1
00:00:10,332 --> 00:00:11,569
Wat is genezing?

2
00:00:11,967 --> 00:00:17,193
Mijn collega's, ik mag dit centraal en vanuit de
De psychoanalyse werpt een ongedefinieerde vraag op

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,985
en blijf vragen: hoe vindt genezing plaats?

4
00:00:20,384 --> 00:00:24,173
Ons technisch seminarie geeft mij dat
gelegenheid om openlijk met u te spreken,

5
00:00:24,293 --> 00:00:26,805
en ik blijf erbij dat wij
geef ons te snel voldoening.

6
00:00:27,563 --> 00:00:30,555
We zeggen dan ‘genezen’
Symptoom lijkt verdwenen

7
00:00:30,754 --> 00:00:35,860
maar we worden misleid door aangenaam gedrag
van de patiënten beantwoorden ze gewoon wat we willen horen.

8
00:00:36,498 --> 00:00:40,207
Maar de psychoanalyse komt niet verder
als we maar vrijelijk associëren.

9
00:00:41,165 --> 00:00:46,629
Zodra er een fysiologie van het normale lichaam bestaat,
Ook al zijn geen twee mensen fysiek hetzelfde gebouwd,

10
00:00:46,988 --> 00:00:51,017
er is er dus ook één in het mentale
passende basisstructuur.

11
00:00:52,652 --> 00:00:57,040
Ik heb daarom de functie van een orgasme
gekozen als centraal moment,

12
00:00:57,319 --> 00:01:01,707
ook omdat ik met al mijn patiënten
ontdekte een genitale aandoening.

13
00:01:03,422 --> 00:01:07,450
Heren, er kunnen voor ons geen taboes zijn,
en we moeten niet bang zijn voor de samenleving

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,205
gevolgen van ons werk.

15
00:01:09,604 --> 00:01:12,157
Je denkt dat je ongelijk hebt.
Ik zal je een voorbeeld geven:

16
00:01:12,715 --> 00:01:16,146
Een ex-patiënt was...
twee collega's ontslagen als genezen,

17
00:01:16,265 --> 00:01:18,738
ja, zelfs bewonderd over hun seksleven.

18
00:01:18,818 --> 00:01:22,169
De vrouw kwam naar mij toe,
omdat ze zich nog steeds ziek voelde.

19
00:01:22,368 --> 00:01:24,003
Hier zijn haar eigen woorden:

20
00:01:24,442 --> 00:01:28,471
“Je herkende onmiddellijk mijn valse vriendelijkheid,
ontdekte dat ik een valse ja-man ben,

21
00:01:28,750 --> 00:01:33,536
en dat ik alleen maar levendige erotiek bedoel
Gebruik als verdediging tegen agressie en depressie.

22
00:01:33,736 --> 00:01:38,642
Maar ze accepteerden mij als dat alles
en vocht alleen tegen mijn ijdelheid en onwaarheid”.

23
00:01:38,841 --> 00:01:42,990
Mijn collega's, we moeten met de patiënt praten
werk in al zijn verschijningsvorm,

24
00:01:43,189 --> 00:01:47,018
Woorden kunnen liegen, uitdrukking liegt nooit.

25
00:02:07,560 --> 00:02:08,637
Ja, heel goed.

26
00:02:09,754 --> 00:02:10,671
Langzaam.

27
00:02:11,868 --> 00:02:13,623
Raak de leidingen niet aan.

28
00:02:21,680 --> 00:02:22,878
Waar is je hoed?

29
00:02:23,118 --> 00:02:24,276
Ik vergat het.

30
00:02:25,674 --> 00:02:28,111
En hoe lang moet ik binnen blijven?
schiet deze richting op

31
00:02:28,230 --> 00:02:29,429
Wij schieten niet.

32
00:02:29,988 --> 00:02:30,946
Opstijgen!

33
00:02:37,896 --> 00:02:40,053
Ze zijn klaar. Laten we beginnen.

34
00:02:52,834 --> 00:02:55,670
We moeten inschakelen:
Noord-noordwest.

35
00:03:03,818 --> 00:03:11,407
We verwijderen de slechte DOR uit de atmosfeer
en zo de vergiftigde atmosfeer stimuleren.

36
00:03:12,925 --> 00:03:14,842
En als we dat doen,
laten we de lucht helpen.

37
00:03:16,639 --> 00:03:17,837
En de lucht...

38
00:03:17,957 --> 00:03:19,036
geregenereerd,

39
00:03:19,076 --> 00:03:20,833
regenereert zichzelf. Juist.

40
00:03:21,073 --> 00:03:24,627
Ja, ik begrijp het!
En dan groeien de bloemen!

41
00:03:28,861 --> 00:03:29,860
Bedankt!

42
00:03:30,339 --> 00:03:31,338
Daar.

43
00:03:32,056 --> 00:03:33,055
Papa?

44
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
Veel succes, papa.

45
00:03:44,520 --> 00:03:45,400
Proost!

46
00:04:04,801 --> 00:04:06,721
Ik ben bang in het donker.

47
00:04:08,441 --> 00:04:10,081
Je hoeft niet bang te zijn, Peter.

48
00:04:12,601 --> 00:04:14,361
Heb jij al naar buiten gekeken?

49
00:04:19,521 --> 00:04:20,641
Gek...

50
00:04:21,001 --> 00:04:22,841
Zoveel sterren!

51
00:04:29,761 --> 00:04:32,602
Een vallende ster...
Er was een vallende ster.

52
00:04:34,322 --> 00:04:36,162
Dan kun je een wens doen.

53
00:04:44,842 --> 00:04:45,602
Welterusten.

54
00:04:46,522 --> 00:04:47,122
Pepers.

55
00:06:26,605 --> 00:06:29,365
Vader, waarom heb je niets voor mij?
over deze dagvaarding?

56
00:06:30,565 --> 00:06:32,285
Deze keer moet het echt
voor de rechtbank verschijnen.

57
00:06:33,845 --> 00:06:34,645
Wat?

58
00:06:34,805 --> 00:06:37,766
Ze zullen je beoordelen!
We hebben een advocaat nodig.

59
00:06:39,606 --> 00:06:41,566
Ik verdedig mezelf!

60
00:06:43,766 --> 00:06:45,486
Je moet hulp accepteren.

61
00:06:46,646 --> 00:06:47,926
Ik weet wat goed voor mij is.

62
00:06:48,966 --> 00:06:50,286
Rijd vooruit.

63
00:06:52,366 --> 00:06:53,846
Ik moet dit eerst afmaken.

64
00:07:03,926 --> 00:07:06,886
De gezondheidsautoriteit heeft het bewezen
dat deze dozen

65
00:07:07,046 --> 00:07:10,087
dienen geen enkel medisch doel
en kan niet genezen.

66
00:07:10,887 --> 00:07:15,407
Dr. Reich verhuurde deze dozen,
ook al is het een gerechtelijk bevel

67
00:07:15,647 --> 00:07:18,407
hem uitdrukkelijk verboden
moest dit doen.

68
00:07:18,487 --> 00:07:20,527
Hij heeft dus duidelijk een strafbaar feit gepleegd.

69
00:07:21,287 --> 00:07:23,887
Dat blijkt uit zijn weigering om het vonnis te volgen

70
00:07:24,047 --> 00:07:27,447
dat hij ons land en het onze is
wil de wetten niet respecteren.

71
00:07:27,847 --> 00:07:30,967
Dat was in Europa al het geval.
Een seksgoeroe.

72
00:07:32,047 --> 00:07:35,807
Een dokter die beweert
wonderen te verrichten.

73
00:07:36,407 --> 00:07:40,567
Een man die boeken schreef
heeft over de functie van een orgasme

74
00:07:40,768 --> 00:07:43,008
en over seksuele vrijheid.

75
00:07:43,128 --> 00:07:46,488
Deze man moet als een gevaar worden beschouwd
voor onze samenleving.

76
00:07:48,848 --> 00:07:54,528
En zijn, zijn ontdekking, dit
“Orgon-energie” is gewoon onzin.

77
00:07:54,728 --> 00:07:56,808
Hun bestaan ​​kan niet worden bewezen.

78
00:07:58,088 --> 00:08:00,008
Het is de fantasie van een charlatan!

79
00:08:11,048 --> 00:08:12,729
Ik ben geen juridisch expert,

80
00:08:13,049 --> 00:08:16,409
maar ik weet dat je dat niet kunt
kan aan de verkeerde kant van de weg rijden.

81
00:08:17,289 --> 00:08:22,129
En ik denk dat dat in mijn geval ook zo is
het proces zelf verduistert de waarheid.

82
00:08:22,889 --> 00:08:26,649
Voor een rechtbank is dat volstrekt onmogelijk
zelfs voor politiek gemotiveerde mensen

83
00:08:26,729 --> 00:08:31,969
om te begrijpen welke resultaten wetenschappelijker zijn
Fundamenteel onderzoek is waar en welk niet.

84
00:08:32,249 --> 00:08:37,649
En als dit zo doorgaat, zal elke zoektocht in de toekomst slagen
na kennis, onvermijdelijk voor de honden.

85
00:08:37,809 --> 00:08:40,249
Als ik dat doe
kan dat zeggen.

86
00:08:40,369 --> 00:08:43,169
Edelachtbare, als dat zo is
Verdachte gaat een toespraak houden,

87
00:08:43,289 --> 00:08:44,690
Laat hem een zaal huren.

88
00:08:44,690 --> 00:08:48,810
Maar als hij iets te zeggen heeft tegen de rechtbank, sla dan toe
Ik stel voor dat hij u rechtstreeks aanspreekt.

89
00:08:48,930 --> 00:08:53,370
Ik denk dat ik me afwend
Oordeel was een onvrijwillige beweging.

90
00:08:54,330 --> 00:08:55,170
Bedankt.

91
00:08:56,250 --> 00:09:00,450
Dat zou ik nu willen vragen
de aanklager Hills neemt de getuigenbank in.

92
00:09:00,610 --> 00:09:03,450
O bezwaar, edelachtbare!
Hiervoor is een schriftelijke aanvraag noodzakelijk.

93
00:09:03,610 --> 00:09:06,770
Dr. Rijkelijk geplaatst.
Volgens de vorm.

94
00:09:08,090 --> 00:09:09,410
Neem het standpunt in.

95
00:09:09,850 --> 00:09:14,090
Zweer dat je de waarheid vertelt, de hele waarheid,
en niets anders dan de waarheid, dus helpe God?

96
00:09:14,130 --> 00:09:15,010
Ik zweer het!

97
00:09:15,570 --> 00:09:17,211
Ondervraag alstublieft de getuige, Dr. Rich.

98
00:09:17,411 --> 00:09:18,211
Bedankt.

99
00:09:19,131 --> 00:09:21,571
Meneer Hills, hoe lang
kennen wij elkaar allebei al?

100
00:09:22,691 --> 00:09:23,691
En, eh...

101
00:09:24,931 --> 00:09:28,011
U bent niet altijd een aanklager geweest.
Heb ik geen gelijk?

102
00:09:28,011 --> 00:09:29,851
Bezwaar. Dit is geen duidelijke vraag.

103
00:09:30,051 --> 00:09:34,091
Edelachtbare, dit is gewoon een duidelijke overtreding
tegen een rechterlijke uitspraak uit het jaar negentien...

104
00:09:34,131 --> 00:09:37,851
Mr Hills, u heeft een verplichting
om in uw hoedanigheid van getuige te reageren.

105
00:09:38,011 --> 00:09:39,651
Gelieve uw vraag te verduidelijken.

106
00:09:41,011 --> 00:09:42,051
Dank u, Edelachtbare.

107
00:09:42,411 --> 00:09:47,131
En is het niet waar dat jij ongeveer tien geleden
Heb je jarenlang niet tegen mij gewerkt, maar vóór mij?

108
00:09:48,212 --> 00:09:50,652
Meneer Hills... Denk er eens over na:

109
00:09:50,972 --> 00:09:53,732
Daar hebben we het instituut gebouwd. Jij en ik.

110
00:10:14,812 --> 00:10:15,812
Bedankt.

111
00:10:15,972 --> 00:10:16,972
Dus:

112
00:10:18,292 --> 00:10:21,213
Ik vertrek in de mijne
Rechtszaal geen jacht toegestaan.

113
00:10:22,253 --> 00:10:25,333
En het maakt mij niet uit welke
De autoriteiten hebben hier hun vingers in het spel.

114
00:10:25,613 --> 00:10:30,173
Dit is een Amerikaans gerecht. Dat wil zeggen,
dat iedereen in deze rechtbank gelijk wordt behandeld.

115
00:10:30,853 --> 00:10:32,453
En als ik tijdens het onderzoek ontdek,

116
00:10:32,573 --> 00:10:35,813
dat je bevooroordeeld bent,
wij zullen de zaak heropenen.

117
00:10:36,253 --> 00:10:38,653
Dit is belachelijk.
Het is ruim tien jaar geleden.

118
00:10:38,773 --> 00:10:43,653
Meneer Klein, waarom heeft de gezondheidsautoriteit hiervoor gekozen?
Mr. Hills vertegenwoordigt de aanklager?

119
00:10:43,893 --> 00:10:47,493
De FDA heeft zijn eigen redenen en
de feiten spreken voor zich.

120
00:10:48,213 --> 00:10:50,854
We moeten deze zaak zo snel mogelijk afhandelen
tot voltooiing brengen.

121
00:10:56,054 --> 00:10:58,094
Ik boek goede vooruitgang met mijn werk hier.

122
00:10:58,814 --> 00:11:01,294
Maar je werk is waardeloos verklaard.

123
00:11:01,534 --> 00:11:02,774
Je hebt een advocaat nodig!

124
00:11:02,974 --> 00:11:06,494
Mijn laatste advocaat zit nu aan de andere kant
kant en werkt tegen mij.

125
00:11:06,694 --> 00:11:11,934
De jury reageert verbaasd op je,
Je maakt veel te spontaan en emotioneel ruzie.

126
00:11:12,094 --> 00:11:13,974
En dat maakt jou een verdachte.

127
00:11:14,254 --> 00:11:16,694
Als je het wilt weten
of iemand liegt en wanneer,

128
00:11:16,894 --> 00:11:20,894
dan moet je de wijzigingen invoeren
Observeer de toon van de stem, gebaren en ademhaling.

129
00:11:21,534 --> 00:11:24,655
En nu mag ik het jou, mij, vragen
alleen gelaten worden met mijn dochter.

130
00:11:33,375 --> 00:11:34,815
Je zou niet anders willen!

131
00:11:35,255 --> 00:11:39,935
Maar ik kan er niet tegen dat je alles vermoordt
iedereen om je heen vernietigen met je koppigheid.

132
00:11:47,615 --> 00:11:49,615
Je hebt een hoofd als ijzer.

133
00:11:50,175 --> 00:11:51,175
Jij ook.

134
00:12:02,016 --> 00:12:04,496
Alsjeblieft. Ga zitten, dokter Hamilton.

135
00:12:07,096 --> 00:12:10,296
Ik vraag u om een psychologisch rapport
over Dr. Om imperium te creëren.

136
00:12:12,696 --> 00:12:13,936
Nog iets, edelachtbare?

137
00:12:15,176 --> 00:12:20,536
Bepaal of hij misschien niet aanwezig was op het moment van het misdrijf
was in het volledige bezit van zijn mentale krachten,

138
00:12:21,056 --> 00:12:25,656
en daarom niet verantwoordelijk voor zijn daden
verantwoordelijkheid kan worden genomen.

139
00:12:27,057 --> 00:12:28,217
Natuurlijk.

140
00:12:31,057 --> 00:12:33,817
En maak het hem duidelijk
dat hij zonder advocaat zit, ...

141
00:12:34,817 --> 00:12:36,977
zeker zijn eigen graf aan het graven.

142
00:12:45,417 --> 00:12:47,377
De hele wereld is een podium.

143
00:12:47,817 --> 00:12:50,497
En alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers.

144
00:12:51,417 --> 00:12:55,697
Buiten zijn de weilanden.
De natuur onder stralende sterren.

145
00:12:56,097 --> 00:12:59,018
Hoog gras beweegt in een zachte wind.

146
00:12:59,578 --> 00:13:02,938
De weilanden zijn niet meer geworteld
met het theater van het volk.

147
00:13:03,698 --> 00:13:05,298
Wij zijn vreemden geworden.

148
00:13:08,538 --> 00:13:10,618
Gevangene Reich, je hebt bezoek!

149
00:13:10,778 --> 00:13:11,738
Eén moment.

150
00:13:12,658 --> 00:13:14,538
Ik zal dit gewoon afmaken.

151
00:13:25,978 --> 00:13:26,978
Hoog!

152
00:13:36,259 --> 00:13:38,699
Goedemiddag, dokter Rich.
Mijn naam is dokter Hamilton.

153
00:13:38,899 --> 00:13:39,819
Goededag.

154
00:13:40,019 --> 00:13:40,619
Alsjeblieft.

155
00:13:51,539 --> 00:13:53,179
En wat kan ik voor je doen?

156
00:13:54,339 --> 00:13:56,899
De rechtbank dringt er op aan
psychiatrisch onderzoek.

157
00:14:00,259 --> 00:14:03,100
Heb je dit eerder gedaan?
Een collega onderzocht?

158
00:14:04,060 --> 00:14:05,940
Ik kan me niet voorstellen dat het zo makkelijk is.

159
00:14:07,420 --> 00:14:08,980
Wilt u iets drinken?

160
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Nee.

161
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
Word jij hier goed verzorgd?

162
00:14:14,740 --> 00:14:15,860
Heb je alles wat je nodig hebt?

163
00:14:16,700 --> 00:14:18,540
We kunnen beginnen met onderzoeken.

164
00:14:19,700 --> 00:14:20,980
Waarom denk je dat je hier bent?

165
00:14:21,180 --> 00:14:22,700
Ik denk het niet, ik weet het!

166
00:14:24,740 --> 00:14:26,580
En ik weet ook waarom je hier bent.

167
00:14:28,780 --> 00:14:29,460
O ja?

168
00:14:32,340 --> 00:14:33,701
Kunt u mij inlichten?

169
00:14:33,781 --> 00:14:34,861
Ik zal het proberen!

170
00:14:39,581 --> 00:14:40,621
Laten we opnieuw beginnen!

171
00:14:44,541 --> 00:14:47,621
Was u hiervan op de hoogte?
dat door dit te huren,...

172
00:14:48,821 --> 00:14:51,581
Dozen tegen een rechter
het bevel overtreden?

173
00:14:51,741 --> 00:14:52,621
Dit zijn geen dozen.

174
00:14:54,061 --> 00:14:56,621
Dit zijn orgonaccumulatoren.

175
00:14:59,701 --> 00:15:02,581
Deze orgon,
wat is dat precies?

176
00:15:03,061 --> 00:15:05,862
Ze ontmoetten elkaar een paar jaar geleden
Ontmoette Einstein, wat vond hij daarvan?

177
00:15:06,022 --> 00:15:07,942
Wat kan mij nu schelen Einstein?

178
00:15:08,502 --> 00:15:10,862
Uw mening is nu belangrijk in mijn geval.

179
00:15:11,062 --> 00:15:12,502
Mijn mening is niet belangrijk.

180
00:15:12,502 --> 00:15:13,462
Maar ja!

181
00:15:14,382 --> 00:15:17,622
Al je angsten, verlangens en
Verlangens beïnvloeden alles.

182
00:15:17,982 --> 00:15:19,982
En dit onderzoek natuurlijk ook.

183
00:15:21,662 --> 00:15:22,422
Ha!

184
00:15:26,182 --> 00:15:27,982
Denk je niet dat dat ook voor jou geldt?

185
00:15:29,062 --> 00:15:34,102
Dr. Rich, ik ben nu net bij u
Geïnteresseerd in mening, niet de mijne.

186
00:15:35,823 --> 00:15:38,183
En wat de andere mensen
denk, ik weet het.

187
00:15:39,423 --> 00:15:41,863
Geef mij of jezelf
Zelf geen kans dus...

188
00:15:42,023 --> 00:15:43,303
Wil je eigenlijk mijn proces?

189
00:15:45,983 --> 00:15:47,223
Welke kans heb ik?

190
00:15:54,223 --> 00:15:56,823
Welk recht hebben zij
mij van mijn werk weerhouden?

191
00:16:10,424 --> 00:16:12,264
Zou je ons alsjeblieft willen
asbak meenemen?

192
00:16:19,344 --> 00:16:21,864
De orgonbehandeling laadt op
de rode bloedcellen,

193
00:16:22,064 --> 00:16:24,904
dit is het bloed van de muizen
beter bestand tegen vernietiging.

194
00:16:25,144 --> 00:16:29,744
U noemde het fenomeen van verhoogde temperatuur.
Hoe kennen we dit fenomeen anders?

195
00:16:30,904 --> 00:16:32,024
Van zonnebaden?

196
00:16:32,144 --> 00:16:33,104
Heel grappig.

197
00:16:34,384 --> 00:16:35,144
Koorts?

198
00:16:35,344 --> 00:16:36,264
Ja heel goed.

199
00:16:36,544 --> 00:16:40,065
Een uiterst bekende maar
fenomeen dat tot op de dag van vandaag nog steeds onverklaard is.

200
00:16:40,585 --> 00:16:44,945
Dankzij onze levensanalyse
bloedmonsters, daar hebben wij de mogelijkheid voor

201
00:16:45,185 --> 00:16:49,985
Door onze methode bereiken kankercellen eerder
ontdekken dan mogelijk is met andere methoden.

202
00:16:50,105 --> 00:16:54,585
Vergeef me, maar als dokter begrijp ik het
Ik ben minder geïnteresseerd in fysieke processen.

203
00:16:55,305 --> 00:16:57,705
Wat is het precies?
het effect van de accu?

204
00:16:58,105 --> 00:17:02,505
Eh, de basisfunctie is animatie
de natuurlijke, plasmatische pulsatie.

205
00:17:03,065 --> 00:17:05,625
natuurkunde, scheikunde, geneeskunde,

206
00:17:05,985 --> 00:17:07,865
kan niet als afzonderlijk worden beschouwd.

207
00:17:08,465 --> 00:17:11,746
Alles in deze wereld werkt samen
en is onderling afhankelijk.

208
00:17:11,986 --> 00:17:16,426
Maar dit, dit, dit kan het probleem zijn.
Ik bedoel, voor zover ik weet,

209
00:17:17,266 --> 00:17:21,866
sinds Descartes hebben we, uh,
op het gebied van, eh, denken en, eh

210
00:17:22,186 --> 00:17:25,666
altijd op het gebied van onderzoek
Geest en materie afzonderlijk gezien.

211
00:17:25,906 --> 00:17:29,306
Voor de Franse Revolutie
het was een triomf

212
00:17:29,426 --> 00:17:31,026
dat kerk en staat gescheiden waren.

213
00:17:31,546 --> 00:17:35,066
Maar voor het onderzoeken van de onze
Het leven is een catastrofe.

214
00:17:35,546 --> 00:17:38,306
We moeten nog verder teruggaan,
voor de oude Grieken,

215
00:17:38,826 --> 00:17:41,466
om hun holistische wereldbeeld te bestuderen.

216
00:17:41,626 --> 00:17:43,027
Panta Rhei.

217
00:17:44,027 --> 00:17:45,547
Alles stroomt.

218
00:17:45,787 --> 00:17:46,587
Bedankt.

219
00:17:49,467 --> 00:17:50,547
Help jij mij in de keuken?

220
00:17:52,747 --> 00:17:56,747
Mijn lieve Hills, dat heeft Ilse
Zuurkool speciaal voor jou gemaakt.

221
00:17:57,067 --> 00:18:00,987
Sorry voor de rommel, maar met oefenen
en laboratorium, we barsten hier uit onze voegen.

222
00:18:03,147 --> 00:18:05,147
Ik hoorde dat je er een hebt
Date met Einstein?

223
00:18:05,547 --> 00:18:06,827
Ja, volgende week.

224
00:18:06,987 --> 00:18:11,787
Hij is erg geïnteresseerd in temperatuur
toename binnen de accumulator.

225
00:18:12,227 --> 00:18:15,828
En wij zullen hem daarvoor belonen
moet concreet bewijs leveren.

226
00:18:15,948 --> 00:18:17,548
Wil je mij vergezellen, Paul?

227
00:18:18,108 --> 00:18:19,468
Dat zou een grote eer zijn.

228
00:18:19,988 --> 00:18:22,308
Wat doen onze patentaanvragen, Hills?

229
00:18:22,508 --> 00:18:24,548
Ik heb de meeste ervan afgemaakt.

230
00:18:26,028 --> 00:18:28,148
Ik, eh, ik hoop het alleen maar

231
00:18:28,308 --> 00:18:32,188
dat uw werk geen waanvoorstellingen is
wordt afgedaan als charlatan.

232
00:18:32,428 --> 00:18:34,988
Eindelijk hebben we het
te maken hebben met de oorsprong van het leven,

233
00:18:35,148 --> 00:18:36,868
waar maar weinig mensen mee te maken hebben.

234
00:18:37,068 --> 00:18:39,228
Dus zolang je...

235
00:18:39,628 --> 00:18:42,188
geen bewijs van jouw ontdekking
Als je het kunt presenteren, zul je waarschijnlijk...

236
00:18:42,268 --> 00:18:43,548
Kijk, dokter Rich.

237
00:18:43,828 --> 00:18:46,229
Dat is duidelijk
De meeste mensen luisteren niet naar je.

238
00:18:46,949 --> 00:18:49,149
Laat staan die van jou
Geloof onderzoeksresultaten.

239
00:18:49,869 --> 00:18:54,389
Maar orgonomie is geen kwestie van geloof,
het gaat om observatie en ervaring.

240
00:18:55,469 --> 00:18:59,789
Zie je, tegenwoordig is kanker een ziekte,
dat maakt iedereen bang.

241
00:19:00,429 --> 00:19:03,949
En als je er echt een hebt
Ontwikkel een genezingsmethode, en dan...

242
00:19:04,429 --> 00:19:07,229
Luister, onze verwondingen,
onze trauma's

243
00:19:07,389 --> 00:19:11,069
zijn als grote stenen die erop vallen
liggen op de bodem van een diepe riviervallei,

244
00:19:11,389 --> 00:19:15,149
maar het leven, het leven zijn de boten,
die op het water drijven.

245
00:19:15,229 --> 00:19:19,470
Als het waterniveau laag is,
het leven moet erop reageren,

246
00:19:20,030 --> 00:19:24,350
moet ingewikkelde ontwijkingsmanoeuvres uitvoeren
en zoek naar manieren die minder verraderlijk zijn.

247
00:19:24,910 --> 00:19:28,310
Maar toen het waterpeil
de energie is hoog,

248
00:19:28,710 --> 00:19:30,230
dan kan het leven van start gaan.

249
00:19:31,590 --> 00:19:37,270
Kanker is waarschijnlijk niets meer
als de levensenergie in een toestand

250
00:19:37,470 --> 00:19:41,590
de strijd tegen de beperkingen
en onderdrukking.

251
00:19:43,870 --> 00:19:46,430
Einstein zou heel nuttig kunnen zijn.

252
00:19:46,430 --> 00:19:50,871
Einstein zei dat als het mogelijk was
wat er gebeurt in de accu,

253
00:19:51,111 --> 00:19:54,031
de warmteontwikkeling zonder
energievoorziening, te bewijzen

254
00:19:54,431 --> 00:19:55,911
dit zou een bom zijn voor de natuurkunde.

255
00:19:56,151 --> 00:19:59,071
Hopelijk is hij niet te veel
bezig met zijn eigen bom.

256
00:19:59,231 --> 00:20:01,551
Of daarmee, niets op tegen
om hun bouw uit te voeren.

257
00:20:03,231 --> 00:20:05,991
Bedankt. Het eten was heerlijk. Bedankt.

258
00:20:06,111 --> 00:20:08,631
Ik ga liever verder
omgaan met de aanvragen. Bedankt.

259
00:20:08,751 --> 00:20:10,031
Excuseer mij!

260
00:20:12,711 --> 00:20:15,351
Dokter, ziet u
kijk hier alsjeblieft eens naar.

261
00:20:42,952 --> 00:20:43,952
Fantastisch!

262
00:20:48,192 --> 00:20:51,792
En ik weet zeker dat jij dat ook deed
genoeg monsters onderzocht?

263
00:20:52,072 --> 00:20:54,673
Dit is de zesde test,
die ik van C-23 heb overgenomen.

264
00:20:58,833 --> 00:21:02,713
Je hebt kanker overleefd
was fataal voor uw hele gezin.

265
00:21:03,273 --> 00:21:04,073
Hm?

266
00:21:16,313 --> 00:21:19,673
Geloof je het niet?
Hills geeft alleen om zijn carrière...

267
00:21:20,193 --> 00:21:22,193
en niet over ons werk?

268
00:21:23,153 --> 00:21:27,234
Wilhelm, hij is advocaat, wat verwacht je?
Hij doet gewoon zijn werk.

269
00:21:28,474 --> 00:21:29,474
Jij ook?

270
00:21:35,594 --> 00:21:37,034
Ik heb jou gekozen.

271
00:21:38,154 --> 00:21:39,274
Heb je er spijt van?

272
00:21:40,434 --> 00:21:42,354
Ik ben blij als jij blij bent.

273
00:21:44,954 --> 00:21:46,314
Je bent zenuwachtig over Einstein.

274
00:21:50,034 --> 00:21:52,874
Hoe lang ben ik al geweest
verlangde u naar zo’n partner?

275
00:21:56,235 --> 00:21:57,875
Ik ken uw wensen.

276
00:21:58,475 --> 00:22:00,915
De betalingen voor de
nieuwe laboratoriumapparatuur...

277
00:22:01,195 --> 00:22:01,955
Ja!

278
00:22:02,115 --> 00:22:04,515
en de volgende levering muizen...

279
00:22:05,035 --> 00:22:08,115
Heb je het gezien?
bij de laatste bevalling waren er baby's.

280
00:22:09,315 --> 00:22:10,315
Hm.

281
00:22:13,395 --> 00:22:15,235
Laten we naar een feestje gaan, hè?

282
00:22:15,475 --> 00:22:17,915
Wat moet iemand zoals ik doen op een feestje?

283
00:22:18,315 --> 00:22:19,315
Dans.

284
00:22:21,795 --> 00:22:24,075
Wij zouden het kunnen
dans hier ook.

285
00:22:26,755 --> 00:22:27,756
Hm?

286
00:22:29,036 --> 00:22:30,796
:Hoi! ...Ha!

287
00:22:31,476 --> 00:22:33,676
Waar is de beheerder
uit de winkel! ...Hè?

288
00:22:33,876 --> 00:22:35,556
Waar is waar is de man, hè?!

289
00:22:35,676 --> 00:22:38,796
Ik wil weten wie de mijne is
in zijn broek schijten!

290
00:22:38,876 --> 00:22:40,036
Sst! ...Sst!

291
00:22:40,716 --> 00:22:42,436
Nee! Vertel me wie dat heeft gedaan
poep in mijn broek?

292
00:22:42,476 --> 00:22:43,676
Tomas, ... Tomas, ...
Kom op, kalmeer.

293
00:22:43,796 --> 00:22:46,396
Nou, beste Paul, het is jouw patiënt.

294
00:22:47,316 --> 00:22:51,916
Maar riskeer niet te veel. Zo
In sommige gevallen kan alleen een chirurgische ingreep helpen.

295
00:22:53,436 --> 00:22:55,196
Maar hij is nog niet eens 18.

296
00:22:56,076 --> 00:22:57,756
Laten we hem nog een kans geven.

297
00:22:57,956 --> 00:23:00,557
Geven wij hem een ​​kans, of jij?

298
00:23:12,477 --> 00:23:14,797
Er is geen reden om nerveus te zijn.

299
00:23:15,397 --> 00:23:17,197
Wilt u mij alstublieft uw naam vertellen?

300
00:23:19,597 --> 00:23:21,357
Het staat op papier.

301
00:23:21,437 --> 00:23:24,117
Maar ik vraag of
je wilt het mij vertellen.

302
00:23:27,717 --> 00:23:29,437
Thomas W Hartford.

303
00:23:29,837 --> 00:23:31,318
Tomas Goed.

304
00:23:32,878 --> 00:23:36,558
Wil je daarheen
ga liggen en adem een beetje met mij mee?

305
00:23:37,598 --> 00:23:39,998
Ik weet het, op jouw leeftijd
dat lijkt vreemd.

306
00:23:40,398 --> 00:23:41,958
Maar we kunnen het proberen.

307
00:23:42,998 --> 00:23:43,678
Ja?

308
00:23:45,918 --> 00:23:46,558
Ja!

309
00:23:53,278 --> 00:23:56,678
Wil je niet weten hoe gek ik ben?
Waarom moet ik hier gaan liggen?

310
00:23:57,798 --> 00:23:59,878
Oh, wie weet wie er gek is.

311
00:24:04,479 --> 00:24:05,639
Ga liggen.

312
00:24:08,999 --> 00:24:10,239
En adem gewoon.

313
00:24:20,039 --> 00:24:22,839
Kun je me niet wat pillen geven?
Dan wordt iedereen rustig.

314
00:24:23,599 --> 00:24:24,159
Ademen!

315
00:24:25,919 --> 00:24:27,279
Open je keel.

316
00:24:32,999 --> 00:24:34,680
Probeer niets te forceren.

317
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Inademen.

318
00:24:42,600 --> 00:24:43,400
Adem uit...

319
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
Ik kan het niet, het doet pijn...

320
00:24:44,880 --> 00:24:46,760
Dan zijn wij op de goede weg.

321
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Heb geen angst.

322
00:24:52,560 --> 00:24:54,640
Mensen kunnen sterven van angst.

323
00:24:55,520 --> 00:24:58,720
bang voor de waarheid,
Angst voor het leven...

324
00:25:06,241 --> 00:25:07,241
Blijf ademen!

325
00:25:10,161 --> 00:25:13,441
Het probleem ligt hier!
Hierboven! Daar is het probleem!

326
00:25:13,641 --> 00:25:16,641
Ik haat ze! hierboven,
hier is het probleem!!

327
00:25:16,641 --> 00:25:17,481
Nee. Niet!

328
00:25:17,481 --> 00:25:18,881
Dat lijkt er meer op
de echte Thomas W. Hartford.

329
00:25:19,001 --> 00:25:20,721
Maar stop niet met ademen.

330
00:25:22,481 --> 00:25:24,561
Ga naar de hel!
Ze praten net als mijn ouders.

331
00:25:24,601 --> 00:25:25,401
Blijf ademen.

332
00:25:26,121 --> 00:25:29,481
Ademen. Blijf ademen.
Laat al je woede eruit.

333
00:25:30,681 --> 00:25:32,881
Maar stop niet met ademen.

334
00:25:34,761 --> 00:25:36,401
Wees niet bang, huil gewoon...

335
00:25:36,841 --> 00:25:39,202
Ze vermoorden mijn zoon!
Houd op!

336
00:25:39,602 --> 00:25:40,602
Ga daar weg!

337
00:25:41,362 --> 00:25:43,042
Thomas Senior, kom mij helpen!

338
00:25:43,802 --> 00:25:47,322
O mijn God! Je moet
word helemaal gek!

339
00:25:48,042 --> 00:25:51,322
Jij verdomde kwakzalver!
Zoiets als je hoorde gearresteerd.

340
00:26:00,682 --> 00:26:01,682
Arme jongen!

341
00:26:01,882 --> 00:26:04,402
Het spijt me, ik...

342
00:26:05,122 --> 00:26:07,042
Mijn ouders meenemen was een vergissing.

343
00:26:07,202 --> 00:26:08,682
Dat is gewoon de regel.

344
00:26:09,883 --> 00:26:12,883
De man is niet schizofreen.

345
00:26:13,123 --> 00:26:16,523
Gewoon extreem neurotisch,
gesloten en kortademig.

346
00:26:28,283 --> 00:26:31,963
Ik denk niet dat ik dat nog kan
langer tegelijk doen:

347
00:26:33,043 --> 00:26:36,523
Mijn werk met jou
en mijn werk in het ziekenhuis.

348
00:26:39,003 --> 00:26:43,964
Je moet leren je eigen weg te vinden,
zelfs als alles om je heen instort.

349
00:26:44,164 --> 00:26:47,324
En waartegen mij beschermt
om zelf niet in te storten?

350
00:27:17,525 --> 00:27:19,925
Dr. Rich Zit stil.

351
00:27:20,045 --> 00:27:23,205
Ik ben dr. Bargmann, Einstein
Assistent in de theoretische natuurkunde.

352
00:27:23,565 --> 00:27:27,885
Ik heb uw proefschrift onderzocht en ik
Het spijt me u te moeten zeggen dat u ongelijk heeft.

353
00:27:28,125 --> 00:27:30,645
Uw accu heeft
geen enkel fysiek effect.

354
00:27:32,045 --> 00:27:35,005
En deze energie,
hoe noem je ze nog?

355
00:27:37,045 --> 00:27:38,925
Hoe het ook zij, het kan niet worden bewezen.

356
00:27:39,125 --> 00:27:43,165
Jouw genezingssuccessen zijn mogelijk
gewoon willekeurige treffers. En niet meer.

357
00:27:43,925 --> 00:27:44,606
Natuurkunde...

358
00:27:45,726 --> 00:27:48,806
maar het is een exacte wetenschap
tegenstelling tot de psychoanalyse.

359
00:27:49,086 --> 00:27:50,566
Als je begrijpt wat ik bedoel.

360
00:27:50,886 --> 00:27:52,766
Is dat ook de mening van Einstein?

361
00:27:58,126 --> 00:28:00,086
Deur wordt geopend en gesloten

362
00:28:37,527 --> 00:28:40,287
Je noemt emotioneel
degeneratie een plaag,

363
00:28:40,407 --> 00:28:42,967
dus die van ons zou dat wel moeten doen
vertalers kunnen iets doen.

364
00:28:43,327 --> 00:28:46,207
Maar hij heeft er problemen mee
de term ‘pantser’.

365
00:28:46,447 --> 00:28:49,128
Hiervoor bestaat geen medische behandeling
termijn in het Engels.

366
00:28:49,208 --> 00:28:54,528
Ik weet het omdat ik het ontdekt heb. Vertel hem dat
Vertaal het volgens mijn Duitse woord:

367
00:28:54,648 --> 00:28:56,688
‘Pantser.’
“Bepantsering”.

368
00:28:58,288 --> 00:28:59,488
Maar, Wilhelm, jij...

369
00:29:00,568 --> 00:29:03,328
het kan zijn dat u uzelf schade berokkent
zulke verzonnen termen, bedoel ik,

370
00:29:03,728 --> 00:29:05,648
vooral nu na de afwijzing van Einstein.

371
00:29:05,808 --> 00:29:10,168
Ja, Ilse, ... alsjeblieft, geen discussie.
‘Bepantsering’ is de perfecte term.

372
00:29:18,888 --> 00:29:21,129
Het is hier leuk, nietwaar?

373
00:29:22,089 --> 00:29:25,169
We zouden hier een laboratorium moeten bouwen.
Precies daar!

374
00:29:25,529 --> 00:29:30,889
Met grote ramen. Waar de
de zon schijnt de hele dag naar binnen.

375
00:29:31,729 --> 00:29:33,289
Dat kunnen wij ons niet veroorloven.

376
00:29:35,209 --> 00:29:36,329
Wij moeten.

377
00:29:42,049 --> 00:29:44,129
Welke gevolgen
heb je daaruit getekend?

378
00:29:45,209 --> 00:29:46,729
doorgaan,
wat nog meer?

379
00:29:48,369 --> 00:29:51,770
Einstein bepleitte
de constructie van de atoombom.

380
00:29:53,650 --> 00:29:55,250
Dat is niet mijn missie.

381
00:29:55,250 --> 00:29:56,490
Mijn overtuiging is,

382
00:29:56,650 --> 00:30:00,730
dat is een van de angsten in deze wereld
kunnen niet worden aangepakt met massavernietigingswapens.

383
00:30:00,930 --> 00:30:02,530
Dus je hebt het niet nog een keer geprobeerd!

384
00:30:02,730 --> 00:30:06,090
Nee. Ik heb zonder
vervolgde zijn zegen.

385
00:30:07,450 --> 00:30:11,410
Het atoomtijdperk is begonnen,
waarin angst het meest effectieve middel is

386
00:30:11,530 --> 00:30:13,650
om mensen te manipuleren.

387
00:30:13,970 --> 00:30:18,370
De race om wereldheerschappij.
Tegen elke prijs, op welke manier dan ook.

388
00:30:19,810 --> 00:30:23,291
... en daarom vraag ik je om mij er tijd voor te geven
om een nadere toelichting te geven.

389
00:30:23,571 --> 00:30:27,371
Heren, dat ben ik
noch politicus, noch soldaat.

390
00:30:27,811 --> 00:30:32,891
Ik ben een wetenschapper, maar dat ben ik
Ik ben me volledig bewust van de delicate situatie.

391
00:30:33,611 --> 00:30:37,531
Bedankt voor uw begrip.
Kom alsjeblieft nu ter zake.

392
00:30:39,051 --> 00:30:42,211
Dat heb ik al vele jaren
schizofrene patiënten behandeld

393
00:30:42,731 --> 00:30:45,571
en ik ontdekte
dat door herinneringen te wissen

394
00:30:45,891 --> 00:30:48,571
tegelijkertijd ook
de symptomen verdwijnen.

395
00:30:49,251 --> 00:30:51,171
Herinneringen wissen?

396
00:30:51,331 --> 00:30:52,291
Schizofrenie?

397
00:30:53,171 --> 00:30:54,212
Waar heb je het over?

398
00:30:57,612 --> 00:30:59,932
Ik heb het over een behandeling,

399
00:31:00,212 --> 00:31:03,652
waarmee u uw krijgsgevangenen beschermt
wapenbroeders worden.

400
00:31:05,692 --> 00:31:09,932
En in relatie tot uw eigen mensen
Ik heb het over de behandeling

401
00:31:10,052 --> 00:31:13,852
waar ze van zullen worden bevrijd
eventuele verkeerde ideeën.

402
00:31:15,932 --> 00:31:16,972
Ga rustig verder.

403
00:31:19,212 --> 00:31:21,532
Niet alleen de nucleaire race,

404
00:31:22,052 --> 00:31:25,652
ook de race om de mens
Hersenen bepalen onze toekomst.

405
00:31:26,733 --> 00:31:29,973
Blijkbaar hebben de communisten dat gedaan
al begonnen.

406
00:31:30,293 --> 00:31:33,693
Als we snel en efficiënt willen zijn
we moeten leren van onze vijand

407
00:31:33,813 --> 00:31:35,533
en vergeet moraal en ethiek.

408
00:31:35,933 --> 00:31:38,573
En zolang we bang zijn
voordat het rode gevaar tevoorschijn komt,

409
00:31:38,733 --> 00:31:40,493
we hebben de bevolking aan onze kant.

410
00:31:42,053 --> 00:31:46,693
Ik neem aan dat de CIA al groen licht heeft
uit Washington voor dit “onderzoeksproject”?

411
00:31:48,013 --> 00:31:53,053
We hebben een Canadese universiteitskliniek gevonden,
waarin we het programma buiten de VS kunnen starten.

412
00:31:53,573 --> 00:31:54,693
Hier in Canada?

413
00:31:55,693 --> 00:31:56,573
heren,

414
00:31:57,494 --> 00:31:58,334
Ik bedoel...

415
00:31:59,214 --> 00:32:05,374
een interventie in de processen van de hersenen
Mensen schenden de eed van Hippocrates niet.

416
00:32:09,934 --> 00:32:12,614
Geloof me,
dat zal niet helpen.

417
00:32:12,854 --> 00:32:15,414
Nee. Nee... Nee, dat wil ik niet!

418
00:32:16,374 --> 00:32:17,534
Begrijp je het niet?

419
00:32:17,814 --> 00:32:20,094
Het is de duivel, de duivel zit in mij!

420
00:32:20,494 --> 00:32:24,454
Luisteren! ... Alsjeblieft! ... Alsjeblieft!

421
00:32:44,135 --> 00:32:48,735
De laatste zomers staan voor de deur
de gewassen drogen op in het veld.

422
00:32:49,015 --> 00:32:53,015
Nog maar drie jaar geleden konden we hier blauwe bessen krijgen
plant, van hier helemaal tot aan die heuvel daar.

423
00:32:54,295 --> 00:32:58,655
De aarde was weelderig, en wij ook
alles mogelijk gemaakt met de bosbessen.

424
00:32:59,535 --> 00:33:04,496
Zie die flikkering in de lucht daar
Dit is droge hitte, nogal ongebruikelijk.

425
00:33:04,696 --> 00:33:10,096
En daar zie je het verschil
Deze heuvelrug is een zegen voor ons.

426
00:33:10,256 --> 00:33:11,856
Het fungeert als een muur van weer.

427
00:33:12,296 --> 00:33:16,296
Ja, als dat niet zo was,
dan zouden we al in de mijnbouw werken.

428
00:33:28,096 --> 00:33:29,296
Hier, zie je wat ik bedoel?

429
00:33:32,136 --> 00:33:33,137
Droog als stof.

430
00:33:34,337 --> 00:33:35,817
Er zit geen leven meer in.

431
00:33:39,897 --> 00:33:41,817
Nu krijgt je oude Ford wat te drinken.

432
00:33:42,177 --> 00:33:43,297
En zij ook.

433
00:33:43,497 --> 00:33:44,777
Nee, ik sta erop.

434
00:33:45,977 --> 00:33:46,457
Sally!

435
00:33:47,057 --> 00:33:48,297
Breng ons de bosbessenbrandewijn!

436
00:33:54,937 --> 00:33:57,737
Sally, dit is onze buurman, meneer Reich.

437
00:33:58,097 --> 00:33:59,097
Mevrouw Murphy!

438
00:33:59,297 --> 00:34:02,417
Dr. Rich is een dokter. En hij
bedenkt alles wat mogelijk is. Juist?

439
00:34:21,818 --> 00:34:23,058
Heeft u kinderen?

440
00:34:23,778 --> 00:34:24,858
Ze kan geen kinderen krijgen.

441
00:34:27,218 --> 00:34:29,178
Sally, bied onze gast iets te eten aan.

442
00:34:29,338 --> 00:34:30,538
Dank u, hartelijk dank.

443
00:34:33,138 --> 00:34:35,258
De cognac is echt uitstekend.

444
00:34:35,899 --> 00:34:38,819
De smaak is erg
sterk en toch mild.

445
00:34:40,179 --> 00:34:43,979
Niets vergeleken met hoe hij was.
De vruchten zijn vandaag gewoon te droog.

446
00:34:44,579 --> 00:34:46,779
Sally, kom er een halen
Flesje voor de dokter.

447
00:34:51,459 --> 00:34:56,139
Mag ik u, als arts uiteraard, vragen
en alleen als je het niet erg vindt.

448
00:34:57,059 --> 00:35:00,059
Welke oorzaak was jij
opgeroepen tot onvruchtbaarheid?

449
00:35:01,859 --> 00:35:03,259
Wat bedoel je?

450
00:35:04,659 --> 00:35:07,540
Het is Gods wil of wij ons vermenigvuldigen,
of onze zaden vrucht dragen!

451
00:35:07,780 --> 00:35:10,540
Ja, het leven is echt
een goddelijk geschenk.

452
00:35:11,500 --> 00:35:15,180
Het is jaren geleden. De mijne
Vrouw had een miskraam.

453
00:35:16,060 --> 00:35:18,380
Met alle complicaties,
en dat was het.

454
00:35:22,020 --> 00:35:26,660
In mijn thuisland heb ik er veel
behandelde echtparen die kinderen wilden,

455
00:35:26,900 --> 00:35:29,580
maar gaf de hoop op
moest er een paar halen.

456
00:35:32,060 --> 00:35:34,460
Jij bent niet een van hen
Die voodoo-man, hè?

457
00:35:35,980 --> 00:35:39,021
Ik zie ons mensen als onderdeel van de natuur.

458
00:35:39,101 --> 00:35:42,421
Net zoals jij erover nadenkt
de vruchtbaarheid van uw bodem.

459
00:35:43,981 --> 00:35:45,541
Werk maakt ons kapot.

460
00:35:46,461 --> 00:35:48,141
Ik weet dat je hard werkt,

461
00:35:48,301 --> 00:35:51,461
dat is nog een reden
om goed voor jezelf te zorgen.

462
00:35:53,341 --> 00:35:54,621
Kom met mij mee.

463
00:35:56,381 --> 00:35:59,221
Dat zou je elke dag moeten doen
Ga daar een half uurtje zitten.

464
00:35:59,821 --> 00:36:03,061
En na ongeveer twee of drie weken
Kom naar mij toe, jullie allebei.

465
00:36:03,221 --> 00:36:06,181
Laten we dan een nauwkeuriger antwoord nemen
Kijk naar Gods plan.

466
00:36:06,901 --> 00:36:08,621
Bedankt voor de cognac!

467
00:36:33,582 --> 00:36:34,902
Zeven komma drie.

468
00:36:44,663 --> 00:36:46,703
Ik wist het niet eens
dat je vader zo beroemd is.

469
00:37:01,063 --> 00:37:04,343
Als deze dozen echt zo zijn
het is geweldig zoals het hier is,

470
00:37:04,983 --> 00:37:06,383
waar kan ik er eentje krijgen dan?

471
00:37:37,264 --> 00:37:38,544
Heb je nog iets voor mij?

472
00:37:38,624 --> 00:37:40,904
Nee, ik bedoel, ik weet het niet,
wat ik nog meer...

473
00:37:40,944 --> 00:37:42,024
Geen roddels, hè?

474
00:37:42,384 --> 00:37:44,464
Luister, ik weet niets.
Mensen blijven altijd bij zichzelf en...

475
00:37:44,704 --> 00:37:46,585
En wat is dit met deze seksboxen?

476
00:37:47,145 --> 00:37:48,225
Ik hoorde over de dozen en...

477
00:37:48,265 --> 00:37:49,185
Ben je vrij?

478
00:37:49,425 --> 00:37:50,345
Ja.

479
00:37:50,705 --> 00:37:52,105
Kijk, ik weet echt niets.

480
00:37:53,225 --> 00:37:56,185
Ga naar Becky's aan de rivieroever.
Zij kunnen je zeker helpen.

481
00:37:57,385 --> 00:37:59,585
Dus...Waar kan ik je naartoe brengen?

482
00:38:00,025 --> 00:38:01,345
Je bent verdwaald, hè?

483
00:38:01,465 --> 00:38:03,225
Ik wil graag naar Orgonon.

484
00:38:03,425 --> 00:38:04,825
Dr. Wilhelm Reich woont daar.

485
00:38:04,985 --> 00:38:06,025
Ja, ik weet het.

486
00:38:06,105 --> 00:38:09,265
Dat is toeval, die kerel daar
Ik vroeg net naar Dr. Rich vroeg het.

487
00:38:26,586 --> 00:38:27,866
Kom... naar het water.

488
00:38:28,066 --> 00:38:29,306
Winston!

489
00:38:29,586 --> 00:38:32,346
Kom hier! Winston! Winston!

490
00:38:32,626 --> 00:38:34,146
Winston, hier!

491
00:38:34,266 --> 00:38:35,386
Winston!

492
00:38:38,546 --> 00:38:40,186
Dat is goed.

493
00:38:42,226 --> 00:38:44,186
Dat is goed.
- Houd op!

494
00:38:46,466 --> 00:38:47,826
Houd Winston tegen.

495
00:39:11,427 --> 00:39:12,307
Hoi!

496
00:39:12,307 --> 00:39:14,067
Jij bent toch ook geen communist?

497
00:39:14,387 --> 00:39:15,787
Wat bedoel je daarmee?

498
00:39:15,827 --> 00:39:17,867
O, helemaal niets. ...Alleen op deze manier.

499
00:39:18,667 --> 00:39:20,587
Je bent een fatsoenlijke dame, hè?

500
00:39:21,068 --> 00:39:23,188
Maar de indruk
kan soms bedrieglijk zijn.

501
00:39:23,268 --> 00:39:25,868
Waar heb je het over?
over de communistische dokter?

502
00:39:26,388 --> 00:39:29,708
Dus:
Hier schakelen we uit. Knal!

503
00:39:39,308 --> 00:39:42,028
Kom op, vertel het me.
Voor mijn eigen bescherming.

504
00:39:42,228 --> 00:39:46,068
Nou, ze doen wat onderzoek...
nadat God weet wat.

505
00:39:46,628 --> 00:39:50,028
Ik kan je dit vertellen
Pack uit de oorlog in Europa.

506
00:39:50,708 --> 00:39:52,989
Waarom laten we ze in godsnaam ons land binnen?

507
00:39:55,509 --> 00:39:57,509
Nou, dat is het. Hier zijn we.

508
00:39:58,389 --> 00:40:00,189
Ik ga in ieder geval niet verder.

509
00:40:00,509 --> 00:40:02,069
Maakt een dollar 50.

510
00:40:02,269 --> 00:40:06,429
Trouwens, ik ben een van de "roedel"
en “helaas” overlevenden van deze massamoorden.

511
00:40:07,189 --> 00:40:09,509
De rest bewaar jij.
Prettige dag!

512
00:40:15,309 --> 00:40:18,709
Zijn bijnaam is "Dr. Frankenstein".
Dat mag je niet vergeten!

513
00:40:34,470 --> 00:40:36,790
Leven en samenleving
leer ons hier bang voor te zijn.

514
00:40:37,030 --> 00:40:39,630
De redenen zijn een groter probleem,
waar ik later op terugkom.

515
00:40:40,230 --> 00:40:42,990
Het gevolg hiervan is...
langzaam ontwikkelen we blokkades.

516
00:40:43,790 --> 00:40:46,870
We beperken onze gevoelens
veiliger te voelen.

517
00:40:48,150 --> 00:40:52,030
We beginnen te vrezen
om zowel verdriet als vreugde diep te voelen.

518
00:40:52,390 --> 00:40:54,070
En binnenkort zullen we “gepantserd” zijn.

519
00:40:54,750 --> 00:40:58,911
Maar leven betekent: het organisme moet
kan uitzetten en inkrimpen.

520
00:40:58,991 --> 00:41:00,631
In voortdurende pulsatie.

521
00:41:00,951 --> 00:41:02,551
Net als een...

522
00:41:02,831 --> 00:41:04,271
Als een kwal.

523
00:41:04,871 --> 00:41:06,031
Als een kwal.

524
00:41:06,151 --> 00:41:09,231
Als we dit proberen te blokkeren,
wij veroorzaken ziekte.

525
00:41:14,511 --> 00:41:15,511
Vader.

526
00:41:21,671 --> 00:41:22,551
Vooravond?

527
00:41:25,431 --> 00:41:26,111
Vooravond!

528
00:41:28,872 --> 00:41:32,512
Mijn kleine Eva... is een vrouw geworden.

529
00:41:33,992 --> 00:41:35,312
Laat je knuffelen.

530
00:41:41,632 --> 00:41:43,552
Je bent al in Amerika, hoe lang?

531
00:41:44,392 --> 00:41:48,272
Ik ben al met je meegegaan
Moeder tien jaar geleden.

532
00:41:49,432 --> 00:41:52,432
En daar ben je toch
nog niet bij mij gemeld?

533
00:41:53,032 --> 00:41:55,512
Willem, de buren
zijn er voor onderzoek.

534
00:41:56,272 --> 00:41:58,592
Ilse, dit is mijn dochter.

535
00:41:59,753 --> 00:42:00,873
Vooravond.

536
00:42:01,673 --> 00:42:02,833
Goededag.

537
00:42:04,713 --> 00:42:06,393
Alsjeblieft, Ilse, laat haar alles zien.

538
00:42:07,153 --> 00:42:09,513
Sorry, alstublieft... mijn patiënten wachten.

539
00:42:15,633 --> 00:42:18,673
Wij hadden zo'n hond...
Toen ik klein was.

540
00:42:20,433 --> 00:42:23,793
Je vader houdt van Winston, dat is hij
de beste waakhond die we ooit hebben gehad.

541
00:42:24,153 --> 00:42:26,153
Laten we kijken hoe lang
laat hem leven!

542
00:42:28,353 --> 00:42:31,474
Je weet dat we hier niet zijn
zeker de leukste buren.

543
00:42:32,194 --> 00:42:35,754
Ik heb al het genoegen gehad...
Taxichauffeur om een paar verhalen te horen.

544
00:42:36,674 --> 00:42:38,834
'Welkom in kasteel Frankenstein', ja

545
00:42:39,114 --> 00:42:40,354
Het is hier prachtig.

546
00:42:41,474 --> 00:42:45,554
Je vader heeft zijn droom waargemaakt,
om het leven midden in de natuur te ontdekken.

547
00:42:47,634 --> 00:42:51,394
Emoties hebben fysiologische,
energetisch meetbare overeenkomsten.

548
00:42:52,034 --> 00:42:54,114
Kijk hier, dit is een kus.

549
00:42:54,834 --> 00:42:57,674
Een belangrijke wetenschappelijke basis
voor het onderzoeken van zijn

550
00:42:57,674 --> 00:42:58,874
Ontdekking van levensenergie...

551
00:42:59,354 --> 00:43:01,634
Orgon. Heb je erover gehoord?

552
00:43:01,874 --> 00:43:02,875
Nee.

553
00:43:03,155 --> 00:43:05,995
Vergeef me alstublieft dat ik u stoor, maar...
deze monsters moeten worden beoordeeld.

554
00:43:06,275 --> 00:43:09,715
Natuurlijk, Aurora. Mag ik
kondigen aan: de dochter van Dr. Reich, Eva.

555
00:43:09,835 --> 00:43:10,515
Goededag.

556
00:43:10,675 --> 00:43:15,195
Goededag. Oh, oh, het moet adembenemend zijn
om zo’n fantastische vader te hebben.

557
00:43:15,595 --> 00:43:17,275
“Prachtig”, zeg jij het!

558
00:43:17,995 --> 00:43:19,955
Laat haar de rest van het lab zien!

559
00:43:20,235 --> 00:43:21,355
Waarom, zeker.

560
00:43:21,595 --> 00:43:22,675
Alsjeblieft.

561
00:43:24,515 --> 00:43:25,995
Ja! ... “Orgon”.

562
00:43:26,475 --> 00:43:31,675
Haar vader gebruikt er de term ‘orgon’ voor
Energie die je van de Chinezen krijgt

563
00:43:31,835 --> 00:43:33,595
heet al duizenden jaren ‘Chi’.

564
00:43:35,796 --> 00:43:38,756
Maar de Chinezen hebben dat nodig
geen bewijs van effectiviteit.

565
00:43:39,796 --> 00:43:40,996
Mag ik vragen wat je doet?

566
00:43:41,116 --> 00:43:42,356
Ik heb geneeskunde gestudeerd.

567
00:43:42,356 --> 00:43:43,516
O, ik zie het.

568
00:43:45,996 --> 00:43:49,836
Nou, Dr. Rich heeft zich hier gevestigd
Amerika vervult zijn droom,

569
00:43:50,076 --> 00:43:52,116
... midden in de natuur
om het leven te verkennen.

570
00:43:52,316 --> 00:43:54,436
Die beroemde dozen
Mag ik er een zien?

571
00:43:54,556 --> 00:43:55,436
Ja. Zeker.

572
00:43:56,036 --> 00:43:56,756
Hier!

573
00:43:57,836 --> 00:43:59,156
En hoe werken ze?

574
00:43:59,436 --> 00:44:02,876
Ach ja. Er is orgononderzoek op gebaseerd
op intensieve introspectie.

575
00:44:02,996 --> 00:44:06,237
Dus dat moet je eerst doen
maak zelf een foto.

576
00:44:08,037 --> 00:44:09,797
En wat moet ik nu doen?

577
00:44:14,397 --> 00:44:18,437
Doe wat het meeste is
mensen hebben het het moeilijkst. Helemaal niets!

578
00:44:31,557 --> 00:44:34,357
In eerste instantie dacht ik dat
Het heeft geen zin in deze doos.

579
00:44:35,557 --> 00:44:38,678
Maar dan, dag na dag, zij altijd
werd levendiger en toen

580
00:44:38,958 --> 00:44:41,678
dit ding daar...
Ga door, Sally, vertel het hem!

581
00:44:41,798 --> 00:44:44,878
Ik zat drie of vier keer in de accu,

582
00:44:45,398 --> 00:44:47,838
en opeens was dat er
deze pijn in mijn buik.

583
00:44:48,158 --> 00:44:51,358
En ik moest gaan
Toilet en dit kwam eruit.

584
00:44:52,878 --> 00:44:58,198
Ik denk dat het de hoogste tijd was dat te doen
Ze hebben hem, de ongenode gast, weggedaan.

585
00:44:58,318 --> 00:44:59,398
Ja!

586
00:44:59,998 --> 00:45:01,438
En hoe gaat het nu met jou?

587
00:45:01,678 --> 00:45:03,278
Ik voel me langzaamaan weer sterker.

588
00:45:03,798 --> 00:45:06,078
Dokter,...hoe werkt het?

589
00:45:06,558 --> 00:45:09,799
De accu wordt geactiveerd
het zelfgenezend vermogen van het lichaam.

590
00:45:10,039 --> 00:45:12,759
En hij kan zichzelf bevrijden
van vreemde organismen.

591
00:45:13,439 --> 00:45:15,519
Je geneest jezelf.
Soort van.

592
00:45:17,039 --> 00:45:20,359
Ik denk dat we nog een keer moeten gaan
praat over je miskraam.

593
00:45:23,319 --> 00:45:24,559
Dit weegt nog steeds op je.

594
00:45:25,599 --> 00:45:28,439
Maar dat was jaren geleden. Daarmee
we hebben het afgerond en...

595
00:45:28,719 --> 00:45:31,559
Mr Murphy, mag ik uw vrouw ontmoeten
even alleen spreken?

596
00:45:33,119 --> 00:45:37,559
Soms is het makkelijker als
je hoeft alleen maar voor jezelf te spreken.

597
00:45:38,599 --> 00:45:42,320
Eh, ja, jij bent de dokter.
Ik wacht buiten.

598
00:45:44,320 --> 00:45:45,760
Euh, trouwens,

599
00:45:47,480 --> 00:45:49,560
In eerste instantie dacht ik, vanwege
van de dozen, je bent een gek persoon.

600
00:45:50,920 --> 00:45:52,240
Ik denk dat ik toen fout zat.

601
00:45:56,480 --> 00:45:57,360
Mevrouw Murphy,

602
00:45:59,121 --> 00:46:02,762
Wanneer heb je de jouwe precies?
ongeboren kind verloren?

603
00:46:03,482 --> 00:46:05,123
Dat was zes jaar geleden.

604
00:46:05,363 --> 00:46:07,363
Maar we hebben het nooit een ongeboren kind genoemd.

605
00:46:07,603 --> 00:46:10,244
Geloof dat niet
het zit al in je maag

606
00:46:10,364 --> 00:46:14,085
was een mens,
die kon horen en voelen.

607
00:46:14,485 --> 00:46:16,326
En God weet wat nog meer.

608
00:46:19,327 --> 00:46:21,768
Wij wilden al jaren een kindje...

609
00:46:22,528 --> 00:46:24,928
en wij hadden er al een
Noem of het een jongen is.

610
00:46:25,089 --> 00:46:26,129
Zie,

611
00:46:26,449 --> 00:46:28,249
het had al een naam.

612
00:46:28,450 --> 00:46:31,851
Ja. Hij zou dezelfde moeten hebben als mijn vader.

613
00:46:32,171 --> 00:46:35,852
Hij stierf toen ik klein was
en toen stierf het kind ook.

614
00:46:36,972 --> 00:46:40,013
Sta mij toe om te vragen,
hou je van je man?

615
00:46:41,533 --> 00:46:43,254
We hebben veel slechte dingen meegemaakt.

616
00:46:45,255 --> 00:46:46,375
Maar ja!

617
00:46:46,615 --> 00:46:50,496
Ik vraag het alleen omdat je van jezelf moet houden,
als je een kind wilt hebben.

618
00:46:53,777 --> 00:46:56,658
Daar heb je het in recordtijd
studeerde, net als zijn vader.

619
00:46:56,818 --> 00:46:59,539
Na mijn emigratie was dat wat ik wilde
zo snel mogelijk afstuderen.

620
00:46:59,659 --> 00:47:00,859
Pieter, laat het met rust.

621
00:47:01,819 --> 00:47:03,460
En hoe was het in de accu?

622
00:47:03,580 --> 00:47:05,661
Oh, daar krijg je verdomd honger van!

623
00:47:10,262 --> 00:47:12,583
Je vader heeft gesproken
Einde van de oorlog, zelfs met Einstein

624
00:47:12,743 --> 00:47:14,463
over zijn onderzoek naar orgon-energie.

625
00:47:15,504 --> 00:47:17,544
Maar de tijd was waarschijnlijk nog niet rijp.

626
00:47:17,824 --> 00:47:19,665
Er was tijd voor mijn vader
altijd een probleem geweest.

627
00:47:19,825 --> 00:47:22,026
Dit geldt voor iedereen die zijn tijd vooruit is.

628
00:47:22,586 --> 00:47:24,626
Nu bevinden we ons in het tijdperk van Einstein.

629
00:47:25,226 --> 00:47:28,267
De oorlog met atoombommen dreigt
over ons heen als een zwaard van Damocles.

630
00:47:28,507 --> 00:47:31,028
Wees niet zo pessimistisch, Paul.

631
00:47:31,748 --> 00:47:35,950
De nucleaire besmetting is
zeker een reëel gevaar, maar

632
00:47:36,550 --> 00:47:41,311
het schept ook de absolute noodzaak
buiten onze grenzen te denken.

633
00:47:42,112 --> 00:47:44,312
Maar je bent nog nooit zo tolerant geweest!

634
00:47:44,632 --> 00:47:48,033
Hm. Er zijn momenten waarop
wie moet verdraagzaam zijn.

635
00:47:48,433 --> 00:47:51,434
Vooral als er geen uitweg meer is.

636
00:47:52,795 --> 00:47:54,235
Maar in jouw verleden...

637
00:47:59,317 --> 00:48:01,117
Ben je daarom gekomen?

638
00:48:02,198 --> 00:48:03,998
Aan mij aan mijn
om het verleden te herinneren

639
00:48:23,644 --> 00:48:25,444
Sorry, Eva.

640
00:48:27,165 --> 00:48:29,006
Hoe was het in de accu?

641
00:48:31,406 --> 00:48:33,927
Je hebt geen idee wat het betekent
als het je al sinds je kindertijd is verteld

642
00:48:34,047 --> 00:48:35,647
dat je vader een slecht mens is.

643
00:48:36,368 --> 00:48:37,968
Als u een contactverbod heeft omdat...

644
00:48:38,048 --> 00:48:40,929
omdat ik gek geworden ben?
Je kunt het rustig zeggen.

645
00:48:42,089 --> 00:48:44,490
Ik kwam naar de mijne
om mijn eigen foto te maken.

646
00:48:44,650 --> 00:48:48,731
Eva, ik ben echt blij
dat je hier bent.

647
00:48:50,732 --> 00:48:54,893
Ik wil je graag iets laten zien.
Kom op, Eva. Kom op.

648
00:49:13,419 --> 00:49:15,779
De kamer is bekleed met metaal.

649
00:49:16,420 --> 00:49:19,100
Eén enkele grote accu.

650
00:49:21,781 --> 00:49:26,383
Dat heb ik ontdekt in seksueel
Verlangens verbergen een veel diepere energie.

651
00:49:27,903 --> 00:49:31,224
Wil je het licht niet aandoen?
Ik ben bang dat ik iets omgooi.

652
00:49:31,504 --> 00:49:33,945
Je ogen moeten eerst opengaan
wennen aan de duisternis.

653
00:49:34,905 --> 00:49:35,985
Neem de tijd.

654
00:49:40,627 --> 00:49:42,708
ik geloof,
Ik kan mijn organen horen.

655
00:49:47,469 --> 00:49:48,469
Wat is dat?

656
00:49:49,229 --> 00:49:50,510
Een vacuümbuis.

657
00:49:51,510 --> 00:49:55,751
Na twee maanden in rekening te zijn gebracht,
we ontdekten dit licht vandaag plotseling.

658
00:49:55,951 --> 00:49:59,593
Misschien een bewijs
voor het bestaan van orgon-energie.

659
00:49:59,913 --> 00:50:03,314
Dat betekent een vacuüm
misschien is het helemaal niet leeg.

660
00:50:05,194 --> 00:50:09,956
Een energie die alles vult. Misschien
zelfs het hele universum.

661
00:50:15,557 --> 00:50:17,998
Het lijkt zo... levend.

662
00:50:40,085 --> 00:50:41,605
Hoe maak je vorderingen?

663
00:50:42,205 --> 00:50:45,486
Ik denk best goed.
Hij begint mij te vertrouwen.

664
00:50:46,647 --> 00:50:49,287
Is er hierover
Iets te vertellen over seksboxen?

665
00:50:51,488 --> 00:50:56,129
Hij gaat ervan uit dat de meeste mensen dat wel zijn
vooral last hebben van seksuele blokkades.

666
00:50:57,010 --> 00:51:01,211
De reactie vindt dus plaats in de accumulator
vaak seksueel van aard.

667
00:51:02,051 --> 00:51:04,692
En hoe was dat voor jou?

668
00:51:06,252 --> 00:51:09,453
Veel van zijn patiënten melden
van opmerkelijke genezingssuccessen

669
00:51:09,613 --> 00:51:11,454
door gebruik te maken van de accu's.

670
00:51:11,934 --> 00:51:14,535
Hij heeft het zelfs bij kankerpatiënten
Prestaties behaald.

671
00:51:18,176 --> 00:51:19,176
En?

672
00:51:20,497 --> 00:51:26,098
Maar je zou het kunnen bewijzen in je eigen testserie
dat de accumulatoren absoluut niet effectief zijn.

673
00:51:27,019 --> 00:51:28,619
Wat bedoel je daarmee?

674
00:51:31,460 --> 00:51:36,862
Je moet er alleen voor zorgen dat ze alleen voor zijn
tijdens elke sessie korte tijd worden gebruikt.

675
00:51:37,022 --> 00:51:38,302
De hond blaft

676
00:51:38,582 --> 00:51:41,183
Je moet onmiddellijk verdwijnen,
de hond is altijd bij hem in de buurt.

677
00:51:56,387 --> 00:51:58,308
Wat doe jij hier?
helemaal alleen aan de kust?

678
00:51:58,868 --> 00:52:00,269
Ik had wat frisse lucht nodig.

679
00:52:00,949 --> 00:52:02,389
Frisse sigarettenlucht?

680
00:52:02,469 --> 00:52:03,149
Mm.

681
00:52:03,389 --> 00:52:04,910
Hou jij ook van bomen?

682
00:52:05,470 --> 00:52:06,350
Ja.

683
00:52:06,350 --> 00:52:08,111
Ze zijn een waar natuurwonder.

684
00:52:09,031 --> 00:52:09,831
Winston!

685
00:52:09,911 --> 00:52:10,552
Ja...

686
00:52:11,152 --> 00:52:14,033
Winston! Ja, kom hier,
kom hier, jij!

687
00:52:16,994 --> 00:52:19,154
Kom nu hier!

688
00:52:26,276 --> 00:52:27,917
Kan ik?

689
00:52:29,877 --> 00:52:31,238
Ik ben een roker!

690
00:52:33,398 --> 00:52:34,079
Zeker.

691
00:52:38,640 --> 00:52:39,559
Winston!

692
00:52:51,631 --> 00:52:53,989
Ik hou van dit geaarde gevoel.

693
00:52:56,588 --> 00:52:57,827
Het spijt me,

694
00:52:59,665 --> 00:53:01,584
Eerlijk gezegd denk ik dat ik te veel rook.

695
00:53:01,704 --> 00:53:03,103
Ja Ja Ja.

696
00:53:03,423 --> 00:53:04,942
Dit gebeurt heel snel.

697
00:53:06,301 --> 00:53:08,779
Maar dat mag nooit zo zijn
Vervang de ademhaling.

698
00:53:15,734 --> 00:53:17,733
je hebt moeite met ademhalen,

699
00:53:17,853 --> 00:53:19,932
omdat je je daar niet op je gemak voelt!

700
00:53:22,450 --> 00:53:23,489
Nee?

701
00:53:25,208 --> 00:53:29,765
Dr. Rich, ik ben hier om uw gemoedstoestand te controleren
bepalen en niet andersom.

702
00:53:29,925 --> 00:53:31,324
Kunnen we dit verduidelijken?

703
00:53:31,444 --> 00:53:33,082
Wilt u iets verduidelijken?

704
00:53:33,762 --> 00:53:37,040
Te veel controle, te veel
Van strakheid word je ziek.

705
00:53:38,479 --> 00:53:40,597
Dr. Rich, ik zou u graag willen begrijpen.

706
00:53:40,757 --> 00:53:43,515
Lees mijn boeken als je wilt
lukt het om er een te vinden,

707
00:53:43,715 --> 00:53:48,072
dat uw regering nog niet verbrand is,
eh, niet “verbrand”, in beslag genomen.

708
00:53:48,232 --> 00:53:49,751
In Europa werden ze verbrand.

709
00:53:49,951 --> 00:53:52,829
Maar niet vanwege mijn onderzoek,
Ik was toen joods.

710
00:53:53,029 --> 00:53:55,027
Hier ben ik natuurlijk een communist.
Wat nog meer!

711
00:53:55,187 --> 00:53:58,345
Ze dwongen mij de mijne te geven
Verbrand zelf boeken.

712
00:54:00,024 --> 00:54:01,503
Maar dokter, in de wetenschap daar...

713
00:54:01,583 --> 00:54:02,502
Wetenschap!

714
00:54:02,622 --> 00:54:06,220
Conventionele geneeskunde werkt uitsluitend
met dood weefsel met dode bloedmonsters.

715
00:54:06,419 --> 00:54:07,978
Een necrofiele samenleving!

716
00:54:08,298 --> 00:54:10,976
Maar ik, ik werk
met levende bloedmonsters.

717
00:54:11,136 --> 00:54:15,133
Ik vraag je: wie heeft er meer?
Inzicht in de levensprocessen

718
00:54:15,493 --> 00:54:19,650
Haha, wie is hier gek!
Wilhelm Reich of de samenleving?

719
00:54:20,570 --> 00:54:24,007
Als je iets leuk vindt aan je comfortabele leven
dan moet je dat weten.

720
00:54:34,520 --> 00:54:37,358
Hallo, Thomas. Hoe gaat het vandaag met je?

721
00:54:39,077 --> 00:54:41,435
Kijk gerust eens naar jezelf in de spiegel.

722
00:54:47,151 --> 00:54:49,510
Weet jij welke dag het vandaag is?

723
00:54:54,186 --> 00:54:57,264
Hoe heet de straat waar jij naar school gaat?

724
00:54:59,263 --> 00:55:01,461
Je gaat al naar school, nietwaar?

725
00:55:06,498 --> 00:55:09,576
Al deze vragen zijn erg stressvol voor je.

726
00:55:10,775 --> 00:55:12,734
Wil je weer slapen?

727
00:55:14,852 --> 00:55:18,210
Na bijna twaalf weken
bracht alleen tijd door in kunstmatige diepe slaap

728
00:55:18,250 --> 00:55:20,528
en na een paar behandelingen
met elektrische schokken,

729
00:55:20,688 --> 00:55:23,886
De patiënt is bijna weer binnen
zijn kindertijd bereikte.

730
00:55:24,845 --> 00:55:28,043
Vertel me alsjeblieft waarom
moet dit als een groot succes worden gerapporteerd?

731
00:55:28,283 --> 00:55:30,401
Dat betekent dat we op de goede weg zijn.

732
00:55:30,921 --> 00:55:34,519
Waar traditionele psychoanalyse
gewoon jarenlang laag voor laag verwijderen,

733
00:55:34,719 --> 00:55:39,036
Laten we contact opnemen met mijn behandeling
in de kortst mogelijke tijd tot in de diepste kern van de patiënt.

734
00:55:39,195 --> 00:55:43,273
En dan, dokter? Waar hoop je op?
te vinden in de “binnenste kern”?

735
00:55:43,393 --> 00:55:45,271
Wat zei Aristoteles?

736
00:55:45,391 --> 00:55:50,348
Een zuiver wit laken waarop
er is nog niets geschreven.

737
00:55:51,547 --> 00:55:53,186
Een tabula rasa.

738
00:55:54,545 --> 00:55:56,344
Binnenkort starten we met fase twee.

739
00:55:56,583 --> 00:55:57,543
Fase twee?

740
00:55:57,783 --> 00:56:01,220
Psychisch rijden! ...
Depatterning en nieuwe programmering.

741
00:56:01,940 --> 00:56:04,178
Herschrijf de pagina.

742
00:56:05,337 --> 00:56:07,856
Daar wacht je op, nietwaar?

743
00:56:12,093 --> 00:56:14,611
Ik hoop dat je dat kunt
volg mijn opmerkingen

744
00:56:14,811 --> 00:56:19,288
en je om twee milligram radium vragen
voor deze uiterst belangrijke experimenten.

745
00:56:22,805 --> 00:56:26,723
Ik dank het Atoomenergieagentschap
voor hun medewerking.

746
00:56:27,122 --> 00:56:31,919
En mijn hoop is negatief
Om de invloed van radioactiviteit te neutraliseren.

747
00:57:12,811 --> 00:57:14,250
Goedemorgen, Peps.

748
00:57:15,169 --> 00:57:16,528
Heb je goed geslapen?

749
00:57:18,207 --> 00:57:20,805
Wat zeg je?
aan je zus?

750
00:57:21,365 --> 00:57:22,124
Hm?

751
00:57:22,804 --> 00:57:24,803
Ik zag haar bij het meer.

752
00:57:25,882 --> 00:57:26,841
Ze kan goed zwemmen.

753
00:57:27,081 --> 00:57:28,080
Ja.

754
00:57:28,520 --> 00:57:30,243
Toen ze jouw leeftijd had,

755
00:57:30,804 --> 00:57:34,530
we gingen vaak met Eva zwemmen,
in de meren in Oostenrijk.

756
00:57:36,614 --> 00:57:38,978
Je hebt geen reden om jaloers te zijn.

757
00:57:39,859 --> 00:57:41,783
We zullen samen veel plezier hebben.

758
00:57:42,865 --> 00:57:44,507
En nu kun je maar beter verdwalen.

759
00:57:44,748 --> 00:57:47,472
Of de schoolbus
zal zonder jou rijden.

760
00:57:48,194 --> 00:57:49,396
Dan ga ik gewoon weer rennen.

761
00:57:49,516 --> 00:57:52,160
Ja, ik weet het.
Je bent een toploper.

762
00:57:52,962 --> 00:57:56,328
Eén, twee, drie en gaan!

763
00:57:57,449 --> 00:57:58,692
Tutu!

764
00:57:59,012 --> 00:57:59,733
Ochtend!

765
00:58:00,815 --> 00:58:01,496
Goedemorgen

766
00:58:01,617 --> 00:58:02,819
Goedemorgen, Eva.

767
00:58:02,979 --> 00:58:06,585
Heb je dat geluid gehoord?
Als een doffe explosie of...

768
00:58:06,785 --> 00:58:08,949
Ja, ze testen ook in onze omgeving.

769
00:58:09,350 --> 00:58:10,432
Wie test hier wat?

770
00:58:10,632 --> 00:58:13,637
Het leger, de regering.
God weet wat.

771
00:58:14,038 --> 00:58:14,759
De...

772
00:58:17,564 --> 00:58:20,008
Het is een schande dat
Einstein heeft je niet geholpen.

773
00:58:21,330 --> 00:58:22,693
Aha, denk je dat?

774
00:58:23,053 --> 00:58:25,057
Ik denk dat hij het al lang geleden had opgegeven.

775
00:58:25,898 --> 00:58:27,100
Ja? Waarom denk je dat?

776
00:58:29,064 --> 00:58:32,389
Ik heb zijn brief gelezen
die hij aan Freud schreef.

777
00:58:32,990 --> 00:58:36,797
Ik herinner mij deze correspondentie.
Maar toen was je nog een kind.

778
00:58:39,441 --> 00:58:41,525
Wat heeft
Einstein schreef?

779
00:58:44,129 --> 00:58:47,575
Hij vroeg zich af of de mensheid
zelfs zonder oorlogen gered kunnen worden.

780
00:58:48,377 --> 00:58:50,059
En wat antwoordde ‘Super-Freud’?

781
00:58:51,021 --> 00:58:52,624
Dat er geen hoop is.

782
00:58:52,864 --> 00:58:56,430
Die mensheid is in principe voor altijd
gevangen tussen liefde en haat.

783
00:58:56,551 --> 00:58:58,394
Haar pessimisme begon al heel vroeg.

784
00:58:59,756 --> 00:59:00,557
Ja.

785
00:59:03,482 --> 00:59:04,845
Hoe kom je aan de brieven?

786
00:59:06,487 --> 00:59:07,048
Nou,

787
00:59:07,770 --> 00:59:11,696
mijn moeder en Anna
Freud zijn nog steeds vrienden.

788
00:59:15,222 --> 00:59:16,184
Ik begrijp.

789
00:59:17,506 --> 00:59:18,428
Eva,...

790
00:59:20,471 --> 00:59:24,358
Ik denk dat je dit moet doen
Vergeet Anna Freud maar beter.

791
00:59:25,079 --> 00:59:27,363
Eva, aan welke kant sta jij?

792
00:59:32,893 --> 00:59:36,619
Dat betekent dat ik ze nu allemaal kapot maak
contacten met mijn vorige leven?

793
00:59:37,180 --> 00:59:39,905
Blijkbaar gewoon omdat jij dat deed
heb het in het verleden moeten doen!

794
00:59:46,676 --> 00:59:49,201
Waarschijnlijk heeft hij zo zijn ruzies
nooit overweldigd door vreugde.

795
00:59:49,361 --> 00:59:52,566
Hij sprak nog steeds met respect over hem,
toen iedereen hem bespotte.

796
00:59:52,807 --> 00:59:56,413
Vooral deze Anna Freud.
Ze belastert hem hier in Amerika zelfs.

797
00:59:56,533 --> 01:00:00,059
Ja ik weet het! Maar dat wil ik nog niet
gedwongen worden opnieuw een beslissing te nemen.

798
01:00:19,132 --> 01:00:22,257
Zo is het uiteindelijk ook
Freuds afwijzing.

799
01:00:29,069 --> 01:00:32,755
Ik heb traditionele psychoanalyse
al lang opgegeven.

800
01:00:33,076 --> 01:00:37,363
Omdat ik die miljoenen simpelweg niet geloof
neurotici kunnen er mee genezen worden.

801
01:00:38,325 --> 01:00:42,211
Helaas is therapie bij zulke massa’s hulpeloos.

802
01:00:47,660 --> 01:00:49,664
En nu afscheid.

803
01:00:58,359 --> 01:01:01,845
De orgon-energie is zo
diepgeworteld in de natuur,...

804
01:01:05,892 --> 01:01:07,775
ja, het is de natuur.

805
01:01:08,777 --> 01:01:10,780
En is vreemd aan menselijk theater.

806
01:01:12,663 --> 01:01:17,311
De vraag naar het doel van het leven
alleen de persoon op het podium presenteert zichzelf.

807
01:01:43,356 --> 01:01:45,600
Bent u de voormalige assistent van Dr. Reich?

808
01:01:45,880 --> 01:01:46,800
Juist.

809
01:01:52,519 --> 01:01:55,399
Ik ben dokter Hamilton,
de rechtbankpsychiater.

810
01:01:56,359 --> 01:01:57,439
Wat kan ik voor je doen?

811
01:01:58,199 --> 01:02:01,559
Verder onderzoek weigert hij
Ik zou graag helpen, maar...

812
01:02:01,799 --> 01:02:04,998
Eva, dit is dokter Hamilton,
hij zou je vader moeten onderzoeken.

813
01:02:05,638 --> 01:02:06,558
Mevrouw Reich.

814
01:02:07,878 --> 01:02:10,678
Weet jij hoe dit gebeurde?
Ongeval met het radium plaatsgevonden?

815
01:02:10,958 --> 01:02:12,598
Heeft het iets met het rapport te maken?

816
01:02:13,198 --> 01:02:16,598
Ik begrijp uw vermoeden, mevrouw
Rijk, maar geloof me,

817
01:02:16,798 --> 01:02:18,637
Dat mag ik eigenlijk niet
spreek je een keer.

818
01:02:18,757 --> 01:02:21,197
Waarom doet u het dan, dokter Hamilton?

819
01:02:34,236 --> 01:02:37,436
“Aan de oppervlakte dragen mensen
het kunstmatige masker van zelfbeheersing

820
01:02:37,596 --> 01:02:39,596
en de dwangmatig valse beleefdheid.

821
01:02:45,515 --> 01:02:47,355
Dit bedekt de tweede laag.”

822
01:02:49,995 --> 01:02:51,075
Hartelijk dank.

823
01:02:52,835 --> 01:02:55,954
"Het Freudiaanse onbewuste"
waarin sadisme, afgunst, perversie

824
01:02:56,114 --> 01:02:58,034
enzovoort, onder controle te houden.

825
01:03:00,434 --> 01:03:04,634
Deze tweede laag is het kunstproduct
de seks-ontkennende cultuur

826
01:03:05,274 --> 01:03:09,593
en wordt meestal alleen bewust waargenomen als
voelde een gapende innerlijke leegte.”

827
01:03:15,033 --> 01:03:17,473
Dr Hamilton? Ik ben Peter Heuvels.

828
01:03:17,793 --> 01:03:20,273
Ik ben de aanklager
voor het district Maine.

829
01:03:20,593 --> 01:03:24,432
Ik vertegenwoordig de FDA
in de zaak tegen Wilhelm Reich.

830
01:03:25,152 --> 01:03:26,032
Sigaret?

831
01:03:26,192 --> 01:03:27,152
Nee bedankt.

832
01:03:28,792 --> 01:03:31,552
Dr. Rich is fascinerend
Geval, toch?

833
01:03:31,832 --> 01:03:33,391
Weet je, ik bedoel...

834
01:03:35,311 --> 01:03:39,271
Vanuit pathologisch perspectief zou ik dat wel moeten doen
Ga zeker nog eens met hem praten.

835
01:03:40,111 --> 01:03:42,751
Hm. Nou, ik bedoel, hij wil dat wel
maar praat niet meer met je.

836
01:03:42,951 --> 01:03:43,991
Ja, misschien wel.

837
01:03:44,151 --> 01:03:45,871
Maar het rapport is nog niet klaar.

838
01:03:46,830 --> 01:03:47,390
Nou,

839
01:03:47,630 --> 01:03:52,070
Dr. Hamilton, deze man is duidelijk...
 Is dat niet genoeg voor jou?

840
01:03:53,630 --> 01:03:57,310
Ik zal het zeker uitsluiten
niets. Ook niet jouw vooringenomenheid.

841
01:03:57,470 --> 01:04:01,149
Weet je, ik breng het graag naar je toe
een dozijn gekken,

842
01:04:01,229 --> 01:04:03,709
die dat allemaal geloven
ze werd ten onrechte beschuldigd,

843
01:04:03,869 --> 01:04:06,829
vanwege sommigen
Een complot of zoiets.

844
01:04:06,949 --> 01:04:10,309
Maar uiteindelijk zijn ze dat wel
Het zijn dus geen betere mensen.

845
01:04:10,389 --> 01:04:12,188
Ik hoop dat ik de zaak snel kan sluiten.

846
01:04:12,388 --> 01:04:15,548
Mag ik, mag ik u kort iets voorlezen
Een momentje.

847
01:04:17,588 --> 01:04:18,628
Waar gaat het over?

848
01:04:18,868 --> 01:04:21,268
Dit zijn uiterst verhelderende brieven.

849
01:04:22,268 --> 01:04:27,107
“De Amerikaanse Vereniging voor
De psychoanalyse wil de FDA graag bedanken

850
01:04:27,227 --> 01:04:30,227
en hun effectieve aanpak
lof tegen Wilhelm Reich.

851
01:04:30,427 --> 01:04:33,587
Zijn theorieën en praktijken
zijn volkomen vreemd aan ons werk,

852
01:04:33,907 --> 01:04:38,026
en tot nu toe is het voor ons jammer geweest
“Het is niet mogelijk om dat tegen te houden.”

853
01:04:38,986 --> 01:04:43,666
“Het Atoomenergieagentschap bedankt u
voor de succesvolle samenwerking

854
01:04:43,866 --> 01:04:49,825
en wil graag uitdrukkelijk aangeven hoe
Het was belangrijk om Reich uit de roulatie te krijgen.

855
01:04:50,505 --> 01:04:55,705
Onderwerpen zoals hij zijn als een doorn
gezond vlees van de Amerikaanse samenleving.”

856
01:05:07,344 --> 01:05:08,784
Mevrouw Reich!

857
01:05:09,984 --> 01:05:11,144
Is dat toeval?

858
01:05:11,264 --> 01:05:15,823
Ik heb je gevolgd vanaf de FDA. Heuvels
blijft de aanklager vertegenwoordigen, hoe kan dat?

859
01:05:18,263 --> 01:05:19,583
Waar heb je dit boek vandaan?

860
01:05:20,023 --> 01:05:21,343
Uit de FDA-archieven.

861
01:05:21,863 --> 01:05:24,823
Natuurlijk hebben ze een kopie
ook al gaven ze opdracht tot vernietiging.

862
01:05:25,143 --> 01:05:28,382
De belangrijkste vraag is: wat kunnen ze doen?
nog iets doen tegen mijn vader?

863
01:05:30,702 --> 01:05:31,822
En wat denk jij?

864
01:05:31,942 --> 01:05:33,702
Over zijn karakteranalyse?

865
01:05:34,502 --> 01:05:36,262
Hij valt onze cultuur hard aan.

866
01:05:37,422 --> 01:05:41,021
Het menselijke biologische systeem
is al eeuwen verpest.

867
01:05:41,581 --> 01:05:43,381
De wil van de baby is gebroken.

868
01:05:43,861 --> 01:05:46,981
De schade wordt hem onmiddellijk toegebracht
voor en na de geboorte.

869
01:05:47,461 --> 01:05:50,261
En dat is precies waar de opdruk voor bedoeld is
alles wat volgt.

870
01:05:51,221 --> 01:05:54,900
Het gevolg is dat het kind zich terugtrekt
en nam ontslag met een groot “nee”.

871
01:05:55,700 --> 01:05:59,220
Het ‘nee’, het verzet,
het gebrek aan verlangen, het gebrek aan mening.

872
01:05:59,340 --> 01:06:01,580
Mensen zijn saai,
dood, ongeïnteresseerd.

873
01:06:02,140 --> 01:06:05,019
En dan ontwikkelen ze die van hen
Pseudo-contacten, vervangende vreugden.

874
01:06:05,499 --> 01:06:08,339
Ze worden beulen van systemen,
die de menselijke waardigheid vernietigen

875
01:06:08,419 --> 01:06:10,779
en rotten onder de
Bescherming van plicht en orde.

876
01:06:10,979 --> 01:06:13,219
Maar waarom experimenteren?
hem met radium?

877
01:06:13,819 --> 01:06:17,938
De radiumexperimenten in de accumulator waren binnen
in volle gang toen ik terugkeerde naar Orgonon.

878
01:06:19,778 --> 01:06:23,138
Je vader ging naar het Atoomenergie Agentschap,
om zijn rapport in te dienen.

879
01:06:23,338 --> 01:06:26,258
Aan de Atoomenergieautoriteit? Welk rapport?

880
01:06:26,738 --> 01:06:31,257
Hij denkt dat de kernproeven over het hele land zullen plaatsvinden
zo'n ongelooflijke bedreiging voor mens en natuur,

881
01:06:31,457 --> 01:06:34,817
dat we er geen beeld van krijgen
wat we ermee kunnen vernietigen.

882
01:06:37,377 --> 01:06:40,617
Hij neemt aan via één
permanente orgonbehandeling

883
01:06:40,777 --> 01:06:45,536
van radium kan worden gebruikt om te vervallen
Radiumatomen tegenhouden of neutraliseren.

884
01:06:50,936 --> 01:06:52,216
Jij bent zijn vlees en bloed.

885
01:06:54,256 --> 01:06:55,416
Maar ik kan het niet meer.

886
01:06:57,855 --> 01:06:58,855
Ilse.

887
01:07:08,854 --> 01:07:10,414
Begrijp me niet verkeerd.

888
01:07:11,574 --> 01:07:13,254
Ik geloof nog steeds in je vader.

889
01:07:15,214 --> 01:07:17,414
Maar dat ben ik bang
Ik begin dit te haten...

890
01:07:20,334 --> 01:07:22,053
wat ik ooit aan hem bewonderde.

891
01:07:23,813 --> 01:07:26,413
Hoe kan iemand leven?
aan de zijde van een martelaar?

892
01:07:27,613 --> 01:07:30,853
De bank wil de rekeningen blokkeren
en hij droomt ervan de wereld te redden.

893
01:07:34,332 --> 01:07:35,212
Rust even uit.

894
01:07:40,212 --> 01:07:41,172
Dat werkt niet.

895
01:07:41,932 --> 01:07:43,092
Ik heb vandaag nachtdienst.

896
01:07:45,692 --> 01:07:47,171
Wat moet je daar doen?

897
01:08:38,607 --> 01:08:41,487
Het is ongebruikelijk dat ze
reageert niet op de medicatie.

898
01:08:41,847 --> 01:08:43,527
Wat was dat ongeluk precies?

899
01:08:44,247 --> 01:08:47,487
Wij werken met kleine hoeveelheden radium,
wat ze duidelijk niet kan tolereren.

900
01:08:48,167 --> 01:08:50,886
Ik heb het nog nooit gehoord
dat radium mensen ziek maakt.

901
01:08:51,286 --> 01:08:53,726
Ik mag spreken
keer met mijn horlogemaker.

902
01:08:56,766 --> 01:08:57,766
Zie je.

903
01:08:58,286 --> 01:09:02,485
Mensen weten het gewoon niet
hoe gevaarlijk dergelijke straling werkelijk is.

904
01:09:04,165 --> 01:09:05,605
Inclusief wij.

905
01:09:07,205 --> 01:09:08,325
Arme Eva.

906
01:09:09,245 --> 01:09:10,805
Ik had er meer op moeten letten.

907
01:09:12,325 --> 01:09:13,845
Wij hadden voorzichtiger moeten zijn.

908
01:09:15,924 --> 01:09:18,524
Ik hou van je, Wilhelm.
Maar ik moet je verlaten.

909
01:09:20,724 --> 01:09:22,364
En ik neem Peter mee.

910
01:09:33,603 --> 01:09:37,843
Jij houdt van
en eer je ouders en je vaderland.

911
01:09:38,403 --> 01:09:41,162
Je bent er trots op een Amerikaan te zijn

912
01:09:41,482 --> 01:09:47,402
en je bent klaar om alles te doen wat in je macht ligt
doen om onze democratische waarden te behouden.

913
01:09:48,482 --> 01:09:52,082
Je houdt van en eer de jouwe
Ouders en je vaderland.

914
01:09:54,041 --> 01:10:00,601
Blijkbaar is de regressieve toestand nog steeds aan de gang
iets langer dan we hadden verwacht.

915
01:10:02,761 --> 01:10:05,040
Stop voorlopig met alle medicijnen.

916
01:10:06,760 --> 01:10:11,240
Vergeef me alstublieft, dokter, maar ik
Ik weet niet zeker of de patiënt het aankan.

917
01:10:11,320 --> 01:10:13,038
Ik neem de verantwoordelijkheid.

918
01:10:28,222 --> 01:10:33,017
Dr. Cameron,... Agent Klein, FDA. Jij als
Voorzitter van de Psychiatrische Vereniging van Amerika

919
01:10:33,177 --> 01:10:36,614
kan mij misschien helpen als dat nodig is
Uw collega Dr. Help Rich?

920
01:10:36,893 --> 01:10:40,609
Dr. Rijk? O, dat is hij nooit
lid geweest van onze vereniging.

921
01:10:40,769 --> 01:10:44,925
Ik heb er maar een vluchtige
Kennis van zijn absurde theorieën.

922
01:10:45,684 --> 01:10:48,401
Maar zou het niet logisch zijn om te zeggen:
dat zijn theorieën een gevaar vormen

923
01:10:48,481 --> 01:10:51,518
voor de morele ruggengraat
van de Amerikaanse samenleving?

924
01:11:17,251 --> 01:11:18,450
“Rechtbankbevel.

925
01:11:18,970 --> 01:11:20,568
Hierbij staat vermeld: ...

926
01:11:21,727 --> 01:11:24,404
De levensenergie genaamd orgon...

927
01:11:25,043 --> 01:11:29,758
bestaat niet en Dr. Reichs
Accumulator wordt nutteloos geacht.

928
01:11:31,077 --> 01:11:34,833
Elke handel met
Deze voorwerpen zijn verboden.”

929
01:12:31,814 --> 01:12:33,012
Dus hij kreeg een hartaanval?

930
01:12:33,612 --> 01:12:35,290
Ja, dat zeiden de dokters.

931
01:12:35,570 --> 01:12:38,806
Maar ik denk dat hij van hen kwam
opgeladen leidingen veroorzaken een elektrische schok.

932
01:12:39,086 --> 01:12:42,323
Ik nam hem mee naar de hut van Paul,
om hem daar te verzorgen.

933
01:12:45,879 --> 01:12:48,876
Vader, je moet blijven zitten.

934
01:12:50,834 --> 01:12:52,952
De dokters hebben je bevolen te rusten.

935
01:12:54,190 --> 01:12:58,266
Jij bent waarschijnlijk de moeilijkste
vader, dat kun je je voorstellen.

936
01:13:01,902 --> 01:13:03,621
Maar jij bent ook de meest interessante.

937
01:13:10,533 --> 01:13:13,850
Ik vond dit in de boot.

938
01:13:14,609 --> 01:13:17,806
Een gerechtelijk bevel.
Het is je verboden...

939
01:13:17,926 --> 01:13:19,564
Ik weet het. Ik weet.

940
01:13:20,243 --> 01:13:24,679
Hoe zou ik deze persoon bedoelen
Kun jij orgon-energie ook begrijpelijk maken?

941
01:13:24,838 --> 01:13:29,594
Ze gaven me zelfs mijn verzoek om een commissie
verworpen door wetenschappelijke experts.

942
01:13:29,833 --> 01:13:31,991
Maar waarom was jij dat niet?
tenminste tijdens het proces?

943
01:13:32,071 --> 01:13:34,189
Omdat ik geen tijd heb voor deze shenanigans!

944
01:13:35,028 --> 01:13:38,544
Ik moet mijn gedachten ordenen
en mijn ideeën op papier zetten.

945
01:13:41,581 --> 01:13:44,098
Heb jij de donkere?
Wolken boven Orgonon opgemerkt?

946
01:13:52,530 --> 01:13:57,804
Mijn vader was geobsedeerd door het idee, het ongewone
om de atmosfeer die boven Orgonon lag op te lossen.

947
01:13:58,284 --> 01:14:01,600
Je hebt het over “dodelijke orgonstraling”,
ja, DOR.

948
01:14:01,760 --> 01:14:03,400
DOR, ja.

949
01:14:05,320 --> 01:14:07,280
Aanvankelijk kon hij er slechts korte tijd aan werken.

950
01:14:07,400 --> 01:14:09,720
Maar vrij snel
hij raakte gewend aan de sfeer.

951
01:14:09,880 --> 01:14:11,920
En al snel werkte hij aan ‘Cloudbuster’.

952
01:14:12,360 --> 01:14:15,239
Ja, ik, eh,... hoopte
Ze zouden het mij uitleggen.

953
01:14:15,439 --> 01:14:18,239
Ik heb het in mijn bestanden
kon er niets over vinden.

954
01:14:19,159 --> 01:14:20,159
Dr. Rijk!

955
01:14:21,999 --> 01:14:25,639
Hij gaf de bouw van de “Cloudbuster”
op basis van zijn tekeningen.

956
01:14:25,759 --> 01:14:28,799
Niemand van ons had er eerst enig idee van
wat hij in gedachten had.

957
01:14:29,639 --> 01:14:30,519
Wat is dat?

958
01:14:32,839 --> 01:14:34,639
Ik noem het 'Cloudbuster'.

959
01:14:35,919 --> 01:14:40,119
Voor een paar weken
er is hier geen zon. Alleen maar wolken.

960
01:14:40,879 --> 01:14:44,038
Je denkt dat er een verband is tussen
het gat in de wolken en de pijpen?

961
01:14:44,158 --> 01:14:45,158
Ja, ja, ja, ja, ja.

962
01:14:45,558 --> 01:14:49,758
Uiteraard is het belangrijk om verbinding te hebben
moet aanwezig zijn tussen leidingen en water.

963
01:14:54,878 --> 01:14:56,238
Paulus, wat is er?

964
01:14:57,878 --> 01:15:01,758
Eva denkt dat het allemaal voorbij is...
na dit vonnis.

965
01:15:02,198 --> 01:15:02,878
O wat.

966
01:15:04,078 --> 01:15:06,638
Wat kunnen ze ons verbieden te doen?

967
01:15:09,677 --> 01:15:10,557
Daarboven.

968
01:15:11,397 --> 01:15:12,397
Hier.

969
01:15:12,437 --> 01:15:13,437
Kun je het zien?

970
01:15:14,637 --> 01:15:16,317
Kun je het zien?

971
01:15:18,597 --> 01:15:19,277
Hallo!

972
01:15:21,397 --> 01:15:22,397
Waar was je, vader?

973
01:15:22,677 --> 01:15:23,677
In Orgonon.

974
01:15:24,157 --> 01:15:25,717
En ik moet meteen terug.

975
01:15:26,677 --> 01:15:28,157
Is er iets te eten?

976
01:15:28,277 --> 01:15:29,797
Ik zal binnenkort iets voor ons koken.

977
01:15:29,957 --> 01:15:32,037
Vader, ga daar alsjeblieft niet alleen heen.

978
01:15:32,197 --> 01:15:36,396
Ik zou er gewoon alleen heen moeten gaan.
Maak je geen zorgen, Eva, ik zorg ervoor.

979
01:15:36,916 --> 01:15:37,996
Weet je wat?

980
01:15:38,556 --> 01:15:43,876
Ik heb daar een bepaald gevoel bij
Wij waren niet de enigen die een radioactief ongeval hadden.

981
01:15:44,116 --> 01:15:45,556
Waarom denk je dat?

982
01:15:45,956 --> 01:15:51,276
Ik sprak met Murphy, de boer.
Ze hebben opnieuw last van de droogte.

983
01:15:53,596 --> 01:15:54,876
En sinds wanneer is dat het geval?

984
01:15:55,756 --> 01:15:59,756
Aangezien u hier in onze omgeving bent
voert atoombomtests uit.

985
01:16:03,595 --> 01:16:06,555
Trouwens, zijn vrouw
Sally is zwanger.

986
01:16:08,595 --> 01:16:11,955
Ik moet weten hoe
het weer ontwikkelt zich.

987
01:16:12,075 --> 01:16:15,595
Vader, alsjeblieft, het is al erg genoeg,
dat jij als arts wordt geboycot.

988
01:16:15,795 --> 01:16:17,915
Sinds wanneer maakt het ons uit?
wat anderen zeggen!

989
01:16:18,035 --> 01:16:19,635
Maar het is belangrijk!

990
01:16:20,115 --> 01:16:21,395
Niet voor mij.

991
01:16:21,915 --> 01:16:26,635
Ik ben misschien de dochter van een excentriekeling, maar...
Ik zal niet toekijken hoe jij jezelf steeds meer isoleert.

992
01:16:27,035 --> 01:16:29,594
Vooravond! Bedankt Paul dat ik hier mag wonen.

993
01:16:30,754 --> 01:16:31,594
Ik moet gaan.

994
01:17:02,553 --> 01:17:04,833
We hebben al een hele tijd niets meer van je gehoord.

995
01:17:05,793 --> 01:17:07,713
Wat weet jij over deze ‘machine’?

996
01:17:09,073 --> 01:17:10,953
Hij noemde haar in een brief.

997
01:17:12,913 --> 01:17:15,593
Maar ik ben bang dat je wel moet
zet iemand anders op hem.

998
01:17:17,113 --> 01:17:18,353
Ik ben een bioloog.

999
01:17:19,233 --> 01:17:21,072
Ik heb geen idee wat hij daar doet.

1000
01:17:22,552 --> 01:17:26,672
Jij kleine immigrantentrut.
U bent precies de juiste persoon voor deze zaak.

1001
01:17:28,392 --> 01:17:30,352
Lees meer over deze machine.

1002
01:17:31,712 --> 01:17:33,832
Blijkbaar is hij iets aan het ontwikkelen
wat erg gevaarlijk is.

1003
01:17:35,472 --> 01:17:39,552
En ontdek het ook
tot welke conclusies hij komt uit het radiumexperiment.

1004
01:17:39,712 --> 01:17:41,272
Pardon, maar wie bent u?

1005
01:17:42,072 --> 01:17:45,472
Het Atoomenergieagentschap
is nu ook geïnteresseerd in Dr. Rich.

1006
01:17:59,271 --> 01:18:01,271
Een raket in de film stijgt op

1007
01:18:15,550 --> 01:18:16,990
Het spijt me, er is alleen pasta.

1008
01:18:18,110 --> 01:18:20,150
Uitstekend. Chianti!

1009
01:18:21,870 --> 01:18:23,190
Een notte Italiana.

1010
01:18:23,590 --> 01:18:24,070
Si!

1011
01:18:27,190 --> 01:18:28,830
Voel jij het ook?

1012
01:18:30,670 --> 01:18:32,110
Ik bedoel, in de lucht?

1013
01:18:33,510 --> 01:18:35,870
Ik dacht dat je mijn vraag zou beantwoorden.

1014
01:18:45,549 --> 01:18:49,469
Blijkbaar wordt alles beïnvloed.
Het hele gebied, de dieren, de lucht.

1015
01:18:51,669 --> 01:18:55,309
Ik ben op dit moment ook geïnteresseerd
het verraad van Jezus Christus.

1016
01:18:59,989 --> 01:19:02,189
Waarom ben je hier? Niemand is hier.

1017
01:19:05,069 --> 01:19:07,988
Eh, vergeef me alsjeblieft,
Ik ben een beetje duizelig.

1018
01:19:15,708 --> 01:19:19,068
Ik kwam omdat
de wereld is niet eerlijk tegenover jou.

1019
01:19:22,748 --> 01:19:25,068
Misschien moet ik met alles stoppen?

1020
01:19:28,708 --> 01:19:30,508
Aurora Borealis.

1021
01:19:33,947 --> 01:19:37,707
En soms zie je dit
Ook hier aan de hemel een fenomeen.

1022
01:19:38,987 --> 01:19:42,387
Heb je jezelf ooit afgevraagd,
wat is het noorderlicht werkelijk?

1023
01:19:42,827 --> 01:19:43,547
Nee.

1024
01:19:46,147 --> 01:19:48,907
Een kosmische ontlading van orgon-energie?

1025
01:19:49,107 --> 01:19:49,747
Mm.

1026
01:19:50,827 --> 01:19:52,627
Of een sfeervol orgasme?

1027
01:19:56,187 --> 01:19:57,267
Het wordt laat.

1028
01:20:16,466 --> 01:20:20,186
3 oktober 1954.

1029
01:20:22,466 --> 01:20:26,666
Ik zit hier in Orgonon.
En ik ben helemaal alleen.

1030
01:20:27,905 --> 01:20:31,425
Na het ongeval is iedereen dat ook
verwijderd van Orgonon.

1031
01:20:33,545 --> 01:20:38,785
De enige getuige hier
is dit opnameapparaat.

1032
01:20:40,865 --> 01:20:44,105
Tenslotte de mijne
inspanningen gedurende tientallen jaren

1033
01:20:44,265 --> 01:20:47,025
in onderzoek naar orgonenergie,

1034
01:20:47,425 --> 01:20:51,105
na al die tijd,
al het geld, de slachtoffers,

1035
01:20:52,385 --> 01:20:54,944
er is geen menselijke ziel

1036
01:20:55,584 --> 01:20:59,144
wie begrijpt wat hier aan de hand is
gaat echt door.

1037
01:21:55,142 --> 01:21:56,342
Bent u dokter Rich?

1038
01:22:00,222 --> 01:22:01,502
Ze komen onaangekondigd.

1039
01:22:03,222 --> 01:22:03,942
Wat wil je?

1040
01:22:04,142 --> 01:22:06,702
FDA. We hebben een gerechtelijk bevel
wij hoeven ons niet te registreren.

1041
01:22:07,542 --> 01:22:10,902
Onder beschaafde mensen zou dat zijn
het spreekt voor zich dat u zich moet registreren.

1042
01:22:11,142 --> 01:22:13,581
Maar jij kunt dat doen
Ga deze dagen niet de deur uit.

1043
01:22:13,821 --> 01:22:16,981
Dr. Rich, we zullen controleren of u dat wel doet
gebruik deze accu's nog steeds.

1044
01:22:17,381 --> 01:22:21,021
Uiteraard worden ze hier gebruikt.
Je hindert mijn onderzoek niet!

1045
01:22:21,101 --> 01:22:25,101
Volgens het gerechtelijk bevel moet
Ze maken de accu's onbruikbaar.

1046
01:22:25,781 --> 01:22:28,661
Ik dacht dat het in de instelling zat,
ze zijn sowieso niet functioneel.

1047
01:22:28,901 --> 01:22:31,101
En hier staat dat ze dat moeten doen
bestaan helemaal niet.

1048
01:22:53,900 --> 01:22:58,700
Wij zijn alleen bevoegd om de situatie in de gaten te houden.
Ik moet je vragen de apparaten zelf te vernietigen.

1049
01:23:46,058 --> 01:23:48,618
Paul, pak de boeken.

1050
01:23:57,538 --> 01:23:59,138
Ben je nu tevreden?

1051
01:23:59,697 --> 01:24:01,417
Dr. Rich, we doen hier gewoon onze plicht.

1052
01:24:02,217 --> 01:24:03,057
Jouw plicht.

1053
01:24:05,137 --> 01:24:07,017
Jouw verdomde plicht.

1054
01:24:28,456 --> 01:24:30,096
Maar er is één ding dat ik niet begrijp.

1055
01:24:30,656 --> 01:24:33,336
Waarom riskeerde je vader alles en...
geëxperimenteerd met het weer?

1056
01:24:33,496 --> 01:24:36,296
Ik bedoel, hij wilde het
Regen maken, toch?

1057
01:24:37,416 --> 01:24:42,776
De boeren geloofden hem, en het ook
begon te regenen en hun gewassen werden gered.

1058
01:24:44,656 --> 01:24:46,016
Dr Hamilton.

1059
01:24:46,976 --> 01:24:50,136
Is het niet waar dat we altijd
alleen zien waar we in geloven?

1060
01:24:50,336 --> 01:24:54,375
Tot we er eentje tegenkomen
verlies de controle over dreigende chaos!

1061
01:24:55,455 --> 01:24:58,695
En dan beginnen wij,
om iets nieuws te zien.

1062
01:26:12,292 --> 01:26:13,372
Paulus,

1063
01:26:14,572 --> 01:26:16,492
laten we naar de woestijn gaan.

1064
01:26:31,932 --> 01:26:34,212
Ik ben er nog nooit geweest
dit deel van ons land.

1065
01:26:34,492 --> 01:26:37,172
Bent u niet bang voor het kernproefgebied?

1066
01:26:37,332 --> 01:26:39,091
Je bedoelt daarom
vervuilde lucht?

1067
01:26:39,291 --> 01:26:41,571
Nee, ik bedoel,
vanwege onze experimenten.

1068
01:26:41,851 --> 01:26:44,691
Misschien kunnen we er één oplossen
vergelijkbaar effect als orgonon

1069
01:26:44,811 --> 01:26:46,531
Dat ging niet zo goed.

1070
01:26:46,811 --> 01:26:49,091
Wie heeft geluk nodig als wij
Met Reich aan onze kant.

1071
01:26:49,251 --> 01:26:53,171
Paul, ik smeek je, deze keer kun je het wel
zeker geen slecht einde.

1072
01:26:53,371 --> 01:26:55,491
We zijn hier omdat we hem willen helpen.

1073
01:26:55,691 --> 01:26:58,451
Afgezien daarvan geloof ik
dat je voor hem moet zorgen.

1074
01:26:58,931 --> 01:27:01,011
Je moet mij hierbij helpen.

1075
01:27:16,570 --> 01:27:19,650
Nou, mijn vriend, ga maar
UFO-jacht met je opa?

1076
01:27:23,690 --> 01:27:24,570
Hoe weet je dat?

1077
01:27:25,770 --> 01:27:27,290
Maar vertel het alsjeblieft aan niemand.

1078
01:27:28,210 --> 01:27:29,850
Anders is de reis voor niets geweest.

1079
01:27:34,569 --> 01:27:35,569
Oeps.

1080
01:27:57,209 --> 01:27:58,688
Trek nu, oké?

1081
01:28:03,488 --> 01:28:06,208
Het maken van regen heeft op
werkt bij ons thuis.

1082
01:28:06,448 --> 01:28:11,728
Er kan een verband zijn
tussen de leidingen en het water!

1083
01:28:12,488 --> 01:28:17,488
Ik kan begrijpen hoe de leidingen werken
vormen water in de wolken.

1084
01:28:18,928 --> 01:28:23,248
Maar hier zijn we in de woestijn.
Er is hier geen water, wat verwacht je?

1085
01:28:23,768 --> 01:28:25,287
Ik weet het niet.

1086
01:28:25,287 --> 01:28:26,287
Weet je het niet?

1087
01:28:26,287 --> 01:28:27,847
Nee, ik weet het niet.

1088
01:28:28,047 --> 01:28:32,007
Eva, -ik weet het niet- betekent niet noodzakelijkerwijs
dat ik er geen flauw idee van heb.

1089
01:28:32,167 --> 01:28:34,967
Ik wil open blijven en de
Volg de ontwikkelingen.

1090
01:28:37,207 --> 01:28:38,927
Bedankt dat je meekwam.

1091
01:28:39,087 --> 01:28:40,367
Je weet waarschijnlijk ook waarom!

1092
01:28:40,567 --> 01:28:42,207
Ik weet hoeveel je van mijn vader houdt.

1093
01:28:42,327 --> 01:28:43,967
Niet alleen je vader...

1094
01:28:44,407 --> 01:28:47,007
Het is oké, ik weet het
jij houdt meer van hem dan van mij.

1095
01:28:47,207 --> 01:28:48,967
Ik accepteer dat.

1096
01:28:49,087 --> 01:28:50,807
Dus liefde gaat over acceptatie?

1097
01:28:52,326 --> 01:28:54,286
Accepteer het onverwachte.

1098
01:28:54,326 --> 01:28:54,966
Hm.

1099
01:29:04,006 --> 01:29:05,086
Waar is je zus?

1100
01:29:07,566 --> 01:29:08,686
Ik weet het niet.

1101
01:29:08,806 --> 01:29:09,926
Weet je het niet?

1102
01:29:11,006 --> 01:29:14,406
Het feit dat je het niet weet betekent niet dat
dat je geen idee hebt, toch?

1103
01:29:17,846 --> 01:29:19,765
Ik dacht dat jullie al sliepen.

1104
01:29:20,285 --> 01:29:23,325
Ik heb misschien een hartaanval gehad, maar...
Ik ben er nog steeds.

1105
01:29:24,045 --> 01:29:25,605
En we hebben je gemist.

1106
01:29:50,284 --> 01:29:52,004
Het wordt nu vroeg donker.

1107
01:29:59,764 --> 01:30:01,564
Vat het niet te persoonlijk op.

1108
01:30:28,883 --> 01:30:32,283
Kom op, Peter, ik heb je moeder
beloofde dat ik je terug zou brengen.

1109
01:30:34,003 --> 01:30:37,043
Alsjeblieft, papa, ik wil bij je blijven.

1110
01:30:43,162 --> 01:30:45,722
We komen allebei snel terug
op expeditie gaan.

1111
01:30:48,162 --> 01:30:49,602
Ik beloof het je!

1112
01:30:49,642 --> 01:30:50,282
Hm?

1113
01:30:51,482 --> 01:30:52,402
Overeengekomen?

1114
01:30:52,562 --> 01:30:53,522
Ja.

1115
01:30:54,642 --> 01:30:55,642
Pepers?

1116
01:31:36,440 --> 01:31:38,200
Ik moest je weer zien.

1117
01:31:44,040 --> 01:31:45,801
Dus dat is het.

1118
01:31:48,122 --> 01:31:48,722
Wauw.

1119
01:31:55,686 --> 01:31:57,407
Vertel me hoe het werkt?

1120
01:31:58,768 --> 01:32:00,089
Hebben we genoeg tijd?

1121
01:32:00,769 --> 01:32:02,730
Maar ja, daarom ben ik hier.

1122
01:32:13,055 --> 01:32:16,257
Ik heb soms het gevoel
Ik sta terecht

1123
01:32:16,417 --> 01:32:20,339
en alles waar ik voor leefde,
opeens niet meer van toepassing.

1124
01:32:20,820 --> 01:32:24,301
De toekomst zal het leren
wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk.

1125
01:32:24,421 --> 01:32:26,182
En de toekomst is wanneer?

1126
01:32:27,103 --> 01:32:30,785
Morgen over tien jaar
Of in duizenden?

1127
01:32:32,986 --> 01:32:36,628
Ik ben benieuwd waar dit allemaal toe leidt.

1128
01:34:03,954 --> 01:34:05,795
Het verstoppertje-spel is voorbij, Dr. Rich.

1129
01:34:07,997 --> 01:34:11,879
Er is een arrestatiebevel in behandeling
minachting van de rechtbank tegen u.

1130
01:34:13,199 --> 01:34:14,480
We moeten je meenemen.

1131
01:34:53,341 --> 01:34:55,142
Uw eer! Uw eer!

1132
01:34:56,582 --> 01:34:57,463
Sorry dat ik u stoor.

1133
01:34:57,663 --> 01:34:58,584
Oké, oké.

1134
01:34:59,304 --> 01:35:02,065
Kom met ons mee, we kunnen samenkomen
op weg naar het volgende gat.

1135
01:35:02,786 --> 01:35:04,507
Ik heb je rapport gelezen.

1136
01:35:04,627 --> 01:35:07,949
Daar wilde ik met je over praten.
Je moet deze farce stoppen.

1137
01:35:09,309 --> 01:35:13,271
Ik heb Dr. Rich omschreven als geestelijk abnormaal,
maar niet omdat ik het geloof, maar

1138
01:35:13,431 --> 01:35:14,432
En waarom dan?

1139
01:35:15,593 --> 01:35:18,474
Tussen jou en mij, dat is zo
maar dit rapport veroorzaakt

1140
01:35:18,674 --> 01:35:21,716
omdat ook zij overtuigd is van zijn onschuld
zijn. Mogelijk wordt hij als zondebok gebruikt.

1141
01:35:21,836 --> 01:35:25,998
Ik geloof niet dat Dr. Rich onschuldig is.
Ik denk gewoon dat hij geen crimineel is.

1142
01:35:26,598 --> 01:35:29,120
Ik dacht dat rechters dat graag wilden
om duidelijke oordelen te vellen.

1143
01:35:29,560 --> 01:35:30,878
Wat wil je eigenlijk?

1144
01:35:32,635 --> 01:35:34,232
Deze zaak stinkt naar de hoge hemel!

1145
01:35:34,631 --> 01:35:38,864
Dr. Hamilton, waarom zoekt u mij?
waarschijnlijk op de golfbaan en niet op de baan?

1146
01:35:39,223 --> 01:35:41,299
Ik neem aan dat je ervan geniet
Jouw welverdiende vrije tijd.

1147
01:35:41,419 --> 01:35:42,298
Ja, precies.

1148
01:35:43,016 --> 01:35:44,973
Zolang God het wil.

1149
01:35:46,211 --> 01:35:49,365
Nou, ik ben van de zaak gehaald
Gepensioneerd rijk en gepensioneerd.

1150
01:35:49,525 --> 01:35:51,442
Maar dat is precies wat ik bedoel, meneer!

1151
01:35:52,679 --> 01:35:55,754
Is het niet vreemd dat
Gebeuren dit soort toevalligheden voortdurend?

1152
01:35:55,954 --> 01:35:59,587
Nee, dat heb ik vijf jaar geleden gedaan
vroeg pensioen aangevraagd,

1153
01:35:59,707 --> 01:36:01,344
om voor mijn zieke vrouw te zorgen.

1154
01:36:02,303 --> 01:36:04,978
Helaas heeft ze ons verlaten,
twee maanden geleden.

1155
01:36:05,297 --> 01:36:06,296
Het spijt me.

1156
01:36:07,294 --> 01:36:10,688
Het is misschien beter
jij accepteert toeval...

1157
01:36:11,447 --> 01:36:12,684
als het lot.

1158
01:36:23,985 --> 01:36:27,858
Dus, Dr. Hamilton, wat u wilt
Heeft u nog iets toe te voegen aan uw rapport?

1159
01:36:29,215 --> 01:36:32,929
Ik heb geprobeerd het duidelijk te maken
dat Dr. Rich niet zomaar een gek persoon is,

1160
01:36:33,049 --> 01:36:35,005
hoewel hij ook irrationeel handelde.

1161
01:36:35,764 --> 01:36:38,439
Ik denk dat hij lijdt
Schizofrenie en grootheidswaanzin.

1162
01:36:39,677 --> 01:36:42,073
Voor mij betekent dat
hij kan verantwoordelijk zijn voor het negeren van de

1163
01:36:42,233 --> 01:36:44,908
Rechterlijk bevel niet van toepassing
verantwoordelijk gehouden worden.

1164
01:36:45,068 --> 01:36:45,826
Hm.

1165
01:36:48,382 --> 01:36:52,295
Dus ik denk dat dokter Hamilton
kostte veel tijd,

1166
01:36:52,734 --> 01:36:56,208
in een poging zijn taak te vervullen
gewetensvol tegemoet te komen.

1167
01:36:57,007 --> 01:36:58,644
Mogelijk te veel tijd.

1168
01:36:59,083 --> 01:37:03,755
Ik krijg de indruk van wel
zijn oordeel ontbeert de noodzakelijke objectiviteit.

1169
01:37:05,312 --> 01:37:06,750
Voor mij is de zaak duidelijk:

1170
01:37:07,987 --> 01:37:13,298
Ik zie geen enkele discrepantie tussen Dr. Reichs
meningen en zijn gedrag. Helemaal niet.

1171
01:37:14,137 --> 01:37:17,012
Ik leg het uit
deze hoorzitting is afgerond.

1172
01:37:17,890 --> 01:37:21,643
Dr. Wilhelm Reich is voor hem
Handel absoluut verantwoord.

1173
01:37:22,602 --> 01:37:24,119
De procedure gaat door.

1174
01:37:24,239 --> 01:37:26,235
Maar waarom? Het was mijn taak,
een beoordeling...

1175
01:37:26,475 --> 01:37:27,952
Dank je. Dat is alles.

1176
01:37:39,891 --> 01:37:43,166
Maak je leven
niet moeilijker dan het al is.

1177
01:37:44,483 --> 01:37:47,957
Maar de vervolging faalt
een fout. En jij ook.

1178
01:37:48,876 --> 01:37:51,431
Dr. Reich respecteert onze wetten niet.

1179
01:37:52,110 --> 01:37:57,261
Mijn beste collega, laten we het onschadelijk maken
de tikkende tijdbom voordat deze ontploft.

1180
01:37:57,540 --> 01:37:59,058
En wat als hij gelijk heeft?

1181
01:38:01,533 --> 01:38:04,249
Het is het beste als je het vergeet
deze mumbo-jumbo.

1182
01:38:08,521 --> 01:38:12,594
Zorg goed voor jezelf. Al het andere
kan ook gevaarlijk voor u zijn.

1183
01:38:31,361 --> 01:38:33,477
Als ik me soms slecht voel,

1184
01:38:34,236 --> 01:38:37,630
Ik vraag me af wat de betekenis is
om de zieken te genezen.

1185
01:38:40,026 --> 01:38:42,701
Omdat we vanaf het begin beschadigd zijn.

1186
01:38:43,779 --> 01:38:45,417
Een eindeloze cyclus.

1187
01:38:46,774 --> 01:38:50,368
Het gebeurt al duizenden jaren,
van geboorte tot dood.

1188
01:38:52,444 --> 01:38:56,078
De kosmische energie,
de orgon-energie,

1189
01:38:56,916 --> 01:38:58,354
volgt zijn eigen principe.

1190
01:38:59,232 --> 01:39:01,468
Of we er nu in geloven of niet.

1191
01:39:02,107 --> 01:39:03,944
Of we nu ziek of gezond zijn.

1192
01:39:04,303 --> 01:39:09,534
Zelfs als de mensheid
bestaat helemaal niet meer.

1193
01:39:12,329 --> 01:39:13,927
Wat schrijf je daar?

1194
01:39:14,326 --> 01:39:15,364
Wie wil dat weten?

1195
01:39:16,602 --> 01:39:18,239
Zij zijn één
verdachte persoon.

1196
01:39:18,798 --> 01:39:20,635
Vertel me één reden om dat niet te zijn.

1197
01:39:21,873 --> 01:39:23,590
Lees je boeken.

1198
01:39:24,348 --> 01:39:28,501
Je droomt er zelf van
"ongewapende gevoelens van kinderen die..."

1199
01:39:28,661 --> 01:39:30,418
... die vandaag nog niet geboren zijn.

1200
01:39:31,815 --> 01:39:33,133
Helaas niet.

1201
01:39:33,332 --> 01:39:37,565
Medisch gezien zou dat kunnen
mogelijk als geestesziek beschouwd.

1202
01:39:40,440 --> 01:39:41,838
Ik ben dokter Cameron,

1203
01:39:43,594 --> 01:39:46,909
Raad van Bestuur van de “Psychiatrische
Eenwording van Amerika.”

1204
01:39:50,223 --> 01:39:51,221
Ik weet.

1205
01:39:51,381 --> 01:39:56,053
Ik heb mij altijd tegen uitgesproken
om hen welkom te heten in onze vereniging.

1206
01:39:56,891 --> 01:39:58,768
Waarom heb je
daartegen niet verdedigd?

1207
01:40:02,641 --> 01:40:04,438
Omdat jullie een stelletje idioten zijn.

1208
01:40:09,948 --> 01:40:11,665
Laat mij nu met rust.

1209
01:40:13,023 --> 01:40:14,420
Ik wil daar doorgaan.

1210
01:40:15,978 --> 01:40:17,894
U zult uw rechtvaardig oordeel ontvangen.