> 00:34:03,104 undefined undefined 286 00:34:07,771 --> 00:34:11,947 undefined undefined 287 00:34:12,400 --> 00:34:17,998 undefined undefined 288 00:34:18,698 --> 00:34:21,702 undefined undefined 289 00:34:23,495 --> 00:34:28,171 undefined 290 00:34:40,553 --> 00:34:42,897 undefined 291 00:34:43,056 --> 00:34:45,058 undefined 292 00:34:45,225 --> 00:34:47,443 undefined 293 00:34:50,355 --> 00:34:53,905 undefined 294 00:34:54,943 --> 00:34:57,137 undefined 295 00:34:57,237 --> 00:34:59,911 undefined 296 00:35:08,915 --> 00:35:10,917 undefined 297 00:35:15,422 --> 00:35:17,682 undefined 298 00:35:17,966 --> 00:35:20,515 undefined 299 00:35:20,677 --> 00:35:23,601 undefined 300 00:35:27,308 --> 00:35:31,404 undefined undefined 301 00:35:37,610 --> 00:35:39,032 undefined 302 00:35:41,823 --> 00:35:45,418 undefined 303 00:35:52,041 --> 00:35:56,797 undefined undefined 304 00:36:15,064 --> 00:36:16,190 undefined 305 00:36:21,070 --> 00:36:24,119 undefined 306 00:36:34,417 --> 00:36:38,593 undefined undefined 307 00:36:50,433 --> 00:36:51,730 undefined 308 00:36:55,897 --> 00:36:58,366 undefined 309 00:37:09,577 --> 00:37:11,875 undefined 310 00:37:20,380 --> 00:37:21,702 undefined 311 00:37:23,308 --> 00:37:25,931 undefined undefined 312 00:37:27,178 --> 00:37:31,058 Ai gjithashtu i pëlqen ato. Ai gjithashtu i pëlqen ato. 313 00:37:44,571 --> 00:37:47,165 Shtrihuni prapa. Shtrihuni prapa. 314 00:37:58,251 --> 00:38:01,721 Shtrihuni prapa. Shtrihuni prapa. Po. 315 00:38:06,092 --> 00:38:10,188 Oh, po. Edhe atij i pëlqen. Edhe atij i pëlqen. 316 00:38:11,723 --> 00:38:17,105 Ju e bëni atë. Hajde. Ju e bëni atë, po. Ju e bëni atë, po. Kjo është e drejtë. 317 00:38:19,981 --> 00:38:20,903 Oh. 318 00:38:21,941 --> 00:38:23,051 Djali që të shikon... 319 00:38:23,151 --> 00:38:26,513 Dhe ju, më tepër ju pëlqen ai, po ashtu, apo jo? 320 00:38:26,613 --> 00:38:28,160 po. 321 00:38:29,490 --> 00:38:31,492 Por ju më pëlqen më shumë? 322 00:38:31,659 --> 00:38:33,661 Hmm. 323 00:38:37,665 --> 00:38:40,714 - Më pëlqen më shumë? - Po. 324 00:38:42,462 --> 00:38:45,215 - Më pëlqen më shumë? - Po, po. 325 00:38:50,219 --> 00:38:52,972 Mos u ndal. Mos u ndal. 326 00:38:54,265 --> 00:38:56,859 Kjo është e drejtë. Mos u ndal. 327 00:38:57,018 --> 00:38:59,771 po. Mos u ndal. 328 00:38:59,938 --> 00:39:01,531 po. 329 00:39:01,689 --> 00:39:03,236 po. 330 00:39:03,441 --> 00:39:04,818 Mos u ndal. 331 00:39:12,659 --> 00:39:15,208 Oh! Mmm. 332 00:39:17,413 --> 00:39:18,960 Oh. 333 00:39:20,875 --> 00:39:22,001 Kurvë! 334 00:39:28,299 --> 00:39:30,301 Megi? 335 00:39:31,052 --> 00:39:33,054 Megi? 336 00:39:53,992 --> 00:39:58,088 Zot, nuk mund të merrja frymë. Mendova se do të vdisja. 337 00:39:58,246 --> 00:40:01,420 Oh, ju nuk do të donit ta bënit këtë. 338 00:40:01,582 --> 00:40:05,678 O Zot. Kjo do të jetë kaq e tmerrshme. 339 00:40:25,064 --> 00:40:27,066 Oh! 340 00:40:36,117 --> 00:40:38,119 Oh, Megi! 341 00:40:46,044 --> 00:40:48,843 Askush tjetër nuk ishte në ndërtesë, në çati, asgjë? 342 00:40:49,005 --> 00:40:51,007 Jo, zotëri. Një burrë në ndërtesën tjetër 343 00:40:51,174 --> 00:40:54,599 tha se mendonte se kishte parë një grua vetëm në çati rreth orës një, 344 00:40:54,761 --> 00:40:58,856 por ai nuk vuri re asgjë e zakonshme, veçse ajo ishte aty. 345 00:40:59,015 --> 00:41:02,460 Dhe pesë minuta më vonë, plaku e sheh të prerë mjeshtërisht 346 00:41:02,560 --> 00:41:04,813 undefined 347 00:41:04,979 --> 00:41:07,107 undefined 348 00:41:07,273 --> 00:41:10,677 undefined undefined 349 00:41:10,777 --> 00:41:14,156 undefined 350 00:41:14,322 --> 00:41:18,372 undefined undefined 351 00:41:18,576 --> 00:41:20,749 undefined 352 00:41:20,912 --> 00:41:24,148 undefined undefined 353 00:41:24,248 --> 00:41:26,109 undefined 354 00:41:26,209 --> 00:41:31,340 undefined undefined 355 00:41:32,048 --> 00:41:35,769 undefined e keni pas hekurave këtë kriminel të çmendur 356 00:41:35,927 --> 00:41:37,975 para se të mund të vrasë përsëri." 357 00:41:38,137 --> 00:41:40,515 Epo, ngacmues për Sekretarin e Brendshëm. 358 00:41:45,645 --> 00:41:49,195 Unë i kam bërë Henrit të premtojë se do të shkojmë për t'ju vizituar në postin tuaj të ri në Indi. 359 00:41:49,357 --> 00:41:52,281 Me kusht që të bëjnë i gjithë udhëtimi me elefant. 360 00:41:54,362 --> 00:41:56,535 Unë mendoj se nuk është aq e rrezikshme atje tani. 361 00:41:56,697 --> 00:42:00,201 Duhet të jetë më e sigurt se rrugët të Londrës këto ditë. 362 00:42:00,409 --> 00:42:03,208 Tani, tani. Nuk ka nevojë që ju zonja të shqetësoheni. 363 00:42:03,371 --> 00:42:05,840 Por ka. Ka nevojë të madhe për shqetësim. 364 00:42:05,998 --> 00:42:08,922 Këto gra të gjora u vranë në mënyrën më barbare. 365 00:42:09,127 --> 00:42:12,631 Epo, policia është dyfishuar forca e tyre në të gjithë East End. 366 00:42:12,797 --> 00:42:16,367 Epo, kjo nuk dukej për ta ndaluar atë natën tjetër. 367 00:42:16,467 --> 00:42:20,222 Jam i sigurt se praktikisht e gjithë Kalkuta është si Whitechapel, Dr. Egglestone. 368 00:42:20,429 --> 00:42:23,228 Ju mendoni se nëse do të ndryshonin kushtet, 369 00:42:23,391 --> 00:42:25,860 banorët e Whitechapel do të ishte në dijeni 370 00:42:26,018 --> 00:42:29,488 që ka qytetërimi diçka më të mirë për të ofruar? 371 00:42:29,689 --> 00:42:32,283 - Epo, Reverend Fowler mendon kështu. - Kush është ai? 372 00:42:32,483 --> 00:42:35,282 Ai është i nderuari në St. Michael's në Whitechapel. 373 00:42:35,444 --> 00:42:37,446 Ai hapi kishën si strehë për gratë. 374 00:42:37,655 --> 00:42:40,249 Prostitutat në kishë? 375 00:42:40,408 --> 00:42:42,456 E gjithë kjo është shumë e admirueshme, e dashura ime, 376 00:42:42,660 --> 00:42:45,438 por ata mund të duan të kthehen menjëherë në rrugë 377 00:42:45,538 --> 00:42:47,165 në momentin kur kapet ky riprodhues. 378 00:42:47,331 --> 00:42:50,084 Pikërisht. Lërini të zgjedhin vetë. 379 00:42:50,251 --> 00:42:52,253 Por a janë ata vërtet të aftë për ta bërë këtë? 380 00:42:52,420 --> 00:42:54,923 Por çfarë dimë vërtet për lirinë? 381 00:42:55,089 --> 00:42:57,717 Për Zotin, nëse do të të ofrohej liria e vërtetë, 382 00:42:57,884 --> 00:43:01,013 do të vrapoje për t'u mbuluar, do të fshiheshe, do të tmerroheshe. 383 00:43:01,179 --> 00:43:03,682 Por mendova se isha i lirë. 384 00:43:03,848 --> 00:43:06,101 Dua të them të lirë të bësh çfarë të duash. 385 00:43:06,267 --> 00:43:08,520 Po sikur të ndiqja çdo instinkt tim, plotësisht? 386 00:43:08,686 --> 00:43:11,906 Do të thotë absolutisht asnjë rregull, pa ligj? 387 00:43:12,064 --> 00:43:14,692 Asnjë ligj, asnjë pronë, asnjë pengesë. 388 00:43:14,859 --> 00:43:17,954 Unë shoh një copë ushqim që dua, e marr. 389 00:43:18,112 --> 00:43:19,614 Henri, të lutem. 390 00:43:19,780 --> 00:43:22,158 Unë shoh një grua që dua, e marr edhe atë. 391 00:43:22,366 --> 00:43:25,061 Prit, Jekyll! 392 00:43:25,161 --> 00:43:27,271 Ju të gjithë silleni sikur sjelljet tona, moralin tonë, 393 00:43:27,371 --> 00:43:29,044 na janë dorëzuar nga Zoti. 394 00:43:29,207 --> 00:43:31,380 - Por ata janë. - Jo, zonjë, nuk janë. 395 00:43:31,542 --> 00:43:33,069 Ne i kemi krijuar me marrëveshje të përbashkët. 396 00:43:33,169 --> 00:43:34,887 Por çka nëse nuk jam dakord? Çfarë atëherë? 397 00:43:35,046 --> 00:43:38,346 Unë të duartrokas me hekura dhe ju hedhin menjëherë në burg. 398 00:43:40,343 --> 00:43:43,017 Së pari duhet të më kapësh. 399 00:43:59,320 --> 00:44:01,322 Ua! 400 00:44:07,453 --> 00:44:09,455 Gë-up! Hajde! 401 00:44:19,966 --> 00:44:22,845 Mendoni se mund të pëlqeni pak qumësht dhe raki. 402 00:44:24,637 --> 00:44:27,060 te kam turperuar. 403 00:44:30,559 --> 00:44:34,689 Dukesh... ndryshe këto ditë. E largët. 404 00:44:35,940 --> 00:44:41,197 - Ndoshta je duke punuar shumë. - Ia vlen të punosh shumë. 405 00:44:41,362 --> 00:44:44,206 Mjekët e tjerë duket se kanë kohë për të... 406 00:44:44,365 --> 00:44:46,367 te... 407 00:44:47,451 --> 00:44:50,796 - Ti e di se si shqetësohem për... - Mos. 408 00:44:52,164 --> 00:44:55,318 Pini këtë. Do t'ju bëjë të flini si një fëmijë. 409 00:44:55,418 --> 00:44:58,046 Flini? I dashur Zot, nuk dua të fle. 410 00:45:00,589 --> 00:45:02,591 Henri. 411 00:45:03,592 --> 00:45:06,220 A punon vërtet natën? 412 00:45:06,387 --> 00:45:09,687 - A punoj vërtet natën? - Domethënë, ku shkon? 413 00:45:10,016 --> 00:45:12,815 Në sallat e lojërave të fatit dhe strofullat e opiumit. Ku do të shkoja? 414 00:45:12,977 --> 00:45:14,979 - Në spital! - Por pse? 415 00:45:15,980 --> 00:45:19,234 Unë jam duke punuar me një pacient shumë të veçantë. 416 00:45:19,400 --> 00:45:21,823 Një burrë që mund të më vizitojë vetëm natën. 417 00:45:21,986 --> 00:45:24,865 Ai ka një të çuditshme një lloj sëmundjeje gjumi, 418 00:45:25,031 --> 00:45:27,033 por mendoj se mund ta ndihmoj. 419 00:45:27,575 --> 00:45:29,873 Pse nuk mund të vijë këtu në laborator? 420 00:45:30,077 --> 00:45:33,422 Elisabeth, nuk kam gjithçka që kam nevojë këtu! 421 00:45:33,581 --> 00:45:36,630 - Epo, kush është? - Kush është? 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,945 Pse doni të dini se kush është? 423 00:45:39,045 --> 00:45:41,264 Çfarë shqetësimi tokësor a është i yti kush është? 424 00:45:41,881 --> 00:45:44,242 A do të pushtoni edhe profesionin e mjekes? 425 00:45:44,342 --> 00:45:47,016 Po hapni spitalin tuaj tani? 426 00:45:47,511 --> 00:45:50,640 Henri, çfarë nuk shkon me pyetjen time? 427 00:45:52,391 --> 00:45:55,895 Asgjë, gruaja ime e dashur e përkushtuar. Asgjë. Ju duhet të dini. 428 00:45:56,062 --> 00:45:57,838 po. 429 00:45:57,938 --> 00:46:01,363 Është një z. Hyde, po, një z. Jack Hyde. 430 00:46:01,525 --> 00:46:04,779 Pse nuk e shihni nëse mund ta zbuloni pak më shumë për të? 431 00:46:04,945 --> 00:46:07,306 Ndoshta ju mund ta ndihmoni atë, ndoshta ju mund ta kuroni atë. 432 00:46:07,406 --> 00:46:09,283 Ai ka nevojë dëshpërimisht të shërohet. 433 00:46:09,450 --> 00:46:13,500 me vjen keq. E di që po bën vetëm çfarë duhet të bëni. 434 00:46:13,662 --> 00:46:17,292 Kjo është e drejtë. Oh, kjo është saktësisht e drejtë. 435 00:46:17,833 --> 00:46:22,885 - Unë të dua, e di. - E di. e di. 436 00:46:23,464 --> 00:46:25,466 Pra, ju lutem... 437 00:46:26,759 --> 00:46:29,262 ...mundohuni të mos më shpërqendroni tani. 438 00:47:21,689 --> 00:47:24,112 Përshëndetje, zoti Hyde. 439 00:47:25,234 --> 00:47:28,989 Përshëndetje, zotëri. Unë jam Susannah. 440 00:47:29,155 --> 00:47:34,457 Dukesh kaq e njohur. Nuk kemi qenë bashkë më parë? 441 00:47:35,077 --> 00:47:39,583 Jo... së bashku, por ndoshta ne jemi parë. 442 00:47:39,790 --> 00:47:43,465 Mm-mm, dua të marr pak më afër sonte, apo jo? 443 00:47:49,008 --> 00:47:50,351 Pse jo? 444 00:47:52,470 --> 00:47:54,472 Xhoni. 445 00:48:01,479 --> 00:48:04,198 A do ta merrnit zotin Hyde? pak uiski malt, ju lutem? 446 00:48:04,356 --> 00:48:07,405 Përshëndetje, zoti Hyde. Duke u bërë një i rregullt i vërtetë, a? 447 00:48:07,568 --> 00:48:10,367 - Vazhdo me të. - Z. Hyde, a? 448 00:48:10,529 --> 00:48:12,657 A duhet të jem Miss Seek? 449 00:48:12,823 --> 00:48:16,953 Unë e luaja atë lojë kur isha vajzë e vogël. 450 00:48:31,634 --> 00:48:34,137 Ndoshta kam qenë me ju më parë. 451 00:48:34,303 --> 00:48:36,772 Unë kam qenë me shumë, As që më kujtohet. 452 00:48:37,556 --> 00:48:38,624 Je i ri këtu? 453 00:48:38,724 --> 00:48:42,103 Kjo është e drejtë, por unë kam përvojë. 454 00:48:44,021 --> 00:48:46,115 Mendon se jam mirë? 455 00:48:47,358 --> 00:48:51,329 Epo, nuk e di akoma, apo jo? 456 00:48:53,072 --> 00:48:55,666 Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. 457 00:48:56,867 --> 00:48:58,995 Hajde. 458 00:48:59,161 --> 00:49:01,755 Hiqi rrobat e mia. 459 00:49:07,253 --> 00:49:09,506 Më trego. 460 00:49:09,672 --> 00:49:14,178 Epo, thjesht do të më duhet hiq tënden, atëherë, apo jo? 461 00:49:31,443 --> 00:49:34,413 Ju jeni një burrë i madh, apo jo? 462 00:49:34,572 --> 00:49:39,499 Ashtu si njerku im. Nëse ai mund të më shihte tani. 463 00:49:39,660 --> 00:49:43,915 Zotërinj që paguajnë një qindarkë të bukur për atë që mori falas. 464 00:49:44,873 --> 00:49:50,050 Unë do të jem përgjegjës tani. Ai duhet të bëjë vetëm atë që them unë. 465 00:49:50,588 --> 00:49:54,825 - Çfarë do të bënit? - Do ta bëja të puthte këmbën time të përgjakur. 466 00:49:54,925 --> 00:49:58,225 Jo, gjiri im. Dhe pastaj do t'i jepja nota. 467 00:49:58,429 --> 00:49:59,351 - Po. - Hmm. 468 00:50:00,014 --> 00:50:03,735 - Si do ta bënit këtë? - Sido që të mundem. 469 00:50:04,393 --> 00:50:07,046 Por ju nuk mund ta ndëshkoni atë nëse ai ishte më i fortë se ju. 470 00:50:07,146 --> 00:50:08,693 Shiko, ai nuk të lejonte. 471 00:50:08,856 --> 00:50:14,408 Ju duhet të siguroheni që ju ishin më të fortë se ai, hmm? 472 00:50:17,656 --> 00:50:19,658 pershendetje. 473 00:50:28,626 --> 00:50:33,507 Susannah dëshiron të bëjë gjëra të pahijshme për ty, Johnny. 474 00:50:33,672 --> 00:50:37,097 Unë? Unë kurrë nuk kam bërë asgjë tek trapi i vogël. 475 00:50:37,259 --> 00:50:38,181 Mmm. 476 00:50:40,095 --> 00:50:42,063 Aah! 477 00:50:44,266 --> 00:50:48,112 Mos i fol ashtu, ti mut i vogel. 478 00:50:52,149 --> 00:50:55,824 - Provoje, Xhoni. Hajde, provoje. - Jo. Jo. Jo! 479 00:51:03,577 --> 00:51:06,205 Hiqi pantallonat. 480 00:51:24,390 --> 00:51:27,735 Thuaji të marrë... të heqë të sajën. Vazhdo, thuaj asaj. 481 00:51:27,893 --> 00:51:30,487 Hiqni rrobat. 482 00:51:34,066 --> 00:51:35,568 Whee! 483 00:51:35,734 --> 00:51:38,863 Kjo është mirë. Tani shikojeni mirë, Johnny. 484 00:51:39,238 --> 00:51:40,455 Oh! 485 00:51:41,573 --> 00:51:43,917 - Të pëlqen ajo, Xhoni? - Po. 486 00:51:48,914 --> 00:51:50,733 Oh! 487 00:51:50,833 --> 00:51:53,928 Oh, po. Bëje, Johnny. 488 00:51:57,715 --> 00:52:01,310 Hajde! Vazhdo me këtë, kurvë! 489 00:52:05,389 --> 00:52:07,357 Po. 490 00:53:00,736 --> 00:53:04,411 Përshëndetje, kapiten. ku po shkon? 491 00:53:04,573 --> 00:53:06,642 Përshëndetje, bukuroshe. 492 00:53:06,742 --> 00:53:08,744 Çfarë nxitimi, zotëri? 493 00:53:10,871 --> 00:53:14,921 Mos shko kaq shpejt, zotëri. Dukesh si po ik nga diçka. 494 00:53:15,083 --> 00:53:18,303 - Më lër të shkoj. - E di si është të jesh me nxitim. 495 00:53:19,254 --> 00:53:22,508 Mund të jem shumë i shpejtë. 496 00:53:22,883 --> 00:53:25,432 Hajde tani. 497 00:53:25,594 --> 00:53:29,064 Jam i sigurt që ke një minutë kohë të lirë. 498 00:53:29,223 --> 00:53:34,586 Xheku ji i shkathët, Xhek ji i shpejtë, Xheku u hodh mbi shandan. 499 00:53:48,033 --> 00:53:49,852 E shihni, ne e kemi përjashtuar këtë mundësi 500 00:53:49,952 --> 00:53:52,626 për shkak të reagimit motorik në të gjitha pikat e këmbës. 501 00:54:08,679 --> 00:54:11,432 A do të ishte thjesht atrofi e muskujve deri në këtë pikë? 502 00:54:11,598 --> 00:54:14,334 Por a nuk e kuptove korrelacioni i fibrave muskulore 503 00:54:14,434 --> 00:54:16,336 te qendrat gangliale, Jenkins? 504 00:54:16,436 --> 00:54:18,609 Epo, zotëri, unë... 505 00:54:18,772 --> 00:54:20,695 Henri! 506 00:54:28,031 --> 00:54:31,877 Henri! 507 00:54:32,995 --> 00:54:35,814 Pula... 508 00:54:35,914 --> 00:54:38,542 ...të shkatërruara, nuk mund të rigjeneroheshin kurrë. 509 00:54:38,709 --> 00:54:40,803 - Më mashtruan. - Çfarë, zotëri? 510 00:54:41,670 --> 00:54:44,072 - Kush e bëri? - Hmm? 511 00:54:44,172 --> 00:54:46,174 Kush e bëri, zotëri? 512 00:54:49,469 --> 00:54:52,473 Çfarë biznesi është i juaji? 513 00:54:55,100 --> 00:54:57,148 me vjen keq. 514 00:54:58,061 --> 00:55:00,610 Faleminderit zotërinj. Kjo do të jetë e gjitha për sot. 515 00:55:00,814 --> 00:55:04,239 Është gjëja më e tmerrshme Unë kam dëgjuar ndonjëherë. Grua e gjorë. 516 00:55:04,443 --> 00:55:06,821 Asnjë qenie njerëzore duhet të vuajë kështu. 517 00:55:06,987 --> 00:55:08,989 Zoti mëshiroftë kur të vijë koha ime. 518 00:55:09,156 --> 00:55:12,501 Për çfarë po flisni? Diçka në gazeta sot? 519 00:55:12,659 --> 00:55:14,645 Gazetat? Jo, zotëri. 520 00:55:14,745 --> 00:55:19,216 Gruaja e xhaxhait tim. Ajo më në fund u largua javën e kaluar. 521 00:55:19,416 --> 00:55:23,046 me vjen keq... Ju lutem, vazhdoni me punën tuaj. 522 00:55:32,095 --> 00:55:35,474 Epo, nuk kam shpenzuar kurrë kaq shumë kohë në një kishë. 523 00:55:35,641 --> 00:55:40,272 Më mirë se në rrugë pas rrugës ai e grisi Vera Lockton mbrëmë. 524 00:55:40,479 --> 00:55:44,950 Asnjëherë... Asnjëherë nuk është dashur të marrësh një fletushkë në jetën time. 525 00:55:45,108 --> 00:55:48,078 Një vajzë mund të bënte një jetesë të mirë përpara se të kishte vrasës 526 00:55:48,236 --> 00:55:52,036 duke dashur të pres çdo të bukur gjë e re në rrugë. 527 00:55:52,199 --> 00:55:53,851 Epo, atëherë, në rastin tuaj, 528 00:55:53,951 --> 00:55:56,625 Nuk mendoj se ka asgjë për t'u shqetësuar. 529 00:55:56,787 --> 00:55:59,256 Ha-ha. Shumë qesharake. 530 00:56:06,338 --> 00:56:10,013 Zonja Jekyll, ne kemi një taksi për ju. 531 00:56:10,467 --> 00:56:11,994 faleminderit. Unë do të jem atje për një minutë. 532 00:56:12,094 --> 00:56:16,395 Hej, Neli, duhet të kishe shkuar në spitalin falas, si unë. 533 00:56:16,598 --> 00:56:20,978 I kërkova mjekut një shpëlarje, dhe ai e bëri. 534 00:56:24,314 --> 00:56:29,828 Hej, Nell, më do mua dhe vajzat për t'ju bërë një fshirje të shpejtë të oxhakut? 535 00:56:32,572 --> 00:56:34,574 Reverend Fowler! 536 00:56:35,242 --> 00:56:37,244 Reverend Fowler! 537 00:56:39,997 --> 00:56:40,898 Unë do të marr një mjek. 538 00:56:40,998 --> 00:56:43,842 Jo, jo, merr shoferin. Duhet ta çojmë në spital. 539 00:56:53,218 --> 00:56:55,162 pershendetje. Unë jam zonja Jekyll. Ku është burri im? 540 00:56:55,262 --> 00:56:57,230 Dr. Jekyll? nuk e di. 541 00:56:57,389 --> 00:56:59,333 Epo, a mund ta gjeni të lutem? Është një emergjencë. 542 00:56:59,433 --> 00:57:00,685 Por ai nuk është këtu, zonjë. 543 00:57:00,851 --> 00:57:04,151 - Epo, ku është ai? - Kam frikë, nuk e di. 544 00:57:04,312 --> 00:57:05,589 Ai nuk është kurrë këtu gjatë natës. 545 00:57:05,689 --> 00:57:07,737 Çfarë do të thotë? Ai punon këtu çdo natë. 546 00:57:07,899 --> 00:57:10,677 Jo, zonja Jekyll, kjo është e vetmja derë e hapur, 547 00:57:10,777 --> 00:57:12,905 dhe doktori nuk ka ardhur kurrë përmes tij, ose do ta kishim vënë re. 548 00:57:13,071 --> 00:57:16,701 - Epo, ndoshta është në zyrën e tij. - Jo, zonjë. Sapo e kalova. 549 00:57:16,867 --> 00:57:19,495 - Ai është me një z. Hyde. - Kush është zoti Hyde? 550 00:57:19,661 --> 00:57:22,064 Shpejt, ju lutem! Dikush jashtë ka nevojë për ndihmë. 551 00:57:22,164 --> 00:57:24,667 Merrni një mjek. 552 00:57:30,297 --> 00:57:32,516 Epo, mirë. 553 00:57:32,674 --> 00:57:34,768 Zoti Hyde. 554 00:57:34,926 --> 00:57:37,329 - Të paktën, ju jeni këtu. - Ku është Susannah? 555 00:57:37,429 --> 00:57:38,914 Ajo është e zënë. 556 00:57:39,014 --> 00:57:43,752 Çfarë, me gjithë këto vrasje, praktikisht nuk ka njeri këtu. 557 00:57:43,852 --> 00:57:46,776 Po Liza e vogël? Do ta doje atë. 558 00:57:48,273 --> 00:57:51,527 Suzana! Suzana! 559 00:57:51,693 --> 00:57:57,291 Zoti Hyde! Këtu, ju nuk mund ta bëni këtë, zoti Hyde! 560 00:57:58,658 --> 00:57:59,750 Suzana! 561 00:58:00,410 --> 00:58:02,754 Johnny, eja këtu, shpejt! 562 00:58:06,416 --> 00:58:09,386 Zoti Hyde, qetësohuni, zotëri. 563 00:58:10,003 --> 00:58:11,154 Dilni jashtë! 564 00:58:11,254 --> 00:58:13,949 Merre armën, nën tryezën time, shpejt. 565 00:58:14,049 --> 00:58:18,019 - Hej, e pagova bushtren e vogel! - Mbaje zuskën! 566 00:58:21,973 --> 00:58:25,068 Ndihmoni një të verbër, zotëri. 567 00:58:25,227 --> 00:58:28,356 Ndihmoni një të verbër, zotëri. 568 00:58:28,563 --> 00:58:31,157 Kurse një bakër. 569 00:58:51,128 --> 00:58:54,428 Të pëlqen të bëj pak rrotullim, zotëri? 570 00:58:55,674 --> 00:58:57,768 Një vend ku nuk keni qenë kurrë. 571 00:59:01,346 --> 00:59:06,477 Është e bukur dhe e ngrohtë brenda, por ti a mund ta shihni këtë, megjithatë, apo jo? 572 00:59:20,699 --> 00:59:23,043 - Si e keni emrin, zotëri? - Xhek. 573 00:59:23,201 --> 00:59:26,831 Jam i kënaqur që të njoh, Jack. Unë jam Margot. 574 00:59:26,997 --> 00:59:29,876 Frank, ktheje Xhekun dhe mua në vendin tim. 575 00:59:30,041 --> 00:59:31,634 E drejtë, zonjë. 576 00:59:33,753 --> 00:59:35,755 Hup! 577 00:59:54,649 --> 00:59:58,954 Xheku nuk mendon se do të shkosh për të bërë një shërbëtor shumë të mirë, Frank! 578 00:59:59,112 --> 01:00:03,162 Ai tha që ju ndoshta nuk e dini si të pranoni shumë mirë porositë. 579 01:00:03,325 --> 01:00:06,061 - Po ju? - Jo. 580 01:00:06,161 --> 01:00:09,106 - A është kjo sepse je kaq i vogël? - Jo. 581 01:00:09,206 --> 01:00:13,712 - Ai është. Ai është pak mut. - Le të shkojmë. 582 01:00:23,178 --> 01:00:26,022 Unë thashë, nuk marr urdhra. 583 01:00:26,181 --> 01:00:29,105 Oh, po? A është e drejtë? A është e drejtë? 584 01:00:29,267 --> 01:00:33,864 - Je i sigurt? - Unë i jap, mut i vogël. 585 01:00:36,274 --> 01:00:37,651 Aah. 586 01:00:40,028 --> 01:00:42,247 Oh, Jack. 587 01:00:42,405 --> 01:00:44,874 Ku e ke shtëpinë? 588 01:00:45,033 --> 01:00:47,832 Diku tjetër, Jack. 589 01:00:47,994 --> 01:00:49,837 Kjo nuk është lagjja ime. 590 01:00:50,956 --> 01:00:54,927 Këtu ne shkarkojmë mut. 591 01:00:55,085 --> 01:00:56,507 Oh. 592 01:00:59,381 --> 01:01:02,931 Frank, është bosh. Ai nuk ka asnjë qindarkë. 593 01:01:03,134 --> 01:01:04,477 Bastard! 594 01:01:08,431 --> 01:01:10,127 Çfarë është kjo? 595 01:01:11,309 --> 01:01:13,311 Frank! 596 01:01:26,574 --> 01:01:28,827 Ripper. 597 01:01:30,078 --> 01:01:31,204 Ripper! 598 01:02:36,811 --> 01:02:38,813 Elisabeta. 599 01:02:42,317 --> 01:02:46,163 - Unë kisha nevojë për ty. - Çfarë po bën atje? 600 01:02:49,282 --> 01:02:51,956 Shkova në spital. 601 01:03:16,351 --> 01:03:19,921 Nuk ka zoti Hyde, apo jo? 602 01:03:20,021 --> 01:03:22,023 Po, ka. 603 01:03:28,446 --> 01:03:30,665 Çfarë kërkon ai nga ju? 604 01:03:30,865 --> 01:03:33,914 Unë mendoj se ai thjesht dëshiron të qëndrojë gjallë. 605 01:03:35,036 --> 01:03:38,916 - Epo, ku është ai? ku shkoni? - Ai është shumë i sëmurë, Elizabeth. 606 01:03:39,374 --> 01:03:41,968 Por ai ka nevojë për mua. Unë duhet të jem me të. 607 01:03:42,127 --> 01:03:44,550 kam nevoje per ty. 608 01:03:48,508 --> 01:03:53,230 Henri, a ka dikush tjetër? Ju lutem më tregoni. 609 01:03:53,388 --> 01:03:55,140 Jo, nuk ka njeri. 610 01:03:55,306 --> 01:04:01,063 Atëherë, më premto, më premto, Henri, do të jesh këtu kur të kem nevojë për ty. 611 01:04:27,964 --> 01:04:32,595 Dr. Jekyll, është një oficer nga Scotland Yard ha sɛ yɛrebɛhwɛ wo, owura. 612 01:04:32,760 --> 01:04:35,183 Ɔhwɛfo Newcomen. 613 01:04:37,348 --> 01:04:39,626 Chemist no kae sɛ woakɔ adwuma a wɔde nnubɔne a ɛte sɛɛ yɛ adwuma 614 01:04:39,726 --> 01:04:42,361 - na ebia obetumi aboa yen, oduruyɛfo. - Hmm. 615 01:04:42,645 --> 01:04:46,946 Mahu sɛ wɔde di dwuma sɛ aduru a wɔde kum nipadua no nkutoo, . 616 01:04:47,108 --> 01:04:50,408 nanso eyi... eyi... 617 01:04:53,323 --> 01:04:56,267 ɛte sɛ nea na ɛte saa wɔasan asiesie no wɔ ɔkwan bi so. 618 01:04:56,367 --> 01:04:59,211 Anka saa mmeawa no betumi de adi dwuma aduru a wɔde kum nipadua no, Oduruyɛfo, . 619 01:04:59,370 --> 01:05:01,398 ɔkwan a ɔfaa so kunkum wɔn no. 620 01:05:01,498 --> 01:05:02,565 Wɔakum no, woka sɛ? 621 01:05:02,665 --> 01:05:06,715 Metee ase sɛ ɔbarima no wɔ rather onipa nipadua akwaa ho ntease pɔtee. 622 01:05:06,878 --> 01:05:09,697 - adɛn nti na wosusuu saa? - Epo, gazetat. 623 01:05:09,797 --> 01:05:12,596 - Ah. Kështu thanë ata? - Po. 624 01:05:12,759 --> 01:05:16,809 Po, edhe se ke pasur dëshmitar, dikush që mund ta identifikojë këtë ... 625 01:05:16,971 --> 01:05:18,939 - Doktor. - Doktor. 626 01:05:19,098 --> 01:05:22,102 Me siguri, ju nuk besoni vrasësi është mjek. 627 01:05:22,268 --> 01:05:27,320 Është sigurisht një mundësi, mendoj, por unë do të thoja, doktor, 628 01:05:27,482 --> 01:05:30,782 atë përshkrim që na dha dëshmitari me duket pak konfuze. 629 01:05:31,778 --> 01:05:33,121 Oh? 630 01:05:33,279 --> 01:05:35,306 Ai thotë se ishte një zotëri, 631 01:05:35,406 --> 01:05:38,785 megjithatë ai përshkruan dikë me forcën e një bishe të egër. 632 01:05:38,993 --> 01:05:40,290 Bishë e egër? 633 01:05:40,453 --> 01:05:44,708 Dhe kush e quan veten Jack. E bën këtë ka w’ayɔnkofo no mu biara ho asɛm? 634 01:05:44,874 --> 01:05:46,651 Wiɛ, nokwarem no, ɛwɔ hɔ nnuruyɛfo a wɔwɔ London nyinaa 635 01:05:46,751 --> 01:05:49,220 wɔfrɛ no John, Jonathan, Jack, . 636 01:05:49,379 --> 01:05:52,883 nanso afei wɔtaa nnim nnuruyɛfo esiane wɔn honam fam tumi akɛse nti. 637 01:05:53,091 --> 01:05:55,185 - titiriw wo. - Me? 638 01:05:55,343 --> 01:05:57,412 Ɛte sɛ nea obi dii wo so nkonim. 639 01:05:57,512 --> 01:05:58,538 Aah, ahwehwɛ bi paee. 640 01:05:58,638 --> 01:05:59,747 - Asiane a ewo adwuma no mu. - Nifa. 641 01:05:59,847 --> 01:06:01,724 - Ampa ara. - Wiɛ, sɛ metumi ayɛ mmoa foforo biara a... 642 01:06:01,891 --> 01:06:03,668 Sɛnea ɛte no, wubetumi. 643 01:06:03,768 --> 01:06:05,520 Owufo a owui no ani begye ho adwene a ɛto so abien 644 01:06:05,687 --> 01:06:08,798 sɛ ebia yɛn Jack no anaasɛ ɛnte saa anya oprehyɛn ho ntetee biara. 645 01:06:08,898 --> 01:06:09,899 Hmm. 646 01:06:10,066 --> 01:06:12,535 Ebia wubetumi agyina hɔ ahwɛ. 647 01:06:12,694 --> 01:06:15,743 Ɛno ara. M’ani begye sɛ mɛyɛ saa. 648 01:06:22,036 --> 01:06:25,506 Anka oduruyɛfo biara rentumi nyɛ eyi. 649 01:06:31,212 --> 01:06:32,822 Wɔretwɛn, madam. 650 01:06:32,922 --> 01:06:35,016 So ɛsɛ sɛ mefa eyi mu ankasa? 651 01:06:35,174 --> 01:06:38,428 - Nanso eye wo sendoff, madam. - nte ase, Bernadette. 652 01:06:38,595 --> 01:06:40,518 Ɛnyɛ me ne Oduruyɛfo Jekyll nkɔ Vienna. 653 01:06:44,601 --> 01:06:47,195 Bernadette, hwɛ hu sɛ sɛ Oduruyɛfo Jekyll nya me krataa no. 654 01:06:47,353 --> 01:06:48,320 Yiw, madam. 655 01:06:48,479 --> 01:06:51,073 Henry wɔ he? Akwan no yɛ bedlam. 656 01:06:51,232 --> 01:06:54,657 - Henry ntumi mma, me suro. - Nuk mund të vish? Ai duhet. 657 01:06:54,819 --> 01:06:55,762 Por pse jo? 658 01:06:55,862 --> 01:06:57,910 Ai duhet të përfundojë përgatitjen e fjalimit të tij. 659 01:06:58,114 --> 01:07:00,537 Oh, kjo është kalb. Ai mund ta përfundojë atë në varkë. 660 01:07:00,700 --> 01:07:05,376 Ne kemi rezervuar një tavolinë në Darcel's më pas. Jo, ai duhet të vijë. 661 01:07:05,538 --> 01:07:07,415 - Henri! Henri! - Anna, të lutem. 662 01:07:07,582 --> 01:07:10,882 Ann, ajo konferencë është shumë e rëndësishme për të. 663 01:07:11,085 --> 01:07:14,739 Por çfarë mund të jetë më e rëndësishme në Londër sonte sesa të shkosh në opera? 664 01:07:14,839 --> 01:07:17,888 Thuhet se sopranoja është mjaft madhështore, dhe tenori... 665 01:08:59,560 --> 01:09:00,658 Oh, Henri! 666 01:09:03,364 --> 01:09:06,083 Po, jam unë. 667 01:09:07,034 --> 01:09:12,416 - E di qe je ti. - Elisabeth, adwuma yi, ama ma... 668 01:09:12,582 --> 01:09:14,817 Dɛn? 669 01:09:14,917 --> 01:09:18,888 Asa. Abɔdamfo kakra. Ɛnyɛ m’ankasa, na mmom... 670 01:09:20,423 --> 01:09:23,176 Seesei a aba awiei no, . wɔ asɛm a wɔka kyerɛ no akyi no, . 671 01:09:23,342 --> 01:09:28,189 Mehyɛ bɔ sɛ biribiara bɛyɛ sɛnea na ɛte no. 672 01:09:28,347 --> 01:09:31,567 Dabi Dabi, ɛrenyɛ saa. 673 01:09:34,854 --> 01:09:37,256 Wokaa sɛ wuhia me. 674 01:09:37,356 --> 01:09:41,907 Wiɛ, afei mihia wo. Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ den. 675 01:09:42,069 --> 01:09:44,071 Mentumi. 676 01:09:45,239 --> 01:09:48,038 - Darling, medɔ wo yie. - Mesrɛ wo, mma. 677 01:09:48,242 --> 01:09:51,041 Ɛmma nsonsonoe biara mma bio. 678 01:09:51,704 --> 01:09:53,752 Adɛn? 679 01:09:53,915 --> 01:09:58,216 Efisɛ ɛsɛ sɛ mehwɛ me ho mprempren. Wubetumi ayɛ nea wopɛ biara. 680 01:09:58,377 --> 01:10:00,926 - Ɔdɔfoɔ... - mma. 681 01:10:03,257 --> 01:10:06,077 Ade biako pɛ na mepɛ. 682 01:10:06,177 --> 01:10:12,310 Sɛ́ wo ne ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara bɛtra wɔ Vienna no. Daa. 683 01:10:13,726 --> 01:10:16,104 Oh, Henry! 684 01:10:23,903 --> 01:10:25,905 Vienna na ɛwɔ hɔ. 685 01:10:26,072 --> 01:10:29,246 - a me nnim sɛ mɛtumi... - a wode Shh. 686 01:11:45,151 --> 01:11:47,153 Henry? 687 01:11:48,863 --> 01:11:51,491 Henry? 688 01:12:37,203 --> 01:12:39,831 Henry? 689 01:13:38,889 --> 01:13:39,936 Henry? 690 01:14:08,377 --> 01:14:10,387 Henry? 691 01:14:15,735 --> 01:14:16,586 Henry! 692 01:14:52,046 --> 01:14:55,721 Hello, owura. Ɛnde, wopɛ sɛ wo ne me ba? 693 01:14:58,969 --> 01:15:00,611 O, me Nyankopɔn! 694 01:17:04,678 --> 01:17:06,396 - Aane. - ha wo, owura. 695 01:17:08,849 --> 01:17:11,318 Ɛha na yɛrekɔ! 696 01:17:18,400 --> 01:17:21,028 Ripper awudi foforo! 697 01:17:24,615 --> 01:17:27,243 Ripper awudi foforo! 698 01:17:30,120 --> 01:17:32,043 Ripper awudi foforo! 699 01:17:33,082 --> 01:17:38,885 Yiw, woayɛ no yiye koraa, Elisabeth. Ne suban yɛ nwonwa yiye. 700 01:17:39,046 --> 01:17:41,925 Ná ɔwɔ ha. Ɔkae sɛ wɔatwa akwantu no mu. 701 01:17:42,091 --> 01:17:45,766 Na ne ho yeraw no yiye... nanso na wasi ne bo. 702 01:17:45,928 --> 01:17:49,978 Bɔ adwene pɔ? Ɛfa dɛn ho? Dɛn nti na ɔbaa ha? 703 01:17:52,393 --> 01:17:55,567 So wunim Jack Hyde bi? 704 01:17:55,771 --> 01:18:00,197 Hyde? Aane. Ɔyɛ Henry ɔyarefo. 705 01:18:00,359 --> 01:18:04,535 - a oyare. Biribi a ɛyɛ soronko. - Hmm. Ɛyɛ soronko koraa. 706 01:18:04,738 --> 01:18:08,083 Gabriel, Onyankopɔn nti, . ka nea wunim kyerɛ me. 707 01:18:08,409 --> 01:18:13,085 Wiɛ, Henry baa sɛ ɔrebɛhwɛ me, . sɛ ɔbɛsesa n’apɛde. 708 01:18:13,330 --> 01:18:17,426 Ɔpɛ sɛ ogyaw biribiara, . nanso biribiara, de kɔ Hyde yi so. 709 01:18:17,584 --> 01:18:23,808 Obisaa me sɛ, dabi, ɔhyɛɛ me sɛ, . sɛ obekum nkrataa no bere a ɔretwɛn no. 710 01:18:25,926 --> 01:18:28,554 Ɛyɛ soronko koraa. 711 01:18:31,223 --> 01:18:33,125 Nanso ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ. 712 01:18:33,225 --> 01:18:35,102 Saa ɔbarima yi wɔ tumi a ɛyɛ hu me kunu so. 713 01:18:35,269 --> 01:18:38,318 - se metumi ahunu no kɛkɛ a... - hia mmarima 50 bio. 714 01:18:38,480 --> 01:18:41,984 Ripper no wɔ Hyde Park, . ripper no wɔ London Bridge so... 715 01:18:42,151 --> 01:18:45,012 Ripper no wɔ baabiara gye baabi a yebetumi akyere no. 716 01:18:45,112 --> 01:18:46,889 Minim biribi a ɛyɛ hu rekɔ so wɔ me kunu so. 717 01:18:46,989 --> 01:18:48,616 Mesrɛ wo, boa me ma minhu ɔbarima yi. 718 01:18:48,824 --> 01:18:52,453 Wɔahu ripper no wɔ King's Mmeamudua, owura, ɛnam ɔsraani panyin bi so, owura. 719 01:18:52,619 --> 01:18:53,620 Hwɛ mu. 720 01:18:53,787 --> 01:18:55,539 Mede mmarima bi bɛtena so ntɛm ara, owura. 721 01:18:55,706 --> 01:18:57,879 Ɛhe na wunyaa saa akatawia no? 722 01:18:58,042 --> 01:18:59,669 Ná ɛwɔ nsa no mu of nea wɔakum no anadwo a etwaam no. Adɛn? 723 01:19:02,004 --> 01:19:04,632 Ow. Hwee. 724 01:19:04,882 --> 01:19:08,261 Mewɔ amanneɛbɔ bi a ɛfa ripper no ho a wɔrewia wɔn ho akɔ ahemfie no akyi. 725 01:19:08,427 --> 01:19:10,555 - hwehwe mu. - ahemfie no, owura? 726 01:19:10,721 --> 01:19:13,315 Hwɛ wɔn nyinaa mu. 727 01:19:15,059 --> 01:19:16,276 Oh... 728 01:19:16,852 --> 01:19:19,901 Hwɛ eyinom, Wo nnwan, O Awurade. Fa wɔn mfomsoɔ kyɛ wɔn. 729 01:19:21,565 --> 01:19:24,239 Grace mpo, ɔsan kɔɔ ne kunu nkyɛn. 730 01:19:24,401 --> 01:19:26,495 Mansusuw da sɛ mɛhu saa ɔkwan a ɔfaa so ne no dii no akyi. 731 01:19:26,653 --> 01:19:30,241 Ebia ɔboroo no, . nanso eye sen sɛ wobekum wo. 732 01:19:31,450 --> 01:19:34,249 So mo mu biara nim obi a wɔfrɛ no Owura Hyde? 733 01:19:34,661 --> 01:19:38,256 Oh, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 734 01:19:38,415 --> 01:19:40,918 Me. Meyɛ. 735 01:19:41,085 --> 01:19:42,403 Wunim Owura Hyde bi? 736 01:19:42,503 --> 01:19:45,177 Aane. Mekyerɛ sɛ, m’adamfo bi, . onim no. 737 01:19:45,339 --> 01:19:48,513 - Wiɛ, ɔyɛ hena? - biara nni hɔ a ɔyɛ soronko. M’adamfo bi kɛkɛ. 738 01:19:48,675 --> 01:19:51,996 Ɔka bere nyinaa sɛ ɔkɔ bere a wahu no ɔbarima pa a ɔbɛhwɛ no. 739 01:19:52,096 --> 01:19:54,724 - Na eyi Owura Hyde yɛ? - Yiw, na n'ani gyee ne ho. 740 01:19:54,890 --> 01:19:56,984 Ɔwɔ ɔkwan bi a ɔfa so ne ne ho. 741 01:19:57,601 --> 01:20:00,445 - ehe na ote? Wunim? - Dabi, mepa wo kyɛw. 742 01:20:00,604 --> 01:20:03,733 - na w'adamfo no nso ɛ? - Susannah? Oh, yiw. 743 01:20:03,941 --> 01:20:06,740 Ɔte Taurin Road, 1999 mu. nifa so na Madam Flora na ɔkyerɛwee. 744 01:20:06,944 --> 01:20:09,117 Gye sɛ onni hɔ bio. Sɛ ɛnte saa a, anka ɔbɛba ha. 745 01:20:10,072 --> 01:20:16,296 Wubetumi de me akɔ hɔ? Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. Ɛho hia paa. 746 01:21:32,237 --> 01:21:34,615 Cradle no bɛhwe ase 747 01:21:37,659 --> 01:21:41,038 Rock-a-bye akokoaa 748 01:21:41,205 --> 01:21:44,004 Wɔ dua no atifi 749 01:21:44,166 --> 01:21:49,013 Sɛ mframa bɔ a, cradle no bɛ... 750 01:22:00,807 --> 01:22:02,480 Oh, Onyankopɔn dɔfo. 751 01:22:07,981 --> 01:22:09,983 Hello, ɔdɔfo. 752 01:22:12,236 --> 01:22:13,738 O, me Nyankopɔn! Henry... 753 01:22:20,160 --> 01:22:23,505 Dɛn na ɛde wo ba yɛn apontow ketewa no ase? 754 01:22:23,914 --> 01:22:29,136 Wowɔ asiane kɛse mu, Elisabeth. Ɛsɛ sɛ wufi ha prɛko pɛ. 755 01:22:29,670 --> 01:22:32,014 Henry na ɔkyerɛwee. Henry na ɔkyerɛwee. 756 01:22:32,172 --> 01:22:34,891 Wo ne me mmra. Eyi ne aduru no. Eyi nyɛ wo. 757 01:22:35,050 --> 01:22:38,429 Wɔ dua no atifi 758 01:22:38,595 --> 01:22:40,973 Ɛyɛ me! 759 01:22:41,139 --> 01:22:44,018 Henry, dabi! Henry! 760 01:22:44,184 --> 01:22:47,438 - Daabi! - a wode wo ho firi ho! 761 01:23:01,952 --> 01:23:04,330 - a ɛyɛ Johnny. - Henry, gyae no! 762 01:23:06,832 --> 01:23:07,924 Henry! 763 01:23:11,753 --> 01:23:14,381 - Henry. - bra, Johnny. 764 01:23:17,718 --> 01:23:20,346 Ɔka kyerɛɛ wo! Ɔka kyerɛɛ wo! 765 01:23:20,512 --> 01:23:22,480 - Daabi! - 3ka kyeree wo! 766 01:23:24,558 --> 01:23:27,232 Johnny! 767 01:23:29,938 --> 01:23:32,487 Henry! Henry, boa me! 768 01:23:37,904 --> 01:23:39,497 Henry! 769 01:23:40,324 --> 01:23:42,577 Daabi! 770 01:26:06,344 --> 01:26:08,813 Henry na ɔkyerɛwee. 771 01:26:08,972 --> 01:26:11,395 Henry na ɔkyerɛwee. Henry! 772 01:26:12,693 --> 01:26:13,689 Daabi! 773 01:26:18,565 --> 01:26:24,197 Woansusuw sɛ ma... mawu, ɛnte saa? 774 01:26:28,700 --> 01:26:32,250 Henry, dabi. Henry, dabi. 775 01:26:37,167 --> 01:26:38,419 Dabi, Henry! 776 01:26:40,921 --> 01:26:43,674 Daabi! Daabi! 777 01:26:57,187 --> 01:26:59,565 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ ahodwiriw a ɛyɛ hu wo, Oduruyɛfo Jekyll, . 778 01:26:59,731 --> 01:27:02,384 sɛ wobɛsan aba ha abɛhwehwɛ wo yere wokum no wɔ ɔkwan a ɛte saa so. 779 01:27:02,484 --> 01:27:04,553 Oh, yiw, Ɔhwɛfo. 780 01:27:04,653 --> 01:27:07,281 Ɛbɛyɛ sɛ ɔbɔdamfo no dii n’akyi fie a efi East End. 781 01:27:07,447 --> 01:27:12,453 - edeen na na oye wo East End? - adom adwuma ma asɔre no. 782 01:27:12,619 --> 01:27:14,062 Mmea a wɔwɔ mmɔnten so. 783 01:27:14,162 --> 01:27:16,773 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔsɛee w’adwumayɛbea no ne aduruyɛdan mu. 784 01:27:16,873 --> 01:27:19,501 - ɛsɛ sɛ ɔbɔ dam koraa. - Hmm. 785 01:27:19,668 --> 01:27:23,093 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan akɔbɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu saa aboa kɛse yi. 786 01:27:23,296 --> 01:27:26,175 Meda wo ase wɔ wo mmoa no ho, Oduruyɛfo Jekyll. 787 01:27:27,133 --> 01:27:30,808 Ɔbea biara a ɔwɔ London wɔ asiane mu bere tenten a ɔwɔ abɔnten hɔ no. 788 01:27:30,971 --> 01:27:33,690 Oh, mɛnya no. Mma ɛnhaw wo. 789 01:27:33,849 --> 01:27:35,567 Sɛ ɔwɔ abɔnten hɔ a... 790 01:27:36,726 --> 01:27:38,444 Mebɛnya no. 791 01:27:39,062 --> 01:27:41,064 Da pa, owura. 792 01:27:47,320 --> 01:27:50,494 Krataa! Krataa! 793 01:27:50,657 --> 01:27:55,163 Kenkan ne nyinaa! Awudisɛm foforo a ɛyɛ hu! 794 01:27:55,370 --> 01:27:57,773 Jack the Ripper awudisɛm! 795 01:27:57,873 --> 01:28:01,753 Krataa! Kenkan ne nyinaa! 796 01:28:01,918 --> 01:28:04,341 Wokum ɔbea foforo! 797 01:28:05,046 --> 01:28:08,095 Sɛ ɔwɔ abɔnten hɔ a...