1 00:03:04,584 --> 00:03:07,622 Henri! 2 00:03:09,756 --> 00:03:13,292 Pulë...! 3 00:03:17,097 --> 00:03:19,553 Henri? Henri! 4 00:03:19,683 --> 00:03:22,554 Henri, çfarë është? E dashur, zgjohu. 5 00:03:22,686 --> 00:03:25,355 E dashur, çfarë është puna? 6 00:03:32,279 --> 00:03:35,814 - Unë jam mirë. - E dashur, a je mirë? 7 00:03:36,908 --> 00:03:38,949 po. Po, unë... 8 00:03:41,496 --> 00:03:44,332 Më vjen keq që ju zgjova. 9 00:03:44,457 --> 00:03:47,127 - Unë jam mirë. - Henri? 10 00:03:52,382 --> 00:03:55,467 Unë jam mirë. Kthehu në gjumë. 11 00:05:47,372 --> 00:05:49,413 Mirëmëngjes, zotëri. 12 00:06:03,221 --> 00:06:05,262 Faleminderit zotëri. 13 00:06:06,766 --> 00:06:11,394 - Mirëmëngjes, Dr Jekyll. - Mirëmëngjes, zoti Stanton. 14 00:06:15,108 --> 00:06:17,565 - Drejtpërsëdrejti në spital, zotëri? - Si zakonisht. 15 00:06:17,694 --> 00:06:19,984 Shumë mirë, zotëri. 16 00:06:20,113 --> 00:06:22,154 Gë-up. 17 00:06:53,188 --> 00:06:55,644 Nuk dëshironi të përdorni edhe morfinë? 18 00:06:55,774 --> 00:06:57,814 Nuk ka nevojë. 19 00:07:10,872 --> 00:07:15,915 Ju jeni një njeri me fat. Ky është një anestezi i ri. 20 00:07:16,044 --> 00:07:20,707 Syri juaj do të mpihet. Nuk do ndjeni asnjë dhimbje. 21 00:08:17,480 --> 00:08:19,937 Nëse syri i tij do të kishte lëvizur, do ta kishit verbuar. 22 00:08:20,066 --> 00:08:23,021 Por ajo nuk lëvizi, apo jo? 23 00:08:23,153 --> 00:08:25,526 Mund të zëvendësojë morfinën si një vendas. 24 00:08:25,655 --> 00:08:28,361 Ky ilaç ka aplikim shumë përtej anestezisë. 25 00:08:28,491 --> 00:08:32,704 Unë kam një energji të tillë, ngazëllim, pothuajse eufori, dhe pa shtrembërim. 26 00:08:32,829 --> 00:08:35,452 - Është e mahnitshme. - Po e përdorni për veten tuaj? 27 00:08:35,582 --> 00:08:40,874 po. Unë jam duke përgatitur një studim të plotë. Egglestone dëshiron që unë ta prezantoj në konferencë. 28 00:08:41,004 --> 00:08:43,496 Kjo në dy javë. Mendoni se do të jetë gati? 29 00:08:43,632 --> 00:08:47,417 Mund të ndryshojë të gjithë qasjen tonë tek mjekësia. Dhe ëndrrat. 30 00:08:47,552 --> 00:08:52,049 Jo, jo ëndrrat. Më shumë si kujtime ose përvoja të një niveli tjetër. 31 00:08:52,182 --> 00:08:55,766 Jekyll, je i sigurt që është... i sigurt? 32 00:08:55,894 --> 00:08:58,812 Njerëzit primitivë kanë qenë duke e përdorur për shekuj. 33 00:08:58,939 --> 00:09:01,940 Njeriu është mbyllur në prizmin e errët të mendjes. 34 00:09:02,067 --> 00:09:04,523 Mund të kem zbuluar sekreti për ta liruar atë. 35 00:09:04,653 --> 00:09:08,486 Më falni, doktor Jekyll. Është një grua e re në pritje. 36 00:09:08,615 --> 00:09:12,448 - Ajo thotë se e ka dërguar gruaja jote. - Gruaja ime? 37 00:09:12,577 --> 00:09:15,069 Oh, po. sigurisht. Unë do të jem aty. 38 00:09:15,205 --> 00:09:17,744 Një rast bamirësie. Eja me mua. 39 00:09:39,229 --> 00:09:43,014 - Nuk ka kollë? Mungesa e frymëmarrjes? - Jo. 40 00:09:43,149 --> 00:09:47,279 Mund të të pyes për të hequr turnin tuaj, ju lutem? 41 00:09:49,030 --> 00:09:51,522 Zot i mirë. 42 00:09:51,658 --> 00:09:54,909 Shikoje këtë, Jekyll. 43 00:09:55,036 --> 00:09:59,249 - Si ndodhi kjo? Jeni rrahur? - Unë isha vëllezër, zotëri. 44 00:09:59,374 --> 00:10:03,076 Por mendova se erdhe nga streha, se nuk kishit shtëpi. 45 00:10:03,211 --> 00:10:10,045 Kjo është e drejtë, zotëri, por ata erdhën për të më vizituar, mua vellezerit dmth dhe me kane rrahur. 46 00:10:10,176 --> 00:10:13,843 - Kjo duket si djegie me litar. - Ashtu është. 47 00:10:13,972 --> 00:10:17,057 Më lidhën fillimisht dhe më pas... 48 00:10:21,062 --> 00:10:23,732 A jetoni në një shtëpi të bukur? 49 00:10:25,483 --> 00:10:28,153 Është në rregull, mendoj. 50 00:10:29,279 --> 00:10:31,948 Këtë do ta lë ty, Lanyon. 51 00:10:33,491 --> 00:10:37,193 Ajo është nga East End të Londrës. prostitutë. 52 00:10:37,329 --> 00:10:39,038 Le t'ju hedhim një sy. 53 00:10:46,254 --> 00:10:51,048 Shikoje këtë, Charlie. Shiko çfarë kam për ty. 54 00:10:51,176 --> 00:10:53,216 Hajde. 55 00:11:01,645 --> 00:11:03,685 Mm. Është mirë, apo jo? 56 00:11:05,607 --> 00:11:08,276 E dashur, eja dhe shiko këtë. 57 00:11:11,112 --> 00:11:13,153 Oh, Henri. 58 00:11:13,281 --> 00:11:15,738 Ju nuk e keni prekur darkën tuaj. 59 00:11:15,867 --> 00:11:20,245 I ought to take this food down to the poor në Bethnal Green dhe ju lë të vdisni nga uria. 60 00:11:20,372 --> 00:11:24,370 - Do të mbaroj për dhjetë minuta. undefined 61 00:11:24,501 --> 00:11:27,871 undefined undefined 62 00:11:28,004 --> 00:11:29,962 undefined 63 00:11:30,090 --> 00:11:32,878 undefined 64 00:11:35,553 --> 00:11:38,010 undefined 65 00:11:39,891 --> 00:11:42,348 undefined 66 00:12:17,554 --> 00:12:20,639 undefined 67 00:13:49,938 --> 00:13:52,347 undefined 68 00:13:53,984 --> 00:13:56,024 undefined 69 00:14:02,117 --> 00:14:04,525 undefined 70 00:14:07,122 --> 00:14:09,162 undefined 71 00:14:09,291 --> 00:14:12,874 undefined 72 00:14:13,003 --> 00:14:19,457 undefined undefined 73 00:14:57,589 --> 00:15:00,377 undefined undefined 74 00:15:00,508 --> 00:15:03,760 undefined 75 00:15:03,887 --> 00:15:09,558 undefined undefined 76 00:15:09,684 --> 00:15:16,518 undefined undefined 77 00:15:17,901 --> 00:15:21,650 undefined undefined 78 00:15:21,780 --> 00:15:24,901 undefined undefined 79 00:15:25,033 --> 00:15:28,403 undefined undefined 80 00:15:28,536 --> 00:15:31,823 undefined undefined 81 00:15:31,957 --> 00:15:35,907 undefined undefined 82 00:15:37,295 --> 00:15:40,167 undefined 83 00:15:40,298 --> 00:15:42,755 undefined undefined 84 00:15:42,884 --> 00:15:45,637 undefined undefined 85 00:15:45,762 --> 00:15:51,006 undefined undefined 86 00:15:51,142 --> 00:15:54,310 undefined 87 00:15:54,437 --> 00:15:56,478 undefined 88 00:16:06,866 --> 00:16:13,036 undefined undefined 89 00:16:13,164 --> 00:16:15,242 undefined 90 00:16:20,171 --> 00:16:25,759 undefined undefined 91 00:16:25,885 --> 00:16:31,129 undefined undefined 92 00:16:32,559 --> 00:16:35,228 undefined 93 00:16:37,606 --> 00:16:41,770 undefined undefined 94 00:16:42,736 --> 00:16:44,943 undefined 95 00:16:45,071 --> 00:16:48,406 undefined undefined 96 00:16:48,533 --> 00:16:50,242 undefined 97 00:17:16,394 --> 00:17:19,681 undefined 98 00:17:19,814 --> 00:17:24,228 undefined undefined 99 00:17:42,712 --> 00:17:44,753 undefined 100 00:18:04,985 --> 00:18:07,025 undefined 101 00:18:26,548 --> 00:18:28,625 undefined 102 00:18:37,309 --> 00:18:40,761 undefined 103 00:18:42,814 --> 00:18:43,811 undefined 104 00:18:43,940 --> 00:18:46,397 undefined 105 00:18:47,819 --> 00:18:50,441 undefined 106 00:18:50,572 --> 00:18:54,523 undefined undefined 107 00:18:54,659 --> 00:18:58,788 undefined 108 00:18:58,914 --> 00:19:02,200 undefined undefined 109 00:19:02,334 --> 00:19:07,495 undefined undefined 110 00:19:14,095 --> 00:19:19,221 undefined undefined 111 00:19:19,351 --> 00:19:22,685 undefined 112 00:19:22,812 --> 00:19:25,898 undefined 113 00:19:27,442 --> 00:19:29,483 undefined 114 00:19:30,278 --> 00:19:32,319 undefined 115 00:19:53,885 --> 00:19:56,971 undefined 116 00:20:00,100 --> 00:20:02,556 undefined undefined 117 00:20:03,979 --> 00:20:06,352 undefined 118 00:20:06,481 --> 00:20:09,269 undefined 119 00:20:13,071 --> 00:20:14,447 undefined 120 00:20:40,348 --> 00:20:43,267 undefined 121 00:20:45,937 --> 00:20:50,647 undefined 122 00:20:50,775 --> 00:20:53,612 undefined 123 00:20:54,487 --> 00:20:56,398 undefined 124 00:20:56,531 --> 00:20:58,572 undefined 125 00:20:59,492 --> 00:21:01,735 undefined 126 00:21:14,132 --> 00:21:17,549 undefined 127 00:21:25,226 --> 00:21:28,312 undefined 128 00:21:31,566 --> 00:21:33,809 undefined undefined 129 00:21:33,944 --> 00:21:36,400 undefined undefined 130 00:21:36,529 --> 00:21:39,615 undefined 131 00:21:41,701 --> 00:21:45,914 undefined undefined 132 00:21:46,039 --> 00:21:49,374 undefined undefined 133 00:21:49,501 --> 00:21:51,957 undefined 134 00:21:52,754 --> 00:21:54,795 undefined 135 00:21:57,217 --> 00:21:59,673 undefined 136 00:22:01,721 --> 00:22:05,222 undefined undefined 137 00:22:06,810 --> 00:22:10,476 undefined undefined 138 00:22:10,605 --> 00:22:13,014 undefined 139 00:22:13,149 --> 00:22:16,353 undefined undefined 140 00:22:16,486 --> 00:22:18,776 undefined 141 00:22:18,905 --> 00:22:21,195 undefined undefined 142 00:22:21,324 --> 00:22:24,825 undefined 143 00:22:27,163 --> 00:22:29,620 undefined 144 00:22:31,585 --> 00:22:33,625 undefined undefined 145 00:22:33,753 --> 00:22:38,132 undefined 146 00:22:39,551 --> 00:22:44,843 undefined undefined 147 00:22:44,973 --> 00:22:48,473 undefined 148 00:22:51,104 --> 00:22:53,643 undefined 149 00:22:53,773 --> 00:22:57,440 undefined 150 00:22:58,278 --> 00:23:00,437 undefined 151 00:23:00,572 --> 00:23:03,490 undefined undefined 152 00:23:03,617 --> 00:23:07,069 undefined undefined 153 00:23:07,203 --> 00:23:10,574 undefined undefined 154 00:23:12,542 --> 00:23:15,628 undefined 155 00:23:16,755 --> 00:23:21,963 undefined undefined 156 00:23:22,093 --> 00:23:26,803 undefined undefined 157 00:23:26,932 --> 00:23:29,221 undefined 158 00:23:29,351 --> 00:23:31,475 undefined 159 00:23:32,646 --> 00:23:35,315 undefined 160 00:23:36,566 --> 00:23:38,145 undefined 161 00:23:56,378 --> 00:23:58,418 undefined 162 00:24:00,465 --> 00:24:03,134 undefined 163 00:24:04,761 --> 00:24:07,430 undefined 164 00:24:10,684 --> 00:24:12,761 undefined 165 00:24:12,894 --> 00:24:19,099 undefined undefined 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,654 undefined 167 00:24:27,075 --> 00:24:29,781 undefined 168 00:24:31,663 --> 00:24:35,578 undefined undefined 169 00:24:35,709 --> 00:24:39,126 undefined undefined 170 00:24:39,254 --> 00:24:43,632 undefined 171 00:24:45,135 --> 00:24:48,090 undefined 172 00:24:51,725 --> 00:24:55,854 undefined 173 00:25:04,905 --> 00:25:07,147 undefined 174 00:25:07,282 --> 00:25:09,988 undefined 175 00:25:10,118 --> 00:25:15,279 undefined undefined 176 00:25:17,751 --> 00:25:20,669 undefined 177 00:25:20,795 --> 00:25:25,957 undefined undefined 178 00:25:26,092 --> 00:25:28,584 undefined 179 00:25:28,720 --> 00:25:32,007 undefined undefined 180 00:25:32,140 --> 00:25:35,095 undefined 181 00:25:35,226 --> 00:25:39,771 undefined undefined 182 00:25:40,941 --> 00:25:46,184 undefined undefined 183 00:25:50,575 --> 00:25:53,494 undefined undefined 184 00:25:53,620 --> 00:25:57,749 undefined undefined 185 00:25:57,874 --> 00:26:01,873 undefined undefined 186 00:26:02,003 --> 00:26:04,839 undefined 187 00:26:04,965 --> 00:26:09,711 undefined undefined 188 00:26:09,844 --> 00:26:12,930 undefined 189 00:26:14,099 --> 00:26:19,342 undefined undefined 190 00:26:19,479 --> 00:26:25,269 undefined undefined 191 00:26:25,402 --> 00:26:29,946 undefined undefined 192 00:26:31,074 --> 00:26:35,203 undefined 193 00:26:36,621 --> 00:26:41,830 undefined undefined 194 00:26:41,960 --> 00:26:44,997 undefined 195 00:26:45,130 --> 00:26:48,297 undefined 196 00:26:48,425 --> 00:26:51,676 undefined 197 00:26:51,803 --> 00:26:54,472 undefined 198 00:26:55,974 --> 00:26:58,014 undefined 199 00:26:59,894 --> 00:27:03,478 undefined undefined 200 00:27:03,607 --> 00:27:10,061 undefined undefined 201 00:27:10,196 --> 00:27:14,610 undefined undefined 202 00:27:14,743 --> 00:27:17,828 undefined 203 00:27:18,872 --> 00:27:22,871 undefined undefined 204 00:27:23,001 --> 00:27:25,458 undefined 205 00:27:25,587 --> 00:27:28,838 undefined 206 00:27:28,965 --> 00:27:31,753 undefined undefined 207 00:27:31,885 --> 00:27:35,302 undefined 208 00:27:35,430 --> 00:27:41,434 undefined undefined 209 00:27:41,561 --> 00:27:45,690 undefined undefined 210 00:27:45,815 --> 00:27:50,313 undefined undefined 211 00:27:50,445 --> 00:27:55,441 undefined undefined 212 00:27:55,575 --> 00:27:57,616 undefined 213 00:27:57,744 --> 00:28:01,196 undefined undefined 214 00:28:15,428 --> 00:28:18,134 undefined 215 00:28:18,265 --> 00:28:22,050 undefined undefined 216 00:28:22,185 --> 00:28:24,854 undefined 217 00:28:24,980 --> 00:28:27,436 undefined 218 00:28:28,900 --> 00:28:31,439 undefined 219 00:28:36,825 --> 00:28:39,151 undefined 220 00:28:39,286 --> 00:28:44,957 undefined Minim sɛnea w’adwuma ho hia no. 221 00:28:45,083 --> 00:28:47,124 Meda wo ase. 222 00:29:00,849 --> 00:29:04,800 Wonkɔɔ hɔ da biribi foforo biara a ɛnyɛ nea ɛyɛ nwonwa, . 223 00:29:04,936 --> 00:29:10,311 nanso ɛsɛ sɛ saa ade a wɔahu yi yɛ ade titiriw a ɛho hia sen biara, . 224 00:29:10,442 --> 00:29:14,108 ɛnyɛ wo nko na mmom ne nyinaa a ɛyɛ Britania nnuruyɛ adwuma no. 225 00:29:14,237 --> 00:29:18,106 Ɛho hia sɛ wobɔ amanneɛ wɔ Vienna nhyiam no ase. 226 00:29:18,241 --> 00:29:21,029 Yiw, yiw... 227 00:29:21,161 --> 00:29:23,071 Ɛbɛyɛ krado. 228 00:29:23,204 --> 00:29:28,413 Nokwarem no, sɛ wɔyɛ saa a, wɔma mekɔ sɛ obegye adwuma yi wɔ Calcutta, . 229 00:29:28,543 --> 00:29:34,547 wɔbɛma baabi a ɛda mpan wɔ board no so amradofo a wɔwɔ ayaresabea a ɛwɔ ha no mu. 230 00:29:36,301 --> 00:29:41,094 Wiɛ, nokwarem no, anka ɛbɛyɛ . kyerɛ asɛyɛde foforo, . 231 00:29:41,222 --> 00:29:44,178 nanso ebetumi akyerɛ nso w’adwuma no anuonyam a ɛyɛ abotiri. 232 00:29:44,309 --> 00:29:46,516 Yiw, minim. 233 00:29:46,645 --> 00:29:49,219 Bollingham a ɛwɔ hɔ! 234 00:29:49,356 --> 00:29:52,393 Yareɛ bɛyɛ wo haw a esua koraa saa bere no. 235 00:29:52,525 --> 00:29:55,397 Bollingham, eye sɛ mɛhu sɛ woregye w’ahome. 236 00:29:55,528 --> 00:30:00,275 Pɛnkoro dapɛn biara, Egglestone, . daa te sɛ dɔn a wɔde yɛ adwuma. 237 00:30:00,992 --> 00:30:04,991 - nkyia wo, Jekyll. - Hello, owura. Eye sɛ yebehu wo bio. 238 00:30:05,121 --> 00:30:08,622 Jekyll na wayɛ adwene aduru foforo a ɛma obi dwensɔ a ɛyɛ nwonwa sen biara. 239 00:30:08,750 --> 00:30:11,242 Adesua no a wɔde rema wɔ Vienna dapɛn a edi hɔ no. 240 00:30:11,378 --> 00:30:16,420 - ampa ara ebeye ntakra wo yen kyɛw mu. - Pa ara? Mepɛ sɛ mehwɛ. 241 00:30:16,549 --> 00:30:19,884 - betumi aba sɛ nsunsuanso bɔne bi wɔ hɔ. - nkwaseasɛm. Aane saa ara. 242 00:30:20,011 --> 00:30:25,054 Ɛbɛyɛ sɛ meresan akɔ m’adwuma mu. Eye sɛ mahu wo bio, owura. 243 00:30:26,768 --> 00:30:31,727 Woahu, yɛakɔ so anya nea ɛyɛ nwonwa sen biara... 244 00:30:45,412 --> 00:30:49,197 Sɛ yɛfa hyɛmma keteke a ɛkɔ Yawda awiabere a, . 245 00:30:49,332 --> 00:30:53,034 yebetumi akɔ Lillian fie ebedu Dwoda awiabere. 246 00:30:55,880 --> 00:31:02,086 So ɛbɛyɛ papa sɛ wubedu Vienna Kwasida anadwo anaa Kwasida anɔpa? 247 00:31:11,062 --> 00:31:13,103 Henry? 248 00:31:13,940 --> 00:31:16,479 Yiw, ɛno bɛyɛ papa. 249 00:31:16,610 --> 00:31:18,437 Henry? 250 00:31:24,242 --> 00:31:26,402 Henry na ɔkyerɛwee. 251 00:31:41,843 --> 00:31:43,884 Henry? 252 00:31:47,223 --> 00:31:49,264 Ɛyɛ dɛn? Wopɛ dɛn? 253 00:31:49,392 --> 00:31:52,347 Ná mepɛ sɛ meka sɛ anadwo pa ara kwa. 254 00:31:52,479 --> 00:31:54,519 Da yie. 255 00:31:55,815 --> 00:31:57,856 Anadwo pa, Charlie. 256 00:32:40,694 --> 00:32:43,268 Na yɛn a yɛbɛbom ahyia nso ɛ? 257 00:33:36,082 --> 00:33:40,211 Wo twɛn wɔ ha kɛkɛ simma biako, ɔdɔ. 258 00:33:42,172 --> 00:33:47,084 - Georgie, me hia dan foforo. - kyɛw, meretoto mu. 259 00:33:47,218 --> 00:33:50,671 Bra, Georgie, na wowɔ hɔ. Mewɔ obi a ɔsɛe sika kɛse. 260 00:33:50,805 --> 00:33:53,132 Mesrɛ wo. Wɔadi kan atua ho ka. 261 00:33:53,266 --> 00:33:55,390 Maggie, dɛn nti na wuntumi nnyae adwuma 262 00:33:55,518 --> 00:33:59,138 na kɔ fie dɔnhwerew a ɛfata, . te sɛ obiara? 263 00:33:59,272 --> 00:34:03,401 Eyi nti na, nkwaseasɛm. Ade koro no ara nti a wonyɛ saa. 264 00:34:07,656 --> 00:34:12,153 Ɛyɛ yie, kɔ so, afei. Abansoro a ɛwɔ soro. Nnɔmba 18. 265 00:34:12,285 --> 00:34:18,455 Kɛkɛ mma wo nyinaa nyɛ mogya anadwo. Mewɔ ɔyere ne abusua bi a wɔwɔ fie, wunim. 266 00:34:18,583 --> 00:34:23,211 Yɛn anigye da no. Ɛbaa sɛ na ɔwɔ bi a obetumi anya. 267 00:34:23,338 --> 00:34:28,048 Yɛn... anigye da no? 268 00:34:40,397 --> 00:34:42,770 Ɛno yɛ foro tenten. 269 00:34:42,899 --> 00:34:44,976 Momma yɛnhwɛ. 270 00:34:45,110 --> 00:34:48,195 Oh, 18. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 271 00:34:50,240 --> 00:34:53,824 Yɛwɔ ha. Oh, ɛyɛ cosy. 272 00:34:54,828 --> 00:35:00,203 Sɔ kanea no, wobɛyɛ, ɔdɔ? Ebia yebetumi ama beae yi ayɛ hyew. 273 00:35:08,800 --> 00:35:10,841 Sa? 274 00:35:15,432 --> 00:35:17,721 Sa? 275 00:35:17,851 --> 00:35:20,390 Owura? 276 00:35:20,520 --> 00:35:23,475 Ɛhe na wokɔe? 277 00:35:27,193 --> 00:35:31,323 Bra, afei. Woantua agodie biara ho ka. 278 00:35:37,495 --> 00:35:40,165 Owura, wowɔ soro hɔ? 279 00:35:41,708 --> 00:35:45,292 Bra, anyɛ saa a mɛkɔ simma biako mu. 280 00:35:51,927 --> 00:35:56,673 Sa? Ɛyɛ awɔw dodo wɔ soro hɔ. Bra mu mprempren, owura. 281 00:36:14,950 --> 00:36:17,406 Fi adi. 282 00:36:20,956 --> 00:36:24,041 Ɛte sɛ North Pole a ɛwɔ ha akyi. 283 00:36:34,261 --> 00:36:38,473 - wo honam ani ye fitaa saa. - beye bruu wo simma biako mu. 284 00:36:50,318 --> 00:36:52,775 N’ani gye wo ho. 285 00:36:55,782 --> 00:36:58,239 Wowɔ he? 286 00:37:09,421 --> 00:37:12,127 Tena ase. 287 00:37:23,184 --> 00:37:25,641 Hwɛ saa nneɛma no. 288 00:37:27,022 --> 00:37:30,972 Ɔno nso ani gye wɔn ho. Ɔno nso ani gye wɔn ho. 289 00:37:44,414 --> 00:37:47,083 Da w’akyi. Da w’akyi. 290 00:37:58,136 --> 00:38:01,672 Da w’akyi. Da w’akyi. Aane. 291 00:38:05,936 --> 00:38:10,148 Oh, yeah. Ɔno nso ani gye ho. Ɔno nso ani gye ho. 292 00:38:11,566 --> 00:38:17,024 Woyɛ no. Bra so. Woyɛ no, yeah. Woyɛ no, yeah. Ɛte saa. 293 00:38:23,036 --> 00:38:26,453 Na wo nso, w’ani gye ne ho mmom, . nso, ɛnte saa? 294 00:38:26,581 --> 00:38:28,076 Aane. 295 00:38:29,334 --> 00:38:31,375 Nanso w’ani gye me ho kɛse? 296 00:38:31,503 --> 00:38:33,543 Hm. 297 00:38:37,509 --> 00:38:40,594 - wo ani gye me ho paa? - Aane. 298 00:38:42,305 --> 00:38:45,260 - wo ani gye me ho paa? - yiw, meyɛ saa. 299 00:38:50,063 --> 00:38:52,935 Nnyae. Nnyae. 300 00:38:54,150 --> 00:38:56,773 Ɛte saa. Nnyae. 301 00:38:56,903 --> 00:38:59,691 Aane. Nnyae. 302 00:38:59,823 --> 00:39:01,448 Aane. 303 00:39:01,575 --> 00:39:03,153 Aane. 304 00:39:03,285 --> 00:39:04,744 Nnyae. 305 00:39:12,502 --> 00:39:15,125 Ow. Mm. 306 00:39:17,257 --> 00:39:18,882 Ow. 307 00:39:20,719 --> 00:39:21,918 Bitch a ɔyɛ ɔbarima! 308 00:39:28,184 --> 00:39:30,225 Maggie? 309 00:39:30,895 --> 00:39:32,936 Maggie? 310 00:39:54,085 --> 00:39:58,167 Onyankopɔn, na mintumi nhome. Ná misusuw sɛ mɛwu. 311 00:39:58,298 --> 00:40:01,300 Oh, worempɛ sɛ woyɛ saa. 312 00:40:01,426 --> 00:40:05,756 Oh, Onyankopɔn. Eyi bɛyɛ hu kɛse. 313 00:40:24,950 --> 00:40:26,990 Ow! 314 00:40:36,002 --> 00:40:38,043 Oh, Maggie, wowɔ hɔ! 315 00:40:45,887 --> 00:40:48,723 Ná obi foforo biara nni ɔdan no mu, . wɔ ɔdan atifi, biribiara nni hɔ? 316 00:40:48,848 --> 00:40:50,889 Dabi, owura. Ɔbarima biako wɔ ɔdan a edi hɔ no mu 317 00:40:51,017 --> 00:40:54,470 kaa sɛ ɔsusuu sɛ wahu ɔbaa bi wɔ ɔdan atifi nkutoo bɛyɛ dɔnhwerew biako, . 318 00:40:54,604 --> 00:40:58,733 nanso wanhu biribiara ankasa a ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ, gye sɛ na ɔwɔ hɔ. 319 00:40:58,858 --> 00:41:04,731 Simma anum akyi no, akwakoraa no hu no slit up na obi huruw fi ɔdan no atifi. 320 00:41:04,864 --> 00:41:07,024 Ehu bi afi ase wɔ fam hɔ. 321 00:41:07,158 --> 00:41:10,528 Wɔyɛɛ saa apirakuru yi denam adwinnade a ano yɛ nnam te sɛ sekan so 322 00:41:10,662 --> 00:41:14,079 na efi benkum common carotid artery no mu. 323 00:41:14,207 --> 00:41:18,288 Home Secretary no rekɔ akɔma n’asɛm a ɔkae awia yi, owura. 324 00:41:18,420 --> 00:41:20,627 Yiw, ɔde kɔmaa no twaa ho hyiae. 325 00:41:20,755 --> 00:41:25,964 "Pɛ sɛ nkurɔfo nya awerɛhyem sɛ... Home Office na ɛhwɛ tebea no so, . 326 00:41:26,094 --> 00:41:31,765 dedaw a ɔwɔ nsɛnkyerɛnne pii a ɛkyerɛ sɛ moordenaar se identiteit en waar hy hom bevind." 327 00:41:31,891 --> 00:41:35,641 “Ek is seker dat Scotland Yard sal hierdie kranksinnige misdadiger agter tralies hê 328 00:41:35,770 --> 00:41:37,847 voor hy weer kan moord.” 329 00:41:37,981 --> 00:41:40,390 Wel, boelie vir die minister van binnelandse sake. 330 00:41:45,530 --> 00:41:49,114 Ek het Henry laat belowe ons sal jou besoek by jou nuwe pos in Indië. 331 00:41:49,242 --> 00:41:52,197 Mits hulle maak die hele reis per olifant. 332 00:41:54,247 --> 00:41:56,407 Ek verbeel my dis nou nie so gevaarlik daar nie. 333 00:41:56,541 --> 00:42:00,160 Dit moet veiliger wees as die strate van Londen deesdae. 334 00:42:00,295 --> 00:42:03,131 Nou, nou. Dit is nie nodig nie vir julle dames om bekommerd te wees. 335 00:42:03,256 --> 00:42:05,713 Nanso ɛwɔ hɔ. Ɛho hia kɛse sɛ wohaw wo ho. 336 00:42:05,842 --> 00:42:08,844 Saa mmea ahiafo yi kunkum wɔn wɔ ɔkwan a ɛyɛ atirimɔdensɛm sen biara so. 337 00:42:08,970 --> 00:42:12,506 Polisifo no ama wɔn ahoɔden abu abɔ ho abien wɔ East End nyinaa. 338 00:42:12,641 --> 00:42:16,224 Wiɛ, na ɛte sɛ nea ɛno ansiw no kwan anadwo foforo no. 339 00:42:16,353 --> 00:42:20,138 Migye di sɛ ɛkame ayɛ sɛ Calcutta nyinaa te sɛ Whitechapel, Ɔbenfo Egglestone. 340 00:42:20,273 --> 00:42:23,145 So wususuw sɛ sɛ sɛ wɔsesa tebea horow a, . 341 00:42:23,276 --> 00:42:25,768 nnipa a wɔte Whitechapel no anka obehu 342 00:42:25,904 --> 00:42:29,404 saa anibuei no wɔ biribi a eye sen saa a ɔde bɛma? 343 00:42:29,532 --> 00:42:32,238 - Reverend Fowler dwene saa. - ne hwan? 344 00:42:32,369 --> 00:42:35,205 Ɔno ne reverend no wɔ St Michael’s a ɛwɔ Whitechapel no mu. 345 00:42:35,330 --> 00:42:37,371 Wabue asɔredan no sɛ guankɔbea. 346 00:42:37,499 --> 00:42:40,168 Aguamammɔfo a wɔwɔ asɔre no mu? 347 00:42:40,293 --> 00:42:42,370 Ɛno nyinaa yɛ nea ɛfata nkamfo kɛse, me dɔfo, . 348 00:42:42,504 --> 00:42:47,083 nanso ebia wɔbɛpɛ sɛ wɔsan ba mmɔnten so bere a saa ripper yi kyeree no. 349 00:42:47,217 --> 00:42:49,970 Pɛpɛɛpɛ. Ma wɔn ankasa npaw. 350 00:42:50,095 --> 00:42:52,172 So wotumi yɛ saa ankasa? 351 00:42:52,305 --> 00:42:54,797 Nanso dɛn ankasa na yenim fa ahofadi ho? 352 00:42:54,933 --> 00:42:57,602 Onyankopɔn nam so, sɛ wɔde ahofadi ankasa ma wo a, . 353 00:42:57,727 --> 00:43:00,895 anka wobɛtu mmirika akɔhwehwɛ kataso, . anka wobɛhintaw, anka ehu bɛbɔ wo. 354 00:43:01,022 --> 00:43:03,561 Nanso na misusuw sɛ mewɔ ahofadi. 355 00:43:03,692 --> 00:43:06,018 Mekyerɛ sɛ wowɔ ahofadi sɛ wobɛyɛ nea wopɛ biara. 356 00:43:06,152 --> 00:43:08,442 Na sɛ midii me nkate biara akyi nso ɛ? 357 00:43:08,572 --> 00:43:11,823 Wokyerɛ sɛ mmara biara nni hɔ koraa, mmara biara nni hɔ? 358 00:43:11,950 --> 00:43:14,572 Mmara biara nni hɔ, agyapade biara nni hɔ, biribiara nni hɔ a wɔabara. 359 00:43:14,703 --> 00:43:17,870 Mehu aduane bi a mepɛ, mefa. 360 00:43:17,998 --> 00:43:19,493 Henry, mesrɛ wo. 361 00:43:19,624 --> 00:43:22,116 Mehu ɔbaa bi a mepɛ, mefa no nso. 362 00:43:22,252 --> 00:43:24,921 Kura mu, Jekyll! 363 00:43:25,046 --> 00:43:28,915 Mo nyinaa moyɛ mo ade te sɛ nea yɛn suban, yɛn abrabɔ pa, no, Onyankopɔn de maa yɛn. 364 00:43:29,050 --> 00:43:31,293 - Nanso wonom. - Dabi, madam, wonnye saa. 365 00:43:31,428 --> 00:43:34,762 Yɛnam yɛn baanu nyinaa apam so na ɛyɛɛ wɔn. Nanso sɛ mempene so nso ɛ? 366 00:43:34,889 --> 00:43:40,051 Mebɔ wo nsam wɔ dade mu na ɔde wo bɛto afiase ntɛm ara. 367 00:43:40,186 --> 00:43:42,975 Ɛsɛ sɛ wudi kan kyere me. 368 00:43:59,289 --> 00:44:01,329 Whoa! 369 00:44:07,339 --> 00:44:09,379 Gee-up, wo ho! Bra so! 370 00:44:19,809 --> 00:44:23,725 Wosusuwii sɛ ebia w’ani begye ho nufusu ne brandy bi. 371 00:44:24,522 --> 00:44:26,979 Mehyɛɛ wo aniwu. 372 00:44:30,445 --> 00:44:34,658 Ɛte sɛ nea... ɛsono wo nnansa yi. Akyirikyiri. 373 00:44:35,825 --> 00:44:41,117 - Ebia woreyɛ adwumaden dodo. - a efata se woye adwumaden. 374 00:44:41,248 --> 00:44:44,119 Ɛte sɛ nea nnuruyɛfo afoforo no wɔ bere de... 375 00:44:44,251 --> 00:44:46,291 To? 376 00:44:47,337 --> 00:44:50,754 - Wonim sedee mehaw me ho fa... - mma. 377 00:44:52,008 --> 00:44:55,176 Nom eyi. Ɛbɛma woada te sɛ akokoaa. 378 00:44:55,303 --> 00:44:58,009 Da? Onyankopɔn dɔfo, mempɛ sɛ mɛda. 379 00:45:00,475 --> 00:45:02,516 Henry na ɔkyerɛwee. 380 00:45:03,478 --> 00:45:06,100 So woyɛ adwuma anadwo ankasa? 381 00:45:06,231 --> 00:45:09,767 - a, meye adwuma anadwo ampa? - me se, ehe na woreko? 382 00:45:09,901 --> 00:45:12,737 Kɔ kyakyatow adan ne mmeae a wɔtow opium. Ɛhe na anka mɛkɔ? 383 00:45:12,862 --> 00:45:14,903 - a wode rekɔ ayaresabea! - Nanso adɛn ntia? 384 00:45:15,865 --> 00:45:19,152 Me ne ɔyarefo titiriw bi reyɛ adwuma. 385 00:45:19,286 --> 00:45:21,694 Ɔbarima a otumi kɔsra me anadwo nkutoo. 386 00:45:21,830 --> 00:45:24,748 Ɔwɔ biribi a ɛyɛ nwonwa ɔyare bi a ɛma obi da, . 387 00:45:24,874 --> 00:45:27,331 nanso misusuw sɛ metumi aboa no. 388 00:45:27,460 --> 00:45:29,787 Dɛn nti na ontumi mma ha wɔ aduruyɛdan mu? 389 00:45:29,921 --> 00:45:33,338 Elisabeth, menni bi biribiara a mihia wɔ ha! 390 00:45:33,466 --> 00:45:36,552 - Wiɛ, hena ne no? - ne hwan? 391 00:45:36,678 --> 00:45:41,590 Dɛn nti na wopɛ sɛ wuhu onii ko a ɔyɛ? Dɛn na ɛhaw wo wɔ onipa ko a ɔyɛ no ho? 392 00:45:41,725 --> 00:45:47,230 So worekɔ adi aduruyɛ mu nkonim adwuma, bue w’ankasa ayaresabea? 393 00:45:47,355 --> 00:45:50,523 Henry, dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ m’abisade no ho? 394 00:45:52,277 --> 00:45:55,813 Biribiara nni hɔ, me yere dɔfo a ɔde ne ho ama. Hwee. Ɛsɛ sɛ wuhu. 395 00:45:55,947 --> 00:45:57,692 Aane. 396 00:45:57,824 --> 00:46:01,277 Ɛyɛ Owura Hyde, yiw, Owura Jack Hyde. 397 00:46:01,411 --> 00:46:04,662 Dɛn nti na wunhu sɛ wubetumi ahu anaa ebinom nso fa ne ho? 398 00:46:04,789 --> 00:46:09,203 Ebia wubetumi aboa no, asa no yare. Ɛho hia paa sɛ wɔsa no yare. 399 00:46:09,336 --> 00:46:13,417 Kafra. Minim sɛ woreyɛ ara kwa nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 400 00:46:13,548 --> 00:46:17,547 Ɛte saa. Ɛte saa pɛpɛɛpɛ. 401 00:46:17,677 --> 00:46:23,183 - me do wo ampa, wo nim. - Menim. Menim. 402 00:46:23,308 --> 00:46:25,348 Enti, mesrɛ wo... 403 00:46:26,645 --> 00:46:29,137 bɔ mmɔden sɛ worentwetwe m’adwene mprempren. 404 00:47:21,575 --> 00:47:24,114 Yɛkyea wo, Owura Hyde. 405 00:47:25,120 --> 00:47:28,869 Hello, owura. Me ne Susannah. 406 00:47:28,999 --> 00:47:34,789 Wote sɛ nea wunim wo yiye bere nyinaa. So yɛnkɔɔ baabiara pɛn? 407 00:47:34,921 --> 00:47:39,549 Ɛnyɛ... abom, nanso ebia yɛahu yɛn ho yɛn ho. 408 00:47:39,676 --> 00:47:44,303 Mm-mm, pɛ sɛ wonya kakra bɛn anadwo yi, ɛnte saa? 409 00:47:48,852 --> 00:47:51,308 Adɛn na daabi? 410 00:47:52,314 --> 00:47:54,354 Johnny na ɔkyerɛwee. 411 00:48:01,364 --> 00:48:04,117 So wubenya Owura Hyde malt whisky bi, mesrɛ wo? 412 00:48:04,242 --> 00:48:07,328 Yɛkyea wo, Owura Hyde. Sɛ wobɛyɛ obi a ɔyɛ daa ankasa, eh? 413 00:48:07,454 --> 00:48:10,290 - a wode wo ho to so. - Owura Hyde, eh? 414 00:48:10,415 --> 00:48:12,574 So ɛsɛ sɛ meyɛ Miss Seek? 415 00:48:12,709 --> 00:48:16,838 Ná metaa di saa agoru no bere a na meyɛ abeawa ketewa no. 416 00:48:31,478 --> 00:48:34,017 Ebia me ne wo akɔ pɛn. 417 00:48:34,147 --> 00:48:37,315 Me ne nnipa pii akɔ, . Mintumi nkae mpo. 418 00:48:37,442 --> 00:48:42,603 - a woayɛ foforo wɔ ha? - te saa, nanso manya osuahu. 419 00:48:43,865 --> 00:48:46,534 Wususuw sɛ me ho yɛ fɛ? 420 00:48:47,244 --> 00:48:51,242 Wiɛ, minnim de besi nnɛ, ɛnte saa? 421 00:48:52,916 --> 00:48:55,585 Mebɛyɛ biribiara a wopɛ. 422 00:48:56,753 --> 00:48:58,877 Bra so. 423 00:48:59,005 --> 00:49:01,675 Yi me ntade. 424 00:49:07,097 --> 00:49:09,386 Kyerɛ me. 425 00:49:09,516 --> 00:49:14,060 Wiɛ, ɛho behia sɛ meyɛ saa ara yi wo de no, ɛnde, ɛnte saa? 426 00:49:31,329 --> 00:49:34,331 Woyɛ ɔbarima kɛse, ɛnte saa? 427 00:49:34,457 --> 00:49:39,417 Kinda te sɛ me mpena papa. Sɛ obetumi ahu me mprempren a. 428 00:49:39,546 --> 00:49:44,754 Gentlemen a wɔretua penny fɛfɛ bi nea onyae kwa no ho. 429 00:49:44,884 --> 00:49:50,307 Anka mɛyɛ nea ɔhwɛ so mprempren. Anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ nea meka no pɛpɛɛpɛ. 430 00:49:50,432 --> 00:49:54,680 - a anka wobɛyɛ dɛn? - anka mɛma wafew me nan a mogya ayɛ no ano. 431 00:49:54,811 --> 00:49:59,723 Dabi, m’afurum. Na afei na mɛma no marks. 432 00:49:59,858 --> 00:50:04,153 - a wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? - kwan biara a metumi. 433 00:50:04,279 --> 00:50:08,609 Nanso sɛ ɔte saa a, worentumi ntwe n’aso a ne ho yɛ den sen wo. Ná ɔremma wo kwan. 434 00:50:08,742 --> 00:50:14,330 Anka ɛsɛ sɛ wohwɛ hu sɛ na wo ho yɛ den sen no, hm? 435 00:50:17,334 --> 00:50:19,374 Hɛlo. 436 00:50:28,470 --> 00:50:33,382 Susannah pɛ sɛ ɔyɛ nneɛma a ɛnyɛ ayamye ma wo, Johnny. 437 00:50:33,516 --> 00:50:36,933 Me? Manyɛ biribiara da de kɔ ɔkwantufo ketewa no nkyɛn. 438 00:50:39,940 --> 00:50:41,980 Aagh! 439 00:50:44,152 --> 00:50:47,985 Mma wo ne no nkasa saa, wo shit ketewa. 440 00:50:52,452 --> 00:50:56,202 - a wosɔ hwɛ, Johnny. Bra, wosɔ hwɛ. - Dabi Dabi! 441 00:51:03,421 --> 00:51:06,091 Yi ne trako no. 442 00:51:24,276 --> 00:51:27,646 Ka kyerɛ no sɛ onnyi ne de no. Kɔ so, ka kyerɛ no. 443 00:51:27,779 --> 00:51:30,864 Yi wo ntade. 444 00:51:33,952 --> 00:51:35,495 Whee! 445 00:51:35,620 --> 00:51:38,788 Ɛno yɛ. Afei hwɛ no, Johnny. 446 00:51:41,459 --> 00:51:43,916 - wo ani gye ne ho, Johnny? - Aane. 447 00:51:48,800 --> 00:51:50,628 Ooh! 448 00:51:53,013 --> 00:51:55,053 Yɛ no, Johnny. 449 00:51:57,559 --> 00:52:01,178 Bra so! Kɔ so, wo bitch! 450 00:52:05,233 --> 00:52:07,274 Aane. 451 00:53:00,622 --> 00:53:04,288 Hello, Captain, Ɔsraani Panyin. Ɛhe na worekɔ? 452 00:53:04,417 --> 00:53:06,494 Hello, wo ho yɛ fɛ. 453 00:53:06,628 --> 00:53:08,668 Dɛn ne ahopere no, owura? 454 00:53:10,757 --> 00:53:14,838 Nkɔ ntɛmntɛm saa, owura. Wo te sɛ nea woreguan afiri biribi ho. 455 00:53:14,970 --> 00:53:18,256 - ma me kwan. - a menim sedee ewo se wobeye ahopere. 456 00:53:19,099 --> 00:53:22,599 Metumi ayɛ ntɛmntɛm paa. 457 00:53:22,727 --> 00:53:25,302 Bra, afei. 458 00:53:25,438 --> 00:53:28,974 Migye di sɛ woanya simma biako a aka. 459 00:53:29,109 --> 00:53:34,899 Jack yɛ nimble, Jack yɛ ntɛm, . Jack huruw faa kyɛnere no so. 460 00:53:47,919 --> 00:53:54,338 Yɛapow saa asɛm no esiane sɛnea nipadua no yɛ adwuma wɔ nan no so nti. 461 00:54:08,523 --> 00:54:11,359 So ɛbɛyɛ ntini a ɛyɛ mmerɛw ara kwa ebedu saa bere yi? 462 00:54:11,484 --> 00:54:16,728 So woante abusuabɔ a ɛda ntini mu nhama a ɛkɔ ganglial mfinimfini no? 463 00:54:16,865 --> 00:54:18,526 Wiɛ, owura, me... 464 00:54:18,658 --> 00:54:20,616 Henry!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 465 00:54:27,918 --> 00:54:31,786 Henry!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 466 00:54:32,881 --> 00:54:35,669 Hen...! 467 00:54:35,800 --> 00:54:38,423 ..Wɔsɛee no, wɔantumi ansan anwo bio da. 468 00:54:38,553 --> 00:54:40,761 - a wodaadaa me. - edeen, owura? 469 00:54:41,640 --> 00:54:43,929 - hwan na oye? - Hm? 470 00:54:44,059 --> 00:54:46,099 Hena na ɔyɛɛ saa, owura? 471 00:54:49,314 --> 00:54:52,399 Adwuma bɛn na ɛyɛ... wo deɛ? 472 00:54:55,028 --> 00:54:57,069 Kafra. 473 00:54:57,948 --> 00:55:00,570 Meda mo ase, anuonyamfo. Ɛno nyinaa bɛyɛ nnɛ de. 474 00:55:00,700 --> 00:55:04,153 Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu sen biara a mate pɛn. Ɔbea hiani. 475 00:55:04,287 --> 00:55:06,744 Onipa biara nni hɔ ɛsɛ sɛ ohu amane saa. 476 00:55:06,873 --> 00:55:08,914 Onyankopɔn nhu mmɔborohunu bere a me bere du no. 477 00:55:09,042 --> 00:55:12,377 Dɛn ho asɛm na woreka? Biribi a ɛwɔ atesɛm nkrataa mu nnɛ? 478 00:55:12,504 --> 00:55:19,124 Atesɛm nkrataa? Dabi, owura. Me papa nua barima yere. Awiei koraa no, ɔde ne ho kɔhyɛɛ hɔ dapɛn a etwaam no. 479 00:55:19,261 --> 00:55:22,962 Kafra. Mesrɛ wo, kɔ so yɛ w’adwuma. 480 00:55:31,940 --> 00:55:35,392 Wiɛ, mensɛee sika da saa bere pii wɔ asɔre bi mu. 481 00:55:35,527 --> 00:55:40,190 Eye sen abɔnten so ɔkwan a ɔfaa so tetew Vera mu anadwo a etwaam no akyi. 482 00:55:40,323 --> 00:55:44,867 Da. Ɛho nhia sɛ wɔfa pɛnkoro mpo da krataa a wɔde ma wɔ m’asetra mu. 483 00:55:44,995 --> 00:55:47,997 Ná abeawa betumi anya n’asetrade ansa na awudifo reba 484 00:55:48,123 --> 00:55:51,956 ɔpɛ sɛ ɔtetew mu ade ketewa fɛfɛ biara a ɛwɔ mmɔnten so. 485 00:55:52,085 --> 00:55:56,499 Wɔ wo fam no, minsusuw sɛ ɛte saa biribiara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 486 00:55:56,631 --> 00:55:59,669 Ha-ha. Ɛyɛ serew kɛse. 487 00:56:06,224 --> 00:56:11,895 - Mrs Jekyll, yɛwɔ cab ma wo. - Meda wo ase. Mebɛba hɔ wɔ simma biako akyi. 488 00:56:12,022 --> 00:56:16,352 Nelly, ɛsɛ sɛ woyɛ saa akɔ ayaresabea a wontua hwee te sɛ me. 489 00:56:16,484 --> 00:56:20,898 Mesrɛɛ oduruyɛfo no sɛ ɔmma me flush na ɔyɛɛ saa. 490 00:56:24,200 --> 00:56:29,741 Hey, Nell, pɛ me ne mmeawa no sɛ wɔbɛma wo ntɛm chimney sweepin'? 491 00:56:32,417 --> 00:56:34,458 Ɔsɔfo Fowler! 492 00:56:35,128 --> 00:56:37,169 Ɔsɔfo Fowler! 493 00:56:39,883 --> 00:56:44,629 - benya oduruyɛfo. - Dabi, ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ ayaresabea. 494 00:56:53,188 --> 00:56:57,139 - me ne Awuraa Jekyll. Me kunu wɔ he? - Ɔbenfo Jekyll? Mennim. 495 00:56:57,275 --> 00:57:00,610 - betumi ahunu no? Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. - nni ha, ma'am. 496 00:57:00,737 --> 00:57:04,072 - a ewo he? - suro se me nnim. 497 00:57:04,199 --> 00:57:07,651 - nni ha anadwo da. - yɛ adwuma wɔ ha anadwo biara. 498 00:57:07,786 --> 00:57:12,828 Dabi, ɛno nkutoo ne ɔpon a wɔabue, . na oduruyɛfo no nso mmaa mu da. 499 00:57:12,958 --> 00:57:16,577 - a ebia owo ne office. - Dabi, ma'am, me twaa mu ara kwa. 500 00:57:16,711 --> 00:57:19,381 - ne Owura Hyde bi wo ho. - hwan ne Owura Hyde? 501 00:57:19,506 --> 00:57:24,667 Mesrɛ wo, ntɛm ara! Obi a ɔwɔ abɔnten hia mmoa. Nya oduruyɛfo. 502 00:57:30,183 --> 00:57:32,391 Wiɛ, yiw. 503 00:57:32,519 --> 00:57:34,643 Owura Hyde na ɔkyerɛwee. 504 00:57:34,771 --> 00:57:37,180 - anyɛ yiye koraa no, wowɔ ha. - Susannah wɔ he? 505 00:57:37,315 --> 00:57:43,734 Ɔyɛ obi a onni adagyew. Dɛn ne awudisɛm yi nyinaa, . ɛkame ayɛ sɛ obiara nni ha koraa. 506 00:57:43,863 --> 00:57:46,700 Na Liza kumaa nso ɛ? Wopɛ sɛ woyɛ no. 507 00:57:48,159 --> 00:57:51,411 Susannah! Susannah! 508 00:57:51,538 --> 00:57:57,209 Owura Hyde! Ɛha yi, worentumi nyɛ saa, Owura Hyde. 509 00:57:58,503 --> 00:58:00,164 Susannah! 510 00:58:00,297 --> 00:58:02,705 Johnny, bra ha, ntɛm! 511 00:58:06,303 --> 00:58:09,388 Owura Hyde, wo bo dwo, owura. 512 00:58:10,265 --> 00:58:14,050 - firi adi! - nya tuo no, me pon ase, ntɛm. 513 00:58:14,185 --> 00:58:17,970 - na me tuaa ka maa bitch ketewa no. - sie wo slut no so! 514 00:58:21,860 --> 00:58:24,981 Boa onifuraefo, owura. 515 00:58:25,113 --> 00:58:28,281 Boa onifuraefo, owura. 516 00:58:28,408 --> 00:58:31,077 Fa kɔbere bi sie. 517 00:58:51,181 --> 00:58:54,432 Sɛ wopɛ sɛ wobɔ spin kakra, owura? 518 00:58:55,518 --> 00:58:57,726 Beae bi a wonkɔɔ hɔ da. 519 00:59:01,191 --> 00:59:06,529 Ɛyɛ fɛ na ɛhɔ yɛ hyew, . nanso wubetumi ahu saa, nanso, wuntumi nyɛ saa? 520 00:59:20,543 --> 00:59:22,952 - wo din deen, owura? - a ɛyɛ Jack. 521 00:59:23,088 --> 00:59:26,707 M’ani gyei sɛ mahyia wo, Jack. Me ne Margot. 522 00:59:26,841 --> 00:59:29,760 Frank, fa me ne Jack kɔ san kɔ me baabi. 523 00:59:29,886 --> 00:59:31,595 Ɛteɛ, ma'am. 524 00:59:33,598 --> 00:59:35,639 Hup! 525 00:59:54,494 --> 00:59:58,872 Jack nsusuw sɛ wobɛkɔ akɔyɛ akoa pa ara, Frank! 526 00:59:58,999 --> 01:00:03,080 Ɔkae sɛ ebia wunnim sɛnea wogye nneɛma a wɔkra no yiye paa. 527 01:00:03,211 --> 01:00:05,917 - Woyɛ? - Dabi. 528 01:00:06,047 --> 01:00:08,966 - So ɛno cos wo yɛ shit kakra a ɛte saa? - Dabi. 529 01:00:09,092 --> 01:00:13,672 - a oye. Ɔyɛ shit kakra. - ma yenko. 530 01:00:23,023 --> 01:00:25,941 Mekaa sɛ mennye ahyɛdeɛ. 531 01:00:26,067 --> 01:00:29,022 Oh, yiw? So ɛte saa? So ɛte saa? 532 01:00:29,154 --> 01:00:33,781 - a wogye di? - me ma 'em, wo shit ketewa. 533 01:00:39,915 --> 01:00:42,157 Oh, Jack, na wo. 534 01:00:42,292 --> 01:00:44,749 Wo fie wɔ he? 535 01:00:44,878 --> 01:00:47,714 Baabi foforo nso, Jack. 536 01:00:47,839 --> 01:00:50,675 Eyi nyɛ me mpɔtam hɔfo. 537 01:00:50,800 --> 01:00:54,799 Eyi ne baabi a yeyi shit no fi hɔ ara kwa. 538 01:00:54,930 --> 01:00:56,473 Ow. 539 01:00:59,225 --> 01:01:02,845 Frank, ɛda mpan. Ɔnnyaa sika ketewaa bi mpo. 540 01:01:02,979 --> 01:01:05,020 Mpenaba! 541 01:01:08,318 --> 01:01:11,071 Dɛn ne eyi? 542 01:01:11,196 --> 01:01:13,236 Frank! 543 01:01:26,711 --> 01:01:28,954 Ripper no. 544 01:01:29,923 --> 01:01:31,963 Ripper no! 545 01:02:36,656 --> 01:02:38,697 Elisabeth na ɔkyerɛwee. 546 01:02:42,203 --> 01:02:45,704 - a na mehia wo. - edeen na woreye wo ho? 547 01:02:49,169 --> 01:02:51,838 Mekɔɔ ayaresabea. 548 01:03:16,238 --> 01:03:19,773 Owura Hyde biara nni hɔ, ɛnte saa? 549 01:03:19,908 --> 01:03:21,948 Yiw, ɛwɔ hɔ. 550 01:03:28,333 --> 01:03:30,576 Dɛn na ɔpɛ fi wo hɔ? 551 01:03:30,710 --> 01:03:33,796 Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔtra ase ara kwa. 552 01:03:34,881 --> 01:03:39,094 - Wiɛ, ɛhe na ɔwɔ? Ɛhe na wokɔ? - yare paa, Elisabeth. 553 01:03:39,219 --> 01:03:41,841 Maar hy het my nodig. Ek moet by hom wees. 554 01:03:41,972 --> 01:03:44,428 Ek het jou nodig. 555 01:03:48,353 --> 01:03:53,099 Henry, is daar iemand anders? Vertel my asseblief. 556 01:03:53,233 --> 01:03:55,061 Nee, daar is niemand nie. 557 01:03:55,193 --> 01:04:00,864 Beloof my dan, belowe my, Henry, jy sal hier wees wanneer ek jou nodig het. 558 01:04:27,809 --> 01:04:32,472 Dr Jekyll, daar is 'n beampte van Scotland Yard hier om jou te sien, meneer. 559 01:04:32,606 --> 01:04:35,062 Inspekteur Newcomen. 560 01:04:37,235 --> 01:04:42,397 Die apteker het gesê jy het saam gewerk 'n dwelm soos hierdie en kan dalk help. 561 01:04:42,532 --> 01:04:46,827 Ek het dit net gesien gebruik as narkose, 562 01:04:46,953 --> 01:04:50,323 maar hierdie ... hierdie ... 563 01:04:53,209 --> 01:04:56,128 blyk te gewees het ietwat herstruktureer. 564 01:04:56,254 --> 01:04:59,090 Daardie meisies kon gebruik het 'n narkose, dokter, 565 01:04:59,215 --> 01:05:01,256 die manier waarop hy hulle afgeslag het. 566 01:05:01,384 --> 01:05:06,628 Geslag? Ek het verstaan die man het 'n taamlik presiese begrip van menslike anatomie. 567 01:05:06,765 --> 01:05:09,553 - Hoekom het jy so gedink? - Wel, die koerante. 568 01:05:09,684 --> 01:05:12,472 Ag. Is dit wat hulle gesê het? 569 01:05:12,604 --> 01:05:16,685 Ja, ook dat jy 'n getuie gehad het, iemand wat dit kan identifiseer... 570 01:05:16,816 --> 01:05:18,857 - Dokter. - Dokter. 571 01:05:18,985 --> 01:05:22,023 Jy glo sekerlik nie die moordenaar is 'n dokter. 572 01:05:22,155 --> 01:05:27,233 Dit is seker 'n moontlikheid, dink ek, maar ek was op die punt om te sê, Dokter, 573 01:05:27,369 --> 01:05:31,533 daardie beskrywing wat die getuie vir ons gegee het lyk vir my bietjie deurmekaar. 574 01:05:31,665 --> 01:05:32,994 O? 575 01:05:33,124 --> 01:05:35,165 Hy sê dit was 'n meneer, 576 01:05:35,293 --> 01:05:38,710 tog beskryf hy iemand met die krag van 'n wilde dier. 577 01:05:38,838 --> 01:05:40,168 Wilde dier? 578 01:05:40,298 --> 01:05:44,629 En wat homself Jack noem. Doen dit beskryf enige van jou medewerkers? 579 01:05:44,761 --> 01:05:49,091 Daar is praktisyns genoem John, Jonathan, Jack, 580 01:05:49,224 --> 01:05:52,808 maar dokters is nie bekend nie vir hul groot fisiese vermoëns. 581 01:05:52,936 --> 01:05:55,060 - Veral jy. - Ek? 582 01:05:55,188 --> 01:05:58,475 - Iemand het jou onder die knie gekry. - Sommige glas het ontplof. 583 01:05:58,608 --> 01:06:01,646 Gevaar van die beroep. As ek van verdere hulp kan wees... 584 01:06:01,778 --> 01:06:05,444 undefined undefined 585 01:06:05,574 --> 01:06:09,786 undefined undefined 586 01:06:09,911 --> 01:06:12,450 undefined undefined 587 01:06:12,581 --> 01:06:15,666 undefined 588 01:06:21,881 --> 01:06:24,967 undefined 589 01:06:31,057 --> 01:06:34,890 undefined undefined 590 01:06:35,020 --> 01:06:38,306 undefined undefined 591 01:06:38,440 --> 01:06:40,480 undefined 592 01:06:44,487 --> 01:06:47,110 undefined undefined 593 01:06:47,240 --> 01:06:48,237 undefined 594 01:06:48,366 --> 01:06:50,941 undefined 595 01:06:51,077 --> 01:06:54,578 undefined undefined 596 01:06:54,706 --> 01:06:57,827 undefined undefined 597 01:06:57,959 --> 01:07:00,451 undefined 598 01:07:00,587 --> 01:07:05,250 undefined undefined 599 01:07:05,383 --> 01:07:07,294 undefined undefined 600 01:07:07,427 --> 01:07:10,797 undefined undefined 601 01:07:10,931 --> 01:07:14,597 undefined undefined 602 01:07:14,726 --> 01:07:17,847 undefined undefined 603 01:08:58,914 --> 01:09:01,370 undefined 604 01:09:03,209 --> 01:09:05,666 undefined 605 01:09:06,922 --> 01:09:12,297 undefined undefined 606 01:09:12,427 --> 01:09:14,670 undefined 607 01:09:14,804 --> 01:09:18,755 undefined 608 01:09:20,268 --> 01:09:23,056 undefined 609 01:09:23,188 --> 01:09:28,100 undefined undefined 610 01:09:28,235 --> 01:09:31,071 undefined 611 01:09:34,741 --> 01:09:37,114 undefined 612 01:09:37,244 --> 01:09:41,823 undefined 613 01:09:41,957 --> 01:09:43,997 undefined 614 01:09:45,085 --> 01:09:47,956 undefined undefined 615 01:09:48,088 --> 01:09:51,422 undefined 616 01:09:51,549 --> 01:09:53,673 undefined 617 01:09:53,802 --> 01:09:58,097 undefined undefined 618 01:09:58,223 --> 01:10:00,797 undefined undefined 619 01:10:03,103 --> 01:10:05,939 undefined 620 01:10:06,064 --> 01:10:12,234 undefined undefined 621 01:10:13,613 --> 01:10:15,654 undefined 622 01:10:23,790 --> 01:10:25,831 undefined 623 01:10:25,959 --> 01:10:29,127 undefined undefined 624 01:11:45,038 --> 01:11:47,079 undefined 625 01:11:48,750 --> 01:11:51,372 undefined 626 01:12:37,090 --> 01:12:39,843 undefined 627 01:13:38,777 --> 01:13:39,857 undefined 628 01:14:08,348 --> 01:14:10,389 undefined 629 01:14:15,730 --> 01:14:17,771 undefined 630 01:14:51,891 --> 01:14:55,593 undefined undefined 631 01:14:58,815 --> 01:15:01,188 undefined 632 01:17:08,737 --> 01:17:10,777 undefined 633 01:17:18,288 --> 01:17:20,957 undefined 634 01:17:24,502 --> 01:17:27,172 undefined 635 01:17:29,966 --> 01:17:32,007 undefined 636 01:17:32,928 --> 01:17:38,765 undefined undefined 637 01:17:38,892 --> 01:17:41,810 undefined undefined 638 01:17:41,937 --> 01:17:45,638 undefined 639 01:17:45,774 --> 01:17:49,903 undefined undefined 640 01:17:52,280 --> 01:17:55,483 undefined 641 01:17:55,617 --> 01:18:00,114 undefined 642 01:18:00,247 --> 01:18:04,459 undefined undefined 643 01:18:04,584 --> 01:18:08,168 undefined undefined 644 01:18:08,296 --> 01:18:13,090 undefined undefined 645 01:18:13,218 --> 01:18:17,347 undefined undefined 646 01:18:17,472 --> 01:18:23,677 undefined undefined 647 01:18:25,772 --> 01:18:28,441 undefined 648 01:18:31,111 --> 01:18:35,026 undefined undefined 649 01:18:35,156 --> 01:18:38,242 undefined undefined 650 01:18:38,368 --> 01:18:41,904 undefined undefined 651 01:18:42,038 --> 01:18:44,874 undefined undefined 652 01:18:45,000 --> 01:18:48,535 undefined undefined 653 01:18:48,670 --> 01:18:52,372 undefined undefined 654 01:18:52,507 --> 01:18:55,462 undefined undefined 655 01:18:55,594 --> 01:18:57,753 undefined 656 01:18:57,887 --> 01:19:01,720 undefined undefined 657 01:19:01,850 --> 01:19:04,603 undefined 658 01:19:04,728 --> 01:19:08,145 undefined undefined 659 01:19:08,273 --> 01:19:10,432 undefined undefined 660 01:19:10,567 --> 01:19:13,236 undefined 661 01:19:16,740 --> 01:19:21,319 undefined undefined 662 01:19:21,453 --> 01:19:24,159 undefined undefined 663 01:19:24,289 --> 01:19:26,413 undefined 664 01:19:26,541 --> 01:19:31,204 undefined undefined 665 01:19:31,338 --> 01:19:34,423 undefined undefined 666 01:19:34,549 --> 01:19:38,133 undefined 667 01:19:38,261 --> 01:19:40,800 undefined 668 01:19:40,931 --> 01:19:45,060 undefined undefined 669 01:19:45,185 --> 01:19:48,388 undefined undefined 670 01:19:48,521 --> 01:19:51,856 undefined undefined 671 01:19:51,983 --> 01:19:54,653 undefined undefined 672 01:19:54,778 --> 01:19:57,352 undefined 673 01:19:57,489 --> 01:20:00,360 undefined undefined 674 01:20:00,492 --> 01:20:03,660 undefined undefined 675 01:20:03,787 --> 01:20:06,658 undefined undefined 676 01:20:06,790 --> 01:20:09,792 undefined undefined 677 01:20:09,918 --> 01:20:15,755 undefined undefined 678 01:21:32,125 --> 01:21:34,534 undefined 679 01:21:37,547 --> 01:21:40,917 undefined 680 01:21:41,051 --> 01:21:43,887 undefined 681 01:21:44,012 --> 01:21:48,889 undefined 682 01:22:00,695 --> 01:22:02,488 undefined 683 01:22:07,827 --> 01:22:09,951 undefined 684 01:22:12,082 --> 01:22:14,538 undefined 685 01:22:20,006 --> 01:22:23,672 undefined 686 01:22:23,802 --> 01:22:29,426 undefined undefined 687 01:22:29,557 --> 01:22:31,884 undefined 688 01:22:32,018 --> 01:22:34,641 undefined undefined 689 01:22:34,771 --> 01:22:38,307 undefined 690 01:22:38,441 --> 01:22:40,898 undefined 691 01:22:41,027 --> 01:22:43,946 undefined 692 01:22:44,072 --> 01:22:47,359 undefined undefined 693 01:23:01,840 --> 01:23:04,213 undefined undefined 694 01:23:06,720 --> 01:23:08,760 undefined 695 01:23:11,600 --> 01:23:14,269 undefined undefined 696 01:23:17,564 --> 01:23:20,233 undefined 697 01:23:20,358 --> 01:23:22,399 undefined undefined 698 01:23:24,446 --> 01:23:27,234 undefined 699 01:23:29,826 --> 01:23:32,495 undefined 700 01:23:37,792 --> 01:23:39,501 undefined 701 01:23:40,170 --> 01:23:42,578 undefined 702 01:26:06,191 --> 01:26:08,730 undefined 703 01:26:08,860 --> 01:26:11,317 undefined 704 01:26:18,453 --> 01:26:24,077 undefined 705 01:26:28,588 --> 01:26:32,124 undefined 706 01:26:37,055 --> 01:26:39,096 undefined 707 01:26:40,767 --> 01:26:43,555 undefined 708 01:26:57,075 --> 01:26:59,484 undefined 709 01:26:59,619 --> 01:27:02,242 undefined undefined 710 01:27:02,372 --> 01:27:07,165 undefined undefined 711 01:27:07,294 --> 01:27:12,336 undefined undefined 712 01:27:12,465 --> 01:27:16,630 undefined undefined 713 01:27:16,761 --> 01:27:19,384 undefined undefined 714 01:27:19,514 --> 01:27:23,014 undefined undefined 715 01:27:23,143 --> 01:27:26,098 undefined 716 01:27:27,022 --> 01:27:30,688 undefined undefined 717 01:27:30,817 --> 01:27:33,605 undefined 718 01:27:33,737 --> 01:27:37,570 undefined 719 01:27:38,950 --> 01:27:40,991 undefined 720 01:27:47,167 --> 01:27:50,370 undefined 721 01:27:50,503 --> 01:27:55,083 undefined undefined 722 01:27:55,216 --> 01:27:57,625 undefined 723 01:27:57,761 --> 01:28:01,629 undefined 724 01:28:01,765 --> 01:28:04,221 undefined 725 01:28:04,893 --> 01:28:07,562 undefined 726 01:30:27,160 --> 01:30:30,245 undefined 727 01:30:39,673 --> 01:30:41,713 undefined