1
00:00:07,750 --> 00:00:09,750
واقیع چییە؟
2
00:00:11,916 --> 00:00:14,083
ئایا لە سروشتدا تاکە؟
3
00:00:15,666 --> 00:00:19,416
یان چەند واقیعێکی هاوتەریب هەن
لە هەمان کاتدا؟
4
00:00:21,000 --> 00:00:23,791
بۆ چارەسەرکردنی ئەمە،
ئێروین شرۆدینگەر دروستی کردووە
5
00:00:23,875 --> 00:00:27,125
شتێکی لەڕادەبەدەر سەرنجڕاکێش
تاقیکردنەوەی بیرکردنەوە.
6
00:00:28,000 --> 00:00:29,625
پشیلەی شرۆدینگەر.
7
00:00:30,916 --> 00:00:34,166
پشیلەیەک لەناو ژوورێکی پۆڵادا قفڵ کراوە
8
00:00:34,250 --> 00:00:37,875
بە بڕێکی کەم
لە ماددەیەکی تیشکدەر،
9
00:00:38,000 --> 00:00:41,791
ژمێریارێکی گەیگەر،
کوپێک ژەهر و چەقۆیەک.
10
00:00:43,250 --> 00:00:47,166
هەر کە ئەتۆمێکی تیشکدەر
لە ناو ژووری پۆڵادا هەڵدەوەشێتەوە،
11
00:00:47,250 --> 00:00:51,583
ژمێرەری گەیگەر چەقۆکە دەستپێدەکات،
کە کوپەکەی ژەهرەکە دەشکێنێت.
12
00:00:51,666 --> 00:00:53,458
پشیلەکە مردووە.
13
00:00:53,541 --> 00:00:55,083
بەڵام، […]
14
00:00:55,166 --> 00:01:00,125
بەهۆی تایبەتمەندی شەپۆلەکانەوە
لە جیهانی کوانتەم،
15
00:01:01,750 --> 00:01:05,458
ئەو ئەتۆمە
بەڕاستی هەڵوەشاوەتەوە و وەک خۆیەتی.
16
00:01:06,333 --> 00:01:12,250
هەردوو دەوڵەتەکە ڕاستن تا ئێمە سەیری بکەین
لە دۆخێکی یەکلاکەرەوەی بووندا.
17
00:01:12,333 --> 00:01:15,291
تا ئەو ساتە، ئێمە پشکنین و دەبینین،
18
00:01:15,375 --> 00:01:18,333
ئێمە نازانین
ئەگەر پشیلەکە مردووە یان هێشتا لە ژیاندایە.
19
00:01:19,208 --> 00:01:22,750
بەردەوامە لە بوونی
لە دوو حاڵەتی سەریەککەوتوودا.
20
00:01:25,458 --> 00:01:27,291
سیفاتەکانی "مردوو"...
21
00:01:28,666 --> 00:01:30,083
و "زیندوو" .
22
00:01:30,458 --> 00:01:33,833
لێرەدا، لە وردە جیهاندا بوونیان هەیە،
لە نموونە هاوشێوەکاندا.
23
00:01:38,083 --> 00:01:39,708
بەڵام چی ئەگەر
24
00:01:39,791 --> 00:01:43,083
هاوکاتی ژیان و مردن
25
00:01:43,625 --> 00:01:46,458
هەروەها بۆ جیهانیش بەکارهاتووە
لە گەردوونی گەورەدا؟
26
00:01:49,875 --> 00:01:51,166
من ئەمە ڕاست دەکەم.
27
00:01:54,291 --> 00:01:58,875
دەتوانێت واقیعی جیاواز
شانی یەکتر بوونیان هەیە؟
28
00:02:03,083 --> 00:02:05,583
دەتوانین کات دابەش بکەین
29
00:02:05,666 --> 00:02:07,666
و با کار بکات
30
00:02:07,750 --> 00:02:10,125
لە دوو ئاراستەی جیاوازدا؟
31
00:02:11,166 --> 00:02:12,625
وە وەک ئەم پشیلەیە،
32
00:02:13,416 --> 00:02:17,916
حاڵەتێکی مردن و ژیان هان بدەن
لە یەک کاتدا؟
33
00:02:19,958 --> 00:02:21,333
وە ئەگەر وایە،
34
00:02:22,041 --> 00:02:24,666
چەند واقیعی جیاواز
35
00:02:26,250 --> 00:02:28,291
دەتوانێت شانبەشانی یەکتر بوونی هەبێت؟
36
00:02:28,375 --> 00:02:29,458
مارتا!
37
00:02:32,000 --> 00:02:33,041
چاوەڕوان بە!
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,458
ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ.
39
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
بارتۆس؟
40
00:02:49,833 --> 00:02:50,958
لێرە چی دەکەیت؟
41
00:02:51,041 --> 00:02:53,291
ئادەم و ئەوانی تر، درۆیان لەگەڵ کردیت.
42
00:02:53,375 --> 00:02:55,791
ئەو لە لای تۆ نییە.
ئەو دەتکوژێت.
43
00:02:56,166 --> 00:02:58,875
لە داهاتوودا.
نایەوێت ئاپۆکالیپسەکە بوەستێنێت.
44
00:02:59,333 --> 00:03:00,750
هەموومان مەحکومین.
45
00:03:00,833 --> 00:03:03,625
بەڵام نەک لەبەر تۆ، بەهۆی ئەوەوە.
46
00:03:17,125 --> 00:03:19,291
دەزانم سەرچاوەکەی چییە...
47
00:03:19,375 --> 00:03:21,208
...و چۆن هەمووی بەیەکەوە گرێدراوە.
48
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
تکایە.
49
00:03:25,041 --> 00:03:28,125
دەتوانم نیشانت بدەم. دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
50
00:05:14,875 --> 00:05:19,500
لە نێوان کاتدا
51
00:05:47,083 --> 00:05:50,833
وەک مرۆڤ،
ئێمە خەبات دەکەین بۆ قبوڵکردنی مردنی خۆمان.
52
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
خێزانی تانهاوس
53
00:05:53,041 --> 00:05:56,541
مرۆڤ دەست بەو ڕووداوانە دەگرێت کە لە مێژە نەماون.
54
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
ئێمە تامەزرۆی بێهودەمانە
بۆ ڕێگەیەک بۆ گەڕاندنەوەی کات بۆ دواوە...
55
00:06:17,958 --> 00:06:20,666
بۆ پێچەوانەکردنەوەی مردن.
56
00:06:34,500 --> 00:06:40,416
بەڵام کاتێک کات ڕێژەیی بێت
و بەڕاستی هیچ شتێک هەرگیز تێناپەڕێت،
57
00:06:41,166 --> 00:06:46,583
و سەریەککەوتنی هاوکات
لە واقیعە جیاوازەکان ئەگەری هەیە،
58
00:06:47,583 --> 00:06:50,250
ئایا نابێت ئەو کاتەش بتوانرێت
59
00:06:50,333 --> 00:06:54,666
بۆ گەڕاندنەوەی شتێک
کە پێیان وابوو زۆر لەمەوبەر مردووە
60
00:06:55,625 --> 00:07:00,833
و بۆ دروستکردنی واقیعێکی نوێ
کە مردووەکان تێیدا دەژین؟
61
00:07:03,375 --> 00:07:06,416
ئەگەر ژیانمان پێناسە کرا
62
00:07:06,500 --> 00:07:09,125
وەک هەموو شتێک لە نێوان لەدایکبوون و مردندا،
63
00:07:10,000 --> 00:07:13,250
لەوێدا بوونی هەیە تا بێکۆتایی.
64
00:07:15,166 --> 00:07:18,333
ئایا دەتوانین لە فێڵکردن لە مردن سەرکەوتوو بین
65
00:07:19,000 --> 00:07:21,166
بە دۆزینەوەی ڕێگایەک
66
00:07:22,041 --> 00:07:23,875
بۆ گەڕاندنەوەی ژیان؟
67
00:07:24,916 --> 00:07:27,791
لەوێ، لە نێوان کاتدا.
68
00:08:16,041 --> 00:08:18,541
بۆ شارلۆت
69
00:08:24,958 --> 00:08:26,875
باسی بەهەشتم بۆ بکە.
70
00:08:30,750 --> 00:08:32,082
بەهەشت...
71
00:08:34,500 --> 00:08:35,582
بەخۆڕاییە...
72
00:08:36,832 --> 00:08:38,500
لە ئازار و خەم.
73
00:08:40,916 --> 00:08:43,582
هەموو ئەو کارانەی کە تا ئێستا کردوومانە
74
00:08:44,791 --> 00:08:46,541
لەوێ لەبیر دەکرێت.
75
00:08:48,875 --> 00:08:50,375
هەر ئازارێک...
76
00:08:52,500 --> 00:08:54,291
کە تا ئێستا هەستمان پێکردووە...
77
00:08:56,125 --> 00:08:57,416
دەسڕدرێتەوە.
78
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
وە...
79
00:09:00,875 --> 00:09:02,416
هەموو مردووەکان...
80
00:09:05,000 --> 00:09:05,916
لایڤ.
81
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
ئادەم بەڵێنەکەی جێبەجێ دەکات.
82
00:09:10,125 --> 00:09:11,708
ڕێڕەوەکە دەکرێتەوە.
83
00:10:59,125 --> 00:11:00,208
چیت دەوێت؟
84
00:11:02,708 --> 00:11:05,916
تۆ بەڵێنت پێداوین
ڕێگایەک هەیە بۆ دەربازبوون بۆ تەمەنەکان.
85
00:11:07,208 --> 00:11:09,333
کە دەتوانین ئاپۆکالیپس ڕابگرین.
86
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
بەڵام هێشتا نازانیت
چۆن پۆرتاڵەکە کاردەکات.
87
00:11:20,750 --> 00:11:22,041
کار دەکات.
88
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
من لێرەدا بینیومە کە کاردەکات.
89
00:11:25,458 --> 00:11:26,666
لە داهاتوودا.
90
00:11:28,666 --> 00:11:30,625
وە دواتر؟ هەم؟
91
00:11:31,916 --> 00:11:33,708
کەی بڕیارە ڕاستییەکانمان پێ بڵێیت؟
92
00:11:34,375 --> 00:11:36,000
تۆ ناتەوێت بگەڕێیتەوە.
93
00:11:37,041 --> 00:11:39,250
کۆتایی هێنان بە ئاپۆکالیپس
مەبەستت نییە.
94
00:11:47,250 --> 00:11:49,000
ئەمە لە ئێمە گەورەترە.
95
00:11:50,166 --> 00:11:51,958
گەورەتر لە ئەپۆکالیپس.
96
00:11:53,791 --> 00:11:57,208
ئەگەر پۆرتاڵەکە کار بکات،
دەتوانین بەکاری بهێنین بۆ دۆزینەوەی سەرچاوەی.
97
00:11:57,833 --> 00:12:00,125
ئەو یەک ساتەی کە دەستی بە هەموو ئەمانە کرد.
98
00:12:01,791 --> 00:12:04,041
وە کاتێک دۆزیمانەوە
ئێمە لەناوی دەبەین.
99
00:12:04,958 --> 00:12:06,791
وە هەموو ئەنجامەکانی نەماون.
100
00:12:09,708 --> 00:12:11,333
ئەوە بەهەشتە.
101
00:12:13,750 --> 00:12:15,208
ئەوە بەهەشتە؟
102
00:12:17,125 --> 00:12:19,375
دوو ساڵە لێرە گیرمان خواردووە.
103
00:12:20,958 --> 00:12:22,500
دوو ساڵی گێل.
104
00:12:23,958 --> 00:12:25,958
من بەهەشتی مەسخەرەی تۆم ناوێت.
105
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
تەنها دەمەوێت لێرە دەربچم.
106
00:13:27,583 --> 00:13:28,416
سڵاو؟
107
00:13:48,791 --> 00:13:51,666
من... نەمدەویست تۆ تووشی شۆک بکەم.
108
00:13:54,791 --> 00:13:56,750
هەندێک جار پێم وایە باران هەرگیز کۆتایی نایەت.
109
00:14:01,333 --> 00:14:02,416
من من...
110
00:14:03,166 --> 00:14:04,125
سیلجا.
111
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
بارتۆس.
112
00:15:45,625 --> 00:15:48,583
دەتوانین دەست پێ بکەین
سبەی زنجیرەیەکی نوێی تاقیکردنەوە.
113
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
دەزانم دەمێکە هەوڵ دەدەین،
114
00:15:55,291 --> 00:15:56,583
بەڵام کاردەکات.
115
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
جۆناس.
116
00:16:03,291 --> 00:16:05,250
لە ئێستادا ناتوانیت ئیمانەکەت لەدەست بدەیت.
117
00:16:08,541 --> 00:16:09,958
ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.
118
00:19:09,250 --> 00:19:10,875
لێرە چی دەکەیت؟
119
00:19:12,250 --> 00:19:13,708
ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟
120
00:19:14,416 --> 00:19:15,833
تۆ بەڵێنت پێدام.
121
00:19:17,375 --> 00:19:19,250
ئادەم بەڵێنی پێدام.
122
00:19:20,583 --> 00:19:23,125
تۆ وتت کە ئەپۆکالیپس دەبێت ڕووبدات.
123
00:19:24,833 --> 00:19:26,125
بۆیە دەتوانین ڕزگارمان بێت.
124
00:19:27,708 --> 00:19:30,500
کەواتە هەموومان دەتوانین ڕزگارمان بێت.
125
00:19:35,541 --> 00:19:37,083
تۆ ناتوانی بمری.
126
00:20:15,208 --> 00:20:17,083
تۆ ناتوانی ژیانی خۆت ببەیت.
127
00:20:18,250 --> 00:20:20,333
چونکە خودی کۆنترت پێشتر بوونی هەیە.
128
00:20:21,458 --> 00:20:23,125
کات ڕێگەی پێنادات.
129
00:20:27,375 --> 00:20:29,000
گرنگ نییە چ هەوڵێک بدەیت،
130
00:20:31,041 --> 00:20:32,375
هێزێک،
131
00:20:33,458 --> 00:20:34,916
یان کەسێک،
132
00:20:35,875 --> 00:20:38,416
هەمیشە ڕێگریت لێدەکات.
133
00:20:41,166 --> 00:20:42,708
من و ئەلیزابێس،
134
00:20:44,000 --> 00:20:45,750
ئێمە ئەو بڕگەیەمان دۆزیەوە.
135
00:20:47,583 --> 00:20:49,541
پێویستە بەڵێنەکەت جێبەجێ بکەیت.
136
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
جارێکی تر دەکرێتەوە.
137
00:21:31,083 --> 00:21:32,500
وە دواتر تۆ ئێمە دەبەیت...
138
00:21:34,458 --> 00:21:36,166
ئادەم دەمانبات...
139
00:21:38,125 --> 00:21:39,708
بۆ بەهەشت، لە کۆتاییدا.
140
00:21:48,958 --> 00:21:50,541
وتی ئێمە دەبینە هاوڕێ.
141
00:21:57,833 --> 00:21:59,291
پێش ئەوەی خیانەتم لێ بکەیت.
142
00:22:20,208 --> 00:22:21,916
ئەمە باشە!
143
00:22:24,583 --> 00:22:25,833
یەکێکی تر.
144
00:22:26,750 --> 00:22:28,000
یەکێکی تر.
145
00:22:28,083 --> 00:22:30,541
بەڵێ!
146
00:22:34,250 --> 00:22:35,750
کوڕێکە.
147
00:22:53,291 --> 00:22:54,625
ناوی چی دەنێی؟
148
00:23:05,791 --> 00:23:06,625
هانۆ.
149
00:23:10,541 --> 00:23:14,291
چارەنووس فێڵێکی دڕندانەمان لێدەکات.
150
00:23:24,000 --> 00:23:27,375
و لەگەڵ ئەوەشدا هەمیشە باوەڕمان دەبێت
کە ڕێگایەک هەیە
151
00:23:27,458 --> 00:23:31,000
بۆ ئەوەی زەریاکە لە بەرژەوەندی ئێمەدا بگۆڕین.
152
00:23:32,083 --> 00:23:34,500
ئەگەر تەنها بەس سەختیمان بوێت.
153
00:23:42,041 --> 00:23:47,041
مرۆڤ توانای ئەوەی هەیە بەدوای هەر ئامانجێکدا بگەڕێت،
هەرچەندە بە دەستنەهێنراو دەرکەوێت،
154
00:23:47,708 --> 00:23:51,458
لە ماوەی تەواوی تەمەنێکدا.
155
00:23:53,541 --> 00:23:57,208
بێ بەرگری، هیچ بەربەستێک بەس گەورە نییە
156
00:23:57,291 --> 00:24:00,041
بۆ وەستاندنی ئیرادەی مرۆڤ لە شوێنپێیەکانیدا.
157
00:24:02,916 --> 00:24:07,041
ئایا ئەم سەرسەختییە لە هەوڵدانماندا نییە
158
00:24:07,125 --> 00:24:12,875
ئەوەی ئێمە لە ئاژەڵان جیا دەکاتەوە
کە تەنها ئارەزووی کورتخایەن دەزانن؟
159
00:24:16,250 --> 00:24:19,666
وە بە درێژایی سەدەکان،
ئایا ئەم تینوێتییە نەکوژاوە نییە
160
00:24:19,750 --> 00:24:24,375
لە دڵی هەر پێشکەوتنێکدا
کە هەرگیز دروست کراوە؟
161
00:24:28,833 --> 00:24:31,875
گرنگ نییە چی پاڵنەرێکە بۆ ئیرادەمان،
162
00:24:31,958 --> 00:24:35,875
ڕێنماییمان دەکات لەسەر ڕێگاکەمان.
163
00:24:42,000 --> 00:24:44,916
تەنها دەتوانین وازی لێ بێنین
164
00:24:45,000 --> 00:24:48,666
کاتێک گەیشتینە ئامانجەکەمان.
165
00:26:15,041 --> 00:26:17,458
بۆچی پێت وایە
هێشتا کار ناکات؟
166
00:26:20,750 --> 00:26:23,333
ڕەنگە کلۆدیا
نایەوێت کار بکات.
167
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
تەنانەت بۆچی متمانەت پێی هەیە؟
168
00:26:29,375 --> 00:26:30,625
بۆ متمانەت پێی هەبوو؟
169
00:26:31,208 --> 00:26:32,250
ئادەم؟
170
00:26:34,333 --> 00:26:35,833
درۆی لەگەڵ کردیت.
171
00:26:36,750 --> 00:26:38,458
بەهەشت نییە.
172
00:26:39,125 --> 00:26:41,041
جگە لەم جیهانە هیچ جیهانێک نییە.
173
00:26:42,583 --> 00:26:44,291
دەزانم تۆ پێت وایە من دەبمە ئەو،
174
00:26:45,375 --> 00:26:46,750
بەڵام من نیم.
175
00:26:48,000 --> 00:26:51,625
دەزانم پۆرتاڵەکە کاردەکات.
من بینیومە. لە داهاتوودا.
176
00:26:52,166 --> 00:26:53,291
هەموو شتێک خۆی دووبارە دەبێتەوە.
177
00:26:54,458 --> 00:26:56,916
ئەگەر گەشت بکەمەوە،
دەزانم دەتوانم هەموو شتێک بگۆڕم.
178
00:27:00,416 --> 00:27:03,000
خودی گەورەترم پێشتر تاقیکردۆتەوە.
179
00:27:03,083 --> 00:27:04,875
بەڵام ئەمجارەیان جیاوازە.
180
00:27:06,583 --> 00:27:08,875
پێکهاتەکانی
لە بڕگەکەدا گۆڕاون.
181
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
ئەمجارەیان کار دەکات.
182
00:27:13,250 --> 00:27:14,875
ئەو هەموو ئەو شتانەی پێ وتیت؟
183
00:27:14,958 --> 00:27:16,166
کلۆدیا؟
184
00:27:18,166 --> 00:27:19,666
بەڕاستی چی لەبارەی ئەوەوە دەزانیت؟
185
00:27:22,750 --> 00:27:24,958
هەندێک جار ون دەبێت
بۆ چەند ڕۆژێک.
186
00:27:26,375 --> 00:27:28,791
چۆن دەزانێت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانێت؟
187
00:27:30,583 --> 00:27:34,541
وتی کە هەموو ئەوانە لێرە نین
پێویستە لێرەدا بوونی هەبێت.
188
00:27:38,000 --> 00:27:39,833
مەبەستی لەوە چی بوو؟
189
00:27:49,250 --> 00:27:50,750
وەرە ژوورەوە.
190
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
کلۆدیا شتێک لە ئێمە دەشارێتەوە.
191
00:28:01,833 --> 00:28:03,583
ناتوانین متمانەمان پێی هەبێت.
192
00:28:06,291 --> 00:28:07,583
هیوادارم ئەوە بزانن.
193
00:28:26,166 --> 00:28:29,208
هێشتا گومانی لە هیچ نییە؟
194
00:28:30,166 --> 00:28:31,208
نەخێر.
195
00:28:31,958 --> 00:28:34,916
ئەو هیچ بیرۆکەیەکی نییە
کە تۆ یان جیهانی تر بوونی هەیە.
196
00:28:36,416 --> 00:28:39,208
دەبێت ڕێنمایی بکەیت لەسەر ڕێگاکەی.
197
00:28:39,291 --> 00:28:42,250
مەسەلەکە، نابێت هێشتا کار بکات.
198
00:28:42,916 --> 00:28:46,333
تۆ گرێکە لە جیهانەکەتدا بەرز دەهێڵیتەوە
و لە خۆمدا دەیهێڵمەوە
199
00:28:50,041 --> 00:28:51,041
چاوەڕوان بن.
200
00:28:51,750 --> 00:28:55,416
هەموو ئەم ساڵانە،
ئەو شتانەی حەوا وتی دەبێت بیکەم.
201
00:28:56,125 --> 00:28:57,958
ئایا ئەو کچە هەموو شتێک دەزانێت؟
202
00:28:59,833 --> 00:29:03,208
تا ئێستا چاوت پێی کەوتووە؟
203
00:29:05,291 --> 00:29:06,291
کێ؟
204
00:29:09,041 --> 00:29:10,458
خودی کۆنترم.
205
00:29:13,541 --> 00:29:14,416
نەخێر.
206
00:29:19,958 --> 00:29:22,375
تا ئێستاش بە تەواوی لەبیرمە چی گوتووە.
207
00:29:25,166 --> 00:29:26,833
"ئەگەر هەموو ئەمانە کار بکەن...
208
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
ڕیجینامان دەژی”.
209
00:29:35,625 --> 00:29:37,916
ئەم هەموو ساڵە بیرم لێکردۆتەوە.
210
00:29:38,958 --> 00:29:41,666
تەنها باوەڕم پێناکرێت
کە مەبەستی ئەو لەوە چی بوو
211
00:29:41,750 --> 00:29:44,083
ئازارەکانی بێکۆتایی دووبارە دەبوونەوە.
212
00:29:52,208 --> 00:29:54,416
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ کردنەوەی گرێکە...
213
00:29:55,458 --> 00:29:57,583
بەبێ ئەوەی هەموو ژیانی تێدایە لەناو ببات.
214
00:29:59,833 --> 00:30:01,500
ڕێگایەک بۆ ئەوەی ڕیجینا بژی.
215
00:30:02,708 --> 00:30:03,833
بەڕاستی لایڤ.
216
00:30:04,583 --> 00:30:07,291
وە پێم وایە
نە حەوا و نە ئادەم ئەم ڕێگایە نازانن.
217
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
بەڵام دەیدۆزمەوە.
218
00:30:11,083 --> 00:30:13,916
لە جیهانی من یان لە دونیای تۆدا.
219
00:30:14,000 --> 00:30:14,833
نەخێر.
220
00:31:48,916 --> 00:31:50,791
ئایا کلۆدیا نایەت؟
221
00:31:54,583 --> 00:31:56,125
نوح سەیری دەکات.
222
00:31:58,375 --> 00:32:00,000
دەبێت ئاگاداری زیاتر بین.
223
00:32:30,375 --> 00:32:32,208
ئەمە بخەرە دەستی کلۆدیا.
224
00:32:33,833 --> 00:32:36,041
وە دەبێت بیدات بە تانهاوس.
225
00:32:40,166 --> 00:32:41,333
ئەو تێدەگات
226
00:32:42,291 --> 00:32:44,166
بۆچی ئەمە پێویستە؟
227
00:32:45,125 --> 00:32:47,625
بۆچی دەبێت هەموو شتێک دووبارە بێتەوە؟
228
00:33:12,375 --> 00:33:14,375
ئێستا دەبێت بەهێز بیت هانۆ.
229
00:33:15,166 --> 00:33:16,500
بۆ باوکتیش.
230
00:33:47,750 --> 00:33:49,083
سیلجا...
231
00:33:52,958 --> 00:33:55,250
هەموو شتێکمان تاقیکردەوە بارتۆس.
232
00:33:58,875 --> 00:34:00,875
ئەو ویستویەتی ناوی بنێت ئاگنێس.
233
00:34:59,083 --> 00:35:02,375
باسی بەهەشتم بۆ بکە.
234
00:35:10,250 --> 00:35:12,708
بەهەشت...
235
00:35:13,500 --> 00:35:15,041
بەخۆڕاییە
236
00:35:15,583 --> 00:35:18,875
لە ئازار و خەم.
237
00:35:20,375 --> 00:35:24,875
هەموو ئەو کارانەی کە تا ئێستا کردوومانە...
238
00:35:26,875 --> 00:35:28,125
لەوێ لەبیر دەکرێت.
239
00:36:28,458 --> 00:36:30,750
پاساژەکە دەکرێتەوە.
240
00:36:33,000 --> 00:36:34,125
و پاشان
241
00:36:34,541 --> 00:36:36,250
ئێمە لەوێ دەبین.
242
00:36:38,625 --> 00:36:39,458
تۆ،
243
00:36:40,583 --> 00:36:41,666
من...
244
00:36:43,416 --> 00:36:44,708
و شارلۆت.
245
00:37:38,625 --> 00:37:39,875
ئەو کچە لە کوێیە؟
246
00:37:42,875 --> 00:37:44,125
شارلۆت.
247
00:37:45,375 --> 00:37:46,791
شارلۆت لە کوێیە؟
248
00:37:49,916 --> 00:37:52,583
بۆ ئەم هەموو ساڵە
پێم وابوو مەبەستی لەوە چییە؟
249
00:37:54,000 --> 00:37:56,583
کە ئێمە هاوڕێ دەبووین
پێش ئەوەی لە کۆتاییدا خیانەتم لێ بکەیت.
250
00:37:56,666 --> 00:37:59,708
کلۆدیا لە کوێیە؟
ئایا شارلۆتی هەیە؟ ئایا تۆ لەناو ئەوەدایت؟
251
00:38:00,625 --> 00:38:02,333
نازانم چی دەڵێی.
252
00:38:09,500 --> 00:38:10,791
ئەو کچە لە کوێیە؟
253
00:38:12,791 --> 00:38:14,125
شارلۆت لە کوێیە؟
254
00:38:15,125 --> 00:38:16,708
نازانم.
255
00:38:45,125 --> 00:38:47,500
بەهیوای ئازاری بێکۆتایی.
256
00:39:38,541 --> 00:39:41,208
من ئەو دەیدۆزمەوە.
257
00:39:45,083 --> 00:39:48,041
منیش دەیهێنمە لای ئێمە.
258
00:39:52,291 --> 00:39:54,333
ئەوە بەڵێنێکە.
259
00:40:29,500 --> 00:40:32,375
دەتوانیت بەو شێوەیەی کە دەتەوێت هەڵیبژێریت،
260
00:40:32,916 --> 00:40:35,958
بەڵام خواستەکانت بۆ تۆ هەڵبژێردراون.
261
00:40:49,708 --> 00:40:53,375
هەموو ڕێگاکان
ئێمە ژیانمان دەگرینە ناوەوە،
262
00:40:54,125 --> 00:40:56,791
هەموو هەڵبژاردنێک کە دەیکەین
263
00:40:56,875 --> 00:41:01,291
بە قووڵترین ئارەزووەکانمان ڕێنمایی دەکرێت.
264
00:41:20,125 --> 00:41:22,500
شەڕکردن بێمانایە
ئەم هەستەی کەمیی.
265
00:41:29,291 --> 00:41:32,000
هەر یەکێک لە کردارەکانمان دیاری دەکات،
266
00:41:33,416 --> 00:41:37,583
هەرچەندە قورس بێت
و بێ خەیاڵ پێدەچێت.
267
00:42:36,000 --> 00:42:36,833
هانا؟
268
00:42:50,041 --> 00:42:50,958
سیلجا؟
269
00:43:02,041 --> 00:43:02,875
من...
270
00:43:05,250 --> 00:43:06,666
من بەدوای جۆناسدا دەگەڕێم.
271
00:43:10,958 --> 00:43:12,041
بەڵێ.
272
00:43:13,208 --> 00:43:14,625
ئەو گۆڕاوە.
273
00:43:17,083 --> 00:43:19,791
سەفەرکردن کاریگەری خۆی بەسەریدا هێناوە.
274
00:44:22,541 --> 00:44:23,458
جۆناس؟
275
00:44:46,916 --> 00:44:48,333
ئەمە کچەکەی منە.
276
00:44:48,958 --> 00:44:49,791
سیلجا.
277
00:44:52,916 --> 00:44:54,583
ئەو خوشکی تۆیە.
278
00:45:12,375 --> 00:45:14,375
چۆن ئێمەت دۆزیەوە؟
279
00:45:23,708 --> 00:45:25,125
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر...
280
00:45:27,041 --> 00:45:28,833
ئەم پیرەژنە لەوێ بوو...
281
00:45:31,791 --> 00:45:34,750
تەنها لەبەردەم دەرگاکەماندا خۆی نیشان دا.
282
00:45:36,416 --> 00:45:37,250
حەوا.
283
00:45:41,375 --> 00:45:42,791
ئەو وتی...
284
00:45:43,583 --> 00:45:45,250
ئەو دەیزانی تۆ لە کوێیت.
285
00:45:49,333 --> 00:45:51,208
وە کە پێویستت بە من بوو.
286
00:45:58,208 --> 00:45:59,625
تۆ ڕاست دەکەیت.
287
00:46:02,541 --> 00:46:04,208
هەمووی خەتای منە.
288
00:46:06,083 --> 00:46:08,291
هەموو شتێکم تێکدا.
289
00:46:10,333 --> 00:46:11,958
بەڵام من ئێستا لێرەم.
290
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
من لێرەم جۆناس.
291
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
بارتۆس.
292
00:46:40,833 --> 00:46:42,583
ژوورەکە بۆیان ئامادە بکە.
293
00:48:00,583 --> 00:48:02,083
چی دەکەیت؟
294
00:48:32,125 --> 00:48:33,291
سیلجا.
295
00:48:34,500 --> 00:48:36,333
ئەو لێرە ڕاست نییە.
296
00:48:37,541 --> 00:48:39,166
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
297
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
"ئەو ڕاست لێرە نییە"؟
298
00:48:47,750 --> 00:48:50,750
هەموو پارچەکان دەبێ وا بن
لە شوێنی دروستدا.
299
00:48:52,791 --> 00:48:54,333
ئەو لە شوێنێکی هەڵەدایە.
300
00:48:55,458 --> 00:48:56,583
تۆش هەروا.
301
00:49:12,708 --> 00:49:13,625
دایک.
302
00:50:28,416 --> 00:50:29,416
ش.ش.
303
00:50:31,333 --> 00:50:33,125
دەمەوێت نهێنیەکتان پیشان بدەم.
304
00:50:36,083 --> 00:50:38,166
بەڵام ڕێگە بە دایکت دەدەین پشوو بدات، باشە؟
305
00:50:41,208 --> 00:50:42,041
هاتن.
306
00:51:55,125 --> 00:51:56,083
من...
307
00:51:58,208 --> 00:51:59,875
زۆر سەفەرم کردووە.
308
00:52:00,750 --> 00:52:02,958
پێویستم بە شوێنێکە بۆ پشوودان.
309
00:52:05,291 --> 00:52:06,291
هانۆ!
310
00:52:12,916 --> 00:52:14,666
ژوورێک بۆ ئەو بەڕێزە چاک بکە.
311
00:52:53,333 --> 00:52:56,416
منیش پرسیارم دەکرد کەی دێیت.
312
00:53:12,166 --> 00:53:14,750
دەزانم تۆ پێت وایە درۆم لەگەڵ کردوویت.
313
00:53:16,375 --> 00:53:18,875
کە شارلۆتم لێت دوور خستەوە.
314
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
بەڵام من نەمکرد.
315
00:53:24,166 --> 00:53:25,416
ڕاستت کرد.
316
00:53:26,458 --> 00:53:27,458
کلۆدیا.
317
00:53:29,083 --> 00:53:30,875
درۆی لەگەڵ هەموومان کرد.
318
00:53:35,958 --> 00:53:36,916
کتێبەکە.
319
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
لەگەڵ خۆتدا هەیە؟
320
00:53:51,958 --> 00:53:54,250
دوا هاتنە ژوورەوە، نەماون؟
321
00:53:55,583 --> 00:53:57,291
دەبێت ئەو لاپەڕانە بدۆزیتەوە.
322
00:53:58,333 --> 00:54:02,000
ئەوان بەرەو شارلۆت دەتبەن
و بۆ شوێنی کۆتایی خۆت.
323
00:54:02,666 --> 00:54:06,625
بەهەشتەکەت دەدۆزیتەوە، دواجار.
324
00:54:08,500 --> 00:54:09,708
وە هێلگێ...
325
00:54:10,791 --> 00:54:12,416
یارمەتیت دەدات.
326
00:54:27,875 --> 00:54:30,541
هەموو شتێک لە ژیاندا بە خولگە ڕوودەدات.
327
00:54:32,625 --> 00:54:34,041
خۆرئاوابوون...
328
00:54:34,833 --> 00:54:36,583
بەدوای خۆرهەڵاتندا دێت،
329
00:54:36,666 --> 00:54:37,875
دووبارە و سێبارە.
330
00:54:39,958 --> 00:54:41,666
بەڵام ئەم گەشتە...
331
00:54:42,875 --> 00:54:45,166
دوا خولت دەبێت لە کاتی خۆیدا.
332
00:54:46,250 --> 00:54:48,666
ئامادەی نوح؟
333
00:54:57,958 --> 00:55:00,250
مەسەلەکە،
334
00:55:00,333 --> 00:55:02,791
دواجار دەتوانرێت جێگیر بکرێت.
335
00:55:03,458 --> 00:55:06,083
بەڵام دەبێت هەموو شتێک دووبارە بێتەوە،
بەتەواوی بە هەمان شێوە.
336
00:55:07,750 --> 00:55:10,916
دەبێت سەرکردایەتی بکەیت
خودی گەنجترت بە هەمان ڕێگادا.
337
00:55:11,458 --> 00:55:13,083
نابێت بە شێوەیەکی جیاواز مامەڵە بکات.
338
00:55:13,166 --> 00:55:14,375
ونبوو - میکل نیلسن
339
00:55:14,458 --> 00:55:17,666
دەبێت کۆرسەکە دابنێیت،
هەرچەندە سەخت دەرکەوێت.
340
00:55:17,750 --> 00:55:20,833
بەڵام دواجار دەتوانی
بۆ گۆڕینی هەموو شتێک.
341
00:55:20,916 --> 00:55:24,125
ویندێن پێشوازی لە وەزیرە نوێیەکەی دەکات
342
00:55:26,333 --> 00:55:27,708
ئامێرەکە.
343
00:55:28,791 --> 00:55:30,291
چاکی دەکاتەوە.
344
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
گەشتێک بەناو کاتدا
345
00:55:39,083 --> 00:55:42,875
دەبێت تێپەڕینەکە لەناو ببەیت،
و گرێی لەگەڵدا.
346
00:55:43,708 --> 00:55:45,375
ئەمجارە بەدەستی دەهێنیت.
347
00:55:54,333 --> 00:55:55,583
جۆناس.
348
00:55:59,166 --> 00:56:01,416
هەرگیز نابێت واز لە هیوا بهێنیت.
349
00:56:50,291 --> 00:56:53,291
هەفتەیەک لەمەوبەر،
لە شارۆچکە بچووکەکەی ویندن،
350
00:56:53,375 --> 00:56:56,666
کوڕێکی تەمەن ١٥ ساڵ ون بوو
لە ژێر بارودۆخی نهێنیدا.
351
00:56:56,750 --> 00:57:00,666
ئێستا دانیشتووان زەنگیان لێدراوە
دوای ئەوەی منداڵی دووەم ون بووە.
352
00:57:00,750 --> 00:57:03,916
میکلی تەمەن ١١ ساڵ
دوو ڕۆژە بێسەروشوێنە.
353
00:57:04,000 --> 00:57:07,041
تکایە هەر زانیارییەک کە هەتبێت ڕاپۆرت بکە
بۆ پۆلیسی ویندێن.
354
00:57:09,583 --> 00:57:10,916
سڵاو، کلۆدیا.
355
00:57:28,708 --> 00:57:29,958
ناتەوێت بچیتە ژوورەوە؟
356
00:57:34,208 --> 00:57:36,208
دەبێت ئادەم ڕابگریت.
357
00:57:43,708 --> 00:57:45,125
شوێن سیگناڵەکە بکەوە
358
00:58:11,958 --> 00:58:13,291
ئایا یەکترمان بینیوە؟
359
00:58:14,500 --> 00:58:15,916
داوای لێبووردن دەکەم.
360
00:58:20,666 --> 00:58:23,791
تۆ شەیتانی سپییت.
361
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
شارلۆت؟
362
00:58:38,000 --> 00:58:39,833
نەخێر ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.
363
00:58:40,333 --> 00:58:41,333
دایک.
364
00:58:46,583 --> 00:58:47,458
جۆناس.
365
00:58:52,125 --> 00:58:54,291
من بەدواداچوونم کردووە
بۆ ئێوە ئەم هەموو ساڵە.
366
00:58:54,375 --> 00:58:56,041
تۆ باوکم نیت.
367
00:58:57,541 --> 00:58:58,750
ڕێجینا؟
368
00:59:02,375 --> 00:59:04,000
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
369
00:59:06,291 --> 00:59:07,625
تۆ منت بەکارهێنا.
370
00:59:15,500 --> 00:59:17,708
پیاوێک نییە کە تاوانباری نەبێت.
371
00:59:18,625 --> 00:59:22,250
هیچ کامیان شایەنی ئەوە نین
شوێنێک لە بەهەشتەکەتدا.
372
00:59:34,875 --> 00:59:36,041
جۆناس؟
373
00:59:49,291 --> 00:59:51,125
ئێمە هاتووین بە بازنەی تەواو.
374
00:59:57,333 --> 00:59:59,041
ئەی مارتا ئەی؟
375
01:00:00,708 --> 01:00:02,458
هەموو شتێک باش دەبێت.
376
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟
377
01:01:01,000 --> 01:01:03,208
ئەوان تاکە کەسن کە ڕزگارمان دەکەن.
378
01:01:05,000 --> 01:01:05,875
ڕزگارمان بکە؟
379
01:01:07,708 --> 01:01:10,541
ئەوان ئەوانەن
کە وایکرد هەموو ئەمانە ڕوو بدەن.
380
01:01:12,333 --> 01:01:13,166
نەخێر.
381
01:01:15,125 --> 01:01:16,500
ئەوان ڕووناکی.
382
01:01:31,500 --> 01:01:32,791
چیت لە من دەوێت؟
383
01:01:36,166 --> 01:01:37,916
ئایا سەیر نییە
384
01:01:39,250 --> 01:01:41,458
کە ئەوانەی لە هەموو شتێک زیاتر سووکایەتیمان پێدەکەن
385
01:01:41,541 --> 01:01:44,041
ئەو کەسانەن کە زۆرترین لە ئێمە دەچن؟
386
01:01:45,041 --> 01:01:46,375
من وەک تۆ نیم.
387
01:01:48,208 --> 01:01:50,416
من و تۆ هیچ شتێکی هاوبەشمان نییە.
388
01:01:52,416 --> 01:01:54,416
هەموو ژیانم بە باوەڕەوە ژیام
389
01:01:55,500 --> 01:01:58,708
ئەم ساتە لێرە
هەرگیز نەیتوانی جارێکی تر خۆی دووبارە بکاتەوە.
390
01:01:59,333 --> 01:02:03,000
کە هەرگیز نەمتوانی بیکەم
ئەوەی خودی گەورەترم کردوویەتی.
391
01:02:04,125 --> 01:02:06,208
چونکە نەمدەتوانی تێبگەم
392
01:02:06,791 --> 01:02:09,916
چۆن هەرگیز دەتوانم بمەوێت
ئەو کاتە چی دەویست.
393
01:02:10,875 --> 01:02:11,958
ئێستا،
394
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
٦٦ ساڵ تێپەڕی و تێدەگەم.
395
01:02:22,500 --> 01:02:25,708
هەندێک ئازار هەرگیز لەبیر ناکرێت.
396
01:02:26,791 --> 01:02:29,833
بۆ هەموو ژیانمان مارکەمان دەکات.
397
01:02:30,666 --> 01:02:32,166
من و تۆ،
398
01:02:33,375 --> 01:02:34,833
ئێمە هاوبەشی ئەو ئازارەین.
399
01:02:35,750 --> 01:02:37,625
ئێمەش هەمان پەڵە هەڵدەگرین.
400
01:02:52,500 --> 01:02:54,041
یادگاریەک.
401
01:02:55,916 --> 01:03:00,125
بۆیە هەرگیز لەبیرت ناچێت
بەڕاستی سەر بە کام لایەنی.
402
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
لەوانەیە هێشتا لێی تێنەگەیت،
403
01:03:04,541 --> 01:03:07,208
بەڵام بە هەڵبژاردنی ئێمە، تۆ ژیان هەڵدەبژێریت.
404
01:03:08,833 --> 01:03:10,541
هەڵبژاردنی ئادەم هەڵبژاردنی مردنە.
405
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
نەخێر!
406
01:03:17,291 --> 01:03:19,166
نەخێر! نەخێر!
407
01:03:24,833 --> 01:03:26,166
نەخێر!
408
01:03:35,916 --> 01:03:37,291
نەخێر! نەخێر!
409
01:04:24,333 --> 01:04:25,750
ئەمە ناتوانێت وابێت.
410
01:04:36,875 --> 01:04:38,166
سڵاو، جۆناس.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net