1
00:00:35,875 --> 00:00:39,868
بی نفس

2
00:00:43,542 --> 00:00:45,908
بالاخره... من احمقم.

3
00:00:47,042 --> 00:00:51,206
بالاخره، بله، باید. من باید!

4
00:01:58,167 --> 00:02:01,864
- میشل! منو با خودت ببر!
- ساعت چنده؟

5
00:02:02,083 --> 00:02:04,290
- ساعت 10:50
- نه

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,242
من در راه هستم، هی-هی!

7
00:02:26,792 --> 00:02:30,956
اگر فکر می کند از من می گذرد
در آن چیز مزخرف!

8
00:02:41,208 --> 00:02:43,290
پول نقد را برمی دارم،

9
00:02:43,500 --> 00:02:47,038
از پاتریشیا می پرسم بله یا نه و بعد...

10
00:03:00,083 --> 00:03:02,574
حومه شهر خوب است

11
00:03:11,583 --> 00:03:13,915
من فرانسه را خیلی دوست دارم.

12
00:03:18,875 --> 00:03:21,082
اگر دریا را دوست ندارید،

13
00:03:22,500 --> 00:03:24,957
اگر کوه را دوست ندارید،

14
00:03:25,917 --> 00:03:31,787
اگر شهر را دوست ندارید،
سپس پر شده!

15
00:03:38,167 --> 00:03:41,785
دختران کوچولو که در حال تلاش برای سوار شدن هستند!

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,991
من یک بوسه در هر کیلومتر شارژ می کنم.

17
00:03:46,708 --> 00:03:50,075
کوتاهش بد نیست
ران های خوب

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,450
اما دیگری...

19
00:03:53,667 --> 00:03:55,783
لعنتی اونا خیلی زشتن

20
00:04:20,458 --> 00:04:22,824
خورشید زیباست

21
00:04:28,500 --> 00:04:32,914
زن ها اینقدر ترسو هستند
پشت فرمان از او سبقت بگیر!

22
00:04:33,750 --> 00:04:35,661
اوه، کار جاده وجود دارد.

23
00:04:46,417 --> 00:04:48,203
هرگز از ترمز استفاده نکنید.

24
00:04:48,708 --> 00:04:53,202
همانطور که بوگاتی قدیمی گفت:
"ماشین ها برای حرکت ساخته شده اند، نه برای توقف."

25
00:04:54,875 --> 00:04:56,365
لعنتی! پلیس ها!

26
00:05:11,042 --> 00:05:13,249
سیم جدا شده است!

27
00:05:14,625 --> 00:05:16,832
این می تواند من را دستگیر کند!

28
00:05:32,542 --> 00:05:34,658
تکون نخور وگرنه هدرت میدم

29
00:06:27,958 --> 00:06:32,952
- اتاق خانم فرانچینی؟
- اون اینجا نیست او بیرون است.

30
00:06:42,042 --> 00:06:44,158
دختران هرگز پول نقد ندارند!

31
00:06:45,375 --> 00:06:46,990
اسپرسو.

32
00:06:49,542 --> 00:06:53,205
- ژامبون و تخم مرغ چقدر است؟
- 1.80.

33
00:06:55,583 --> 00:06:58,871
- درسته من مقداری خواهم داشت.
- باشه

34
00:07:00,250 --> 00:07:02,332
فقط میرم دنبال یه کاغذ

35
00:07:24,708 --> 00:07:27,620
- اوه، وای، میشل!
-میتونم بیام داخل؟

36
00:07:27,833 --> 00:07:30,825
- چطوری عزیزم؟
- کاپشن نداری؟

37
00:07:31,542 --> 00:07:33,533
تو آلفارومئو گذاشتمش

38
00:07:34,125 --> 00:07:39,040
- صبحانه در سلطنتی می خواهید؟
- من باید تا ساعت 9:10 در تلویزیون باشم.

39
00:07:45,333 --> 00:07:48,450
پاره شده است. اینو گوش کن

40
00:07:57,667 --> 00:08:02,582
- چیکار کردی؟
- هیچی، من مسافرت بودم.

41
00:08:02,792 --> 00:08:05,329
اینجا چه خبر است؟

42
00:08:05,542 --> 00:08:10,411
- بیرون نمیری؟
- گاهی به دیسکوتک.

43
00:08:10,625 --> 00:08:14,698
- هنوز فیلم می سازی؟
- نه. باید دور بخوابی.

44
00:08:14,917 --> 00:08:16,908
آیا انریکو را به خاطر می آورید؟

45
00:08:17,125 --> 00:08:21,664
"به خاطر بسپار" یا "یادآوری"،
نه "به یاد بیاور".

46
00:08:21,875 --> 00:08:25,288
من با او در ایستگاه کار می کنم.
من یک دختر فیلمنامه هستم.

47
00:08:25,833 --> 00:08:31,078
وقتی در دسامبر شکست خوردم،
من دستیار یک فیلم در cinecitta بودم! من

48
00:08:31,292 --> 00:08:32,953
شما

49
00:08:33,167 --> 00:08:37,866
تا به حال ژیگولو بوده اید؟
فقط داشتم میپرسیدم

50
00:08:38,917 --> 00:08:41,033
من مهم نیست.

51
00:08:44,000 --> 00:08:47,367
چند دقیقه دیگه با من تماس بگیر

52
00:08:49,125 --> 00:08:51,832
آیا گابی از اسپانیا بازگشته است؟

53
00:08:52,417 --> 00:08:54,954
او آلاچیق را خریده است.

54
00:08:55,583 --> 00:08:59,405
عالیه احمقانه بود
همه را سیاه رنگ کنم

55
00:09:00,417 --> 00:09:03,580
- اونجا چی میگه؟
- "چرا؟"

56
00:09:04,583 --> 00:09:07,905
هرگز آن را تمام نکرد.
من الان لاکی سیگار میکشم

57
00:09:09,167 --> 00:09:13,080
- می توانی تا ظهر 5000 فرانک به من قرض بدهی؟
- شاید می دانستم.

58
00:09:15,583 --> 00:09:19,371
- تو خزنده ای، میشل.
- من پول شما را پس می دهم.

59
00:09:19,583 --> 00:09:21,289
من آنقدر ندارم.

60
00:09:23,250 --> 00:09:26,538
- اگر بخواهی این 500 است.
- نه نگهش دار

61
00:09:51,375 --> 00:09:55,539
- خب، صبحانه در رویال نیست؟
- من واقعا دیر کردم.

62
00:09:55,750 --> 00:09:58,116
باشه پس

63
00:10:02,917 --> 00:10:06,865
- آقای تولماچوف اینجاست؟
- او اینجاست، اما اینجا نیست.

64
00:10:07,583 --> 00:10:11,121
- پاتریشیا را دیدی؟
-بله اونجا

65
00:10:19,250 --> 00:10:21,536
با من به رم بیایی؟

66
00:10:24,125 --> 00:10:28,869
این دیوانه است، می خواستم ببینم
اگه خوشحال میشم دوباره ببینمت

67
00:10:29,208 --> 00:10:31,244
آیا در مونت کارلو بوده اید؟

68
00:10:31,458 --> 00:10:35,701
نه، مارسی. من در مونت کارلو بودم
قبل از آن برای دیدن یک پسر

69
00:10:35,917 --> 00:10:40,365
- دوشنبه از مارسی تماس گرفتم.
- من خارج از شهر بودم.

70
00:10:43,208 --> 00:10:45,915
- من یکی می گیرم.
- این مهربان است.

71
00:10:51,042 --> 00:10:54,660
گفتی از پاریس متنفری.

72
00:10:54,875 --> 00:10:57,366
نه، گفتم اینجا دشمن دارم.

73
00:10:57,583 --> 00:11:01,872
- پس در خطر هستی؟
- بله، من هستم. به رم می آیی؟

74
00:11:02,083 --> 00:11:03,698
برای انجام چه کاری؟

75
00:11:04,875 --> 00:11:10,040
- نه، اینجا کارهایی برای انجام دادن دارم.
- از قهرمانان بالا می روی یا پایین؟

76
00:11:10,250 --> 00:11:14,038
- "قهرمانان" چیست؟
- شانزلیزه

77
00:11:15,292 --> 00:11:20,958
من به خیابان جورج v.
برو با من قدم بزن

78
00:11:21,333 --> 00:11:23,073
فقط به گوشه.

79
00:11:33,750 --> 00:11:39,074
اینجا، طالع بینی نیست! این آینده است.
من می خواهم آینده را بدانم.

80
00:11:39,292 --> 00:11:41,954
- نه؟
- حتما

81
00:11:48,000 --> 00:11:51,788
- قضیه چیه؟
- هیچی، فقط نگاهت می کنم.

82
00:11:54,750 --> 00:12:00,450
- عصبانی هستی من بدون خداحافظی رفتم؟
- نه، عصبانی بودم چون غمگین بودم.

83
00:12:02,042 --> 00:12:05,489
خیلی خوبه که کنار یه دختر بیدار بشی

84
00:12:05,917 --> 00:12:07,873
آیا در شهر می مانید؟

85
00:12:09,667 --> 00:12:12,374
باید مردی را ببینم که به من بدهکار است.

86
00:12:12,583 --> 00:12:16,997
-پس باید ببینمت.
- لازم نیست.

87
00:12:18,375 --> 00:12:22,197
- دخترای خوشگلتر از من هم هستن.
- نه

88
00:12:22,417 --> 00:12:26,831
من از تو با دو تا دختر خوابیدم
این یک شستشو بود.

89
00:12:28,250 --> 00:12:34,041
- "شست" چیست؟
- آنها زیبا بودند، اما جالب نبود.

90
00:12:35,000 --> 00:12:38,413
پس به رم می آیی؟
من از فرانسه خسته شدم

91
00:12:38,625 --> 00:12:43,915
من باید در دانشگاه سوربن ثبت نام کنم
بنابراین پدر و مادر من پول ارسال می کنند.

92
00:12:44,125 --> 00:12:48,323
- فقط 3 شب با هم بودیم!
- نه، 5.

93
00:12:48,875 --> 00:12:53,289
- چرا سوتین نمی پوشی؟
- بی ادب نباش!

94
00:12:55,458 --> 00:13:00,373
- ساعت چنده؟ بعدا می بینمت؟
- نه بعد. امشب باشه؟

95
00:13:00,583 --> 00:13:03,541
- بله. کجا؟
- دور اینجا.

96
00:13:22,542 --> 00:13:25,329
تا آخر خطرناک زندگی کن!

97
00:13:32,458 --> 00:13:38,249
- آقا؟ شما چیزی در برابر جوانی ندارید؟
- من دارم من پیرمردها را دوست دارم.

98
00:13:58,958 --> 00:14:01,540
قاتل پلیس شناسایی شد

99
00:14:08,292 --> 00:14:12,786
- آقای تولماچوف اینجاست؟
- روی میز هواپیمایی.

100
00:14:30,167 --> 00:14:32,249
سلام، دوست

101
00:14:32,458 --> 00:14:36,827
- ساعت ده اومدی؟
- آره به خاطر پولم

102
00:14:51,958 --> 00:14:55,325
از جنوب خسته شدم
اومدم بالا یه دختر ببینم

103
00:14:55,542 --> 00:15:00,616
- من اینجا زنگ می زنم.
- زنگ زده بهتر از شکسته شدن است.

104
00:15:04,833 --> 00:15:05,993
اینجا

105
00:15:10,250 --> 00:15:12,912
پاکتی که بهت دادم داری؟

106
00:15:20,542 --> 00:15:25,115
- احمق! چرا از آن عبور کرد؟
- فقط آن را به شخص دیگری امضا کنید.

107
00:15:25,333 --> 00:15:28,871
نه به من.
من آخرین پنی ام را روی مسابقات ریختم.

108
00:15:29,083 --> 00:15:34,077
- و دوستت، باب مونتانی؟
- او در زندان است.

109
00:15:34,875 --> 00:15:37,287
بروتی وجود دارد، اما من به او اعتماد ندارم.

110
00:15:37,500 --> 00:15:39,411
من فکر کردم او دوست شماست

111
00:15:39,625 --> 00:15:44,289
- اون برگشته؟
- آره دیشب دیدمش.

112
00:15:51,083 --> 00:15:55,326
- دوباره شماره اش چند بود؟
- الیزه 99-84.

113
00:15:55,542 --> 00:15:57,453
- می تونم از اینجا زنگ بزنم؟
- برو جلو

114
00:16:02,292 --> 00:16:06,740
- اون دختری که اومدی کیه؟
- یک نیویورکی

115
00:16:06,958 --> 00:16:09,620
او سرگرم کننده است. من او را دوست دارم.

116
00:16:10,750 --> 00:16:14,322
الیزه 99-847

117
00:16:15,458 --> 00:16:17,540
من می خواهم با آنتونیو صحبت کنم.

118
00:16:18,375 --> 00:16:22,243
من می بینم. نه، دوباره زنگ میزنم

119
00:16:24,042 --> 00:16:26,829
او بیرون است. از اطراف می پرسم

120
00:16:27,042 --> 00:16:29,499
- خداحافظ، سانی.
- سیائو، دوست.

121
00:16:37,083 --> 00:16:41,281
- آژانس اینترآمریکایی؟
- بله، این ما هستیم.

122
00:16:41,500 --> 00:16:45,573
- آیا مشتریان نامه هایی به اینجا ارسال می کنند؟
- بله.

123
00:16:46,042 --> 00:16:49,739
- میشل پویک کارت خاصی را می شناسید؟
- نه

124
00:16:49,958 --> 00:16:52,916
همچنین با نام laszlo kovacs؟

125
00:16:53,125 --> 00:16:57,289
از اون آقا بپرس
او به شما کمک خواهد کرد.

126
00:17:11,167 --> 00:17:13,624
اگر تولماچوف نیست!

127
00:17:15,042 --> 00:17:16,498
سلام بازرس

128
00:17:16,917 --> 00:17:20,739
- در حال حاضر در تجارت سفر؟
- همانطور که می بینید.

129
00:17:24,792 --> 00:17:28,205
یادت باشه چجوری چمن زدی
در مورد دوستت باب؟

130
00:17:29,042 --> 00:17:33,741
- چه خبر؟
- خوب، دوباره این کار را می کنی.

131
00:17:34,292 --> 00:17:39,992
میشل پویکارد، 1 متر 79،
موهای قهوه ای، مهماندار سابق هواپیمایی فرانسه.

132
00:17:40,333 --> 00:17:45,157
- او نامه اش را اینجا فرستاده است.
- بله، او را می شناسم.

133
00:17:45,375 --> 00:17:48,742
- او اخیرا در اطراف بوده است؟
- نه

134
00:17:48,958 --> 00:17:50,323
خانم!

135
00:17:56,792 --> 00:18:00,159
کسی نبود که ببیند
آقای تولماچوف اخیرا؟

136
00:18:00,667 --> 00:18:05,457
- همین 5 دقیقه پیش، یک مرد کاملا قد بلند.
- جهنم خونین!

137
00:18:07,708 --> 00:18:10,495
لوازم جانبی قتل در مورد آن فکر کنید!

138
00:18:41,708 --> 00:18:44,495
هر چه سخت تر می افتند

139
00:18:44,833 --> 00:18:46,448
ابله...

140
00:19:24,667 --> 00:19:29,206
مردی را دیدم که مرد. یک تصادف

141
00:19:29,667 --> 00:19:33,114
- منو ببر بیرون شام؟
- معلومه

142
00:19:35,042 --> 00:19:38,364
بذار اول یه تماس دیگه بگیرم
منتظر من باش؟

143
00:19:39,125 --> 00:19:41,832
Call from the restaurant.

144
00:19:42,042 --> 00:19:45,364
نه. من فقط یک ثانیه خواهم بود.

145
00:19:45,750 --> 00:19:50,244
فرانسوی ها همیشه می گویند یک ثانیه
وقتی منظورشان 5 دقیقه است.

146
00:20:44,625 --> 00:20:48,243
- کجا بریم؟
- هر جا. به سنت میشل.

147
00:20:48,625 --> 00:20:51,367
امشب با من بخوابی؟

148
00:20:51,583 --> 00:20:54,950
- با من دوست نداری؟
- حتما.

149
00:20:55,167 --> 00:21:00,287
من فقط چیزی در روزنامه خواندم.
درباره راهبری اتوبوس

150
00:21:00,500 --> 00:21:04,994
او برای اغوای یک دختر 5 میلیون دزدید.
جعل یک امپرساریو ثروتمند.

151
00:21:05,208 --> 00:21:09,201
او را به ریویرا برد.
آنها در 3 روز قرعه کشی کردند.

152
00:21:09,417 --> 00:21:13,160
آن پسر به هیچ وجه نخورد.
به او گفت:

153
00:21:13,375 --> 00:21:17,414
"این پول دزدی است، من آدم بدی هستم،
اما من تو را دوست دارم."

154
00:21:18,875 --> 00:21:23,665
خیلی خوبه که بهش چسبیده
گفت: من هم تو را دوست دارم.

155
00:21:24,000 --> 00:21:28,790
آنها به پاریس برگشتند،
و در حال سرقت از ویلاها دستگیر شدند.

156
00:21:29,000 --> 00:21:31,616
او نظاره گر بود.

157
00:21:34,667 --> 00:21:39,957
- ببخشید، چراغ گرفتید؟
- برو برای خودت کبریت بخر!

158
00:21:40,167 --> 00:21:44,615
- یادم رفت! من یک قرار ملاقات دارم.
- با کی؟

159
00:21:44,833 --> 00:21:49,327
روزنامه نگاری در شانزلیزه.
این یک کنفرانس مطبوعاتی است.

160
00:21:49,542 --> 00:21:55,162
- کجا؟ حالا؟
- واقعا می تونی اعصابم رو بهم بری.

161
00:21:56,583 --> 00:22:00,826
- پس من را ترک می کنی؟
-اما فردا میبینمت.

162
00:22:01,042 --> 00:22:03,374
نه فردا، امشب، پاتریشیا.

163
00:22:03,583 --> 00:22:07,576
-بهت گفتم نمیتونم
- چرا اینقدر بی رحمی؟

164
00:22:08,375 --> 00:22:13,415
- تاکسی در اطراف وجود دارد؟
- ماشین من نزدیک اپرا است. آسانسور می خواهید؟

165
00:22:16,167 --> 00:22:20,206
- چه اتفاقی برای فورد افتاد؟
- در گاراژ است.

166
00:22:21,208 --> 00:22:25,622
-بزار پیشت بمونم
- به هر حال من سردرد دارم.

167
00:22:25,833 --> 00:22:31,123
- ما عاشق نمی شویم.
- این نیست، میشل!

168
00:22:37,083 --> 00:22:40,280
- چرا اینقدر غمگینی؟
- چون من هستم.

169
00:22:40,500 --> 00:22:42,616
این احمقانه است.

170
00:22:44,167 --> 00:22:46,704
چرا غمگینی؟

171
00:22:46,917 --> 00:22:51,832
- آیا باید از "vous" یا "tu" استفاده کنم؟
- یا اما من بدون تو نمی توانم.

172
00:22:52,042 --> 00:22:55,864
- بله، می توانید.
- شاید اما من نمی خواهم.

173
00:22:59,625 --> 00:23:02,207
به آن تالبوت بزرگ نگاه کنید. یک 2.5 لیتری

174
00:23:03,042 --> 00:23:05,749
- تو بچه ای...
- چی؟

175
00:23:07,500 --> 00:23:12,415
- اوه، من نمی دانم.
- من شما را از ملاقات با این پسر منع می کنم.

176
00:23:18,542 --> 00:23:21,534
افسوس، افسوس، افسوس!

177
00:23:21,750 --> 00:23:25,993
من عاشق دختری هستم که گردن خوبی دارد
سینه های زیبا،

178
00:23:26,208 --> 00:23:32,158
صدای خوب، مچ های خوب،
پیشانی زیبا، زانوهای زیبا

179
00:23:36,875 --> 00:23:39,992
اما او خیلی ترسو است!

180
00:23:42,625 --> 00:23:46,117
- آنجاست. توقف کنید.
- پارک می کنم.

181
00:23:49,542 --> 00:23:51,624
پس گم شو!

182
00:23:52,500 --> 00:23:56,664
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
گم شو!

183
00:23:59,042 --> 00:24:01,374
گم شو، خزش کن!

184
00:24:48,792 --> 00:24:53,331
- اگر این اتفاق برای شما بیفتد ناراحت می شوم.
- خواهیم دید.

185
00:24:54,042 --> 00:24:55,998
چه اشکالی دارد؟

186
00:24:57,292 --> 00:25:01,240
اگر می توانستم یک چاله حفر کنم
و در آن پنهان شوم.

187
00:25:01,458 --> 00:25:06,373
باید مثل فیل باشی
وقتی غمگین هستند،

188
00:25:06,583 --> 00:25:07,698
آنها ناپدید می شوند.

189
00:25:18,875 --> 00:25:22,993
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.
ذهن شما را از مسائل دور می کند.

190
00:25:23,208 --> 00:25:27,201
من دختری را 2 ساله می شناسم.
و حالا، ناگهان فکر می کنم:

191
00:25:27,417 --> 00:25:31,205
از او می خواهم که با من بخوابد.
هرگز به ذهنم خطور نکرده بود.

192
00:25:31,417 --> 00:25:37,333
برای ناهار همدیگر را دیدیم. خواستم بگم:
"ما با هم دوستیم، بیا با هم بخوابیم."

193
00:25:37,542 --> 00:25:42,286
نمی دانم چرا،
اما کاملاً از ذهن من خارج شد!

194
00:25:43,792 --> 00:25:47,785
بعدا براش تلگرام فرستادم

195
00:25:48,000 --> 00:25:51,072
گفتن یادم رفت بگم
باید با هم بخوابیم

196
00:25:51,292 --> 00:25:55,285
3 ساعت بعد متوجه شدم
یک پیام برگشت که می گوید:

197
00:25:55,500 --> 00:25:58,037
"چه تصادف شگفت انگیزی!

198
00:25:58,250 --> 00:26:01,447
قرار بود پیشنهاد بدم
همان چیزی!"

199
00:27:16,583 --> 00:27:19,996
- آیا این نسخه دیرهنگام است؟
- بله قربان.

200
00:28:37,000 --> 00:28:41,289
- کلید من اینجا نیست؟
- حتماً آن را دم در گذاشتی.

201
00:28:46,833 --> 00:28:48,698
اوه، نه!

202
00:28:51,667 --> 00:28:56,161
- اینجا چیکار میکنی؟
- کلریج کاملا رزرو شده بود.

203
00:28:56,375 --> 00:29:00,288
پس اومدم اینجا
کلید را بردم پایین.

204
00:29:00,500 --> 00:29:06,450
- هتل های دیگری هم هستند.
- من همیشه در کلریج می مانم.

205
00:29:06,667 --> 00:29:08,908
تو خیلی خوب هستی!

206
00:29:09,500 --> 00:29:12,742
- غر نزن!
- من هیچوقت نمیتونم تنها باشم...

207
00:29:12,958 --> 00:29:15,495
بهت نمیاد

208
00:29:17,042 --> 00:29:20,284
- "سولک" چیست؟
- این

209
00:29:27,167 --> 00:29:29,704
خوب به من میاد

210
00:29:30,417 --> 00:29:32,658
تو حتی از من دیوونه تر هستی

211
00:29:32,875 --> 00:29:33,875
چه دردی.

212
00:29:35,542 --> 00:29:39,285
من همیشه عاشق دخترا هستم
که برای من نیستند

213
00:29:39,500 --> 00:29:43,288
متوجه شدید
دیشب دنبالت کردم؟

214
00:29:46,333 --> 00:29:50,997
-چی شده؟
- تنهام بذار دارم فکر میکنم

215
00:29:51,792 --> 00:29:53,373
در مورد چی؟

216
00:29:55,042 --> 00:29:58,330
موضوع این است که من حتی نمی دانم.

217
00:29:58,875 --> 00:30:02,788
- خوب، من.
- نه، هیچ کس این کار را نمی کند.

218
00:30:03,000 --> 00:30:06,288
داری به دیشب فکر میکنی

219
00:30:06,500 --> 00:30:11,073
دیشب عصبانی بودم
اما حالا نمی‌توانستم اهمیتی بدهم.

220
00:30:11,750 --> 00:30:14,662
من به هیچ چیز فکر نمی کنم.

221
00:30:19,125 --> 00:30:22,993
من می خواهم به چیزی فکر کنم،
اما به نظر نمی رسد.

222
00:30:23,625 --> 00:30:27,447
خب من خسته ام خیلی خسته

223
00:30:27,667 --> 00:30:30,409
و من برمیگردم بخوابم

224
00:30:36,500 --> 00:30:39,867
- چرا به من نگاه می کنی؟
- چون من هستم.

225
00:30:40,917 --> 00:30:44,455
- باید دیشب می‌موندی.
-نتونستم

226
00:30:44,667 --> 00:30:48,706
باید به مرد می گفتی
تو نمی توانستی او را ببینی

227
00:30:48,917 --> 00:30:54,412
مجبور شدم. او برای من مقاله می گیرد
برای نوشتن واقعا برای من مهم است.

228
00:30:54,625 --> 00:30:57,742
چه چیزی مهم است
با من به رم می رود.

229
00:30:57,958 --> 00:31:00,620
شاید، من نمی دانم.

230
00:31:01,375 --> 00:31:04,367
- باهاش ​​خوابیدی؟
- نه

231
00:31:05,083 --> 00:31:09,326
- شرط می بندم که کردی.
- نه. او واقعاً شیرین است.

232
00:31:09,708 --> 00:31:13,747
گفت یه روز با هم میخوابیم
اما الان نه

233
00:31:13,958 --> 00:31:19,032
-ولی اون حتی منو نمیشناسه.
- نه تو من و او

234
00:31:19,250 --> 00:31:25,246
- ما در مونپارناس مشروب خوردیم.
- من هم اونجا بودم. در چه زمانی؟

235
00:31:25,750 --> 00:31:28,708
من نمی دانم. زیاد نمانیدیم

236
00:31:29,958 --> 00:31:32,791
Why did you come here, Michel?

237
00:31:33,875 --> 00:31:39,290
-میخوام دوباره باهات بخوابم.
- این به سختی دلیلی است.

238
00:31:40,708 --> 00:31:46,328
- حتما همینطوره یعنی دوستت دارم
- ولی من هنوز نمی دونم دوستت دارم یا نه.

239
00:31:47,958 --> 00:31:51,701
- کی میفهمی؟
- به زودی

240
00:31:52,125 --> 00:31:57,995
- در یک ماه، در یک سال؟
- به زودی یعنی به زودی.

241
00:31:58,958 --> 00:32:01,700
یک زن هرگز نمی خواهد انجام دهد
در هشت ثانیه

242
00:32:01,917 --> 00:32:04,829
کاری که او می خواهد انجام دهد
هشت روز بعد

243
00:32:05,667 --> 00:32:08,784
هشت ثانیه یا هشت روز،
این همه یکسان است

244
00:32:09,500 --> 00:32:14,415
- چرا نه هشت قرن؟
- نه، هشت روز خوب است.

245
00:32:15,958 --> 00:32:18,870
تمام کارهای نیمه تمام یک زن

246
00:32:19,083 --> 00:32:21,825
من را پایین می آورد.

247
00:32:24,083 --> 00:32:26,199
چرا دیگه با من نمیخوابی؟

248
00:32:26,417 --> 00:32:32,208
چون دارم سعی میکنم بفهمم
چه چیزی را در مورد شما دوست دارم

249
00:32:33,333 --> 00:32:38,657
- من می خواهم ما مانند رومئو و ژولیت باشیم.
- درست مثل یک دختر!

250
00:32:38,875 --> 00:32:44,290
دیشب گفتی نمیتونی
بدون من زندگی کن اما تو میتونی

251
00:32:44,750 --> 00:32:48,948
رومئو بدون ژولیت نمی توانست زندگی کند،
اما شما می توانید

252
00:32:49,750 --> 00:32:52,992
نه، من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

253
00:32:53,583 --> 00:32:57,121
درست مثل یک مرد!

254
00:32:57,583 --> 00:32:59,323
لبخندی به من بده

255
00:33:00,875 --> 00:33:03,947
درسته تا 8 بشمارم

256
00:33:04,458 --> 00:33:07,905
اگر تا 8 سالگی لبخند نزده اید،
خفه ات می کنم

257
00:33:10,292 --> 00:33:11,327
دو

258
00:33:12,167 --> 00:33:13,327
سه

259
00:33:13,917 --> 00:33:15,999
چهار، پنج، شش.

260
00:33:16,208 --> 00:33:17,448
هفت.

261
00:33:18,083 --> 00:33:19,698
هفت و نیم

262
00:33:20,375 --> 00:33:22,832
هفت و سه ربع.

263
00:33:23,375 --> 00:33:26,788
تو خیلی ترسو هستی
شرط می بندم می خواهی لبخند بزنی

264
00:33:31,750 --> 00:33:34,412
بازی برای امروز کافی است.

265
00:33:37,750 --> 00:33:41,572
- حیف که تو ترسو هستی.
- چرا اینطوری میگی؟

266
00:33:41,792 --> 00:33:45,034
- اعصابمو خورد میکنی
- و تو سوار مال من میشی.

267
00:33:45,583 --> 00:33:48,825
- من ترسو نیستم.
-از کجا میدونی من میترسم؟

268
00:33:49,042 --> 00:33:53,160
اگر دختری بگوید که نمی ترسد،
بعد حتی نمی تواند سیگارش را روشن کند،

269
00:33:53,375 --> 00:33:59,200
یعنی از چیزی می ترسد
من نمی دانم از چه چیزی، اما او می ترسد.

270
00:34:01,250 --> 00:34:04,868
- یکی داشته باش
- هیچ کدام از آن چسترفیلدها.

271
00:34:05,083 --> 00:34:07,324
ژاکتم را به من بده

272
00:34:07,833 --> 00:34:10,449
- در این یکی؟
- اینجا بده!

273
00:34:12,333 --> 00:34:16,781
- این پاسپورت شماست؟
- مال برادرم مال من تو ماشینه

274
00:34:17,000 --> 00:34:22,370
- اما اینجا می گوید kovacs.
- او برادر واقعی من نیست.

275
00:34:22,792 --> 00:34:26,489
مامانم طلاق گرفته بود
تا زمانی که او به دنیا آمد

276
00:34:35,792 --> 00:34:38,329
ببینید؟ من نمی ترسم.

277
00:34:38,542 --> 00:34:42,285
- من هرگز نگفتم که هستی.
- شرط می بندی، حیوان خانگی.

278
00:34:44,125 --> 00:34:48,994
ولی کاش میگفتی
و حالا شما عصبانی هستید.

279
00:34:49,542 --> 00:34:51,908
من دیگه باهات حرف نمیزنم

280
00:34:58,042 --> 00:35:03,036
Do you ever think about death?
من، همیشه.

281
00:35:06,333 --> 00:35:09,700
- چی؟
- یه چیز قشنگ بگو

282
00:35:10,375 --> 00:35:13,162
-مثل چی؟
- من نمی دانم.

283
00:35:13,792 --> 00:35:16,078
پس من هم ندارم

284
00:35:18,667 --> 00:35:22,785
- من از زیرسیگاری تو خوشم میاد.
- سوئیسی است.

285
00:35:23,500 --> 00:35:27,368
پدربزرگ من رولزرویس داشت.
ماشین عالی!

286
00:35:27,583 --> 00:35:30,905
هرگز مجبور به بالا بردن کاپوت نبود
در 15 سال!

287
00:35:33,292 --> 00:35:36,659
پوستر جدیدم را دیدی؟

288
00:35:36,875 --> 00:35:41,995
بیا اینجا!
به خاطر مسیح بیا اینجا!

289
00:35:42,500 --> 00:35:46,413
اینجا انجام نخواهد شد کجا میتونم بذارمش؟

290
00:35:48,875 --> 00:35:51,662
چرا به من سیلی زدی
وقتی به پاهایت نگاه کردم؟

291
00:35:51,875 --> 00:35:54,161
پاهای من نبود

292
00:35:56,750 --> 00:35:58,160
دقیقا همینطوره

293
00:35:58,375 --> 00:36:03,244
فرانسوی ها همیشه چیزهایی می گویند
وقتی اصلاً نیستند یکسان هستند.

294
00:36:05,042 --> 00:36:08,705
- من به چیز خوبی فکر کردم.
- چی؟

295
00:36:09,458 --> 00:36:13,451
میخوام دوباره باهات بخوابم
چون تو زیبا هستی

296
00:36:13,667 --> 00:36:15,658
من نیستم.

297
00:36:16,083 --> 00:36:19,746
-پس چون زشتی.
- همینطوره؟

298
00:36:25,917 --> 00:36:28,329
آره عزیزم همینطوره

299
00:36:28,542 --> 00:36:31,909
- تو دروغگو هستی میشل.
- نه، دروغ احمقانه است.

300
00:36:32,417 --> 00:36:35,864
مثل پوکر است...
بهتر است حقیقت را بگوییم.

301
00:36:36,083 --> 00:36:40,406
دیگران فکر می کنند که تو داری بلوف می کنی،
و اینجوری برنده میشی

302
00:36:41,458 --> 00:36:42,868
چیست؟

303
00:36:46,875 --> 00:36:51,494
من به تو خیره خواهم شد
تا زمانی که به من خیره نشوی

304
00:37:19,292 --> 00:37:22,364
پوسترمو میذارم
در حمام

305
00:37:23,500 --> 00:37:25,866
- میتونم تلفن کنم؟
- بله.

306
00:37:30,667 --> 00:37:33,989
- اینجا بد نیست.
- خوبه

307
00:37:39,667 --> 00:37:44,081
- آیا این پوستر را دوست دارید؟
- بد نیست.

308
00:37:46,417 --> 00:37:50,740
- رنوار یک نقاش واقعا عالی است.
- گفتم بد نیست!

309
00:37:53,250 --> 00:37:55,161
فکر می کنی او از من زیباتر است؟

310
00:37:58,792 --> 00:38:03,115
وقتی می ترسی یا تعجب می کنی،
یا هر دو به یکباره...

311
00:38:03,750 --> 00:38:06,822
یک برق خنده دار در چشمان شما وجود دارد.

312
00:38:07,042 --> 00:38:10,910
میخوام دوباره باهات بخوابم
به خاطر آن درخشش

313
00:38:15,833 --> 00:38:18,119
فکر می کنم اگر در سینک شوش کنم؟

314
00:38:19,542 --> 00:38:23,080
- حدس بزن چی میخوام بگم
- نظری ندارم

315
00:38:23,917 --> 00:38:26,329
من باردارم میشل

316
00:38:30,583 --> 00:38:32,539
صدایم را شنیدی

317
00:38:32,750 --> 00:38:36,197
- مال کیه؟ مال من؟
- من فکر می کنم.

318
00:38:37,208 --> 00:38:40,621
- دکتر دیدی؟
- دیروز

319
00:38:41,000 --> 00:38:44,822
من باید پنجشنبه برگردم برای آزمایش.

320
00:38:45,167 --> 00:38:47,533
You should've been more careful!

321
00:39:01,958 --> 00:39:07,453
برای من الیزه 99-84 بگیرید. 990-84.

322
00:39:11,583 --> 00:39:13,448
آیا آنتونیو آنجاست؟

323
00:39:15,583 --> 00:39:20,828
نمیدونی برمیگرده یا نه؟
من تماس خواهم گرفت.

324
00:39:21,833 --> 00:39:23,664
میشل پویکارد

325
00:39:31,708 --> 00:39:33,699
الیزه 25-32.

326
00:39:36,792 --> 00:39:39,784
من زنگ می زنم
مردی که به من بدهکار است

327
00:39:42,625 --> 00:39:44,911
آقای تولماچوف لطفا.

328
00:39:47,083 --> 00:39:48,664
هی، سانی

329
00:39:53,000 --> 00:39:55,616
من نمی توانم بروتی را پیدا کنم.

330
00:39:57,000 --> 00:40:00,242
سرگردان شدم
در اطراف مونپارناس تمام شب.

331
00:40:03,417 --> 00:40:05,032
پلیس؟

332
00:40:08,292 --> 00:40:10,283
با تشکر سیائو، سانی.

333
00:40:13,292 --> 00:40:14,292
لعنتی!

334
00:40:14,500 --> 00:40:16,707
- چی؟
- من لیز خوردم.

335
00:40:17,458 --> 00:40:21,246
یکی را شنید
در مورد مرد محکوم؟

336
00:40:21,875 --> 00:40:27,040
همانطور که او از داربست بالا می رود،
او می لغزد و می گوید: "این ارقام!"

337
00:40:33,167 --> 00:40:38,616
- شما از نزدیک شبیه مریخی ها هستید.
- چون سرم توی ابرهاست.

338
00:40:39,167 --> 00:40:43,160
- یه فکر، بچه دار شدن!
- اما مطمئن نیست.

339
00:40:43,375 --> 00:40:45,491
میخواستم ببینم چی میگی

340
00:40:45,708 --> 00:40:48,745
- لباساتو در بیار
- چه فایده ای دارد؟

341
00:40:48,958 --> 00:40:52,200
شما آمریکایی ها خیلی احمقید

342
00:40:52,417 --> 00:40:56,330
شما لا فایت را دوست دارید
و موریس شوالیه

343
00:40:56,542 --> 00:41:01,662
و آنها احمق ترین فرانسوی ها هستند!
من یک تماس دیگر برقرار می کنم.

344
00:41:04,583 --> 00:41:06,539
خوشگل اپین 35-26.

345
00:41:06,750 --> 00:41:09,332
پاتریشیا بیا اینجا

346
00:41:11,708 --> 00:41:14,199
سلام آقای منصرد؟

347
00:41:14,958 --> 00:41:19,782
آیا او امروز بعدازظهر خواهد بود؟
بهش بگو من میام

348
00:41:21,042 --> 00:41:24,239
من دوست تونی هستم.
از مارسی

349
00:41:24,458 --> 00:41:27,871
لازلو کواچ من یک آمریکایی دارم

350
00:41:30,250 --> 00:41:33,037
- آمریکایی؟
- لازلو کواچ.

351
00:41:35,250 --> 00:41:39,243
نه تو یک ماشین آمریکایی

352
00:41:45,083 --> 00:41:49,656
من نمی توانم مرد را پیدا کنم
که به من پول بدهکار است چه دردی!

353
00:41:50,000 --> 00:41:54,539
- ضبط را ترجیح می دهید یا رادیو؟
- ساکت، دارم فکر می کنم!

354
00:42:12,292 --> 00:42:16,456
- من همه آنها را خوب می شناسم.
- چند سالته؟

355
00:42:16,667 --> 00:42:21,741
- من رادیو را روشن می کنم. من 20 سالمه
- تو نگاه نمیکنی

356
00:42:22,917 --> 00:42:27,411
- چرا موسیقی را دوست ندارید؟
- بستگی داره من انجام می دهم.

357
00:42:27,625 --> 00:42:30,583
بیا پاتریشیا بیا ایتالیا.

358
00:42:34,500 --> 00:42:37,867
درس خواندن چه فایده ای دارد
در سوربن؟

359
00:42:38,542 --> 00:42:41,033
تو هیچ وقت امتحانی ندادی

360
00:42:41,792 --> 00:42:45,910
مطمئناً، لیسانس.
اما من آن را در بسته بندی کردم.

361
00:42:46,125 --> 00:42:50,789
- "آن را در بسته بندی شده" چیست؟
- کارهای دیگری کردم.

362
00:42:51,000 --> 00:42:53,958
- من ماشین فروختم.
- اینجا؟

363
00:42:54,167 --> 00:42:55,202
خیر

364
00:42:57,083 --> 00:43:02,578
در نیویورک،
با مردهای زیادی خوابیدی؟

365
00:43:03,083 --> 00:43:05,449
نه خیلی زیاد.

366
00:43:07,083 --> 00:43:09,665
چند تا؟

367
00:43:10,792 --> 00:43:13,909
- تو چطور؟
- من؟

368
00:43:15,958 --> 00:43:18,244
خیلی هم نیست.

369
00:43:19,333 --> 00:43:25,124
میدونی دوست دارم کجا زندگی کنم؟
مکزیک. شنیدم واقعا دوست داشتنیه

370
00:43:25,708 --> 00:43:30,077
وقتی بچه بودم پدرم می گفت:
شنبه آینده میریم

371
00:43:30,292 --> 00:43:32,248
اما او همیشه فراموش می کرد.

372
00:43:35,042 --> 00:43:39,365
نه، مکزیک من را نمی گیرد.
شرط می بندم که این همه عالی نیست.

373
00:43:40,000 --> 00:43:45,540
مردم چنین دروغگو هستند.
مثل استکهلم است. همه می گویند...

374
00:43:45,750 --> 00:43:50,540
"دختران سوئدی فوق العاده هستند.
روزی 3 تا داشتم برو اونجا."

375
00:43:50,875 --> 00:43:53,412
من به آنجا رفتم. این درست نیست.

376
00:43:54,500 --> 00:43:57,663
دختران سوئدی عمل نمی کنند
روشی که آنها اینجا انجام می دهند

377
00:43:57,875 --> 00:44:00,992
بیشتر آنها سگ هستند
مثل دخترای پاریسی

378
00:44:01,208 --> 00:44:04,166
نه، دختران سوئدی بسیار زیبا هستند.

379
00:44:05,000 --> 00:44:07,036
این یک افسانه است.

380
00:44:08,042 --> 00:44:13,332
یکی دو تا شاید مثل پاریس
یا لندن، اما نه همه آنها.

381
00:44:13,833 --> 00:44:17,621
شهرهایی که دختران زیبا هستند،

382
00:44:17,833 --> 00:44:21,781
زیبا نیست، اما مثل تو، جذاب،

383
00:44:22,167 --> 00:44:26,410
دخترانی که امتیاز 15 از 20 را دارند،

384
00:44:26,625 --> 00:44:29,162
چون چیزی دارند...

385
00:44:30,125 --> 00:44:35,665
آیا رم یا پاریس یا ریو نیست
اما لوزان و ژنو.

386
00:44:38,708 --> 00:44:43,657
- حالا تو یه چیز خوب به من بگو.
- من هم نمی دانم چیست.

387
00:44:48,417 --> 00:44:52,035
آیا اجازه می دهید مرد دیگری شما را نوازش کند؟

388
00:44:55,250 --> 00:44:59,163
میدونی گفتی میترسم

389
00:44:59,375 --> 00:45:03,948
درسته من میترسم
چون میخواهم دوستم داشته باشی

390
00:45:04,792 --> 00:45:09,832
اما در عین حال،
می خواهم از دوست داشتن من دست بکشی

391
00:45:10,208 --> 00:45:12,870
من خیلی مستقل هستم، می دانید.

392
00:45:15,917 --> 00:45:19,535
دوستت دارم
اما نه آن طور که شما فکر می کنید.

393
00:45:19,750 --> 00:45:22,947
- پس چطور؟
- نه اونجوری که تو فکر میکنی

394
00:45:23,167 --> 00:45:27,035
اما شما نمی دانید من چه فکر می کنم.
شما نمی دانید.

395
00:45:27,375 --> 00:45:30,287
- بله، دارم.
- نه، غیرممکن است.

396
00:45:30,875 --> 00:45:35,539
من می خواهم بدانم
پشت صورتت چیه

397
00:45:36,875 --> 00:45:41,699
10 دقیقه نگاهش کردم
و من هنوز چیزی نمی دانم

398
00:45:42,083 --> 00:45:45,280
من غمگین نیستم. من می ترسم.

399
00:45:46,375 --> 00:45:48,491
پاتریشیا شیرین و مهربان.

400
00:45:48,708 --> 00:45:53,281
خوب، پس، ظالم، احمق،
بی عاطفه، رقت انگیز...

401
00:45:53,500 --> 00:45:56,412
- ترسو، حقیر.
- بله.

402
00:45:57,000 --> 00:46:02,165
شما حتی نمی دانید چگونه درخواست بدهید
رژ لب شما حالا تو زشتی

403
00:46:03,250 --> 00:46:07,949
هرچی دوست داری بگو برام مهم نیست
همه اینها را در کتابم خواهم نوشت.

404
00:46:08,458 --> 00:46:10,949
- چه کتابی؟
- دارم رمان می نویسم.

405
00:46:11,750 --> 00:46:15,663
- تو؟
- چرا من نه؟ چیکار میکنی؟

406
00:46:15,875 --> 00:46:18,992
- بلند کردن بالا.
- الان نه

407
00:46:19,208 --> 00:46:22,621
تو درد خونی!
این همه چیست؟

408
00:46:23,500 --> 00:46:25,866
ویلیام فاکنر را می شناسید؟

409
00:46:26,458 --> 00:46:31,578
- اون کیه؟ کسی که با او خوابیدی؟
- به هیچ وجه، خوزه!

410
00:46:32,000 --> 00:46:35,538
پس به جهنم او!
بالاتنه خود را بردارید

411
00:46:35,750 --> 00:46:39,572
او یکی از مورد علاقه های من است.
نخل های وحشی را خوانده ای؟

412
00:46:39,792 --> 00:46:45,412
- گفتم تاپتو در بیار.
- جمله آخر زیباست.

413
00:46:52,750 --> 00:46:56,618
"میان غم و هیچ،
غصه می خورم.»

414
00:46:57,083 --> 00:47:01,406
- کدوم رو انتخاب میکنی؟
- بذار انگشتاتو ببینم

415
00:47:01,625 --> 00:47:04,992
انگشتان پا در یک زن مهم هستند.
نخندید.

416
00:47:05,500 --> 00:47:09,288
- کدوم رو انتخاب میکنی؟
- اندوه احمقانه است.

417
00:47:10,042 --> 00:47:11,953
من هیچ چیز را انتخاب نمی کنم.

418
00:47:12,167 --> 00:47:16,536
بهتر نیست،
اما اندوه یک سازش است

419
00:47:16,958 --> 00:47:20,746
من همه چیز یا هیچ چیز را می خواهم.
و حالا می دانم.

420
00:47:21,917 --> 00:47:25,364
حالا من انجام می دهم.
چرا چشماتو میبندی؟

421
00:47:25,583 --> 00:47:29,405
چشمامو محکم میبندم
بنابراین همه چیز سیاه می شود

422
00:47:29,625 --> 00:47:33,368
اما من نمی توانم آن را انجام دهم.
هرگز کاملا سیاه نیست.

423
00:47:33,583 --> 00:47:39,453
لبخند تو که در نمایه دیده می شود،
این بهترین چیز در مورد شماست

424
00:47:40,000 --> 00:47:41,615
اون تو هستی

425
00:47:42,167 --> 00:47:43,577
اون منم!

426
00:47:53,667 --> 00:47:58,036
به چشمان یکدیگر نگاه می کنیم،
و معنی ندارد

427
00:48:00,208 --> 00:48:02,540
پاتریشیا فرانچینی

428
00:48:02,750 --> 00:48:06,072
من از این اسم متنفرم
دوست دارم به من اینگرید بگویند.

429
00:48:08,792 --> 00:48:10,498
برای من زانو بزن

430
00:48:13,333 --> 00:48:15,164
چه اشکالی دارد؟

431
00:48:17,417 --> 00:48:21,831
- دارم نگاهت میکنم
- فرانسوی ها هم احمق هستند.

432
00:48:30,083 --> 00:48:33,655
-میخوام پیشم بمونی
- باشه

433
00:48:34,083 --> 00:48:39,578
ما برنامه نویسی خود را قطع می کنیم
به منظور همگام سازی شبکه های ما.

434
00:48:46,958 --> 00:48:50,530
خنده داره میبینم
بازتاب من در چشمان تو

435
00:48:50,750 --> 00:48:53,867
یک آشتی واقعی فرانسوی-آمریکایی.

436
00:48:54,083 --> 00:48:56,574
ما مانند فیل های شاد پنهان شده ایم.

437
00:48:56,792 --> 00:49:00,410
- باسن زنان به نوعی مرا حرکت می دهد.
- اینجا زیر گرمه.

438
00:49:13,958 --> 00:49:17,951
اگر مرد دیگری شما را نوازش می کرد،
آیا شما مخالف هستید؟

439
00:49:19,667 --> 00:49:23,239
برنامه موسیقی ما در شرف شروع است.

440
00:49:44,667 --> 00:49:45,998
آنجا!

441
00:49:57,375 --> 00:50:02,665
شما دیلن توماس را می شناسید
پرتره هنرمند به عنوان یک سگ جوان؟

442
00:50:05,417 --> 00:50:09,160
صبح یکشنبه رضایت بخش ترین است

443
00:50:09,375 --> 00:50:12,492
برای داشتن یک دروغ بسیار طولانی.

444
00:50:13,542 --> 00:50:15,282
دارم لباس میپوشم

445
00:50:16,542 --> 00:50:18,999
- ساعت چنده؟
- ظهر

446
00:50:19,833 --> 00:50:21,289
خوب بود؟

447
00:50:24,208 --> 00:50:28,451
- بیا تو رختخواب بمونیم.
- نه، من باید یک لباس بخرم.

448
00:50:28,667 --> 00:50:32,330
- ماشینت رو گرفتی؟
- آره

449
00:50:34,667 --> 00:50:36,578
صبح بخیر، میشل.

450
00:50:45,500 --> 00:50:48,537
الیزه 99-84.

451
00:50:53,500 --> 00:50:54,831
سلام.

452
00:50:56,875 --> 00:50:58,331
صبح بخیر

453
00:50:59,500 --> 00:51:01,832
آیا آنتونیو برگشته است؟

454
00:51:03,042 --> 00:51:06,990
اوه، نه. این غیر قابل باور است!

455
00:51:08,792 --> 00:51:11,499
نمیدونی کجاست؟

456
00:51:12,125 --> 00:51:17,165
نه، مهم نیست.
دوباره میشل پویکارد

457
00:51:17,375 --> 00:51:19,832
میخوای سوتین بپوشم؟

458
00:51:27,875 --> 00:51:31,993
کدام را بیشتر دوست دارید:
چشمانم، دهانم یا شانه هایم؟

459
00:51:33,708 --> 00:51:35,994
اگر مجبور بودید انتخاب کنید.

460
00:51:41,375 --> 00:51:46,540
- کنفرانس خبری نبود.
- نه، کمی دیگر در اورلی است.

461
00:51:47,750 --> 00:51:51,948
من زیاد اهل نگاه نیستم،
اما من کاملا یک بوکسور هستم!

462
00:51:56,625 --> 00:51:59,241
به کنفرانس مطبوعاتی خود می روید؟

463
00:51:59,458 --> 00:52:03,246
- اول باید برم دفتر.
- من با تو میام

464
00:52:03,458 --> 00:52:05,699
آیزنهاور، با ژنرال دوگل،

465
00:52:05,917 --> 00:52:10,115
تاج گل خواهد گذاشت
بر مزار سرباز گمنام

466
00:52:10,333 --> 00:52:13,040
- تو سربازی بودی؟
- بله.

467
00:52:13,250 --> 00:52:17,994
- چیکار کردی؟
- من در نگهبانی انجام دادم.

468
00:52:18,500 --> 00:52:19,660
" وارد شد "؟

469
00:52:19,875 --> 00:52:22,582
من آنها را به این صورت صاف دراز کردم.

470
00:52:26,667 --> 00:52:31,787
- خسته شدم. من دارم میمیرم
- تو دیوونه ای

471
00:52:32,625 --> 00:52:34,911
آره، کاملا زشت

472
00:52:35,792 --> 00:52:39,034
- "بارمی" چیست؟
- من هستم.

473
00:52:58,750 --> 00:53:01,867
- ماشینت اینجا نیست؟
- بله... نه... بله.

474
00:53:02,708 --> 00:53:05,324
در گاراژ است

475
00:53:29,333 --> 00:53:30,869
عالی، یک فورد!

476
00:53:41,375 --> 00:53:43,707
- چه طبقه ای؟
- پنجم

477
00:54:04,042 --> 00:54:06,249
طبقه رو اشتباه گرفتم

478
00:54:37,167 --> 00:54:41,160
- از پیر شدن می ترسی؟ من هستم.
- تو احمقی!

479
00:54:44,500 --> 00:54:47,913
بهت گفتم،
بدترین عیب، بزدلی است.

480
00:54:51,000 --> 00:54:54,242
- برام یه لباس دیور میخری؟
- به هیچ وجه!

481
00:54:54,625 --> 00:54:57,116
لباس های زیباتری هم هست
در سوپرمارکت

482
00:54:57,333 --> 00:55:00,040
شما با دیور تماس می گیرید.

483
00:55:00,250 --> 00:55:05,415
این تنها مکان است
جایی که می توانید به صورت رایگان تلفن کنید.

484
00:55:05,625 --> 00:55:09,368
فرانسه soir! فرانسه soir!

485
00:55:16,708 --> 00:55:20,747
- یکی به من بده!
- برو.

486
00:55:22,375 --> 00:55:23,831
متشکرم.

487
00:55:24,042 --> 00:55:27,284
- من یکی می گیرم، لطفا.
- بله قربان.

488
00:55:34,458 --> 00:55:37,450
قاتل پلیس هنوز فراری است

489
00:56:22,083 --> 00:56:25,496
- چقدر طول می کشد؟
- نیم ساعت یا بیشتر.

490
00:56:25,708 --> 00:56:28,825
من بروم و پسرم را ببینم.

491
00:56:48,000 --> 00:56:52,164
چرا اسم رمانتان را «کاندیدا» گذاشتید؟

492
00:56:53,958 --> 00:56:57,030
من مطمئن هستم که فرانسوی ها
کتابم را خواهد داد

493
00:56:57,250 --> 00:57:00,822
یک پذیرایی باحال
به دلیل تدبیر آنها

494
00:57:01,375 --> 00:57:03,616
آقای پارولسکو!

495
00:57:06,417 --> 00:57:10,160
آیا هنوز می توان باور کرد
عاشق در زمان ما؟

496
00:57:11,500 --> 00:57:15,038
البته به خصوص در زمان ما.

497
00:57:17,167 --> 00:57:19,032
در مورد ریلکه چه می گوید:

498
00:57:19,250 --> 00:57:23,289
«زندگی مدرن به طور فزاینده ای از هم جدا می شود
مردان و زنان؟"

499
00:57:23,500 --> 00:57:26,867
ریلکه شاعر بزرگی بود
احتمالا درست می گفت

500
00:57:29,042 --> 00:57:30,623
کمی به عقب برگرد!

501
00:57:30,833 --> 00:57:32,824
ژورنال راهنما!

502
00:57:36,667 --> 00:57:42,116
آیا زنان فرانسوی و آمریکایی
در نگرش رمانتیک آنها متفاوت است؟

503
00:57:42,958 --> 00:57:46,496
زنان فرانسوی
کاملاً شبیه آمریکایی ها نیستند.

504
00:57:47,167 --> 00:57:51,581
زنان آمریکایی بر مردان تسلط دارند.
زنان فرانسوی هنوز این کار را نکرده اند.

505
00:57:55,417 --> 00:57:58,534
بزرگترین جاه طلبی شما چیست؟

506
00:57:58,750 --> 00:58:02,663
چه کسانی با اخلاق ترند:
زنان خیانتکار یا مردان فراری؟

507
00:58:03,083 --> 00:58:04,493
زنان بی وفا

508
00:58:04,708 --> 00:58:08,326
آیا زنان احساساتی تر از مردان هستند؟

509
00:58:08,875 --> 00:58:13,323
احساسات یک تجمل هستند
تعداد کمی از زنان می توانند هزینه کنند.

510
00:58:14,833 --> 00:58:19,623
آیا به نظر شما تفاوتی وجود دارد
بین اروتیسم و عشق؟

511
00:58:22,500 --> 00:58:24,536
نه، نه واقعا.

512
00:58:25,083 --> 00:58:27,916
من اینطور فکر نمی کنم، زیرا ...

513
00:58:28,333 --> 00:58:31,996
اروتیسم نوعی عشق است،
و برعکس

514
00:58:32,208 --> 00:58:36,076
آیا روح در جامعه مدرن وجود دارد؟

515
00:58:40,000 --> 00:58:44,994
آیا زنان نقشی دارند؟
در جامعه مدرن؟

516
00:58:46,292 --> 00:58:50,911
اگر او جذاب است و می پوشد
یک لباس راه راه و عینک تیره

517
00:58:51,125 --> 00:58:56,074
کازانووا گفت که زنی وجود ندارد
که با شکرگزاری فریفته نمی شوند.

518
00:58:56,292 --> 00:58:58,829
کوکتو به آن پاسخ خواهد داد.

519
00:58:59,042 --> 00:59:04,958
یک زن می تواند چند مرد را دوست داشته باشد
در یک عمر؟ از نظر فیزیکی منظورم

520
00:59:10,250 --> 00:59:12,332
بیشتر از این!

521
00:59:13,042 --> 00:59:16,705
- خانم، شما در شات هستید.
- دو چیز در زندگی مهم است.

522
00:59:16,917 --> 00:59:20,409
برای مردان، این زنان است،
و برای زنان پول.

523
00:59:22,542 --> 00:59:25,659
اگه یه دختر خوشگل دیدی
با یک دختر ثروتمند،

524
00:59:25,875 --> 00:59:28,582
میدونی اون خوبه
و او یک حرامزاده است

525
00:59:32,792 --> 00:59:36,330
- برام دوست داری؟
- مثل همه، نه.

526
00:59:36,542 --> 00:59:38,373
- و شوپن؟
- خزش!

527
00:59:39,625 --> 00:59:42,332
بزرگترین جاه طلبی شما چیست؟

528
00:59:46,333 --> 00:59:50,326
جاودانه شدن و سپس مردن.

529
01:00:32,958 --> 01:00:35,665
شما کلودیوس مانسارد هستید؟

530
01:00:35,875 --> 01:00:37,456
بله، آقای کوواکس.

531
01:00:39,167 --> 01:00:43,331
امروز صبح زنگ زدم
به من گفته شد که شما اینجا خواهید بود.

532
01:00:43,542 --> 01:00:46,955
- تونی منو فرستاد.
- بله، آقای کوواکس.

533
01:00:47,708 --> 01:00:51,326
- مگه به ​​خوبی همدیگر رو ملاقات نکردیم؟
- نه، آقای کوواکس.

534
01:00:52,542 --> 01:00:57,332
- زنگ زدند؟
- آنها گفتند این یک اولدزموبیل خواهد بود.

535
01:00:57,542 --> 01:00:59,908
در آخرین لحظه از بین رفت.

536
01:01:00,125 --> 01:01:03,447
- و همینطور؟
- پس، این است.

537
01:01:16,500 --> 01:01:19,412
- 800000.
- باشه

538
01:01:21,000 --> 01:01:26,040
- من هفته آینده پول دارم.
- ای حرامزاده!

539
01:01:27,333 --> 01:01:30,825
و شما، آقای کوواکس؟ تو کی هستی؟

540
01:01:33,292 --> 01:01:37,661
- پس چی؟
- الان پول نمی گیری.

541
01:01:38,417 --> 01:01:41,489
سخت آیا هنوز ساعت 3 است؟

542
01:01:42,000 --> 01:01:43,956
آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟

543
01:02:00,875 --> 01:02:05,198
- آنتونیو آنجاست؟
- همین الان رفت.

544
01:02:05,417 --> 01:02:09,740
گفت باهاش ملاقات کن
در مقیاس 4.

545
01:02:10,167 --> 01:02:12,158
باشه، ممنون

546
01:02:15,625 --> 01:02:18,583
اذیت نکن من پول نقدم را با خودم حمل می کنم.

547
01:02:18,792 --> 01:02:21,534
- 10000 به من قرض بده.
- نه

548
01:02:23,625 --> 01:02:25,707
5000؟

549
01:02:26,167 --> 01:02:27,748
25007؟

550
01:02:33,917 --> 01:02:35,578
او نمی دود؟

551
01:02:38,500 --> 01:02:39,865
هی، تو!

552
01:02:41,458 --> 01:02:44,200
کلاه توزیع کننده را بردارید؟

553
01:02:46,958 --> 01:02:51,156
- یه تماس تلفنی به من بدهکاری!
- برای تاکسی!

554
01:02:52,375 --> 01:02:57,495
پا روی آن بگذار! مهم نیست
عابران پیاده! فقط عجله کن

555
01:02:57,708 --> 01:03:00,290
پا روی آن بگذار!

556
01:03:01,667 --> 01:03:06,866
بال چپ پرنده رعد و برق پاره شد!
من، نه یک خراش!

557
01:03:08,167 --> 01:03:13,116
آنجا به دنیا آمدم.
به چشمانی که در مقابلشان ساختند نگاه کن!

558
01:03:15,000 --> 01:03:19,289
اینجور خونه ها منو خراب میکنن
کل بلوک را خراب می کنند.

559
01:03:19,500 --> 01:03:23,368
من احساس زیبایی، زیبایی دارم.

560
01:03:25,083 --> 01:03:29,952
از طریق chatelet بروید!
اگر دیر کردیم تقصیر شماست

561
01:03:30,167 --> 01:03:33,580
از آن پژو سبقت بگیرید!

562
01:03:33,792 --> 01:03:38,365
برای 4cv ترمز نکنید!
یک اسکوتر از شما سبقت می گیرد!

563
01:03:39,417 --> 01:03:42,204
سمت چپ بعدی را بگیرید!

564
01:03:42,417 --> 01:03:44,908
-صبر کن من برمی گردم.
- بله قربان.

565
01:04:13,833 --> 01:04:15,664
5 دقیقه پیش رفت.

566
01:04:16,292 --> 01:04:18,658
دوستی که به تو بدهکار است؟

567
01:04:18,875 --> 01:04:22,288
آنتونیو بروتی، آره،
و این تقصیر شماست

568
01:04:23,167 --> 01:04:27,490
حالا دو برابر شده یا ترک می کند.
بعدا بهت میگم

569
01:04:27,708 --> 01:04:29,619
از آن 2cv سبقت بگیرید.

570
01:04:29,833 --> 01:04:32,370
- کجا میری؟
- به منادی نیویورک.

571
01:04:34,500 --> 01:04:39,244
- چرا زحمت نوشتن؟
- پول داشته باشید و به مردان تکیه نکنید.

572
01:04:39,458 --> 01:04:43,155
دختران پاریسی شبیه تارت هستند
در آن لباس های کوتاه

573
01:04:43,375 --> 01:04:48,915
باعث می شود که بخواهم پشت سر آنها بدوم
و این کار را انجام دهید

574
01:04:59,250 --> 01:05:03,744
- همین الان برمی گردیم.
- کرایه را نمی پردازی؟

575
01:05:10,292 --> 01:05:14,035
- کجا داریم میریم؟
- به شانزلیزه، پیاده.

576
01:05:14,875 --> 01:05:18,743
از رانندگان تاکسی که می ترسند متنفرم
ماشین آنها خراشیده می شود.

577
01:05:18,958 --> 01:05:23,281
گشتاپو اینجا دیوار کشید
بنابراین هیچ کس نمی تواند از آنها فرار کند.

578
01:05:23,833 --> 01:05:27,325
من داشتم به اون دختر فکر میکردم

579
01:05:27,542 --> 01:05:33,242
اونی که اون پسره رو روی ریویرا داره.
گفتی که او را تحسین می کنی

580
01:05:33,667 --> 01:05:36,864
آره یه دختر معمولی این نادر است.

581
01:05:40,208 --> 01:05:44,076
- با من به روزنامه بیایی؟
- نه، من باید تماس بگیرم.

582
01:05:44,292 --> 01:05:49,366
من میرم خیاطم رو ببینم
بعدا میبرمت

583
01:06:08,417 --> 01:06:12,035
دیر اومدی اونا منتظرن

584
01:06:38,917 --> 01:06:42,956
- خانم پاتریشیا فرانچینی؟
- اونجا

585
01:07:01,417 --> 01:07:02,782
شما فرانسوی صحبت می کنید؟

586
01:07:03,500 --> 01:07:06,082
آیا این مرد را می شناسید؟

587
01:07:13,458 --> 01:07:14,743
خیر

588
01:07:23,583 --> 01:07:27,826
مراقب باش دختر کوچولو
با پلیس پاریس کار نکن

589
01:07:28,042 --> 01:07:30,954
- بله، میشل است.
- پویکارد؟

590
01:07:31,167 --> 01:07:34,534
من او را نشناختم
یه عکس قدیمیه

591
01:07:35,792 --> 01:07:40,661
امروز صبح با او دیده شدی
فقط بیرون

592
01:07:40,875 --> 01:07:45,699
او در حال رانندگی بود
یک فورد تاندربرد، 3382 گرم 75.

593
01:07:47,458 --> 01:07:50,575
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

594
01:07:52,000 --> 01:07:55,743
تماشاش کن،
مراقب چی میگی دختر کوچولو!

595
01:07:55,958 --> 01:07:58,700
من او را پنج شش بار دیده ام.

596
01:07:58,917 --> 01:08:03,456
من او را خوب یافتم. من نمی دانم
کجا زندگی می کند یا چه می کند.

597
01:08:04,125 --> 01:08:06,241
او را از مدت ها قبل می شناسید؟

598
01:08:07,500 --> 01:08:11,823
من او را 3 هفته پیش در زیبا ملاقات کردم.
من در تعطیلات بودم.

599
01:08:12,042 --> 01:08:15,830
او به پاریس آمد تا کسی را ببیند
که به او پول بدهکار است

600
01:08:16,042 --> 01:08:20,081
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم. مقداری ایتالیایی

601
01:08:22,375 --> 01:08:25,538
- فکر می کنی دوباره او را ببینی؟
- شاید

602
01:08:25,750 --> 01:08:30,699
گاهی با من تماس می گیرد
و از من می خواهد که بیرون بروم مثل امروز صبح

603
01:08:34,958 --> 01:08:37,495
- مجوز کار گرفتی؟
- بله.

604
01:08:37,708 --> 01:08:41,280
هیچ مشکلی در گذرنامه نمی خواهید؟

605
01:08:41,500 --> 01:08:44,412
بنابراین اگر او را دیدید، این شماره من است.

606
01:08:47,667 --> 01:08:50,158
دانتون 01-00.

607
01:11:37,625 --> 01:11:42,039
رئیس جمهور آیزنهاور
دستانش را تکان می دهد

608
01:11:46,958 --> 01:11:50,655
منظورت همین بود
با دو برابر کردن یا ترک؟

609
01:11:52,000 --> 01:11:55,618
- کم و بیش.
- بریم وسترن ببینیم.

610
01:11:55,833 --> 01:11:58,324
آره بهتره تا تاریک شدن هوا صبر کن

611
01:12:11,167 --> 01:12:15,490
مراقب باش جسیکا روی بوسه
زمان لبه اریب خالی است

612
01:12:15,708 --> 01:12:19,530
اجتناب، اجتناب از تعهد شکسته حافظه.

613
01:12:22,667 --> 01:12:27,832
شما اشتباه می کنید. حکایت شما شریف است
و غم انگیز مانند نقاب یک ظالم.

614
01:12:28,042 --> 01:12:32,536
هیچ درامی تا این حد خطرناک یا مغناطیسی نیست.
هیچ جزئیاتی نمی تواند عشق ما را رقت انگیز کند.

615
01:12:42,333 --> 01:12:43,743
سلام عزیزم

616
01:12:58,917 --> 01:13:01,624
- چی میگه؟
- دارم میخونمش

617
01:13:01,833 --> 01:13:06,907
پلیس ها احمق هستند که دنبال من هستند.
من از معدود کسانی هستم که آنها را دوست دارم.

618
01:13:07,125 --> 01:13:10,993
پاتریشیا بذار نوازتت کنم

619
01:13:12,625 --> 01:13:15,367
- یه چیزی بگو!
- خب!

620
01:13:16,292 --> 01:13:18,749
-پس تو ازدواج کردی
- نشونم بده

621
01:13:22,583 --> 01:13:26,952
همین چند سال پیش بود
او دیوانه شده بود. او مرا رها کرد.

622
01:13:27,167 --> 01:13:32,116
- یا من او را انداختم. من نمی توانم به یاد بیاورم.
- خیلی دوستت دارم میشل.

623
01:13:32,333 --> 01:13:35,120
چه شکلی است،
سوار ماشین دزدی بشم؟

624
01:13:35,333 --> 01:13:38,040
- و کشتن یک پلیس؟
- ترسیدم!

625
01:13:38,250 --> 01:13:40,741
آنها از کجا می دانستند که من شما را می شناسم؟

626
01:13:40,958 --> 01:13:44,621
حتما یکی ما رو با هم دیده

627
01:13:45,208 --> 01:13:49,201
این خیلی بد است.
علف کشیدن مردم

628
01:13:49,417 --> 01:13:54,616
نه طبیعیه علف چمن،
سارقان دزدی می کنند،

629
01:13:54,833 --> 01:13:58,530
قاتلان قتل، عاشقان عشق.

630
01:14:01,750 --> 01:14:04,742
ببینید، آیا کنکور زیبا نیست!

631
01:14:06,417 --> 01:14:10,035
بله، مرموز، با تمام نورها.

632
01:14:10,500 --> 01:14:14,322
من یک احمق بودم که این ماشین را نگه داشتم.
باید سوئیچ کنم

633
01:14:14,542 --> 01:14:16,248
- چی؟
- ماشین ها را عوض کنید

634
01:14:30,792 --> 01:14:33,534
- بیا کادیلاک را بدزدیم.
- حتما

635
01:14:35,250 --> 01:14:37,582
کادیلاک الدورادو.

636
01:14:37,792 --> 01:14:41,660
شما رانندگی کنید، من پنهان می شوم.
کلیدهای ماشین را اینجا می گذارند.

637
01:14:46,708 --> 01:14:50,451
- به مرد چی بگم؟
- به انگلیسی شب بخیر بگو.

638
01:14:50,667 --> 01:14:54,330
او چیزی نمی گوید
فرانسوی ها جوجه هستند.

639
01:14:54,542 --> 01:14:57,158
- "جوجه ها"؟
- ترسیده سفت.

640
01:14:57,375 --> 01:15:01,539
- می ترسی؟
- برای ترسیدن خیلی دیر است.

641
01:15:08,583 --> 01:15:10,119
شب بخیر خانم

642
01:15:10,333 --> 01:15:15,578
میشل پویکارد: دستگیری قریب الوقوع است

643
01:15:27,417 --> 01:15:30,124
من واقعا باید آنتونیو را پیدا کنم.

644
01:15:30,333 --> 01:15:33,575
وقتی دنبال کسی میگردی،
شما هرگز او را پیدا نمی کنید

645
01:15:38,125 --> 01:15:39,456
اون کی بود؟

646
01:15:40,292 --> 01:15:42,658
- پاپت کن.
- "poppet" چیست؟

647
01:16:03,792 --> 01:16:07,614
- آنتونیو را دیدی؟
- بهت میگم اگه بتونم ببوسمش.

648
01:16:08,792 --> 01:16:10,828
به من مربوط نیست،

649
01:16:11,708 --> 01:16:13,414
به او بستگی دارد

650
01:16:17,208 --> 01:16:19,915
او با زومبارت در مونپارناس است.

651
01:16:22,500 --> 01:16:23,706
کارل!

652
01:16:27,958 --> 01:16:31,450
- اوضاع چطوره؟
- آنتونیو با تو نیست؟

653
01:16:31,667 --> 01:16:33,123
او آنجاست.

654
01:16:36,375 --> 01:16:39,082
- اون کیه؟
- آنتونیو؟

655
01:16:39,292 --> 01:16:41,908
پاتریشیا فرانچینی، کارل زومبارت.

656
01:16:43,875 --> 01:16:48,448
بیا اون جوراب ها رو ببینیم
جوراب ابریشمی با کت توید!

657
01:16:48,667 --> 01:16:52,535
- من ابریشم دوست دارم.
- نه با توید!

658
01:16:53,667 --> 01:16:57,080
- سلام، دوست
- سلام، سانی.

659
01:16:57,708 --> 01:17:00,780
می خواستی منو ببینی؟

660
01:17:01,000 --> 01:17:04,322
من در لعنتی هستم، لعنتی عمیق

661
01:17:04,542 --> 01:17:08,034
لعنتی یک دقیقه دارید؟
اون مرده

662
01:17:08,250 --> 01:17:12,573
- چی بگم؟
- هر چی بخوای

663
01:17:13,333 --> 01:17:18,202
- آنها چه خواهند کرد؟
- از او در حال بوسیدن مرد عکس بگیرید.

664
01:17:18,417 --> 01:17:20,578
احتمالا باج گیری

665
01:17:39,708 --> 01:17:41,949
- درسته
- من بلافاصله برمی گردم.

666
01:17:43,250 --> 01:17:48,074
- جوجه کیه؟
- من عاشقش هستم.

667
01:18:08,708 --> 01:18:11,370
1.3 میلیون خوبه

668
01:18:11,583 --> 01:18:15,656
- بانکت چیه؟
- B.N.C.Il.

669
01:18:18,500 --> 01:18:21,412
- چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

670
01:18:21,625 --> 01:18:24,662
فردا کجا برسم؟

671
01:18:24,875 --> 01:18:27,617
هتل ها در حال خزیدن با گردشگران هستند.

672
01:18:27,833 --> 01:18:30,620
دوست من در مونتمارتر یک آپارتمان بزرگ دارد.

673
01:18:30,833 --> 01:18:33,620
نه مونتمارتر

674
01:18:34,042 --> 01:18:37,910
- چرا که نه؟
- تعداد زیادی از دشمنان در مونتمارتر

675
01:18:38,750 --> 01:18:43,744
- دختر سوئدی زومبارت را امتحان کنید.
- اولین نمایش کمپین خیابانی؟

676
01:18:43,958 --> 01:18:48,122
- فردا با من تماس بگیر.
- خداحافظ، دوست.

677
01:19:03,750 --> 01:19:06,082
آنتونیو گفت می توانیم شب بمانیم.

678
01:19:06,292 --> 01:19:09,580
بشین من حق با شما خواهم بود.

679
01:19:14,917 --> 01:19:16,999
باشه لبخند بزن

680
01:19:17,208 --> 01:19:18,618
لبخند بزن!

681
01:19:20,000 --> 01:19:24,323
- می تونی ژست بگیری پرداخت خوبی دارد.
- باید دور و برت بخوابی.

682
01:19:25,458 --> 01:19:29,531
فقط داشتم فکر میکردم... نمیتونم تصمیم بگیرم.

683
01:19:30,542 --> 01:19:31,952
تصمیم بگیر چی؟

684
01:19:32,500 --> 01:19:36,664
من نمی دانم.
وگرنه دریغ نمیکنم

685
01:19:42,625 --> 01:19:45,116
- روزنامه نگارت را انداختی؟
- بله.

686
01:19:46,417 --> 01:19:50,740
-چرا سلام کردی؟
- مطمئنم که دیگه دوستش نداشتم.

687
01:19:50,958 --> 01:19:53,165
زندگی رو سخت میکنی

688
01:19:53,833 --> 01:19:57,451
همین است.
من را در شانزلیزه رها کنید؟

689
01:20:02,833 --> 01:20:04,448
خداحافظ

690
01:20:13,333 --> 01:20:18,123
- چه رکوردی است؟
- کنسرتو کلارینت موتسارت.

691
01:20:18,333 --> 01:20:21,825
- اشکالی نداره؟
- نه من اون یکی رو دوست دارم

692
01:20:22,042 --> 01:20:26,331
- من فکر کردم تو از موسیقی خوشت نمیاد.
- این یکی خوبه

693
01:20:26,542 --> 01:20:28,828
پدرم کلارینت می نواخت.

694
01:20:29,042 --> 01:20:32,239
او در کلارینت فوق العاده بود.

695
01:20:33,167 --> 01:20:37,160
می خواهید تحویل بگیرید؟ خوابیدن خیلی غم انگیزه

696
01:20:37,542 --> 01:20:41,660
- مجبوریم از هم جدا بشیم
- جدا بودن

697
01:20:43,250 --> 01:20:46,242
آنها می گویند "با هم بخوابید"
اما این درست نیست

698
01:20:59,000 --> 01:21:00,911
چیست؟

699
01:21:05,125 --> 01:21:06,706
هیچی.

700
01:21:09,875 --> 01:21:12,787
پاتریشیا بیا اینجا

701
01:21:21,833 --> 01:21:25,121
برو روزنامه بخر
و یک بطری شیر

702
01:21:32,500 --> 01:21:35,617
- ساعت چنده؟
- پنج

703
01:21:41,417 --> 01:21:43,282
تمام مدت درگیر است.

704
01:21:50,667 --> 01:21:54,865
- میشل... هیچی.
- روزنامه!

705
01:21:55,375 --> 01:21:57,036
من به تو نگاه می کنم.

706
01:22:01,375 --> 01:22:05,118
این روز شانس شماست. بلیط بگیر

707
01:22:05,333 --> 01:22:08,496
- یک ویسکی
- نداشته باش

708
01:22:13,250 --> 01:22:16,162
دانتون 01-007؟

709
01:22:17,625 --> 01:22:19,991
بازرس حیاتی، لطفا.

710
01:22:26,250 --> 01:22:30,368
سلام؟ پاتریشیا فرانچینی

711
01:22:31,458 --> 01:22:35,531
من تازه مرد را دیدم
شما به دنبال

712
01:22:36,292 --> 01:22:39,830
او در خیابان 11، کمپین برتر است.

713
01:22:41,292 --> 01:22:46,662
بله. 11، خیابان اولین کمپین.
سلام؟

714
01:23:39,375 --> 01:23:41,991
- تشنه؟
- نه

715
01:23:42,375 --> 01:23:45,788
آنتونیو در راه است. فقط زنگ زد

716
01:23:46,208 --> 01:23:48,449
ما در راه ایتالیا هستیم عزیزم!

717
01:23:51,000 --> 01:23:54,367
- من نمیتونم برم
- حتما می تونی، می برمت.

718
01:23:55,000 --> 01:24:00,449
بروتی ماشین اسپرتش را به من قرض می دهد.
مدل آمدئو گوردینی.

719
01:24:00,667 --> 01:24:03,830
میشل، با پلیس تماس گرفتم.

720
01:24:04,042 --> 01:24:07,739
- گفتم تو اینجایی.
- دیوونه شدی؟

721
01:24:08,500 --> 01:24:10,832
نه من خوبم

722
01:24:12,875 --> 01:24:17,414
نه، من نیستم.
من نمی خواهم با شما بروم.

723
01:24:18,208 --> 01:24:19,948
من آن را می دانستم.

724
01:24:22,042 --> 01:24:26,706
من فقط در مورد خودم صحبت کردم،
و تو، خودت

725
01:24:26,917 --> 01:24:30,705
باید در مورد من حرف میزدی
و من در مورد تو

726
01:24:30,917 --> 01:24:34,489
من نمی خواهم عاشق تو باشم.

727
01:24:35,583 --> 01:24:38,245
برای همین با پلیس تماس گرفتم.

728
01:24:39,542 --> 01:24:44,241
من با تو موندم
تا ببینم عاشقت بودم یا نه

729
01:24:45,208 --> 01:24:48,041
یا اگر عاشقت نبودم

730
01:24:50,458 --> 01:24:56,328
و از آنجایی که من با تو ظلم می کنم،
این ثابت می کند که من عاشق تو نیستم

731
01:24:56,542 --> 01:24:57,952
بازم بگو!

732
01:24:58,792 --> 01:25:04,788
و از آنجایی که من با تو ظلم می کنم،
این ثابت می کند که من عاشق تو نیستم

733
01:25:07,417 --> 01:25:09,578
می گویند عشق شادی وجود ندارد.

734
01:25:10,792 --> 01:25:15,411
اگر دوستت داشتم...
خیلی پیچیده است!

735
01:25:15,958 --> 01:25:19,200
برعکس،
عشق ناراضی وجود ندارد

736
01:25:20,458 --> 01:25:25,373
- می خواهم مردم مرا تنها بگذارند.
- من استقلالی هستم.

737
01:25:25,792 --> 01:25:29,535
-شاید دوستم داری
- تو فکر می کنی که هستی. شما نیستید.

738
01:25:35,750 --> 01:25:38,583
حالا چاره ای جز رفتن نداری.

739
01:25:40,208 --> 01:25:42,324
شما از ذهن خود خارج شده اید!

740
01:25:43,792 --> 01:25:47,284
این یک راه رقت انگیز برای استدلال است!

741
01:25:53,375 --> 01:25:57,323
تو مثل اون زنها هستی
که با همه میخوابند

742
01:25:57,833 --> 01:26:00,950
جز یک مرد که آنها را دوست دارد،

743
01:26:02,708 --> 01:26:06,155
گفتن به این دلیل است که آنها می خوابند
با همه

744
01:26:08,167 --> 01:26:10,374
چرا نمیری؟

745
01:26:13,375 --> 01:26:17,288
من با خیلی از پسرها خوابیده ام.
روی من حساب نکن

746
01:26:19,250 --> 01:26:22,538
-فقط برو چرا صبر کنیم؟
- من می مونم

747
01:26:23,000 --> 01:26:26,663
حالم بد است
به هر حال من می خواهم به زندان بروم.

748
01:26:26,875 --> 01:26:30,242
- دیوونه شدی!
- بله.

749
01:26:33,125 --> 01:26:37,664
هیچ کس با من صحبت نخواهد کرد.
می توانم به دیوارها نگاه کنم.

750
01:26:39,042 --> 01:26:41,579
اوه، لعنتی! بروتی!

751
01:26:42,083 --> 01:26:45,200
هی، دوست من فقط پارک می کنم.

752
01:26:48,042 --> 01:26:52,331
پلیس ها می آیند
دختر آمریکایی به من چمن زد.

753
01:26:52,542 --> 01:26:56,455
- وارد شو! ای احمق! وارد شوید!
- نه، من می مانم.

754
01:27:01,000 --> 01:27:06,495
من به اندازه کافی غذا خورده ام. من خسته ام
من می خواهم بخوابم.

755
01:27:06,958 --> 01:27:11,327
- تو دیوونه ای! وارد شوید!
- پلیس را پر کنید. گردنم را نجات خواهم داد

756
01:27:12,333 --> 01:27:16,497
من نباید به او فکر کنم
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم

757
01:27:17,083 --> 01:27:21,702
- خودکار من را می خواهید؟
- نه

758
01:27:21,917 --> 01:27:24,374
- احمق نباش!
- برو از اینجا!

759
01:29:27,625 --> 01:29:29,957
شما یک خزنده واقعی هستید.

760
01:29:42,417 --> 01:29:47,332
- چی گفت؟
- او گفت: "تو یک خزنده واقعی."

761
01:29:52,083 --> 01:29:54,574
"خزش" چیست؟