1
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
ምንድን ነው ነገሩ፧ ይመልከቱ!
2
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
ትገደላለህ!
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,167
እሺ
4
00:00:51,747 --> 00:00:53,618
አሚር የት ነህ?
5
00:00:53,749 --> 00:00:56,012
ስብሰባችንን አምልጦሃል።
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
ወደ አንተ እየመጣሁ ነው።
7
00:02:07,344 --> 00:02:09,041
አሚርን ያዙ።
8
00:02:09,172 --> 00:02:12,828
የተከለከለው ዓይን፣
ሁሉንም ነገር ያያሉ።
9
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
ጨለማ ውስጥ መግባት አለብኝ ፍቅሬ።
10
00:02:35,372 --> 00:02:37,766
አስደናቂ።
11
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
ከእኔ የምትቀድመው መንገድ ነህ።
12
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
ከዚያ እንደገና ፣ ነበራችሁ
ጅምር ፣ ስለዚህ -
13
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
ታዲያ ምን ይመስላችኋል
ታውቃለህ?
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,774
ሞለኪውል አለ።
በኒው ዮርክ ጣቢያ ውስጥ ፣
15
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
sales or negotiation intelligence
ከቢሮው ውስጥ
16
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
እና ወደ ፒራሚድ አምጣው.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
በጣም ጥሩ።
18
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
ግን ፒራሚዱ ነው።
አማላጅ ብቻ።
19
00:02:53,564 --> 00:02:55,044
ይሸጣሉ
የተሰረቀውን የማሰብ ችሎታ
20
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
ለማንኛውም ዘረኛ ህዝብ
ወይም አሸባሪ
21
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
ጥፋት ለመፍጠር መፈለግ.
22
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
አዎ።
23
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
ኒኪ ያውቃል ብዬ እገምታለሁ።
ይህ ሁሉ?
24
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
ኒኪ ጠየቀችኝ።
እሱን ለመተው።
25
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
እሷን በተመለከተ፣
አለኝ።
26
00:03:12,409 --> 00:03:13,976
ሳራ ማን ናት?
27
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
የሴት ጓደኛህ፣
ብራንድ ፣ ንብረት ፣ ምን?
28
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
ሳራ በፒራሚድ ውስጥ ትሰራለች።
29
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
እሷ ግን በዲፓርትመንት ውስጥ ትሰራለች
ማን ያሰራጫል
30
00:03:21,592 --> 00:03:23,681
ለሰዎች የማይክሮ ብድሮች
በውጭ ሀገራት.
31
00:03:23,812 --> 00:03:25,466
ቀኝ።
ግን ንጹህ ነው?
32
00:03:25,596 --> 00:03:27,424
አዎ እሷ ነች።
33
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
I just needed her access.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,559
ታውቃለህ ቁልፍ ካርዷ
የእርስዎ መግቢያዎች,
35
00:03:31,689 --> 00:03:36,216
ስለዚህ ይህን ማብራት እችላለሁ
በአገልጋይዎ ላይ.
36
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
ኪንስኪ ያደረገው ይህ ነው።
ለኔ።
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
የሚችለውን ሁሉ ጠጣ
በሌላ በኩል
38
00:03:42,178 --> 00:03:45,921
የፒራሚድ ንግድ --
የጨለማው ጎን.
39
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
እናም አምናለሁ።
ቶኒ ይህን ያውቅ ነበር.
40
00:03:49,881 --> 00:03:52,188
ሁሉም።
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
እሷ - ታጋልጣቸዋለች ፣
42
00:03:54,495 --> 00:03:58,890
እና ከዚያም አንድ ሰው በፒራሚድ
ለእርሷ ገደሏት።
43
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
ሁሉም ጥሩ።
44
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
ስለዚህ እናውቃለን ወይም እናውቃለን ብለን እናምናለን
45
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
ምን እና እንዴት, ማን አይደለም.
46
00:04:04,722 --> 00:04:06,463
እየጠበቅኩ ነው።
እዚህ ስም እንዳለ ፣
47
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
but everything is encrypted,
እርግጥ ነው።
48
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
ልወስደው እችላለሁ
ወደ ኢያን ሊም በ26 ፌድ.
49
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
እሱን ታምነዋለህ?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
አደርገዋለሁ።
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,911
እርስዎ ይወስኑ, አጋር.
52
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
ማክስ በመጨረሻ ተኝቷል።
53
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
ስንት ምዕራፎች
ይህን ያህል ጊዜ ወስዷል?
54
00:04:30,531 --> 00:04:32,184
ቁጥር አጣሁ።
55
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
እዚህ.
56
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
- አመሰግናለሁ።
- ጤና.
57
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
ጤና።
58
00:04:42,673 --> 00:04:46,373
እሺ በይፋ ነኝ
ደንቡን በማገድ ላይ.
59
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
የሥራ ንግግር ይፈቀዳል ፣
አንድ ምሽት ብቻ።
60
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
ምን እየሆነ ነው?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
ፈቃድ ሰጡኝ።
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,123
ወረራ ተደረገ።
63
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
ካሜራዎቹ ሰውየውን አልያዙትም።
ወንድ ፣
64
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
እሱ ግን የእኔን ቁልፍ ካርዴ ተጠቅሟል።
65
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
የሆነ ቦታ መጣል አለበት።
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,348
አላውቅም።
67
00:05:05,479 --> 00:05:09,744
ደህና፣ የሆነ ነገር ተወስዷል?
68
00:05:09,874 --> 00:05:12,399
አንድ ጠርሙስ የውስኪ
ከአለቃዬ ዴስክ.
69
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
እና ያ.
70
00:05:18,492 --> 00:05:20,929
ደህና እርግጠኛ ነኝ
ሁሉም ነገር ያበቃል.
71
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
አላውቅም።
72
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
ሥራዬን ማጣት አልችልም።
73
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
የእኔ የጤና መድን ፣
የማክስ ኢንሱሊን እና...
74
00:05:27,457 --> 00:05:29,154
ጳውሎስም ከኋላው አለ።
ስለ ቀለብ።
75
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
እኔ ብቻ --
- እሺ, ሳራ, ሳራ, እዩኝ.
76
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
እኔ የማደርገውን ታውቃለህ
ውጥረት ሲሰማኝ
77
00:05:33,463 --> 00:05:34,595
እና ሁሉም ነገር ነው
duke u ngjitur në krye?
78
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
ወደ ላይ መውጣት?
79
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
undefined
undefined
80
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
undefined
81
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
undefined
82
00:05:41,253 --> 00:05:42,603
undefined
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,085
undefined
84
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
undefined
85
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
undefined
86
00:05:51,829 --> 00:05:54,092
undefined
undefined
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,834
undefined
88
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
undefined
89
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
undefined
90
00:06:27,952 --> 00:06:30,520
undefined
91
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
undefined
92
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
undefined
undefined
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
undefined
94
00:06:36,526 --> 00:06:37,614
undefined
undefined
95
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
undefined
96
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
undefined
97
00:06:43,664 --> 00:06:47,363
Syri i Ndaluar,
ata shohin gjithçka.
98
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
Duhet ta errësoj veten, dashuria ime.
99
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
Dhe pastaj ai nuk e bën
Unë erdha në shtëpi mbrëmë.
100
00:06:54,544 --> 00:06:58,200
Sandy ime gjithmonë vjen në shtëpi.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
Ai tashmë e përmendi
nje Amir per ty?
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
Ndoshta dikush
nga Departamenti i Shtetit?
103
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
Ai punoi atje
për kaq shumë vite.
104
00:07:06,338 --> 00:07:08,253
Dhe Syri i Ndaluar?
105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
Epo unë kam qenë duke pritur
do të më thoshit.
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
Ai - tha ai
ndonjë gjë tjetër?
107
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
Diçka që duket e gabuar?
108
00:07:18,525 --> 00:07:22,050
Ai nuk ka qenë vetvetja
tash e disa muaj.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
Ai është paranojak.
110
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
Ai mendon
njerëzit e ndjekin atë.
111
00:07:27,098 --> 00:07:29,536
Sapo vura re se ishte i shqetësuar
që kur doli në pension
112
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
të Departamentit të Shtetit,
por pastaj ai...
113
00:07:34,454 --> 00:07:36,891
ai filloi të thoshte gjëra.
114
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
Çfarë gjërash, Ana?
115
00:07:41,243 --> 00:07:46,466
“Nëse ndodh ndonjë gjë
për mua, telefono Colin Glass."
116
00:07:49,251 --> 00:07:53,124
Anne, unë do ta gjej atë, në rregull?
117
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
Ti e ke fjalën time.
118
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
Ai do të jetë mirë.
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
Pavarësisht nga ajo që gruaja juaj beson,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,834
Sandy Harrison është ish-CIA,
shumë e dekoruar.
121
00:08:06,964 --> 00:08:12,100
Shefi i stacionit në Lagos, Bejrut,
Vjenë, Moskë, Tripoli.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
Pse kaq shumë postime?
123
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
Le të themi se kishte
një talent i veçantë për të krijuar armiq.
124
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
Po, të dyja jashtë
ndërtesa dhe brenda.
125
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Ju ishit një prej tyre?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Dua të them, Sandy ishte
një shije të fituar.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
Ai ishte një agjent i madh.
128
00:08:28,551 --> 00:08:30,248
Ai ishte rekrutuesi më i mirë
Unë e kam parë atë.
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,294
Burri mund të transformojë këdo.
130
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
A ju rekrutoi Sandy?
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
Po ai bëri,
në fakt.
132
00:08:38,996 --> 00:08:41,433
Zeeb, ne kemi ende diçka
në syrin e ndaluar?
133
00:08:41,564 --> 00:08:44,741
Përveç nëse doni të thoni
një udhëtim në një park argëtimi, asgjë.
134
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
tha Ana
se ai po imagjinonte gjëra,
135
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
deluzionet paranojake.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
Jo, ajo kurrë nuk tha deluzione.
137
00:08:50,312 --> 00:08:52,270
Dhe njeriu punoi
në spiunazh gjysmën e jetës së tij.
138
00:08:52,401 --> 00:08:53,576
Paranoja është
një rrezik në punë.
139
00:08:53,707 --> 00:08:55,447
Është e vështirë të heqësh qafe.
140
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
Nikki, mund të jetë
në rrezik të vërtetë këtu.
141
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
Dikush mund të jetë
duke marrë një pikë të drejtë.
142
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Ose ai mund të kishte shkuar
bëj një shëtitje dhe humbi
143
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
dhe ju do të jeni në shtëpi
për darkë.
144
00:09:07,198 --> 00:09:08,330
Sandy na dha 45 vjet.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Mund t'i japim një ditë.
146
00:09:14,989 --> 00:09:17,513
OK, mbaroje.
147
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
Por nëse është një rrugë pa krye,
Unë kam nevojë për ju përsëri këtu.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,169
OK.
149
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
Telefoni që përdorte Sandy
thirr Anën,
150
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
Ndoshta ishte një djegës.
151
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
U ping për herë të fundit
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,698
në një pallat
në Queens.
153
00:09:28,829 --> 00:09:30,918
Çdo banor aty
thirri Amirin?
154
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
Oh po.
155
00:09:33,703 --> 00:09:35,357
Një nënqira e një nënqiraje.
156
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
Një Amir Al-Tobruk.
157
00:09:37,794 --> 00:09:39,840
shtetas libian.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
Merre të gjitha për mua
mundesh me të.
159
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
Dhe le të marrim NYPD
për të dhënë një detaj për Anne.
160
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
Nëse dikush është pas Sandy,
161
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
Unë dua të jem i sigurt
ajo është e mbrojtur.
162
00:09:49,589 --> 00:09:51,808
sa vjec ishe
Kur ju rekrutoi Sandy?
163
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
22.
164
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
Një i ri Colin Glass.
165
00:09:55,377 --> 00:09:57,031
Ky është një imazh për t'u evokuar.
166
00:09:57,161 --> 00:09:59,947
Kishte një fatkeq
Skena Von Hollandeze.
167
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
Unë do të lë pjesën tjetër
për imagjinatën tuaj.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
Dhe kjo.
169
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
Oh.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
Sandy ishte këtu.
171
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
Si e dini?
172
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
Shikoni këto gërvishtje
në bravë?
173
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
Bërë nga një kazmë me pupla.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
Ata ndaluan së mësuari këtë
në Fermë
175
00:10:18,879 --> 00:10:22,099
kur ra Muri i Berlinit,
por Sandy i donte klasikët.
176
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
Askush nuk është këtu.
177
00:11:00,572 --> 00:11:02,705
A e nuhat atë erë?
178
00:11:02,836 --> 00:11:04,315
Amoniaku.
179
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
I vjen erë si dikush
një pastrim i mirë këtu.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,189
Shihni këtë.
181
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
- E patëmetë.
- Uh-huh.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,281
Por pse thjesht të pastër
gjysma e dritares?
183
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
Yes, something seems wrong.
184
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
Ka edhe një gjë
Unë dua të provoj.
185
00:11:21,985 --> 00:11:24,422
Sandy më mësoi se çdo fantazmë
ia vlen kripën tuaj
186
00:11:24,553 --> 00:11:26,250
ai ka një protokoll që dështon në çdo gjë tjetër.
187
00:11:26,381 --> 00:11:28,426
Është një thërrime buke
për kur duhet të errësoheni.
188
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
Të vetmit njerëz
kush mund të të gjejë është
189
00:11:29,819 --> 00:11:30,907
ata që dinë
ku të shikoni.
190
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
Përshëndetje.
191
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
A mund të më thoni se ku
A është katalogu i kartës suaj ju lutem?
192
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Numri dhjetor Dewey?
193
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
Çdo teknologji inferiore dhe ne do të ishim
duke zbërthyer një Tora.
194
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
Mirë.
195
00:11:51,232 --> 00:11:54,801
Kështu që ju mendoni se kjo është
çmenduri paranojake?
196
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
Unë mendoj se një njeri që fshihet
të dhëna në pirgje
197
00:11:57,064 --> 00:12:00,589
jeni duke humbur apo duke fituar
e drejta për të qenë të kujdesshëm.
198
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
Këtu.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
Këtu.
200
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
Shumë vonë.
202
00:12:19,956 --> 00:12:21,566
Shumë vonë?
203
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
Sandy, Sandy, çfarë je
duke u përpjekur të na tregoni?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,484
Prisni, prisni, prisni, prisni.
205
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
Ndoshta duhet të shkojmë
nga lart poshtë.
206
00:12:28,182 --> 00:12:30,924
ASHNSOR.
207
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
Ashensor.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
Epo, nuk ka ashensor
në këtë ndërtesë.
209
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
Oh, Bill, kaq fjalë për fjalë.
210
00:12:44,502 --> 00:12:45,852
Një ashensor.
211
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
OK, a funksionon kjo gjë?
212
00:13:05,349 --> 00:13:07,525
Bosh.
213
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
Pra, ose djali juaj
i humbur ose...
214
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Ose...
215
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Kush jeni ju?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
Çfarë bëre me Sandy?
217
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
Ne po kërkojmë gjithashtu Sandy.
218
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
Ne jemi CIA.
219
00:13:32,376 --> 00:13:34,117
Edhe mua.
220
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
Sandy flet
për ty pandërprerë.
221
00:13:44,345 --> 00:13:47,261
Është pak
frikësuese, në fakt.
222
00:13:47,391 --> 00:13:48,915
Si e njeh Sandy?
223
00:13:49,045 --> 00:13:50,481
Emri im është Nora Ayad.
224
00:13:50,612 --> 00:13:54,094
Babai im ishte një nga djemtë e Sandy
aktive në Tripoli.
225
00:13:54,224 --> 00:13:56,531
Ai është...
226
00:13:56,661 --> 00:13:58,838
Tani jam vetëm unë.
227
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
Pra, Sandy ju ka filtruar?
228
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
Ai më stërvit mua
që atëherë.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
Ai tha se mund të shkoj në fermë
pasi të diplomohem.
230
00:14:07,063 --> 00:14:11,024
SDR, pika të ngordhura, bllokim.
231
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
po.
232
00:14:14,941 --> 00:14:19,815
Ka vetëm një të vogël
problemi atje, Nora.
233
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
Sandy tani është ish-agjenci.
234
00:14:22,252 --> 00:14:23,297
Ai është në pension.
235
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
Shumë kohë më parë.
236
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Kjo është... jo.
237
00:14:27,605 --> 00:14:29,956
Jo, Sandy është në një operacion
pikërisht tani.
238
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
OK.
239
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
Çfarë është operacioni?
240
00:14:33,568 --> 00:14:37,137
Dikush është i malluar
pasuritë e saj të mëparshme libiane.
241
00:14:37,267 --> 00:14:40,923
Ndëshkimi për-
për të punuar me të.
242
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Është një nga pasuritë tuaja
thirri Amirin?
243
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
Ai nuk dha emra.
244
00:14:45,014 --> 00:14:47,277
Ai vetëm më tha
për të shkuar në dysheme.
245
00:14:47,408 --> 00:14:50,106
Por më duhej të merrja ditarin
sepse gjithçka që ai ka
246
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
mbi njerëzit që e bëjnë këtë
është aty.
247
00:14:52,761 --> 00:14:53,893
Dhe kush janë këta njerëz?
248
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
Ai dëgjoi vetëm fragmente.
249
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
Një emër që ai e dëgjonte vazhdimisht.
250
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
Ayn el Haram.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
Ayn el Haram.
252
00:15:01,813 --> 00:15:03,554
Është arabisht për Syrin e Ndaluar.
253
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
Unë do të telefonoj.
254
00:15:10,344 --> 00:15:13,303
Kevin, të lutem më trego
Kundër-Terrori ka diçka.
255
00:15:13,434 --> 00:15:17,003
Asgjë përfundimtare,
por Ayn el Haram,
256
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
Syri i Ndaluar,
mund të jenë pseudonime
257
00:15:19,744 --> 00:15:21,050
ndaj një kërcënimi në rritje
jashtë Libisë.
258
00:15:21,181 --> 00:15:22,399
Hmm. Kërcënim?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
Si celulë terroriste?
260
00:15:23,835 --> 00:15:25,185
Ose milici të mbështetur nga qeveria.
261
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
Në Libi, linja është
kryesisht dekorative.
262
00:15:27,143 --> 00:15:29,058
Gjithsesi,
ata janë fanatikë ideologjikë
263
00:15:29,189 --> 00:15:31,060
duke shkuar pas dikujt
të cilët bashkëpunuan me Perëndimin.
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
Si identifikohen
Asetet e CIA-s,
265
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
aq më pak t'i gjeni ato?
266
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
Atëherë nuk kam përgjigje.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
Epo, kjo është e para.
268
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
Ende nuk kemi
ndonjë dëshmi konkrete
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
se kjo gjë është e vërtetë.
270
00:15:42,376 --> 00:15:44,160
Por nëse është, ne kemi nevojë për të
të përfshira dje.
271
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
e kuptova.
272
00:15:48,643 --> 00:15:50,036
OK, Nikki e ka mbuluar këtë.
273
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
Duhet të shkojmë.
- Gjithçka mirë.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
Jo, më lër të shkoj
në CIA me ju.
275
00:15:53,822 --> 00:15:55,258
Unë e njoh Sandy, standardet e saj.
276
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
Unë mund t'ju ndihmoj ta gjeni.
277
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
Ne do të kujdesemi për të, Nora.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
Ju heshtni dhe ne do t'ju telefonojmë
nëse kemi nevojë për ju.
279
00:16:03,397 --> 00:16:07,270
Por ne do të kemi nevojë
Ditari i Sandy.
280
00:16:12,449 --> 00:16:16,236
Çfarëdo që të bëni,
thjesht gjeje.
281
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
po.
282
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
Nëse humbas Sandy, unë...
283
00:16:19,456 --> 00:16:20,414
e di.
284
00:16:20,544 --> 00:16:21,632
Edhe mua.
285
00:16:26,463 --> 00:16:27,377
Kujdesuni.
286
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
Deshifrimi i këtyre faqeve
Ka qenë sfiduese.
287
00:16:35,559 --> 00:16:39,302
Gjysmë fjali, lista numrash,
vizatime të papërfunduara.
288
00:16:39,433 --> 00:16:41,826
Si dokument inteligjence,
eshte...
289
00:16:41,957 --> 00:16:43,611
- E pakuptueshme.
- Po.
290
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
Në rregull.
291
00:16:45,221 --> 00:16:48,355
Epo, Sandy merrej gjithmonë
në kod, kështu që -
292
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
si këta numra,
për shembull,
293
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
ata mund të gjurmojnë
lëvizjet e aseteve
294
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
ose mund të jenë
transfertat financiare.
295
00:16:53,403 --> 00:16:56,406
Ja një recetë
për babka me çokollatë.
296
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Pluhur për pjekje, a?
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
Epo, kjo nuk është ...
në fakt, ka shumë
298
00:17:00,845 --> 00:17:04,719
e recetave këtu që kërkojnë
pluhur për pjekje që nuk duhet.
299
00:17:04,849 --> 00:17:06,764
So wususuw sɛ eyi yɛ mmara bi?
300
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
Ebetumi ayɛ akwakoraa
mfomso a wodi.
301
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
Sandy nni mfomso.
302
00:17:11,552 --> 00:17:12,640
Bra, Bill.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Momma yɛnkɔtotɔ nneɛma.
304
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
Colin, bra.
305
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwentwɛn wo nan ase.
306
00:17:21,083 --> 00:17:23,520
Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛhwɛ ahu
sɛ yɛredi nokwasɛm ahorow no akyi.
307
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
Me nso.
308
00:17:25,305 --> 00:17:26,828
Yiw na wo nso?
309
00:17:26,958 --> 00:17:30,136
Efisɛ ɛte sɛ wo
sii gyinae sɛ Sandy asɛm no teɛ, .
310
00:17:30,266 --> 00:17:32,312
na worekyekye
nokwasɛm ahorow no akyi.
311
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
Dabi, Nikki, misii gyinae
yɛn agyapade rewu, .
312
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
na ɛsɛ sɛ mihu nea enti a ɛte saa.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Eyinom nyɛ yɛn agyapade.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,364
Wɔyɛ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a
Sandy de ne ho hyɛɛ dwumadi ahorow a ɛnyɛ aban de mu.
315
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
Wobɛka akyerɛ me
Dɛn na ɛfa ho ankasa?
316
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
'Cause menim sɛ Sandy nyɛ saa
317
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
onipa a w’ani gye ne ho paa
wɔ wiase, .
318
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
nanso biribi foforo nso wɔ hɔ a enti ɛte saa
sɛ worepiapia
319
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
So ɛyɛ den ma yɛn saa sɛ yebegyae eyi?
320
00:17:52,027 --> 00:17:55,770
Wunim, .
tete asɛm bi wɔ hɔ.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,033
“Nkwasrafo nwuwu esiane onyin nti.
322
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
Akwansrafo wuwu"...
- a efa paranoia ho.
323
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
Yiw menim.
324
00:18:03,169 --> 00:18:04,431
Akawnso.
325
00:18:09,653 --> 00:18:11,438
Hey, so wubetumi ayɛ saa ara
yɛsrɛ wo hwɛ hu sɛ--
326
00:18:11,568 --> 00:18:12,743
Mebɛyɛ saa.
327
00:18:17,226 --> 00:18:20,360
Enti wo ne no wɔ
die Staatsdepartement ook?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
Nee, mev. Harrison.
329
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
Eintlik is ek in die FBI.
330
00:18:24,581 --> 00:18:26,192
Die FBI?
331
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
Colin, is daar iets
het jy my nie vertel nie?
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
Nee, nee, dis niks
So, Ana.
333
00:18:29,586 --> 00:18:31,632
Dis net daardie Bill
baie goed om mense te ontmoet.
334
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
Ja, ons wil net hê
vinnig rondkyk.
335
00:18:33,895 --> 00:18:37,290
Ag, maak jouself tuis.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
Ek sal daar bo wees,
my dood bekommer.
337
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
OK.
- Ja.
338
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
Dit is die oomblik
moet ons vir Anne sê
339
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
die waarheid oor jou werk?
340
00:18:54,916 --> 00:18:56,831
Dit is nie ons waarheid om te vertel nie.
341
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
Miskien weet sy al.
342
00:19:00,835 --> 00:19:03,968
Wel, Anne is slim,
skerper as Sandy.
343
00:19:04,099 --> 00:19:05,535
Maar ek dink
wanneer jy iemand liefhet,
344
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
jy soek nie regtig nie
deur die leuen.
345
00:19:09,452 --> 00:19:11,280
How long has he been
vir haar lieg?
346
00:19:11,411 --> 00:19:14,588
Sedert 1974.
347
00:19:14,718 --> 00:19:16,198
Ja.
348
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
50 jaar gelede het hy 'n keuse gemaak.
349
00:19:18,113 --> 00:19:21,421
Ek sal dit nie vir hom ongedaan maak nie
want hy is nie in die kamer nie.
350
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
Hier.
351
00:19:24,859 --> 00:19:26,295
Ek kan my nie indink nie
leef so.
352
00:19:26,426 --> 00:19:29,385
Sandy het altyd gesê:
die leuen is vriendelikheid.
353
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
Jy leef in die donker
so hulle het dit nie nodig nie.
354
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- Dit moet vermoeiend wees.
- Ja.
355
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
Hou vas.
356
00:19:38,394 --> 00:19:39,961
Bakpoeier.
357
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
undefined
undefined
358
00:19:53,583 --> 00:19:55,281
undefined
359
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
undefined
undefined
360
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
undefined
361
00:20:03,202 --> 00:20:04,812
undefined
362
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
undefined
363
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
undefined
undefined
364
00:20:08,381 --> 00:20:10,861
undefined
undefined
365
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
undefined
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
undefined
367
00:20:14,517 --> 00:20:16,606
undefined
undefined
368
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
undefined
undefined
369
00:20:18,956 --> 00:20:21,089
undefined
undefined
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,135
undefined
undefined
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
undefined
372
00:20:42,719 --> 00:20:44,634
undefined
373
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
undefined
374
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
undefined
375
00:20:50,814 --> 00:20:52,338
undefined
376
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
undefined
377
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
undefined
378
00:20:55,819 --> 00:20:57,212
undefined
379
00:21:02,043 --> 00:21:02,957
undefined
380
00:21:03,087 --> 00:21:04,654
undefined
381
00:21:09,659 --> 00:21:10,617
undefined
382
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
undefined
undefined
383
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
undefined
undefined
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
undefined
385
00:21:35,816 --> 00:21:37,905
undefined
undefined
386
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
undefined
387
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
undefined
undefined
388
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
undefined
undefined
389
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
undefined
390
00:21:46,696 --> 00:21:48,524
undefined
undefined
391
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
undefined
undefined
392
00:21:50,134 --> 00:21:51,788
undefined
393
00:21:51,919 --> 00:21:53,877
undefined
undefined
394
00:21:54,008 --> 00:21:55,096
undefined
395
00:21:55,226 --> 00:21:56,837
undefined
396
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
undefined
undefined
397
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
undefined
398
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
undefined
undefined
399
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
undefined
undefined
400
00:22:04,932 --> 00:22:06,499
undefined
401
00:22:06,629 --> 00:22:08,414
undefined
undefined
402
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
undefined
403
00:22:09,676 --> 00:22:11,373
undefined
undefined
404
00:22:11,504 --> 00:22:14,855
undefined
undefined
405
00:22:14,985 --> 00:22:18,162
undefined
undefined
406
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
undefined
407
00:22:24,038 --> 00:22:27,389
undefined
undefined
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
undefined
undefined
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
undefined
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,047
undefined
undefined
411
00:22:33,177 --> 00:22:36,311
undefined
412
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
undefined
undefined
413
00:22:38,313 --> 00:22:39,967
undefined
414
00:22:40,097 --> 00:22:41,316
undefined
undefined
415
00:22:41,447 --> 00:22:44,275
undefined
undefined
416
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
undefined
undefined
417
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
undefined
418
00:22:49,411 --> 00:22:50,630
undefined
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
undefined
undefined
420
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
undefined
421
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
undefined
undefined
422
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
undefined
undefined
423
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
undefined
424
00:23:01,205 --> 00:23:02,903
undefined
undefined
425
00:23:03,033 --> 00:23:04,383
undefined
426
00:23:04,513 --> 00:23:08,561
undefined
undefined
427
00:23:08,691 --> 00:23:10,258
undefined
undefined
428
00:23:10,389 --> 00:23:12,086
undefined
undefined
429
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
undefined
430
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
undefined
undefined
431
00:23:14,915 --> 00:23:16,046
undefined
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
undefined
undefined
433
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
undefined
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
undefined
undefined
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,669
undefined
undefined
436
00:23:29,799 --> 00:23:31,888
undefined
undefined
437
00:23:32,019 --> 00:23:33,368
undefined
438
00:23:35,979 --> 00:23:36,893
undefined
439
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
undefined
440
00:23:47,426 --> 00:23:49,123
undefined
441
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
undefined
undefined
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
undefined
443
00:23:56,652 --> 00:23:57,914
undefined
444
00:24:08,359 --> 00:24:11,362
undefined
445
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
undefined
undefined
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,976
undefined
447
00:24:16,106 --> 00:24:18,413
undefined
undefined
448
00:24:18,544 --> 00:24:22,025
undefined
undefined
449
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
undefined
450
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
undefined
451
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
undefined
452
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
undefined
undefined
453
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
undefined
454
00:24:35,952 --> 00:24:37,258
undefined
455
00:24:37,388 --> 00:24:38,607
undefined
456
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
undefined
457
00:24:41,958 --> 00:24:43,133
undefined
458
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
undefined
undefined
459
00:24:52,229 --> 00:24:53,579
undefined
460
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
undefined
461
00:24:58,932 --> 00:25:01,195
undefined
462
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
undefined
463
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
undefined
undefined
464
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
undefined
465
00:25:07,418 --> 00:25:08,594
undefined
466
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
undefined
undefined
467
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
undefined
undefined
468
00:25:12,989 --> 00:25:14,556
undefined
469
00:25:14,687 --> 00:25:17,167
undefined
undefined
470
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
undefined
471
00:25:19,169 --> 00:25:21,911
undefined
472
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
undefined
473
00:25:25,175 --> 00:25:27,090
undefined
undefined
474
00:25:27,221 --> 00:25:28,527
undefined
undefined
475
00:25:28,657 --> 00:25:29,789
undefined
undefined
476
00:25:29,919 --> 00:25:31,486
undefined
477
00:25:31,617 --> 00:25:32,835
undefined
478
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
undefined
479
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
undefined
undefined
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
undefined
undefined
481
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
undefined
undefined
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
undefined
undefined
483
00:26:01,168 --> 00:26:02,212
undefined
undefined
484
00:26:02,343 --> 00:26:03,518
undefined
485
00:26:03,649 --> 00:26:05,172
undefined
486
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
undefined
487
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
undefined
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,446
undefined
undefined
489
00:26:18,577 --> 00:26:22,319
undefined
undefined
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
undefined
undefined
491
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
undefined
492
00:26:27,977 --> 00:26:29,718
undefined
493
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
undefined
undefined
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
undefined
495
00:26:34,854 --> 00:26:37,117
undefined
undefined
496
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
undefined
497
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
undefined
498
00:26:41,251 --> 00:26:44,385
undefined
undefined
499
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
undefined
500
00:26:47,649 --> 00:26:50,043
undefined
501
00:26:50,173 --> 00:26:53,612
undefined
502
00:26:53,742 --> 00:26:56,397
undefined
undefined
503
00:26:56,527 --> 00:26:59,835
undefined
undefined
504
00:26:59,966 --> 00:27:04,448
undefined
undefined
505
00:27:04,579 --> 00:27:07,582
undefined
undefined
506
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
undefined
undefined
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,936
undefined
508
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
undefined
509
00:27:28,037 --> 00:27:29,343
undefined
510
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
undefined
511
00:27:31,824 --> 00:27:33,216
undefined
undefined
512
00:27:33,347 --> 00:27:34,391
undefined
513
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
undefined
514
00:27:36,132 --> 00:27:37,568
undefined
undefined
515
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
undefined
undefined
516
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
undefined
517
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
undefined
518
00:27:44,488 --> 00:27:45,446
undefined
519
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
undefined
520
00:27:47,709 --> 00:27:50,016
undefined
521
00:27:50,146 --> 00:27:55,325
undefined
undefined
522
00:27:55,456 --> 00:27:57,153
undefined
523
00:28:03,029 --> 00:28:06,946
undefined
undefined
524
00:28:07,076 --> 00:28:08,817
undefined
525
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
undefined
undefined
526
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
undefined
527
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
undefined
undefined
528
00:28:14,867 --> 00:28:16,651
undefined
undefined
529
00:28:16,782 --> 00:28:18,131
undefined
530
00:28:18,261 --> 00:28:20,655
undefined
undefined
531
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
undefined
532
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
undefined
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
undefined
undefined
534
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
undefined
undefined
535
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
undefined
undefined
536
00:28:29,055 --> 00:28:31,971
undefined
undefined
537
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
undefined
undefined
538
00:28:34,016 --> 00:28:35,452
undefined
undefined
539
00:28:35,583 --> 00:28:36,802
undefined
undefined
540
00:28:36,932 --> 00:28:38,238
undefined
541
00:28:38,368 --> 00:28:40,806
undefined
undefined
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
undefined
undefined
543
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
undefined
undefined
544
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
undefined
undefined
545
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
undefined
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
undefined
undefined
547
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
undefined
undefined
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
undefined
549
00:29:06,135 --> 00:29:08,050
undefined
undefined
550
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
undefined
551
00:29:10,531 --> 00:29:12,272
undefined
552
00:29:12,402 --> 00:29:14,056
undefined
553
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
undefined
554
00:29:16,493 --> 00:29:18,017
undefined
555
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
undefined
556
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
undefined
557
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
undefined
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,244
undefined
undefined
559
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
undefined
undefined
560
00:29:31,595 --> 00:29:34,424
undefined
561
00:29:36,383 --> 00:29:38,820
undefined
undefined
562
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
undefined
563
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
undefined
undefined
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
undefined
565
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
undefined
566
00:29:50,701 --> 00:29:52,921
undefined
567
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
undefined
undefined
568
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
undefined
569
00:30:06,543 --> 00:30:08,763
undefined
570
00:30:08,894 --> 00:30:11,244
undefined
undefined
571
00:30:11,374 --> 00:30:13,463
undefined
572
00:30:13,594 --> 00:30:15,901
undefined
undefined
573
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
undefined
undefined
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,344
undefined
undefined
575
00:30:27,738 --> 00:30:29,958
undefined
576
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
undefined
undefined
577
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
undefined
undefined
578
00:30:40,273 --> 00:30:41,796
undefined
579
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
undefined
undefined
580
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
undefined
581
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
undefined
582
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
undefined
undefined
583
00:30:49,978 --> 00:30:53,068
undefined
undefined
584
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
undefined
undefined
585
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
undefined
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,562
undefined
587
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
undefined
undefined
588
00:31:11,739 --> 00:31:14,960
undefined
undefined
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
undefined
590
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
undefined
591
00:31:18,093 --> 00:31:20,704
undefined
undefined
592
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
undefined
undefined
593
00:31:23,577 --> 00:31:25,100
undefined
undefined
594
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
undefined
undefined
595
00:31:27,015 --> 00:31:30,149
undefined
undefined
596
00:31:30,279 --> 00:31:33,543
undefined
undefined
597
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
undefined
598
00:31:37,156 --> 00:31:39,810
undefined
undefined
599
00:31:39,941 --> 00:31:43,118
undefined
600
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
undefined
601
00:31:45,338 --> 00:31:50,169
undefined
undefined
602
00:31:50,299 --> 00:31:52,911
undefined
undefined
603
00:31:53,041 --> 00:31:55,000
undefined
undefined
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
undefined
undefined
605
00:31:57,437 --> 00:31:58,873
undefined
undefined
606
00:31:59,004 --> 00:32:01,180
undefined
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,921
undefined
608
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
undefined
undefined
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
undefined
undefined
610
00:32:08,404 --> 00:32:10,667
undefined
undefined
611
00:32:10,798 --> 00:32:13,670
undefined
undefined
612
00:32:13,801 --> 00:32:15,411
undefined
undefined
613
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
undefined
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
undefined
undefined
615
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
undefined
undefined
616
00:32:30,687 --> 00:32:32,733
undefined
617
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
undefined
undefined
618
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
undefined
619
00:32:36,867 --> 00:32:38,434
undefined
620
00:32:41,089 --> 00:32:42,961
undefined
undefined
621
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
undefined
undefined
622
00:32:44,658 --> 00:32:47,356
undefined
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,229
undefined
undefined
624
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
undefined
undefined
625
00:32:52,622 --> 00:32:53,928
undefined
626
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
undefined
undefined
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
undefined
undefined
628
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
undefined
629
00:32:59,629 --> 00:33:02,763
undefined
630
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
undefined
undefined
631
00:33:05,374 --> 00:33:08,116
undefined
undefined
632
00:33:08,247 --> 00:33:11,032
undefined
undefined
633
00:33:11,163 --> 00:33:13,600
undefined
undefined
634
00:33:17,473 --> 00:33:19,736
undefined
undefined
635
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
undefined
636
00:33:30,965 --> 00:33:32,401
undefined
637
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
undefined
638
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
undefined
undefined
639
00:33:35,535 --> 00:33:38,146
undefined
undefined
640
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
undefined
641
00:33:40,061 --> 00:33:41,976
undefined
undefined
642
00:33:42,107 --> 00:33:45,153
undefined
643
00:33:45,284 --> 00:33:48,939
undefined
undefined
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
undefined
645
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
undefined
undefined
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,425
undefined
647
00:34:07,871 --> 00:34:09,743
undefined
undefined
648
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
undefined
649
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
undefined
650
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
undefined
undefined
651
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
undefined
652
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
undefined
undefined
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
undefined
undefined
654
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
undefined
655
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
undefined
656
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
undefined
657
00:34:57,095 --> 00:35:00,054
undefined
undefined
658
00:35:00,185 --> 00:35:02,100
undefined
659
00:35:03,623 --> 00:35:05,103
undefined
660
00:35:05,233 --> 00:35:06,713
undefined
undefined
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
undefined
662
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
undefined
663
00:35:15,374 --> 00:35:17,245
undefined
664
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
undefined
665
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
undefined
666
00:35:20,335 --> 00:35:21,728
undefined
667
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
undefined
668
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
undefined
undefined
669
00:35:26,298 --> 00:35:28,038
undefined
undefined
670
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
undefined
undefined
671
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
undefined
undefined
672
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
undefined
673
00:35:35,002 --> 00:35:37,961
undefined
undefined
674
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
undefined
675
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
undefined
undefined
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,749
undefined
undefined
677
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
undefined
678
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
undefined
679
00:35:45,708 --> 00:35:47,754
undefined
undefined
680
00:35:47,884 --> 00:35:49,059
undefined
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
undefined
undefined
682
00:35:50,365 --> 00:35:51,540
undefined
683
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
undefined
undefined
684
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
undefined
undefined
685
00:35:54,413 --> 00:35:56,023
undefined
686
00:35:56,154 --> 00:35:57,764
undefined
687
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
undefined
688
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
undefined
undefined
689
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
undefined
undefined
690
00:36:01,942 --> 00:36:02,856
undefined
undefined
691
00:36:02,986 --> 00:36:05,641
undefined
undefined
692
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
undefined
undefined
693
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
undefined
undefined
694
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
undefined
undefined
695
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
undefined
undefined
696
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
undefined
697
00:36:59,565 --> 00:37:00,740
undefined
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,916
undefined
699
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
undefined
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
undefined
701
00:37:09,749 --> 00:37:10,837
undefined
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
undefined
703
00:37:29,899 --> 00:37:31,466
undefined
704
00:37:31,597 --> 00:37:32,902
undefined
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,343
undefined
706
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
undefined
707
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
undefined
undefined
708
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
undefined
709
00:37:56,839 --> 00:38:01,975
undefined
undefined
710
00:38:04,325 --> 00:38:06,545
undefined
711
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
undefined
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
undefined
713
00:38:12,855 --> 00:38:14,379
undefined
714
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
undefined
715
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
undefined
undefined
716
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
undefined
undefined
717
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
undefined
718
00:38:25,564 --> 00:38:26,782
undefined
719
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
undefined
720
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
undefined
721
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
undefined
undefined
722
00:38:42,885 --> 00:38:45,801
undefined
723
00:38:45,932 --> 00:38:49,196
undefined
724
00:38:49,327 --> 00:38:51,503
undefined
undefined
725
00:38:53,418 --> 00:38:55,463
undefined
726
00:39:16,223 --> 00:39:17,703
undefined
727
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
undefined
undefined
728
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
undefined
undefined
729
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
undefined
undefined
730
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
undefined
undefined
731
00:39:27,452 --> 00:39:28,583
undefined
732
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
undefined
undefined
733
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
undefined
734
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
undefined
735
00:39:32,848 --> 00:39:33,806
undefined
undefined
736
00:39:33,936 --> 00:39:35,329
undefined
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
undefined
undefined
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
undefined
undefined
739
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
undefined
undefined
740
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
undefined
741
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
undefined
undefined
742
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
undefined
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
undefined
744
00:39:49,343 --> 00:39:51,824
undefined
undefined
745
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
undefined
746
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
undefined
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,132
undefined
undefined
748
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
undefined
undefined
749
00:40:01,747 --> 00:40:03,052
undefined
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,535
undefined
751
00:40:07,666 --> 00:40:09,319
undefined
undefined
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
undefined
undefined
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
undefined
754
00:40:14,673 --> 00:40:16,326
undefined
undefined
755
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
undefined
undefined
756
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
undefined
757
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
undefined
758
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
undefined
759
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
undefined
undefined
760
00:40:31,124 --> 00:40:32,212
undefined
761
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
undefined
undefined
762
00:40:38,044 --> 00:40:40,873
undefined
undefined
763
00:40:41,003 --> 00:40:42,962
undefined
undefined
764
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
undefined
765
00:40:48,184 --> 00:40:50,012
undefined
undefined
766
00:40:50,143 --> 00:40:51,753
undefined
767
00:40:53,189 --> 00:40:55,061
undefined
768
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
undefined
769
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
undefined
770
00:41:00,022 --> 00:41:01,371
undefined
771
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
undefined
772
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
undefined
undefined
773
00:41:07,987 --> 00:41:09,118
undefined
774
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
undefined
undefined
775
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
undefined
776
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
undefined
777
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
undefined
778
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
undefined
undefined
779
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
undefined
780
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
undefined