1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:02:26,334 --> 00:02:27,333
گەواد.

4
00:02:44,125 --> 00:02:45,916
(هۆنکینگ هۆرن)

5
00:03:11,750 --> 00:03:13,666
چەند ڕۆژێک، دەڵێی؟

6
00:03:14,125 --> 00:03:16,666
نەک ئەوەی من پێی دەڵێم گەشتیارێکی سووک،
تۆ، ئاژەڵی ماڵی؟

7
00:03:16,750 --> 00:03:19,333
ببوورە. بە شێوەیەکی سەرەکی کارە.

8
00:03:19,417 --> 00:03:23,499
داوای لێبوردنم نەدەکرد
بۆ هەبوونی کار، گوڵ. لێرەدا دەوری نییە.

9
00:03:25,834 --> 00:03:27,666
کەواتە ئەمە چییە؟

10
00:03:27,750 --> 00:03:32,166
تەنها فلۆگێلێکە. شمشاڵێک.
پێم وابوو ڕەنگە هەندێک مەشق بکەم.

11
00:03:32,334 --> 00:03:34,666
- لێرەدا مەبەستت ئەوەیە؟
- باشە لە هەر شوێنێک.

12
00:03:34,792 --> 00:03:37,249
ئای، من ئیزعاجم نەدەبوو، ئاژەڵە ماڵیەکان.
بە هەڵە تێم مەگە.

13
00:03:37,334 --> 00:03:39,499
ئەگەر پەیوەندی بە منەوە بوایە،
ئێستا نییە حەزم لێیە باشتر بێت

14
00:03:39,625 --> 00:03:41,499
نەک گوێم لە فووکردنت بێت
ئەو شتە خوێناوییە بە درێژایی شەو.

15
00:03:41,584 --> 00:03:44,583
- ئای نەخێر، ئەوە نەدەبوو...
- گوێت لە تیپی گریملی کۆلیێری بووە؟

16
00:03:44,667 --> 00:03:46,416
بەڵێ، من هەم.

17
00:03:46,500 --> 00:03:50,249
باشە ئەوان هۆڵی مەشقی تایبەت بە خۆیان هەیە.
پێویستە خۆم لەوێ دابەزێنم، ئاژەڵە ماڵیەکان.

18
00:03:50,334 --> 00:03:53,958
پێشوازییان لە کەسێکی وەک تۆ دەکرد
wi' قۆڵی کراوە، ناسینی ئەوان.

19
00:04:06,125 --> 00:04:07,416
دانەیەکی تر؟

20
00:04:09,000 --> 00:04:12,749
ڕۆژێکی کۆن و دڵتەزێنە، نەخێر ڤی؟
کاتێک دواجار گەیشتە ئەم ئاستە.

21
00:04:12,834 --> 00:04:17,749
- کەواتە ئەوە چییە ئیدا؟
- جیمەکەت و ئێرنی من لە بانددا پاککردنەوە.

22
00:04:17,834 --> 00:04:20,083
کەواتە ئەوان دەیکەن؟ بۆ یەکلاکەرەوە؟

23
00:04:20,167 --> 00:04:24,749
ئای. دوا مەشق ئەمشەو، ئێرنی وتی.
پاشان دەستلەکارکێشانەوەی دوای...

24
00:04:25,167 --> 00:04:29,916
باشە، هیچ سوودێکی نییە لە بەردەوامبوون، وایە؟
چاڵ دەڕوات، باند دەچێت t' هەمان ڕێگا.

25
00:04:30,667 --> 00:04:34,333
ئای، بەزەییم بە دانی پیردا دێتەوە، مێشک.
ئەو هەموو شتێکی دەبێت کە بیکات.

26
00:04:34,417 --> 00:04:37,999
- هەموومان bugger هەموومان دەبێت، ڤی.
- پیاو: تۆ ڕادێیت.

27
00:04:45,834 --> 00:04:47,124
(HUMMING)

28
00:04:59,417 --> 00:05:00,791
(زەنگی زەنگ لێدان)

29
00:05:10,834 --> 00:05:13,624
- باشە خۆشەویستی؟
- ئای، باشە.

30
00:05:19,167 --> 00:05:21,416
ئایدا: لەبیرت نەچێت چی دەکەیت،
ئێوەی کوڕان.

31
00:05:21,500 --> 00:05:23,583
هیچ پارەیەکی کیتی ڕادەست مەکەن.

32
00:05:23,667 --> 00:05:25,999
- تەنها دەستلەکارکێشانەوە.
- ئای، باشە، ئاژەڵە ماڵیەکان.

33
00:05:26,084 --> 00:05:28,249
- باشە، بیرت بێت تۆ دەیکەیت.
- مەبەستت چییە "ئەقڵ تۆ دەیکەیت"؟

34
00:05:28,334 --> 00:05:33,499
- ئەوە بڕیاری ئێمە بوو، نەخێر خۆشەویستی؟
- ئای، باشە، تەنها بیرت بێت کە تۆ دەیکەیت.

35
00:05:37,667 --> 00:05:39,833
ئێستا، با ئەمە ڕاست بکەین، ئێرنی.

36
00:05:39,917 --> 00:05:43,333
کاتێک بۆ t' kitty کۆدەکاتەوە،
دەڵێین: ببورە دانی، بەڵام ئێمە دوو کەس،

37
00:05:43,417 --> 00:05:46,666
"بڕیارمان داوە، لە کەشوهەوای ئێستادا،
بۆ توندکردنەوەی پشتێنەکانمان، وەک،

38
00:05:46,750 --> 00:05:49,166
"و تەنها پارە خەرج بکەن."
لەسەر شتە سەرەکییەکان.

39
00:05:49,292 --> 00:05:53,583
"ببورە." باش بووە و هەموو ئەوانە،
بەڵام لە ئێستادا ئێمە ڕەچاوی باند ناکەین

40
00:05:53,667 --> 00:05:55,999
"وەک یەکێک لە t' پێشتر باسمان کرد."
شتە سەرەکییەکان."

41
00:05:56,125 --> 00:05:57,833
"وە بەداخەوە، بۆیە،
هەست بە پابەندبوون دەکەین

42
00:05:57,959 --> 00:05:59,499
"بۆ ئەوەی دەستبەجێ دەستلەکارکێشانەوەکانمان پێشکەش بکەین."

43
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
- ڕاستە؟
- ڕاستە.

44
00:06:02,584 --> 00:06:04,916
پاشان لە کازۆالتی لە خەو هەڵدەستین.

45
00:06:15,000 --> 00:06:17,416
باشە ئەگەر بچێتە بەرمی،
خەتای ئێمە نییە، وایە؟

46
00:06:17,500 --> 00:06:19,916
- نەخێر.
- مەبەستم ئەوەیە، خراپترین شت چییە کە دەتوانێت بیکات؟

47
00:06:20,000 --> 00:06:22,666
- جەڵتەی دڵت هەیە؟
- ئاه، چ جەهەنەمێک.

48
00:06:22,750 --> 00:06:25,166
ئەگەر دانی حەزی لێی نەبوو، بۆلۆک دەکات بۆی.

49
00:06:25,250 --> 00:06:28,249
- باشە کوڕان؟
- باشە دانی هاوڕێ؟

50
00:06:29,959 --> 00:06:34,333
شەست ساڵ لە نێوان ئێمە و من و تۆ،
down t' pit، ترساو لە nowt.

51
00:06:34,750 --> 00:06:37,833
کاتێک باس لە دانی کوڕ دەکرێت
ئێمە خەریکی پاککردنەوەی t' باند لە...

52
00:06:37,959 --> 00:06:40,458
ئێمە خشتی خوێناوی گەواد دەکەین.

53
00:06:44,167 --> 00:06:46,166
ڕۆژنامەنووس لە تیڤی: وە هاتنە سەرەوە
دواتر لە هەواڵەکاندا،

54
00:06:46,250 --> 00:06:50,333
بەردەوامبوون لە ڕاپۆرتە ئاساییەکانمان لەسەر...
بەرنامەی داخستنی چاڵەکانی حکومەت،

55
00:06:50,459 --> 00:06:54,083
سەردانی گریملی کۆلیێری دەکەین،
کە سەرەڕای ئەوەی یەکێکە لە کۆنترینەکان

56
00:06:54,167 --> 00:06:56,416
و گەورەترین کانەکان
لە کێڵگەی خەڵوزی یۆرکشایر،

57
00:06:56,500 --> 00:07:00,749
سەرەڕای ئەوەش بووەتە...
دوایین کاندید بۆ داخستنی.

58
00:07:01,167 --> 00:07:03,916
هەرچەندە کانگەرەکانی گریملی
و، بەڕاستی، ژنەکانیان

59
00:07:04,000 --> 00:07:07,499
زۆر بەبڕیار دەردەکەون بۆ شەڕکردن لەسەر
و چاڵەکەیان بە کراوەیی بهێڵنەوە،

60
00:07:07,584 --> 00:07:11,749
ئۆفەرێکی زیادکردنی کار بۆ هێزی کار
پێدەچێت نزیک بێت.

61
00:07:12,334 --> 00:07:15,833
(دروشمکردن) کانگەرەکان، یەکگرتوو،
هەرگیز شکست نایەت.

62
00:07:15,917 --> 00:07:19,666
کانگەرەکان، یەکگرتوو،
هەرگیز شکست نایەت.

63
00:07:19,792 --> 00:07:22,916
ڕۆژنامەنووس: ئۆفەرەکانی تری زیادەڕۆیی
لە چاڵە دراوسێکان لەم دواییانەدا

64
00:07:23,000 --> 00:07:25,749
زۆر سەرنجڕاکێش بوون
بۆ ئەوەی کانگەرەکان پشتگوێی بخەن.

65
00:07:25,834 --> 00:07:27,249
لە چەند هەفتەی ڕابردوودا،

66
00:07:27,334 --> 00:07:30,833
حەوت پاکێجی پارەدان
پێشکەش بە حەوت چاڵ کراوە،

67
00:07:30,917 --> 00:07:33,916
هەموویان وەرگیراون، کە بووە هۆی حەوت داخستنی.

68
00:07:34,000 --> 00:07:37,166
کێشە ئەوەیە، من هیچ دڵخۆشترێکی خوێناوی نیم
کاتێک کە من سەردەکەوم.

69
00:07:37,250 --> 00:07:39,583
- دوو هێندە یان وازهێنان؟
- نەخێر، باشترە نەیکەم.

70
00:07:39,667 --> 00:07:41,833
ئەمشەو شەوی کیتییە.

71
00:07:42,500 --> 00:07:44,749
دڵخۆش بە ئەندی. لەوانەیە هەرگیز ڕوونەدات.

72
00:07:44,834 --> 00:07:48,083
نوێنەرانی یەکێتی
و بەڕێوەبەرایەتی ئەمشەو کۆدەبنەوە

73
00:07:48,167 --> 00:07:51,666
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئۆفەری زیادەڕۆیی
بۆ ئەوەی بخرێتە دەستی کانگەرەکانی گریملی.

74
00:07:51,750 --> 00:07:53,499
خوێناوی دەچێتە، هەرچەندە، لەوەدا نییە؟

75
00:07:53,584 --> 00:07:55,583
- بەهیوای دیدار.
- بەهیوای دیدار.

76
00:07:57,500 --> 00:08:01,666
بە درێژایی ژیانت ئاڵب مەبە.
پارە وەربگرە لەکاتێکدا هێشتا لە ئۆفەردایە.

77
00:08:01,750 --> 00:08:03,916
هێی، زۆر فۆلکلۆر لەوێ دەرەوەن

78
00:08:04,000 --> 00:08:06,166
حەز ناکات بیبیستێت
t' شێوازی قسەکردنت، خۆشەویستی.

79
00:08:06,292 --> 00:08:11,583
ئای، وە هەموویان وەک تۆ گەمژەن.
هەموویان کۆتایی پێدێت wi' nowt، هەروەک ئێمە.

80
00:08:11,750 --> 00:08:13,666
دانی: (فیشەک دەدات) فیلیپ.

81
00:08:17,084 --> 00:08:19,333
دواکەوتووم لە مەشقکردن.

82
00:08:19,500 --> 00:08:22,958
- دواتر باسی دەکەین، ئەها؟
- دواتر؟

83
00:08:23,334 --> 00:08:27,791
هەر دەڵێی "دواتر".
کاتێک ئێمە لە دەرەوەین لەسەر شەقامە خوێناویەکان.

84
00:08:29,084 --> 00:08:33,416
هەمیشە کاک چەکلز هەیە.
من دەتوانم زیاتر لەوە بکەم.

85
00:08:34,000 --> 00:08:37,083
فیل؟ فیل! فیل!

86
00:08:37,167 --> 00:08:39,333
ژنت هەیە
و چوار منداڵی خوێناوی لێرە

87
00:08:39,417 --> 00:08:41,333
لە ماڵێکدا کەس خوێناوی نایکڕێت،

88
00:08:41,417 --> 00:08:44,166
گرێبەستی خانووبەرە تا دەستە خوێناوییەکە،
نەهەنگی قەرز لەسەر پشتمان،

89
00:08:44,292 --> 00:08:48,249
نە پارەی خوێناوی، نە کاری خوێناوی،
و چی دەکەیت؟

90
00:08:48,334 --> 00:08:49,958
جەنجاڵی گێل؟

91
00:08:51,000 --> 00:08:53,624
کەمێک چەقەڵ لەگەڵ قاپ و قاچاخ،
ساندرای خۆت.

92
00:08:54,000 --> 00:08:55,083
زۆڵ.

93
00:08:57,792 --> 00:09:00,124
- باشە خۆشەویستی؟
- باشە.

94
00:09:07,084 --> 00:09:08,958
(هەردووکیان HUMMING)

95
00:09:32,167 --> 00:09:35,083
(یاریکردنی سەمای گوڵ)

96
00:10:30,250 --> 00:10:33,999
شتێکی چەوت. ئەوە بوو کە ئەوە بوو.
بارێک لە قسەی چەوت خوێناوی.

97
00:10:34,667 --> 00:10:36,166
ئێریک مۆرکۆمب چی گوت؟

98
00:10:36,250 --> 00:10:38,749
هەموو تێبینییە ڕاستەکان،
بەڵام مەرج نییە بە ڕێکوپێکی دروست بێت.

99
00:10:38,834 --> 00:10:40,666
- کوڕم چیت بەسەر هاتووە؟
- من تەنها لەیەکتر کەوتم.

100
00:10:40,750 --> 00:10:44,749
ئای، باشە، تۆ تاکە کەس نیت.
ئەندی، کوڕم، لە هەموو دوکانەکەدا، تۆ بوویت.

101
00:10:44,834 --> 00:10:47,416
- چی لە تۆدایە زۆر؟
- مێشکمان لەسەر شتەکانی تر وەرگرت، دانی.

102
00:10:47,500 --> 00:10:48,666
وەک چی؟

103
00:10:48,792 --> 00:10:50,999
بلایمی، دانی،
لە پشوودا بوویت یان چی؟

104
00:10:51,084 --> 00:10:52,166
مەبەستت چۆن بوو؟

105
00:10:52,250 --> 00:10:55,749
باشە لەوانەیە لە ئاگاداری تۆ دەرباز بووبێت،
وەک، بەڵام t' pit's لە ژێر هەڕەشەدایە.

106
00:10:55,834 --> 00:11:00,999
- ئایە. ئەوە پەیوەندی بە ئێمەوە چییە؟
- ئای، بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. زۆر نییە.

107
00:11:01,250 --> 00:11:03,333
(پێکەنینێکی کز)

108
00:11:03,917 --> 00:11:08,166
ئێستا، هەمووتان گوێم لێ بگرن.
ئەمانە کاتێکی نیگەرانکەرن. من ئەوە دەزانم.

109
00:11:08,250 --> 00:11:13,333
بەڵام سەیرکە لێرەدا چی دەڵێت، ئەها؟ ١٨٨١.
زیاتر لە ١٠٠ ساڵە ئەم گرووپە بەردەوامە.

110
00:11:13,417 --> 00:11:15,833
دوو جەنگی جیهانی، ٢٠١٩.
سێ کارەسات، حەوت مانگرتن،

111
00:11:15,917 --> 00:11:17,083
یەک خوێناوی گەورە خەمۆکی.

112
00:11:17,167 --> 00:11:19,583
و t' باند یاری کرد لەسەر
هەموو کاتێکی بڵێسەدار.

113
00:11:19,667 --> 00:11:22,416
دانی، ئەمە گەورەترین کارەساتە
لە t' زۆر.

114
00:11:22,500 --> 00:11:25,416
ناتوانێت باندێکی کۆلیری هەبێت
بەبێ کۆلێری خوێناوی، دەتوانیت؟

115
00:11:25,500 --> 00:11:28,666
گوێگرتن. ئێمە بەدەستمان هێناوە
قۆناغی پێش کۆتایی نیشتمانی کە لە ئارادایە،

116
00:11:28,750 --> 00:11:32,499
و ئێمە بەتواناین، مەبەستم ئەوەیە،
بە باشی توانای تێپەڕبوونی هەیە بۆ لەندەن.

117
00:11:32,584 --> 00:11:35,916
یەکەم جار لە مێژووی ئێمەدا.
هۆڵی ئەلبێرت.

118
00:11:36,000 --> 00:11:38,333
ئێستا، دەزانم
لە چاڵەکەدا پەڵەیەکی بێزاری هەیە.

119
00:11:38,459 --> 00:11:39,833
بەڵام ئەوە سومات جیایە.

120
00:11:39,917 --> 00:11:42,958
ئەمە مۆسیقایە،
و ئەوە مۆسیقایە کە گرنگە.

121
00:11:45,625 --> 00:11:48,166
ئێستا، وەرە، کیتی بۆ کۆتایی هەفتە.

122
00:11:48,667 --> 00:11:51,833
دانی و من و ئێرنی،
ئێمە بیرمان لێکردۆتەوە، وەک...

123
00:11:51,959 --> 00:11:55,666
دەزانم t' subs زۆر نین،
بەڵام کەشوهەوای ئێستا و کە...

124
00:11:55,750 --> 00:11:57,166
چی دەڵێی جیم؟

125
00:11:57,292 --> 00:11:59,333
من و جیم بڕیارێکمان داوە، وەک...

126
00:11:59,417 --> 00:12:00,791
(کردنەوەی دەرگا)

127
00:12:05,000 --> 00:12:07,166
سڵاو خۆشەویست. ئایا دەتوانین هاوکاری بکەین؟

128
00:12:08,167 --> 00:12:11,833
ئایا ئەمە پرۆڤەی تیپی کۆلیرییە؟

129
00:12:12,417 --> 00:12:16,166
نەخێر خۆشەویستی. Band's لە ڕۆژانی سێشەممەدا.
پۆلی ئۆریگامی ئەمشەو.

130
00:12:16,500 --> 00:12:19,083
هیچ ئاگادارییەک مەدە گوڵ. ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟

131
00:12:19,167 --> 00:12:23,166
من لە مەیخانە دەمێنمەوە.
من فلۆگێل دەژەنم.

132
00:12:23,250 --> 00:12:25,666
باشە، جۆرێک لە دابڵ.

133
00:12:25,959 --> 00:12:28,166
خاتوو فۆگان وتی...

134
00:12:29,334 --> 00:12:33,583
باشە، ژنەکە وتی
لەوانەیە ڕێگەم بدەیت یاریت لەگەڵ بکەم.

135
00:12:34,167 --> 00:12:35,749
خوارەوە، کوڕ، خوارەوە.

136
00:12:36,167 --> 00:12:39,083
باشە، دەزانم ڕەنگە وا دەربکەوێت
پێویستمان بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانین بەدەستی بهێنین،

137
00:12:39,167 --> 00:12:40,249
بەڵام ببورە خۆشەویستی.

138
00:12:40,334 --> 00:12:45,583
مەبەستم ئەوەیە، بەزۆری، وەک یاسایەک
ئێمە ڕێگە نادەین، دەزانی، کەسانی دەرەوە.

139
00:12:45,667 --> 00:12:49,333
ئای، من لەوە تێدەگەم،
تەنها ئەوە نەبێت کە من بە توندی کەسێکی دەرەکی نیم.

140
00:12:49,459 --> 00:12:51,999
- من لە شاری گریملی لەدایک بووم.
- ئایا ئەوە ڕاستە خۆشەویستی؟

141
00:12:52,084 --> 00:12:54,749
- ناوت چیە؟
- گلۆریای.

142
00:12:55,000 --> 00:12:57,291
دانی: گلۆریای...
ئێرنی: S مەمە.

143
00:12:57,500 --> 00:12:58,999
- ئەه؟
- مەمەی شکۆمەند.

144
00:12:59,125 --> 00:13:00,166
(هەموویان پێدەکەنن)

145
00:13:01,167 --> 00:13:02,624
دانی: ئێرنی.

146
00:13:03,292 --> 00:13:06,458
مولینز. گلۆریای مولینز.

147
00:13:06,625 --> 00:13:07,958
نەخێر، نەخێر، تۆ...

148
00:13:09,167 --> 00:13:10,958
گلۆریای ئارسەر؟

149
00:13:11,625 --> 00:13:14,624
- تۆ دانیت، نەخێر؟
- ئایە.

150
00:13:15,334 --> 00:13:17,916
- پێم وا نەبوو هێشتا...
- زیندوو و لێدان؟

151
00:13:18,000 --> 00:13:21,166
- ئای، ئای، خۆشەویستی، تەنها نزیکەی.
- نەخێر مەبەستم سەرکردایەتیکردنی تیپەکە بوو.

152
00:13:21,292 --> 00:13:25,833
بەڵێ. باشە، وەرە ژوورەوە، کۆتاییەکەت وەستاند...
لە شوێنێک خۆت وەستاند.

153
00:13:27,834 --> 00:13:29,666
ئەگەر نەت ناسیبێت،
گوێت لێ بوو.

154
00:13:29,750 --> 00:13:32,499
ئارسەر مولینز.
باپیرەی ئەم خانمە گەنجە.

155
00:13:32,625 --> 00:13:37,083
باشترین یاریزانی تیپ کە تا ئێستا لەگەڵیدا یاریم کردووە.
ئازاترین کانگەر کە تا ئێستا لەگەڵیدا کارم کردووە.

156
00:13:37,334 --> 00:13:41,499
نزیکترین هاوڕێم کە تا ئێستا هەمبووە،
تا سییەکانی کۆکرانەوە، لە ساڵی '79.

157
00:13:41,959 --> 00:13:44,249
- ببورە خۆشەویستی.
- ڕاستە.

158
00:13:44,917 --> 00:13:46,499
خۆشە کە دەتبینمەوە.

159
00:13:46,625 --> 00:13:49,958
ساتێک ببورە گلۆریای.
من تەنها کۆکردنەوەم.

160
00:13:50,834 --> 00:13:52,583
جیم، تۆ چیت دەگوت؟

161
00:13:52,667 --> 00:13:54,916
تۆ و ئێرنی.
سومات سەبارەت بە کەشوهەوای ئێستا؟

162
00:13:55,000 --> 00:13:59,916
ئای، بەڵێ. من دەمگوت، وەک،
سەرەڕای کەشوهەوای ئێستا،

163
00:14:00,000 --> 00:14:03,999
هەمیشە دەتوانن پشت بە بەردەوامی ئێمە ببەستن
و پشتیوانی بە دڵ و گیان بۆ ئەو دۆزی.

164
00:14:04,084 --> 00:14:07,666
ئای، بەڵێ. هاودەنگی.
ئەستوور و تەنک و هەموو ئەوانە.

165
00:14:08,167 --> 00:14:10,124
پێنجێکمان بە قەرز بدە.

166
00:14:13,334 --> 00:14:14,833
هاودەنگی.

167
00:14:16,834 --> 00:14:18,749
منت لەبیرە؟

168
00:14:20,334 --> 00:14:24,333
- باری؟ باری ئەندرۆس؟
- ئەندی بارۆ.

169
00:14:24,959 --> 00:14:26,833
ئەندی بارۆ.

170
00:14:28,167 --> 00:14:31,333
- خوایە تۆ کەمێک نەگۆڕاویت.
- تۆ هەتە.

171
00:14:32,334 --> 00:14:33,749
کەواتە تۆ تا ئێستا چیت؟

172
00:14:33,834 --> 00:14:36,999
ئای ئەم و ئەو.
دەزانی، سەرقاڵی بوون.

173
00:14:40,292 --> 00:14:42,416
هێی ئەوە نییە... وایە؟

174
00:14:42,500 --> 00:14:45,749
لە وەسیەتنامەکەیدا بەجێی هێشتم.
نەمدەتوانی ڕێگەی پێبدات ژەنگ بکات، ئەی نا؟

175
00:14:45,834 --> 00:14:48,916
سۆدی کۆن و زیرەک. تەنانەت کاتێک نەمابوو،
دڵنیا بوو لەوەی کە من هەڵیدەگرم.

176
00:14:49,000 --> 00:14:50,499
باشە دەزانم وەک جاران نابێت،

177
00:14:50,584 --> 00:14:52,499
بەڵام، باشە، خۆشەویست دەبێت
تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبیستمەوە.

178
00:14:52,584 --> 00:14:54,791
- باشە.
- چی دەزانی؟

179
00:14:55,167 --> 00:15:00,166
باشە من ماوەیەکە مەشقم کردووە
کۆنسێرتو دی ئارانخوێزی ڕۆدریگۆ.

180
00:15:00,292 --> 00:15:01,833
تۆ چی؟

181
00:15:01,917 --> 00:15:05,249
- ئاوی پرتەقاڵ بۆ ئێوە.
- ئای، ئای.

182
00:15:05,334 --> 00:15:08,166
- هێشتا کەمێک لەرزۆکم.
- خەمت نەبێت، ئاژەڵە ماڵیەکان.

183
00:15:08,292 --> 00:15:10,833
وۆبلی زۆر باش دەبێت بۆ ئەم بەشە.

184
00:15:11,584 --> 00:15:14,666
پۆڵ، مۆسیقاکە.
بێرنی، ستاندێکی بۆ وەربگرە.

185
00:15:16,667 --> 00:15:18,666
باشە هەمووان.

186
00:15:20,750 --> 00:15:24,124
باشە؟ ئایا هەموومان پێکەوەین؟

187
00:15:25,834 --> 00:15:27,458
ئەندی کوڕم تۆ لەگەڵماندایت؟

188
00:15:27,625 --> 00:15:28,666
(TAPPING BATON)

189
00:15:29,834 --> 00:15:33,499
کوڕە هەژارەکە.
هێشتا مێشکت لەسەر ئەو چاڵە گرتووە؟

190
00:15:37,459 --> 00:15:41,958
باشە کوڕان.
شەربەتی پرتەقاڵ کۆنسیێرتۆ دی ڕۆدریگۆ.

191
00:15:47,250 --> 00:15:49,749
(یاریکردنی کۆنسیێرتۆ دی ئارانخوێز)

192
00:17:45,250 --> 00:18:34,249
(نابیستراو)

193
00:19:02,250 --> 00:19:03,666
باشە.

194
00:19:55,667 --> 00:19:58,166
ئەو بەو شتە بە لەرزۆک ناو دەبات.

195
00:19:59,834 --> 00:20:01,916
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

196
00:20:03,250 --> 00:20:04,291
(MAN WHOOPS)

197
00:20:05,334 --> 00:20:08,124
- باشە لاس.
- باشە خۆشەویستی.

198
00:20:08,417 --> 00:20:10,333
خوێناوی گەورە!

199
00:20:11,500 --> 00:20:14,166
تۆ لە کۆتایی هەفتەدا هەر شتێک دەکەیت، خۆشەویستی؟

200
00:20:15,500 --> 00:20:18,749
ڕاستە کوڕان، گوێ بگرن.
سبەی سادلۆرس.

201
00:20:18,834 --> 00:20:21,166
چواردە گوند، خۆشەویستی.
پێشبڕکێ لە هەریەکەیان.

202
00:20:21,292 --> 00:20:23,916
و هەموویان لە یەک کاتدا، وەک.
خەڵاتی نەختینەیی.

203
00:20:24,000 --> 00:20:29,249
کەواتە هەر ڕێگایەک، کوڕان، چانسێکی گەورە
بۆ ئاوسانی خەزێنەی سبەی،

204
00:20:29,334 --> 00:20:32,583
بۆیە ئێمە دەچین بۆ هەر 14.

205
00:20:32,667 --> 00:20:35,749
- ئایا تۆ لەسەری خۆشەویستیت؟
- ئەگەر ڕێگەم پێدرا.

206
00:20:35,834 --> 00:20:38,333
نەرم مەبە لاس. تۆ لێرە لەدایک بوویت.

207
00:20:38,417 --> 00:20:40,291
(هەموویان بە ڕێککەوتن)

208
00:20:48,917 --> 00:20:50,499
(HUMMING)

209
00:20:52,417 --> 00:20:54,124
(کۆکە)

210
00:21:14,250 --> 00:21:16,749
پیاو: چاڵێکی قازانج بەخشە، ئەمە.

211
00:21:17,084 --> 00:21:19,583
سەدان ساڵ هەیە
لە خەڵوز لەوێ خوارەوە،

212
00:21:19,667 --> 00:21:22,583
بەڵام پێناچێت گرنگ بێت
بۆ ئەوان گەوادەکان.

213
00:21:22,667 --> 00:21:25,583
ئێمە پارە بۆ ئەوان پەیدا دەکەین
دەست بەسەر مشتدا، ئێمەین،

214
00:21:25,667 --> 00:21:27,749
و هێشتا دەیانەوێت ئێمە دابخەن.

215
00:21:27,834 --> 00:21:29,333
پێیان بڵێن بۆڵۆکس بۆیان.

216
00:21:29,459 --> 00:21:32,083
باشە ئەوە پەیوەستە بە تۆوە زۆر،
لەوەدا نییە، کوڕم؟

217
00:21:32,167 --> 00:21:34,958
باشە سوپاسی مەسیح بکە ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

218
00:21:35,792 --> 00:21:39,416
باشە عیسا، نابێت ئەوان هەیانبێت
تەنانەت با ئۆفەرەکە بخرێتە سەر مێزەکە.

219
00:21:39,500 --> 00:21:42,499
ئەوان تەنها بوکەڵەی خوێناوین، ئەوەندە.
هەرچی گەوادەکان بیانەوێت دەیکەن.

220
00:21:42,625 --> 00:21:43,833
- فیل، کوڕ...
- بەڵێ.

221
00:21:43,917 --> 00:21:46,749
باشە ئێمە نەمانکرد
ئەوەی کە گەوادەکان لە ساڵی '٨٤دا دەیانویست، ئێمەش؟

222
00:21:46,834 --> 00:21:49,499
- کانگەر: ئەوە ڕاستە!
- نەخێر، ئەو کاتە پاژنەی پێمان هەڵکەند، نەخێر؟

223
00:21:49,584 --> 00:21:52,249
ئای، و هەندێکمان
خوێناوی قفڵ بوو بۆ ئەوە.

224
00:21:52,334 --> 00:21:54,249
گرێبەستێکی گەورەی خوێناوی.

225
00:21:54,792 --> 00:21:56,749
هێی، هەڵپەسێردراو، من بووم.

226
00:21:56,834 --> 00:22:00,166
ئەو بەشە ساڵ و نیوێکی خایاند
بۆ ئەوەی من بگەڕێنێتەوە سەر کارەکەم.

227
00:22:00,250 --> 00:22:03,083
ئەوە ١٨ مانگە لەسەر مووچەی مانگرتنی خوێناوی.

228
00:22:03,167 --> 00:22:07,166
- لەگەڵ ژن، منداڵی خوێناوی، گرێبەستی خانووبەرە.
- ١٠ ساڵ لەمەوبەرە هاوڕێ.

229
00:22:07,292 --> 00:22:09,499
ئای، ١٠ ساڵ.

230
00:22:09,625 --> 00:22:12,666
وە من ئەو خوێناوییە شکاو بووم،
من هێشتا frigging پارەی بۆ ئەوە.

231
00:22:12,750 --> 00:22:15,749
ئەوە چەندە گەورە شتێکی مەسخەرە بوو.

232
00:22:16,167 --> 00:22:19,499
هێی، ئەو کاتە لە کوێ بوویت، ئێه، هاوڕێ؟
لە ساڵی '84؟

233
00:22:20,167 --> 00:22:22,749
بیرم ناچێت لەسەر هێڵی t' بینیبێتم.

234
00:22:22,834 --> 00:22:26,499
ئای، بەڵێ، هەموومان دەزانین
بە کام ڕێگا دەنگ دەدەیت.

235
00:22:26,917 --> 00:22:28,916
- کەواتە وەرە ئەی گەواد.
- لە هەر کاتێکدا!

236
00:22:29,000 --> 00:22:30,291
تۆ گەوادیت!

237
00:22:31,500 --> 00:22:32,499
سڵاو! سڵاو!

238
00:22:33,667 --> 00:22:35,416
دایبەزێنە. وازی لێ بێنە.

239
00:22:35,584 --> 00:22:38,499
هێی، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە! هێی گوێ بگرە!

240
00:22:38,625 --> 00:22:42,749
ئەوە تەنها ئەوەیە کە ئەوان خوێناوی دەیانەوێت.
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

241
00:22:43,250 --> 00:22:46,083
باشە ئەمە ئەوەیە کە تۆ بەدەستت هێناوە.
هەفتەی داهاتوو دەنگدان، ڕاستە؟

242
00:22:46,167 --> 00:22:47,499
دوو بژاردەت لەبەردەستدایە.

243
00:22:47,584 --> 00:22:50,916
یەک، دەتوانن دەنگ بدەن
بۆ وەرگرتنی چاڵ بۆ پێداچوونەوە بە ڕێکارەکان.

244
00:22:51,000 --> 00:22:53,249
دیارە ئەوە یەکێکە
ئێمە دەمانەوێت تۆ بیبەیت،

245
00:22:53,334 --> 00:22:56,166
چونکە ئێمە حساب دەکەین
چانسێکی شایستەت هەیە لە پێداچوونەوەدا.

246
00:22:56,250 --> 00:22:58,916
یان، دووەم، دەتوانیت دەنگ بدەیت بۆ وەرگرتنی پاداشت.

247
00:23:01,667 --> 00:23:06,666
گوێ بگرە، گوێ بگرە. دوێنێ شەو پێیان ڕاگەیاندین
ئەو ئۆفەرەی زیادکردنی کار بە بڕی ٣٠٠٠ پاوەند بەرزبووەتەوە

248
00:23:06,792 --> 00:23:09,833
لە زۆرترین 20 گراندەوە بۆ 23،

249
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
لەگەڵ شیرینکەرەوەیەکی پێنج گراند.

250
00:23:16,000 --> 00:23:19,833
بەڵام ئەمە تەنها ئۆفەرێکی کاتیە.

251
00:23:21,292 --> 00:23:22,916
ئەگەر بڵێی نەخێر بۆی و لە شوێنی خۆیدا بمێنیتەوە،

252
00:23:23,000 --> 00:23:26,166
هەر ئۆفەرێکی داهاتوو دەکێشنە خوارەوە
بۆ تەختەیەک 15.

253
00:23:26,292 --> 00:23:27,583
ئەو گەوادانەی.

254
00:23:29,459 --> 00:23:32,416
ڕاستە، تۆ لەوێیت.
گەوادی لەدایک بوو، گەواد بمێنەرەوە.

255
00:23:32,500 --> 00:23:33,583
ڕاستە!

256
00:23:33,667 --> 00:23:35,416
باشە، باشە، بلۆکەکان.
ئێستا هاوارکردن هیچ سوودێکی نییە کوڕان.

257
00:23:35,500 --> 00:23:36,916
هەفتەی داهاتوو لە دەنگدانەکەدا بیکە.

258
00:23:37,000 --> 00:23:41,333
بڵێ نا بۆ ڕەشبگیری خوێناوی
و بەڵێ بۆ زیندوو ڕاگرتنی ئەم چاڵە!

259
00:23:56,959 --> 00:23:58,666
(هۆنکینگ هۆرن)

260
00:23:58,792 --> 00:24:02,333
کانگەرەکان، یەکگرتوو،
هەرگیز شکست نایەت.

261
00:24:02,417 --> 00:24:05,166
- کانگەرەکان، یەکگرتوو...
- هەژارەکانی کۆن بیدیەکان.

262
00:24:05,250 --> 00:24:08,833
ئایا نازانن میز دەکەن
لە بادا وەک باقی ئێمە؟

263
00:24:08,917 --> 00:24:11,249
- ئایا دەتوانن ئەوە بکەن خانمان؟
- چی؟

264
00:24:11,334 --> 00:24:14,833
- میزکردن لە بادا.
- نەخێر ئێرنی، ئەوە تەنها مەبەستەکە.

265
00:24:15,250 --> 00:24:18,083
نەخێر، بەڵام تەنانەت ڕۆژێکی خۆشیش،
دەزانی، کاتێک بایەک لەبارەی،

266
00:24:18,167 --> 00:24:19,999
ناتوانن، دەزانی،
هەر ئاراستەیەک لەسەری بەدەست بهێنە.

267
00:24:20,084 --> 00:24:22,916
بەڵێ باشە، ئەوا هەرچییەک بێت
کە لاسەکان ئەوە دەکەن بێمانایە.

268
00:24:23,000 --> 00:24:25,666
دۆزەخی خوێناوی، ئەوەندە زۆرە کە دەتوانیت هەڵیبژێریت.

269
00:24:26,584 --> 00:24:28,499
گوێدرێژ لە هێزێکی ١٠؟

270
00:24:28,625 --> 00:24:31,583
خوایە گیان فیل، تۆ نیوەی نازانی
چەند ژنێکی کۆمیدی.

271
00:24:31,667 --> 00:24:34,666
جێگیر، کوڕان. میسوسەکەم ئەوە دەکات.

272
00:24:36,167 --> 00:24:39,499
ئای ئێوە گەمژە گەوادەکان.
ژنان دژی داخستنی.

273
00:24:43,084 --> 00:24:45,583
لانی کەم، کاتێک کە ئەو کچە گوێدرێژ ناکات
لە هێزێکدا 10.

274
00:24:45,667 --> 00:24:46,916
(هەموویان پێدەکەنن)

275
00:24:51,667 --> 00:24:53,958
- بەیانی، خۆشەویستی.
- بەهیوای دیدار.

276
00:25:03,167 --> 00:25:06,416
ئەگەر ڕۆژێکم نەبێت لەسەر خۆم،
من دەچم بۆ frigging barmy.

277
00:25:06,500 --> 00:25:08,999
من ڕاستگۆم. کەسێک دەکوژم.

278
00:25:09,125 --> 00:25:10,666
سبەی بڕۆ بۆ شوێنێک، ئەها؟

279
00:25:10,750 --> 00:25:16,083
فیل، ئەمڕۆ پشووم یان بۆ هەمیشە پشووم.
بڕێک پارەم پێ بدە.

280
00:25:17,459 --> 00:25:20,291
- ئای هێی خۆشەویستی تەنها تێنەرێکم دەستکەوتووە.
- تێنەر دەیکات.

281
00:25:22,792 --> 00:25:26,333
بەڵام ئەوە سادلۆرسە. مەبەستم ئەوەیە،
باوکم دەمکوژێت ئەگەر دەرنەچم.

282
00:25:26,417 --> 00:25:28,416
بەڵێ، منیش ئەگەر تۆش وا بکەیت.

283
00:25:29,834 --> 00:25:31,458
لە ژیاندا تەنها گەواد نییە؟

284
00:25:34,667 --> 00:25:36,833
کرایگ: لەسەر سەرت باوکە.

285
00:25:39,834 --> 00:25:43,083
'بێگومان ئۆفەرەکە سەرنجڕاکێشە.
یەکسانە بە بەرتیلدان.

286
00:25:43,167 --> 00:25:44,249
ئەوان تێکەڵاو نین.

287
00:25:44,334 --> 00:25:45,416
(لە دەرگا دەدات)

288
00:25:45,500 --> 00:25:48,166
ئەوان دەیانەوێت گریملی دابخرێت
بە هەر هۆکارێک بێت، کەس نازانێت،

289
00:25:48,292 --> 00:25:50,249
و ئەوان وا بیردەکەنەوە
بە هەڵواسینی گێزەرێک...

290
00:25:50,334 --> 00:25:53,833
- ئەمە تەنها بۆ تۆ هاتووە.
- ئای تا.

291
00:25:55,292 --> 00:25:56,583
سوپاس.

292
00:25:56,667 --> 00:26:00,416
ئەوان هەلی کاریان دەوێت، داهاتوویەک.
ئەوان پیشەسازییەکیان دەوێت.

293
00:26:00,500 --> 00:26:03,666
وە وەرە دەنگدانەکە،
ئەوەش دەنگی پێدەدەن.

294
00:26:03,750 --> 00:26:05,791
(خەڵک لە تەلەفزیۆن چەپڵە لێدەدەن)

295
00:26:16,750 --> 00:26:20,333
ئەگەر دانیشتن بڕیاریدا
چاڵەکە داهاتوویەکی ئابووری باشی هەیە،

296
00:26:20,417 --> 00:26:24,333
پاشان پابەند دەبین بەو بڕیارەوە
و کارکردن بۆی.

297
00:26:24,417 --> 00:26:28,583
بە شێوەیەکی سروشتی.
مەبەستم ئەوەیە کەس نایەوێت گریملی دابخات.

298
00:26:32,584 --> 00:26:35,333
ئای من خوێناوی برسیم. تۆ نیت؟

299
00:26:35,959 --> 00:26:38,083
با بزانین چیمان دەستکەوتووە.

300
00:26:38,459 --> 00:26:40,499
باوکە ئەوانە کێ بوون؟

301
00:26:41,500 --> 00:26:44,624
ئای تەنها یەک دوو هاوڕێ.

302
00:26:45,667 --> 00:26:50,458
- ئایا تۆ تووشی کێشە بوویت باوکە؟
- ئەه؟ باوکت تووشی کێشە بووە؟

303
00:26:50,834 --> 00:26:53,666
وا دیار بوو کە ئەوان لێت دەدەن.

304
00:26:54,417 --> 00:26:56,499
ئای، ئەوان بوون، کوڕم.

305
00:26:58,792 --> 00:27:02,333
ئەوان لە t' Council بوون.
بەشی کات بەسەربردن.

306
00:27:02,834 --> 00:27:05,583
ئەوان وایان وت
ئەگەر ئەمڕۆ کاتێکی خۆشمان بەسەر نەبەین،

307
00:27:05,667 --> 00:27:08,249
ئێمە لە کێشەیەکی گەورە و گەورەداین.

308
00:27:08,334 --> 00:27:10,958
باوکە ئێستا تەمەنم هەشت ساڵ و نیوە.

309
00:27:12,292 --> 00:27:13,749
ئایا تۆ؟

310
00:27:13,834 --> 00:27:17,124
باشە، دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی
t' bastard قەڵەوی کردنەوەی، ئەوا، ناتوانی؟

311
00:27:18,000 --> 00:27:19,666
گلۆریای مولینز؟

312
00:27:20,625 --> 00:27:24,666
چی، میلۆنز مولینز؟
دۆنی ڕۆد ژیاوە؟ کچە چەقۆکێشەکان؟

313
00:27:24,750 --> 00:27:27,249
ئێمە ئەو سروودەمان دەگوتەوە، گلۆریای لە XL.

314
00:27:27,334 --> 00:27:29,416
ئەوە ئەو،
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێستا دوورە لە چەقۆکێش، وەک.

315
00:27:29,500 --> 00:27:31,499
ئای، من ئەوم لەبیرە.

316
00:27:33,250 --> 00:27:36,916
- تۆ ئەوت لە پشت وێستگەی پاسەکان بوو.
- نەخێر هەرگیز.

317
00:27:37,417 --> 00:27:39,333
تۆ پێت وتین کە کردووتە.

318
00:27:39,417 --> 00:27:41,999
نەخێر تەنها نیوەی سەرەوە بوو.

319
00:27:45,084 --> 00:27:47,916
- هێی، لەبیریەتی؟
- ئایا ئەو، جەهەنەم وەک وەک.

320
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
- تەنانەت نەیتوانی ناوی خوێناویشم لەبیر بێت.
- ئاه، دوور بکەوەرەوە.

321
00:27:50,959 --> 00:27:55,124
گرەو بکە هەر بۆیە گەڕاوەتەوە،
بۆ تەواوکردنی کارێکی تەواونەکراو.

322
00:28:00,917 --> 00:28:02,333
بە چی زەردەخەنە دەکەیت؟

323
00:28:03,292 --> 00:28:04,333
دانەیەکی تر؟

324
00:28:05,667 --> 00:28:07,333
ئای، بەڵێ. کەواتە بڕۆ.

325
00:28:10,917 --> 00:28:14,249
چ جەهەنەمێکی خوێناوییە
ئێوە دوو کەس دەیکەن؟

326
00:28:14,334 --> 00:28:16,083
ئێمە حەزمان لە یاری گۆڵف بوو، وەک...

327
00:28:16,167 --> 00:28:19,666
ئێوە گەمژە گاوفێدەکان.
هەرگیز دەستت لەکار نەکێشاوەتەوە، وانییە؟

328
00:28:19,959 --> 00:28:23,583
وەک یەک دوو بیدی کۆن لەوێ دانیشت
و پارەی زیاتری داوە، نەخێر؟

329
00:28:23,667 --> 00:28:27,583
دانی پیر بە دەوری قسەی لەگەڵ دەکردین، وەک.
زۆر قایلکەر بوون.

330
00:28:27,667 --> 00:28:31,791
- هیچ بژاردەیەکمان نەبوو خۆشەویست، ڕاستگۆیانە.
- بێ بۆلۆکس، زیاتر وەک.

331
00:28:32,834 --> 00:28:36,333
من پێم وایە ئەوە شتێک بوو کە دەبوو بیکەین
لەگەڵ بۆلۆکس کە وای لێکردین بمێنینەوە.

332
00:28:36,417 --> 00:28:40,416
- هیچ گەمژەیەکی خوێناوی نییە، ئەوان دوو.
- ئای شۆربای بۆ مێشک، جووتە 'ئێم.

333
00:28:40,500 --> 00:28:45,291
- ببوورە. کوا قۆڵی کۆلیێر؟
- هەڵواسینی لە شانەکانی، ئاژەڵی ماڵی.

334
00:28:46,167 --> 00:28:47,666
کۆنەکان باشترینن، ئەها؟

335
00:28:47,750 --> 00:28:50,166
ئای گەنجەکانن
ئێمە خەمی ئەوەمان هەیە، خۆشەویستی.

336
00:28:50,250 --> 00:28:53,458
- ڕۆشتن بۆ سادلۆرس، تۆ؟
- ئەوە ڕاستە.

337
00:28:54,334 --> 00:28:57,083
- دوو ئاپێتی گەمژانە شوێنیان بکەوە.
- تا.

338
00:29:00,000 --> 00:29:01,833
- ڤێرا: هێی خۆشەویستی؟
- بەڵێ؟

339
00:29:01,959 --> 00:29:05,749
- دوێنێ شەو پەیوەندی بە تیپەکەیەوە کرد، وانییە؟
- بەڵێ. چۆن ئەوەت زانی؟

340
00:29:05,834 --> 00:29:08,958
ئای تەنها سومات من هاوسەرەکەم هەرگیز نەیگوت.

341
00:29:14,000 --> 00:29:16,124
- ئای، منم.
- چی؟

342
00:29:16,667 --> 00:29:18,499
بیرکردنەوە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

343
00:29:35,000 --> 00:29:36,416
- ئێه سەرەوە، کوڕان.
- باشە؟

344
00:29:36,500 --> 00:29:37,499
باشە.

345
00:29:38,625 --> 00:29:40,416
- سڵاو دانی.
- پۆڵ.

346
00:29:42,959 --> 00:29:46,416
ئای پێم بڵێ گاڵتە خوێناویت،
کوڕم تکایە.

347
00:29:46,500 --> 00:29:48,583
ببورە باوکە.
هەموومانین یان هیچمان نین.

348
00:29:48,667 --> 00:29:50,166
بۆچی، لە پێناو مەسیحدا؟

349
00:29:50,292 --> 00:29:53,958
ئەوان پیاو بوون
لە t' بەشی چێژ، باپیرە.

350
00:29:54,750 --> 00:29:55,999
ئەوە چی؟

351
00:29:56,084 --> 00:29:59,249
بەهەر حاڵ، ئێستا هەڵە نییە
wi' کەمێک پشتگیری دەنگی، ئەها؟

352
00:29:59,792 --> 00:30:01,291
(گریانی منداڵ)

353
00:30:03,959 --> 00:30:06,749
ئێه سەرەوە، لاس.
هیوادارم هەست بە باشی بکەیت وەک چۆن دەردەکەویت.

354
00:30:06,834 --> 00:30:09,249
- دەمارگیرم.
- هێی، لێت دوور بکەوەرەوە.

355
00:30:09,334 --> 00:30:12,791
باپیرت شانازی پێوە دەکرد.
بڕۆ، لە تۆ بەدەست دەهێنیت.

356
00:30:15,834 --> 00:30:18,499
هێی، چاوی چاو، ئەوە زۆرە؟

357
00:30:18,625 --> 00:30:23,791
نەخێر، نەخێر. نەخێر، شتێک هەیە...
یەکێکی تریش هەیە، وەک لە ئاسایی خوێناویدا.

358
00:30:24,334 --> 00:30:27,083
لاسێکی هەژار.
تەنها شتێک کە ئەو دەیەوێت ڕۆژێکی خۆشە بۆ دەرەوە

359
00:30:27,167 --> 00:30:30,249
و ئەویش گیر دەخوات
لە نێوانیاندا دوو گەمژە.

360
00:30:30,750 --> 00:30:34,499
ئای گەواد. ئای ببورە هاری.

361
00:30:34,917 --> 00:30:38,166
- وەرە ئێرە ئازیزم.
- زۆر سوپاس کایلی.

362
00:30:39,834 --> 00:30:43,916
لەوێ دەڕۆیت هاوڕێ.
ئای، ئەو هەموو شتە لەبارەی چیەوە بوو؟

363
00:30:44,250 --> 00:30:46,749
ئێه سەرەوە، بلۆک،
لێرەدا دێت فاست خوێناوی ئێدی ئێستا.

364
00:30:46,834 --> 00:30:48,999
وەرە ئەندی کوڕم. هەنگاوی بۆ بنێن.

365
00:30:49,625 --> 00:30:51,083
ببوورە.

366
00:30:53,334 --> 00:30:57,624
- باشە ستانلی، ئەوە زۆرە.
- ئەی ئەم دووانە لێرە؟

367
00:30:59,584 --> 00:31:00,666
دۆزەخی خوێناوی.

368
00:31:00,750 --> 00:31:03,583
وا مەکە دانی کوڕم.
ئەوە t' نزیکترین ڕەنگەکان کە دەمانتوانی بیدۆزینەوە.

369
00:31:03,667 --> 00:31:05,833
- چی دەکەیت؟
- تازە یانەیەکی هاندەرانمان دامەزراندووە.

370
00:31:05,917 --> 00:31:07,499
باشە، پێموانییە ئێمە...

371
00:31:07,584 --> 00:31:12,083
سەیرکە خانمان مەبەستم ئەوەیە ئەمەیە
بە شێوەیەکی نەریتی گەشتێکە تەنها بۆ پیاوان.

372
00:31:12,167 --> 00:31:15,083
- تۆ ئەوە دەزانیت.
- کچە نوێیەکە لەناو کەشتییەکەدا، وایە؟

373
00:31:15,167 --> 00:31:19,833
ئای. ئەوە جیاوازە.
مەبەستم ئەوەیە زۆر بەهرەمەندە.

374
00:31:20,417 --> 00:31:22,583
ئای، من دەزانم. ئێمە ئەومان بینی.

375
00:31:22,667 --> 00:31:25,416
من وات لێدەکەم بزانیت
ئەو کچە وەک خەونێک فلۆگێل دەفڕێنێت.

376
00:31:25,500 --> 00:31:29,333
دانی ئۆرمۆندرۆید! لە تەمەنی خۆتدا!

377
00:31:29,459 --> 00:31:31,666
(IDA پێکەنین)

378
00:31:31,750 --> 00:31:33,166
چی؟

379
00:31:33,834 --> 00:31:36,583
وەرە خۆشەویستی. ئەوە نییە هێڵی من چییە؟

380
00:31:38,292 --> 00:31:41,499
باشە من ڕوپێوکارم.

381
00:31:42,459 --> 00:31:45,833
بلایمی.
چی، مەبەستت وەک ڕووپێوی چەندایەتی؟

382
00:31:45,959 --> 00:31:49,499
- جۆرێک لە...
- دەتەوێت ڕووپێوی بڕی من بکەیت، خۆشەویستی؟

383
00:31:50,625 --> 00:31:53,583
باشە، من دەڵێم: "هیچ کارێکی زۆر بچووک نییە."

384
00:31:54,792 --> 00:31:57,666
دوور بکەوەرەوە خۆشەویستی.
دوو هەفتەیەکی خوێناویت بۆ ببە، ئەم هەفتەیە.

385
00:32:02,000 --> 00:32:04,166
"هیچ بژاردەیەکمان نەبوو، خۆشەویست، ڕاستگۆ."

386
00:32:05,959 --> 00:32:07,999
شیفت بۆ سەرەوە، کۆتر.

387
00:32:08,084 --> 00:32:10,333
ئێه ئەپ، فیل، گروپیەکان لەسەرن.

388
00:32:10,459 --> 00:32:11,666
(پیاو چەپڵە)

389
00:32:11,792 --> 00:32:13,666
سێکس و ماددە هۆشبەرەکان و ڕۆک 'ئێن' ڕۆڵ، ئێه، کچان؟

390
00:32:13,750 --> 00:32:16,749
ئای، تەنها ئەوە نەبێت کە دەتوانین بەبێ مادەی هۆشبەر بتوانین
و ڕۆک 'ن' ڕۆڵ.

391
00:32:24,792 --> 00:32:28,416
(یاریکردنی ڕێپێوانی کۆبلەرز)

392
00:33:45,375 --> 00:33:46,833
(DISTINCT)

393
00:33:50,584 --> 00:33:51,999
ڤێرا: وەرە تۆ.

394
00:33:54,750 --> 00:33:56,166
(DISTINCT)

395
00:34:47,125 --> 00:34:48,499
(یاریکردن لە دەرەوەی کلیل)

396
00:35:27,292 --> 00:35:30,749
دانی: بە پێکەنینەوە.
ئەوان بە خوێناوی پێدەکەنین بە ئێمە.

397
00:35:32,459 --> 00:35:34,666
مەبەستم ئەوەیە سەیریان بکەن.
ئەگەر ئەمڕۆ هەندێکیان لە ژیاندا بوونایە،

398
00:35:34,792 --> 00:35:37,416
ئەوان دەگەڕانەوە
لە گۆڕە خوێناوییەکانیاندا، دەیانکرد.

399
00:35:37,500 --> 00:35:39,333
وە ئەگەر ئارسەر مولینز
بە چاوێکی سووکەوە سەیری ئێمەی دەکرد...

400
00:35:39,417 --> 00:35:42,333
باشە خوایە خوێناوی یارمەتیمان بدات،
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیڵێم.

401
00:35:42,417 --> 00:35:44,749
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەمە هاتۆتە سەر، ئەها؟

402
00:35:44,834 --> 00:35:47,083
پارچە پارچەی ترۆمبۆن
فڕین بەسەر هەموو دوکانەکەدا؟

403
00:35:47,167 --> 00:35:50,083
وەستاندنی t' ڕێپێوان
بۆ گۆڕینی پەڕۆی خوێناوی؟

404
00:35:50,167 --> 00:35:53,083
زۆر خوێناوی bevvied
بۆ مانەوە لەسەر t' buggering bandstand.

405
00:35:53,167 --> 00:35:56,083
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە هەموو خوێناوی وازبهێنین.

406
00:35:56,167 --> 00:35:59,999
من پێم وایە پێشتر هەمانە، دان.
ئەوە جۆرێکە لە هۆکاری ئەوەی کە وەک خۆی ڕۆیشت.

407
00:36:00,125 --> 00:36:02,666
حساب بکە ئێمە بیرمان کردەوە
ئێمە بە نۆتێکی بەرز دەچووینە دەرەوە.

408
00:36:02,750 --> 00:36:05,916
بیرۆکەی ئێمە لە نۆتێکی بەرز ڕووبدات
کەمێک جیاوازە لە ئێوە، وەک.

409
00:36:06,000 --> 00:36:08,999
بڕۆ دەرەوە؟ تۆ چیت
باسی، ئێرنی، بڕۆ دەرەوە؟

410
00:36:09,125 --> 00:36:13,333
دانی کوڕم، دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە.
ئەگەر چاڵ ڕۆیشت، باند لەگەڵیدا دەڕوات.

411
00:36:13,417 --> 00:36:14,999
- کاتێک چاڵ دەڕوات.
- ئەگەر.

412
00:36:17,667 --> 00:36:19,749
هەرچەندە دەنگدان بڕوات،
هێشتا باگەرەکە دادەخەن.

413
00:36:19,834 --> 00:36:21,833
مەرج نییە. پەیوەستە بە...

414
00:36:24,250 --> 00:36:27,999
لەسەر ئەو پێداچوونەوە thingy، بە دڵنیاییەوە.

415
00:36:29,500 --> 00:36:31,999
دانی: کێشە لەگەڵ تۆ زۆر
ئایا تۆ هیچ شانازییەکت نییە.

416
00:36:32,125 --> 00:36:34,166
وە یەک شت دەزانیت
زیاتر لە owt else دەوری لێرە

417
00:36:34,292 --> 00:36:36,166
کە هێمای شانازییە؟

418
00:36:36,292 --> 00:36:39,958
ئەوە ئەم تیپە خوێناوییە، ئەوە چییە.
لە هەر کەسێک بپرسە.

419
00:36:40,500 --> 00:36:43,916
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر چاڵەکە دابخەن،
بیخەنە خوارەوە،

420
00:36:44,000 --> 00:36:47,083
وەک ئەوەی کردوویانە پڕی بکەنەوە
لەگەڵ هەموو t' پشوودانی خوێناوی، هیچ شوێنەواری،

421
00:36:47,167 --> 00:36:50,166
ساڵانی داهاتوو،
تەنها یەک بیرخستنەوە دەبێت

422
00:36:50,292 --> 00:36:52,833
لە سەد ساڵی خوێناوی گرێفتی سەخت.

423
00:36:52,959 --> 00:36:54,666
ئەم تیپە خوێناوییە.

424
00:36:55,292 --> 00:36:58,249
ئای دەتوانن سەندیکاکان بێدەنگ بکەن،
دەتوانن کرێکاران بێدەنگ بکەن،

425
00:36:58,334 --> 00:37:01,166
بەڵام بە خۆڕایی یەک شتت پێ دەڵێم،
هەرگیز بێدەنگمان ناکەن.

426
00:37:01,250 --> 00:37:03,666
ئێمە یاری دەکەین، بە دەنگی بەرز وەک جاران،

427
00:37:03,792 --> 00:37:06,083
سەرەتا بە t' پێشەنگی نیشتمانی دەستپێدەکات
لە شاری هالیفاکس.

428
00:37:06,167 --> 00:37:08,249
بیانبەنەوە،
و دەتوانین سەرمان بەرز بکەینەوە

429
00:37:08,334 --> 00:37:11,749
و ڕێپێوان بکەن بۆ هۆڵی خوێناوی ئەلبێرت،
باشە؟

430
00:37:11,834 --> 00:37:13,999
ئێستا، ئایا ئێمە یاری دەکەین
یان ئێمە شتەکانمان کۆدەکەینەوە؟

431
00:37:14,084 --> 00:37:15,958
گلۆریای: یاریکردن.

432
00:37:19,834 --> 00:37:21,583
ببوورە.

433
00:37:21,917 --> 00:37:26,166
نەخێر خەمت نەبێت گوڵ.
تۆ ئێستات شەرمت لێ نەکردووە.

434
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
کەواتە هیچ باگەرێکی تر نییە؟

435
00:37:33,834 --> 00:37:38,958
دانی، من پێم وایە لەبری هەمووان قسە دەکەم.
ئێمە یاری دەکەین لەکاتێکدا چاڵ کراوە دەبێت.

436
00:37:39,334 --> 00:37:40,999
ئەو خولەکە کە دایدەخەن، ئێمە دەیخەینە ناوەوە.

437
00:37:41,084 --> 00:37:42,583
(هەموویان بە ڕێککەوتن)

438
00:37:42,667 --> 00:37:45,666
- ناتوانیت لەوە زیاتر داوای بکەیت.
- بیبیستن، بیستن.

439
00:37:47,292 --> 00:37:50,791
نەخێر دیارە نەخێر.

440
00:38:10,417 --> 00:38:12,499
- هیا.
- هیا.

441
00:38:13,250 --> 00:38:15,166
وشەی جوڵاو.

442
00:38:15,750 --> 00:38:18,333
- چی؟
- گەڕانەوە بۆ ئەوێ. دانی.

443
00:38:18,584 --> 00:38:20,083
ئای، ئای، کۆدجەری پیری گەمژە.

444
00:38:20,167 --> 00:38:21,999
ئەگەر باند نەبوایە،
من پێم وایە ئەو کلۆگەکانی پۆپ دەکرد.

445
00:38:22,125 --> 00:38:24,749
گوێ بگرە، سەرم سوڕما
ئەگەر حەزت لە هەندێک گروب بوو؟

446
00:38:24,834 --> 00:38:27,499
- لەکوێ؟
- نازانم. ئەگەر بتەوێت دەچمە پۆش.

447
00:38:27,625 --> 00:38:29,666
- ئەندی.
- باشە فیل؟

448
00:38:29,750 --> 00:38:32,791
- منت بینیوە باوکە؟
- ئای، هێشتا لە ژوورەوەیە، پێموایە.

449
00:38:34,334 --> 00:38:36,458
- باش؟
- باشە.

450
00:38:39,417 --> 00:38:40,666
(دانی کۆکە)

451
00:38:50,667 --> 00:38:52,916
تۆ باشە باوکە؟

452
00:38:56,417 --> 00:38:59,249
سوپاس بۆ پشتگیریتان کوڕم.

453
00:39:04,584 --> 00:39:06,916
ئای گوێ بگرە فیل کوڕم.

454
00:39:07,667 --> 00:39:10,333
من بیرم لێکردۆتەوە.

455
00:39:10,959 --> 00:39:15,916
قۆناغی پێش کۆتایی هیچ شوێنێک نییە بۆ کانزا خراپەکان.
باشترە تۆزێکی نوێی مس بۆ خۆت بدۆزیتەوە.

456
00:39:17,334 --> 00:39:20,583
من بۆ ترۆمبۆنێکی نوێ فۆرک ناکەم
تەنها بۆ یەک نمایش.

457
00:39:20,667 --> 00:39:23,083
یەک؟ ئەی هۆڵی ئەلبێرت؟

458
00:39:25,000 --> 00:39:28,333
ئێستا، بە شێوەیەکی ئاسایی
من دەڵێم سومات هەرزان بەدەست بهێنە، بەڵام...

459
00:39:28,459 --> 00:39:31,499
باشە تۆ ترۆمبۆنیستێکی باشی خوێناویت،
کوڕێک. پێویستت بە ترۆمبۆنێکی باشی خوێناوییە.

460
00:39:31,625 --> 00:39:35,499
باوکە من حەزم لە باندەکە.

461
00:39:36,250 --> 00:39:38,999
من تیپەکەم خۆشدەوێت. هەموومان دەیکەین.

462
00:39:39,500 --> 00:39:44,583
بەڵام لە ژیاندا شتی تریش هەیە،
دەزانی ئەوە گرنگترە.

463
00:39:47,917 --> 00:39:50,499
لە هی مندا نییە، نییە.

464
00:39:53,959 --> 00:39:56,499
- ئەوە چییە لەسەر هانکیەکەت؟
- ئەه؟

465
00:39:59,417 --> 00:40:01,166
ئای، ئێستا.

466
00:40:02,125 --> 00:40:04,458
زنجیر وەرە لە من پاسکیل.

467
00:40:35,917 --> 00:40:39,124
درکی بەوە نەکرد کە ئێمە بەم پۆشە دەڕۆین.
من بووکەڵەم دەکرد.

468
00:40:48,167 --> 00:40:51,833
دەزانی لەوێ، کاتێک دانی وتی
تۆ نەدەبوو ئێستا شەرمت لێ بکەیت؟

469
00:40:51,959 --> 00:40:54,249
کەواتە ئایا ئەوە ڕاستە؟

470
00:40:57,917 --> 00:41:01,291
تۆ بۆ بەڕێوەبردنی خوێناوی کار دەکەیت،
نا؟

471
00:41:01,750 --> 00:41:03,249
- ئەندی، من تەنها...
- گێل.

472
00:41:03,334 --> 00:41:06,499
من تەنها ڕاپرسیەکان کۆدەکەمەوە، ئەندی،
تەنها توێژینەوەکانی توانای ژیان ئەنجام بدە.

473
00:41:06,625 --> 00:41:09,249
بێزارکەر، ڕەنگە،
بەڵام بەزەحمەت سومات بۆ ئەوەی شەرم بکەیت.

474
00:41:09,334 --> 00:41:11,083
نەخێر؟ زۆر بێدەنگ بوو لەو بارەیەوە.

475
00:41:11,167 --> 00:41:13,916
چونکە من دەمزانی تۆ زۆر بەدەستی دەهێنیت
هەمووی هەڵەیە، هەر بۆیە.

476
00:41:14,000 --> 00:41:17,749
- ئای، بەڵێ؟
- منیش لە هەمان لای تۆم ئەندی.

477
00:41:17,834 --> 00:41:19,999
من دەمەوێت گریملی بە کراوەیی بمێنێتەوە،
هەمان شت کە تۆ دەیکەیت،

478
00:41:20,084 --> 00:41:23,083
و کاتێک گەیشتە پێداچوونەوە،
دەتوانم یارمەتی بدەم بە ڕاپۆرتەکەمەوە بە کراوەیی بمێنێتەوە.

479
00:41:23,167 --> 00:41:26,083
- بۆلۆکس.
- ژمارەکانم دەریدەخەن گریملی داهاتوویەکی هەیە.

480
00:41:26,167 --> 00:41:27,499
چاڵێکی قازانج بەخشە.

481
00:41:27,625 --> 00:41:29,666
ئەوان پێشتر ئەوە دەزانن.
هەرگیز ناگاتە پێداچوونەوە.

482
00:41:29,750 --> 00:41:31,166
کوڕەکان دەچن بۆ زیادەڕۆیی.

483
00:41:31,250 --> 00:41:33,416
وە ئەوەش شتێکی ترە
کە تۆ زۆر دەزانیت،

484
00:41:33,500 --> 00:41:35,249
تەنها چەند پێشکەش بکەیت بۆ ئەوەی ئەنجامێک بەدەست بهێنیت.

485
00:41:35,334 --> 00:41:39,333
هەموو کانگەرێک کە قسەم لەگەڵ کردبێت
دەنگ دەدات بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆیدا بمێنێتەوە.

486
00:41:39,417 --> 00:41:42,166
پێت وایە
هیچ جیاوازیەکیان پێت دەگوت؟

487
00:41:42,250 --> 00:41:44,416
چوار بە یەک دەڕوات، بۆ پاداشت.

488
00:41:44,500 --> 00:41:47,249
- تۆ دەنگ دەدەیت بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە.
- 'بێگومان من خوێناویم.

489
00:41:47,334 --> 00:41:52,166
- ئەوکات دەبێت هەندێک هیوات هەبێت.
- هیچ هیوایەک. تەنها بنەماکان.

490
00:41:53,625 --> 00:41:55,083
یەکەم کاری تۆیە بۆ ئەوان، نەخێر؟

491
00:41:55,167 --> 00:41:56,333
ئەگەرنا دەتزانی، نەخێر،

492
00:41:56,417 --> 00:41:59,833
کە ڕاپۆرتەکەت بۆ ئەوان ئەوەندە مانای هەیە
وەک چۆن ئێمە دەیکەین، هەموومان بەگوێ بخەین.

493
00:41:59,917 --> 00:42:02,083
تەنها مەشقێکی خوێناوی PR ە

494
00:42:02,167 --> 00:42:04,999
ئەوەندە مرۆڤی نابینا و بێهەڵوێست،
مرۆڤەکان جیاواز نین لە خۆت،

495
00:42:05,125 --> 00:42:07,666
بیر لەو هێلکە باشانە دەکاتەوە
لە ئۆفیسی سەرەکی زۆر دادپەروەرانە بوون،

496
00:42:07,792 --> 00:42:09,999
زۆر مەعقولە،
هەموو هەوڵێکیان داوە، کۆی گشتی خۆیان کردووە،

497
00:42:10,084 --> 00:42:12,583
و، ئای ئازیزم، تەنها کۆ ناکەنەوە.

498
00:42:12,667 --> 00:42:15,999
دەبێت چاڵێکی تر دابخەن.
شەرمەزاری.

499
00:42:16,167 --> 00:42:17,999
تەنانەت باگەرەکەش ناخوێننەوە.

500
00:42:18,500 --> 00:42:22,083
پێشتر بڕیاری خۆیان داوە،
ڕەنگە کاتێک هێشتا لە کۆلێژ بوویت.

501
00:42:22,167 --> 00:42:24,833
ئای گاڵتەجاڕ مەبە.

502
00:42:26,000 --> 00:42:29,624
بەهەر حاڵ،
ئەگەر کارەکەم ئەوەندە خوێناوی بێ پەیوەندییە،

503
00:42:30,000 --> 00:42:31,999
چۆنە ئەوەندە ڕقت لێمە؟

504
00:42:33,500 --> 00:42:35,958
ڕقم لێت نییە، من...

505
00:42:38,959 --> 00:42:41,624
- هادۆک کێیە؟
- ئەو.

506
00:42:51,000 --> 00:42:53,499
من گریملیم هەڵبژارد، دەزانی.

507
00:42:53,625 --> 00:42:57,083
چاڵەکانی تریان پێشکەش کردم،
بەڵام من گریملیم هەڵبژارد لەبەر دوو هۆکار.

508
00:42:57,167 --> 00:43:00,083
یەکەم، چونکە ئەگەر بڕیار بوو یارمەتیم بدەم
یەک چاڵ بە زیندووی بهێڵەرەوە،

509
00:43:00,167 --> 00:43:02,166
من ویستم ئەم یەکە بێت.

510
00:43:02,250 --> 00:43:03,833
دووەم...

511
00:43:06,917 --> 00:43:10,999
هێی، لەوەدا نییە
وێستگەی پاسە کۆنەکە لە کوێ بوو؟

512
00:43:12,417 --> 00:43:15,583
- پێم وا نەبوو بیرت بێتەوە.
- چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

513
00:43:15,667 --> 00:43:18,083
داوای لێبووردن دەکەم. چەقۆکێشانی منداڵێکی تەمەن ١٤ ساڵ.

514
00:43:18,167 --> 00:43:21,583
- ناومان ناوە چی؟ تەنها نیوەی سەرەوە؟
- تەنها نیوەی سەرەوە.

515
00:43:21,667 --> 00:43:24,583
بەزەحمەت دەکرا شایانی ئەوە بووبێت
لەو تەمەنەدا. تەنها منداڵان.

516
00:43:24,667 --> 00:43:27,833
ئای. ئێستا بەهای باشترم دەست دەکەوت.

517
00:43:28,125 --> 00:43:30,916
باشە ئەوە هەڵاوسانە بۆ تۆ.

518
00:43:36,625 --> 00:43:41,333
من ناوتم زانی، دەزانی،
کاتێک تەلەفۆنم بۆ کردیت باری ئەندرۆس.

519
00:43:42,500 --> 00:43:44,416
تەنها نەمدەویست بیر لەوە بکەیتەوە...

520
00:43:44,959 --> 00:43:49,624
نازانم،
کە بۆ هەمیشە لەسەر مێشکم چەسپاوە.

521
00:43:51,000 --> 00:43:53,749
'چونکە نەبووە، نەخێر؟

522
00:44:01,000 --> 00:44:03,749
دەتەوێت بێیتە سەرەوە بۆ خواردنەوەی قاوە؟

523
00:44:04,292 --> 00:44:06,166
من قاوە ناخۆمەوە.

524
00:44:08,000 --> 00:44:09,833
من هیچم دەست نەکەوتووە.

525
00:44:33,417 --> 00:44:36,249
- ئێه ئەپ، فیل.
- عیسا مەسیح.

526
00:44:36,334 --> 00:44:39,166
ئایا ئەوەندە بەدڵ بوویت
دەتەوێت بگەڕێیتەوە؟

527
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
- چی؟
- زیندانی وەیکفیڵد.

528
00:44:42,250 --> 00:44:46,124
- لەسەر چیت؟
- ئایا ناوی بنێین ڕۆژ، ئەها؟

529
00:44:56,750 --> 00:45:00,083
- ئێوارە، خۆشەویستی.
- شەو.

530
00:45:31,917 --> 00:45:35,249
باشە ئەندی کوڕم؟
تۆ لە چیدا بوویت؟

531
00:45:35,334 --> 00:45:38,166
ئای، کەمێک مەشقی زیادە، وەک.

532
00:45:38,750 --> 00:45:41,499
- باشە تۆ نابغەی تۆ، نەخێر؟
- چی؟

533
00:45:41,625 --> 00:45:46,333
باشە، بەهرەیەکی تایبەتی دەوێت، کە...
مەشقکردن بەبێ ئامێرەکەت.

534
00:45:46,417 --> 00:45:48,333
ئای، دەبێ لەوێدا بەجێم هێشتبێت.

535
00:45:48,417 --> 00:45:51,333
- سبەی هەڵیدەگرم.
- ڕاست.

536
00:45:52,167 --> 00:45:54,916
گلۆریای لە فۆرمێکی باشدایە، وایە؟

537
00:45:56,584 --> 00:45:59,499
- شەو، ئەندی، کوڕ.
- شەو، دانی.

538
00:48:03,709 --> 00:48:05,124
(نابیستراو)

539
00:48:30,334 --> 00:48:32,666
کاک مەکێنزی، دەتوانم قسەیەکی خێرام هەبێت؟

540
00:48:32,750 --> 00:48:34,749
باشە، لە ڕاستیدا من تا ڕادەیەک سەرقاڵیم گلۆریای.

541
00:48:34,834 --> 00:48:38,416
بەڵێ کاکە منیش هەروا من تەنها ویستم
دڵنیابە بەبێ هۆکار سەرقاڵی نەبووم.

542
00:48:38,500 --> 00:48:41,249
تەنها ئەوەیە،
هەندێک لەو زانیاریانەی کە پێویستم پێیانە،

543
00:48:41,334 --> 00:48:43,333
وەک ئەوە وایە خوێن لە بەردێک دەربهێنیت.

544
00:48:43,459 --> 00:48:45,666
هەست دەکەم شەقم لێدەدەم
ئەسپێکی مردوو هەندێک جار و من...

545
00:48:45,792 --> 00:48:48,458
ئایا بوەستین
بە مەتەڵ قسە دەکەیت گلۆریای؟

546
00:48:50,792 --> 00:48:54,666
من نیگەرانم لەوەی کە ڕاپۆرتەکەم
لەوانەیە جۆرێک بێت لە...

547
00:48:56,500 --> 00:48:58,333
ناماددی.

548
00:48:58,417 --> 00:49:02,458
ڕاپۆرتەکەت زۆر گرنگە،
بە تەواوی لە پێش هەموو شتێکەوە.

549
00:49:03,167 --> 00:49:05,999
ئەگەر ئەم چاڵە بچێتە پێداچوونەوە،
و هیوادارین وابێت،

550
00:49:06,084 --> 00:49:07,916
ئێمە لێرەدا بڕیاری چارەنووسسازمان هەیە،

551
00:49:08,000 --> 00:49:11,083
و ناتوانین دروستیان بکەین
بەبێ ڕاپۆرتی ورد و ورد

552
00:49:11,167 --> 00:49:14,333
لە کەسانی خاوەن لێهاتوویی بەرزەوە
وەک خۆت.

553
00:49:16,834 --> 00:49:21,499
کارێکی فێڵاوییە گلۆریای.
تەنها شتێک کە دەمانەوێت بیکەین ئەوەیە کە بە باشی بیکەین.

554
00:49:22,459 --> 00:49:24,124
باشە؟

555
00:49:31,917 --> 00:49:33,499
بەڵێ.

556
00:49:41,167 --> 00:49:44,833
ئێه سەرەوە، ئەندی. سەیرکە، هاوسەرەکەت هەیە،
شاجوانی مەمەی شکۆمەند.

557
00:49:44,959 --> 00:49:47,333
لێرە چی دەکات؟

558
00:50:00,000 --> 00:50:01,666
ئێستا کەواتە خۆشەویستی،
کچێکی خۆشی وەک تۆ چی دەکات

559
00:50:01,792 --> 00:50:03,416
لە شوێنێکی ترسناکی وەک ئەم؟

560
00:50:03,500 --> 00:50:05,166
ئای هیا.

561
00:50:06,584 --> 00:50:09,458
- سڵاو ئەندی.
- هیا.

562
00:50:10,167 --> 00:50:12,833
من تەنها هاتمە سەرەوە بۆ ئەوەی لە دەرەوەی کارەکەم چاوم بە ئەندی بکەوێت.

563
00:50:12,917 --> 00:50:16,499
هێشتا لە کارەکەی دەرنەچووە خۆشەویستی.
هەفتەی داهاتوو وەرەوە.

564
00:50:16,625 --> 00:50:18,583
تەنها پرسیارم کرد
ئەگەر مەشقێکی خێرات دەویست ئەندی؟

565
00:50:18,667 --> 00:50:21,166
نەخێر ناتوانێت، خۆشەویستی.
لەگەڵ ئێمە دەچێت بۆ خواردنی پینتێک.

566
00:50:21,292 --> 00:50:24,333
- ئای ڕاستە. باشە...
- دەتبینمەوە.

567
00:50:25,750 --> 00:50:29,624
ئەوە باشە، ئینیت، ئەندی؟
پینتێکی خۆش و چاتێک.

568
00:50:30,417 --> 00:50:35,249
دەتوانین باسی نرخی ماسی بکەین،
دۆخی نالەباری جیهانی سێیەم،

569
00:50:35,792 --> 00:50:38,333
لایەنە باش و خراپەکانی سیستەمی ڕشتنی t'

570
00:50:38,459 --> 00:50:42,583
و بۆچی باڵندەکەت لۆگۆی بەڕێوەبردنی هەیە
لەسەر ئەڵقەی کلیلەکەی.

571
00:50:52,500 --> 00:50:54,999
هێشتا نایکاتە ئەو...
t' شەیتان جەستەیی، وایە؟

572
00:50:55,084 --> 00:50:57,166
لێرەدا ئەندی چی دەکات؟
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بزانم.

573
00:50:57,250 --> 00:51:00,499
لە کارەکەی دوور بکەوەرەوە، ئەها جیم؟
وتی نازانم.

574
00:51:00,584 --> 00:51:01,999
مەبەستم ئەوەیە،
بە قاچەکانی ئاوا لە پشتتەوە،

575
00:51:02,125 --> 00:51:04,499
تۆ ناوەستیت
و داوای ئاماژە بکە، تۆ؟

576
00:51:04,584 --> 00:51:06,083
هەڵەیە هەر کەسێک دەیتوانی بیکات.

577
00:51:06,167 --> 00:51:08,666
ئای، و بە دۆزەخ،
هەموومان خۆزگەمان دەخواست کە توانیمان.

578
00:51:08,792 --> 00:51:12,458
- ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە.
- ئێستا هەڵەیە لە بەڕێوەبردنی شاگکردن.

579
00:51:12,959 --> 00:51:14,916
بەس دەمێکە خەریکی چەقۆکێشانمانن.

580
00:51:16,417 --> 00:51:18,083
ئای پێم مەڵێ ئەندی.

581
00:51:18,167 --> 00:51:21,666
شاگکردن نەبوو،
خۆشەویستی ڕاستەقینە بوون. ئاو.

582
00:51:23,334 --> 00:51:24,499
سیمۆ: تۆ یاری دەکەیت ئەندی؟

583
00:51:24,584 --> 00:51:27,583
نەخێر، ئەو وانییە. ئەو بەس بووە
خۆشی و یاری بۆ ماوەی یەک هەفتە.

584
00:51:27,667 --> 00:51:31,291
- من ئیتر منداڵ نیم جیم، باشە؟
- ئای، بەڵێ؟

585
00:51:32,000 --> 00:51:35,124
- ئەوەندە پیر بووە کە ببێتە چەقۆ، کەواتە.
- هاری: جیم!

586
00:51:39,834 --> 00:51:41,666
ئێرنی: هەموو شتێک باشە ئەندی،
مەبەستی ئەوە نییە.

587
00:51:41,792 --> 00:51:43,749
تۆ تێکەڵاوی ناکەیت
بە وشەی لەو جۆرە.

588
00:51:43,834 --> 00:51:48,499
ئای، ببورە ئەندی. وەریبگرەوە.
تۆ تەنها گێلێکی گەمژەیت.

589
00:51:51,959 --> 00:51:54,249
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.

590
00:52:01,750 --> 00:52:04,333
دواتر دەتانگرم کوڕان.

591
00:52:05,000 --> 00:52:07,499
کەواتە لە کوێی پشوودان؟

592
00:52:08,667 --> 00:52:10,999
(ژاوەژاو سازەکان دەفڕن)

593
00:52:12,167 --> 00:52:16,333
سڵاو منداڵان. من ناوم کاک چکلزە.

594
00:52:16,417 --> 00:52:19,249
سڵاو کاک چەکلز.

595
00:52:19,334 --> 00:52:21,083
- ئێستا، حەزت لە فێڵەکانی کارتە؟
- بەڵێ.

596
00:52:21,167 --> 00:52:23,916
ئایا لەم فێڵە کارتەدا یارمەتیم دەدەیت؟
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

597
00:52:24,000 --> 00:52:26,416
ئەوەی دەبێت بیکەیت
لەوێشەوە کارتێک هەڵدەبژێرێت.

598
00:52:26,500 --> 00:52:27,999
مەهێڵە بیبینم.

599
00:52:28,125 --> 00:52:30,999
وە پیشانی هەموو هاوڕێکانت بدە
بۆ ئەوەی هەموویان بیبینن.

600
00:52:31,084 --> 00:52:33,666
ئێستا لە هەر شوێنێک کە حەزت لێیە بیخەرەوە.

601
00:52:33,792 --> 00:52:36,249
پێم بڵێ کەی کردوتە.
ئایا کردووتە؟

602
00:52:36,334 --> 00:52:38,583
ئێستا هەموویان تێکەڵ دەکەم.
بینیتان کارتەکە چی بووە؟

603
00:52:38,667 --> 00:52:40,416
- هەموو: بەڵێ.
- پێم مەڵێ.

604
00:52:40,500 --> 00:52:43,583
کارتەکە جاکی دڵەکان بوو.

605
00:52:43,667 --> 00:52:45,333
هەموو: نەخێر.

606
00:52:46,000 --> 00:52:48,416
- شاژنی یانەکان؟
- نەخێر.

607
00:52:48,500 --> 00:52:50,666
- کەواتە چی بوون؟
- Ace of spades.

608
00:52:50,750 --> 00:52:52,999
ڕاست. باشە.

609
00:52:54,125 --> 00:52:55,916
باشە، ئێستا، سکۆت.

610
00:52:56,000 --> 00:52:59,583
کاتژمێرەکەت لەوێ دادەنێم
و من ئەمە دەچمێنمەوە

611
00:52:59,667 --> 00:53:05,666
جارێک، دوو جار، سێ جار، چوار.
هەر بەو شێوەیە. باشە؟

612
00:53:06,500 --> 00:53:09,249
وە بەم چەقۆیە، سکۆت،

613
00:53:09,334 --> 00:53:13,249
من دەمەوێت ئەو کاتژمێرە بدەیت
زەربەیەکی گەورەی گەورە.

614
00:53:13,334 --> 00:53:14,333
(SHATTERING)

615
00:53:14,459 --> 00:53:15,833
نەخێر.

616
00:53:17,667 --> 00:53:21,333
- کاتێک وشەی سیحراوی دەڵێم سکۆت.
- ئۆی.

617
00:53:23,667 --> 00:53:27,333
- ئەمە کاری سەرەکی تۆ نییە، وانییە؟
- من کانگەرم.

618
00:53:28,584 --> 00:53:30,333
کانگەرێک؟

619
00:53:32,625 --> 00:53:37,999
تۆ ئەوانیان لەبیرە، خۆشەویستی.
دایناسۆرەکان، دۆدۆکان، کانگەرەکان.

620
00:53:52,834 --> 00:53:54,749
ببورە ساندرا. کەمێک کورتە، خۆشەویستی.

621
00:53:54,834 --> 00:53:56,833
- چەند؟
- 1.50 پاوەند.

622
00:53:56,959 --> 00:53:59,666
- چی لە تۆدایە؟
- چییە بۆ ئەوەی بێت؟

623
00:54:00,125 --> 00:54:03,083
- ئەی شتەکانی فڕۆکەیان ئەی دایە؟
- چی؟

624
00:54:03,167 --> 00:54:06,833
- ئەوان شتەکان wi' باڵ لەسەر.
- ئای من پێویستم پێیانە.

625
00:54:08,167 --> 00:54:09,583
لێرەدایت، خۆشەویستی.
ئەوە بخەرە دواوە، ئەی نا؟

626
00:54:09,667 --> 00:54:12,583
ئێمە سابوون بەکاردەهێنین. ببورە ڤێرا.

627
00:54:12,667 --> 00:54:15,333
من و کۆی گشتی، دەزانی،
نەک ئەوەی کە پێی دەڵێیت باشترین هاوڕێ.

628
00:54:15,417 --> 00:54:20,458
- من و پارە، بە تەواوی frigging نامۆکان.
- ببورە خۆشەویستی. هێشتا پێویستی بە ٦٠ کەسی ترە.

629
00:54:22,334 --> 00:54:25,166
پێت دەڵێم چی.
هەفتەی داهاتوو پێمان بدە، باشە؟

630
00:54:25,250 --> 00:54:27,166
دڵنیای؟

631
00:54:28,584 --> 00:54:31,166
پسوڵەکەت لەبیر مەکە.

632
00:54:42,167 --> 00:54:43,749
دەتبینمەوە خۆشەویستی.

633
00:54:52,167 --> 00:54:56,333
ئێستا لەگەڵ ئەوەدا بگەڕێنەوە بۆ ئێرە.
پێت وایە خوێنبەربوونت کێیت؟

634
00:54:57,334 --> 00:54:58,999
- سڵاو!
- زۆڵ.

635
00:55:01,250 --> 00:55:05,666
وەرە ئێرە ئەی گەواد. تۆ چی دەکەیت
پێت وایە تۆ گێلیت کە دەیکەیت، ئەها؟

636
00:55:05,750 --> 00:55:08,083
ڕای ئێوە چییە
تۆ گێل یاری دەکەیت لە؟

637
00:55:08,167 --> 00:55:10,999
پێم وتیت هاوڕێ. ڕۆژی مووچەیە.

638
00:55:14,084 --> 00:55:15,833
بەڵێ، باشە.

639
00:55:17,000 --> 00:55:18,291
ڕاست.

640
00:55:19,750 --> 00:55:24,083
- خوایە تەنها کەمێک کاتمان پێ بدە، ئەها؟
- ١٠ ساڵە هاوڕێ.

641
00:55:24,167 --> 00:55:28,083
ڕۆژی مووچەی ڕۆژی مووچە، هاوڕێ،
بە تایبەتی کاتێک 12 گراند بێت.

642
00:55:28,167 --> 00:55:30,499
- دوازدە؟
- ئاه، ئەوە ئەو بەرژەوەندییە، ئینیت؟

643
00:55:30,584 --> 00:55:33,166
- ئەوە شتێکی خراپە.
- باشە، ئەی...

644
00:55:34,500 --> 00:55:37,083
- دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت تا 21 st؟
- 21 st؟

645
00:55:37,167 --> 00:55:39,666
ئای ئاه. کۆکۆ زە سکاب، ئەها؟

646
00:55:41,292 --> 00:55:43,166
بە بارهەڵگرەوە دەگەڕێینەوە.

647
00:55:43,250 --> 00:55:45,499
- بارهەڵگر؟ بۆ چی؟
- ناوەڕۆک.

648
00:55:45,625 --> 00:55:47,666
تا پارە دەدەیت، وەک.

649
00:55:51,000 --> 00:55:52,166
سڵاو.

650
00:55:53,000 --> 00:55:57,499
ئەگەر جارێکی تر دەست لە منداڵەکانم بدەیتەوە،
من بە گێلییەوە دەتکوژم.

651
00:56:09,292 --> 00:56:11,666
ئەمە چی جەهەنەمێکی فرێجینگە؟

652
00:56:12,792 --> 00:56:15,916
ئەوە چەقۆیەکی فرێجینگە، ئەوە ئەوەیە.

653
00:56:18,667 --> 00:56:20,666
ئەندی بارۆ بە قەرز پێدام.

654
00:56:22,750 --> 00:56:24,958
ئەو دەچێت frigging barmy.

655
00:56:47,959 --> 00:56:51,999
- هیا، دانی، خۆشەویستی. تۆ باشە؟
- ئای، ئای، ناتوانم گلەیی بکەم، بێتی.

656
00:56:52,125 --> 00:56:53,916
لە چ کاتێکدا ئەنجام ڕادەگەیەنن،
دەزانی؟

657
00:56:54,000 --> 00:56:56,166
ئای، نزیکەی کاتژمێر 5:00-ish یان summat،
پێم وایە.

658
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
نەمدەزانی
تۆ ئەوەندە بێزار بوویت، ئاژەڵی ماڵی.

659
00:56:58,167 --> 00:57:00,499
تەواوی شارۆچکەکە بێزار بووە، خۆشەویستی.

660
00:57:01,292 --> 00:57:03,249
ناتوانێت wi'out چاڵ بکات.

661
00:57:04,250 --> 00:57:07,166
ئای ئەوە؟ بیرم کردەوە
باسی قۆناغی پێش کۆتاییت دەکرد.

662
00:57:07,292 --> 00:57:09,749
ڕاستگۆبە، دانی. ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆ،

663
00:57:09,834 --> 00:57:13,749
پێت وایە هەر کەسێک ئارەزووی هەیە
لە هەندێک یاری تۆپی پێی گەمژەدا؟

664
00:57:17,667 --> 00:57:18,666
باشە خۆشەویستی؟

665
00:57:18,792 --> 00:57:21,499
ئەوە تەواو، تۆ گەمژە
و شمشاڵە خوێناوییەکەت لێبدە.

666
00:57:21,625 --> 00:57:23,624
بلایمی، گفتوگۆیەک.

667
00:57:24,334 --> 00:57:26,749
هاری، لە ماوەی مانگێکدا،
کاتێک بە درێژایی ڕۆژ لە ماڵەوەیت

668
00:57:26,834 --> 00:57:29,166
و ئێستا جگە لە دۆل دێتە ژوورەوە،
لانی کەم منیش دەتوانم لەوێ دابنیشێم،

669
00:57:29,250 --> 00:57:30,999
و بزانە کە من سوماتم کردووە.

670
00:57:31,084 --> 00:57:32,833
زۆر نەبوو،
بەڵام ئەوە باشترین بوو کە دەمتوانی بیکەم،

671
00:57:32,959 --> 00:57:36,416
- و لانیکەم سومات بوو.
- لەسەر چیت؟

672
00:57:38,292 --> 00:57:42,833
دە ساڵ لەمەوبەر و پێش مانگرتنەکە،
تۆ ئەوەندە پڕ بوویت لە شەڕ.

673
00:57:42,959 --> 00:57:45,666
پڕ لە سۆز، تۆ بوویت.

674
00:57:46,459 --> 00:57:48,791
ئێستا تۆ تەنها ئێستا نایکەیت.

675
00:57:49,917 --> 00:57:52,958
تەنها شتێک کە دەیکەیت ئەوەیە کە شمشاڵە خوێناوییەکەت لێبدەیت.

676
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
بەڵێ، بەڵام لانیکەم...

677
00:57:56,917 --> 00:57:58,458
لانی کەم چی؟

678
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
خەڵک گوێمان لێدەگرن.

679
00:58:06,834 --> 00:58:08,499
بڕۆ، sod off.

680
00:58:15,167 --> 00:58:17,624
وە یۆفۆنیۆمێکی خوێناوییە.

681
00:58:22,334 --> 00:58:27,416
دەزانی من ناتوانم درۆیەک بڵێم ئیدا.
پێشتر هەرگیز یەکێک نەبووم بۆ تیپی میس.

682
00:58:27,500 --> 00:58:31,749
بەڵام کاتێک گوێت لەو دەنگە دەبێت،
کاتێک لە نزیک ئەو دەنگە دەبیت...

683
00:58:32,500 --> 00:58:36,124
- نیوە ناگرێت، نەخێر؟
- ئای، ئەوە دەکات.

684
00:58:37,000 --> 00:58:41,916
بەڵام، دەزانی، خەڵکی وەک دانی،
دەستی بەسەر ژیانیاندا گرتووە.

685
00:58:42,000 --> 00:58:44,166
ئوه، هەرگیز نەمدەهێشت ئەوە ڕووبدات.

686
00:58:47,500 --> 00:58:48,833
ئوو!

687
00:58:52,084 --> 00:58:54,333
- قەشەنگ.
- ئای بەڵێ.

688
00:58:56,834 --> 00:58:58,833
باشە بێرنارد؟

689
00:59:00,834 --> 00:59:02,624
- جیم، ئێرنی.
- دانی.

690
00:59:08,959 --> 00:59:10,249
- سڵاو دانی.
- سڵاو دانی.

691
00:59:10,334 --> 00:59:11,458
هیا.

692
00:59:12,334 --> 00:59:13,333
خوێناوی...

693
00:59:13,667 --> 00:59:15,999
سڵاو، هاری. هەوڵ بدە ئەندی.

694
00:59:19,917 --> 00:59:22,833
دۆزەخی خوێناوی کوڕم.
چیت بەسەر هاتووە؟

695
00:59:22,959 --> 00:59:24,583
ببورە باوکە.

696
00:59:25,167 --> 00:59:29,458
- کەمێک لە ماڵەوە، وەک.
- بەڵام دەزانی ئەمە شتێکی تایبەتە...

697
00:59:30,584 --> 00:59:32,749
ساندرا وای لەگەڵ کردیت؟

698
00:59:33,500 --> 00:59:34,666
نەخێر.

699
00:59:39,167 --> 00:59:41,958
بڕۆ، سواری پاسە. پاکی بکەرەوە.

700
00:59:43,125 --> 00:59:45,999
بانگ دەچێت خەڵاتی ڕەفتار،
هەر ڕێگایەک.

701
01:00:02,167 --> 01:00:04,166
هاری: هێی، ئێمە سەردەکەوین
ئەم یەکە، دانی.

702
01:00:04,250 --> 01:00:07,166
سەیرکە، فیلەکانت ترۆمبۆنێکی نوێی دەستکەوتووە.

703
01:00:12,959 --> 01:00:15,958
باشە ستانلی.
هالیفاکس، لێرەدا دێین.

704
01:00:16,250 --> 01:00:19,833
(یاریکردنی فلۆرێنتینێر مارچ)

705
01:01:10,167 --> 01:01:13,499
ئاه، شیفت، دەیکەیت؟
بەردەوام واز لە شەڕ بێنن.

706
01:01:13,625 --> 01:01:14,999
(کەیلی دەگریا)

707
01:01:15,500 --> 01:01:19,666
دەنگدان بە زیادکردنی کار، ٧٩٨.

708
01:02:01,375 --> 01:02:02,833
(نابیستراو)

709
01:05:00,917 --> 01:05:05,333
براوەکان، بە کۆکردنەوەی ١٩٤ خاڵ،
تیپی گریملی کۆلیێری.

710
01:05:47,292 --> 01:05:48,499
هاری.

711
01:05:49,667 --> 01:05:51,333
ڕیتا، خۆشەویستی.

712
01:05:52,834 --> 01:05:55,416
چوار بە یەک دژی، ڕۆیشت.

713
01:05:56,917 --> 01:05:58,916
چوار بە یەک، هاری.

714
01:06:08,459 --> 01:06:12,833
هێشتا کەمێک زیاتر ببینە
لە یەکتر ئێستا، ئەها؟

715
01:06:22,334 --> 01:06:23,499
باوک؟

716
01:06:25,334 --> 01:06:29,458
باوک!

717
01:06:31,667 --> 01:06:33,833
باوک. ئای عیسا مەسیح.

718
01:06:35,584 --> 01:06:37,999
ئایا کەسێک ئەمبولانس وەردەگرێت، خێرا؟

719
01:06:39,000 --> 01:06:41,083
پەلە بکە کاکە! ناتوانێت هەناسە بدات.

720
01:06:41,167 --> 01:06:44,583
- تەنها پاشەکشە بکە، ئەی؟ وەرە!
- قەرەباڵغی مەکە، قەرەباڵغی مەکە.

721
01:06:46,292 --> 01:06:49,583
- وەرە هەناسەم بۆ هەڵمژە.
- کەسێک بانگی ئەو ئەمبولانسە بکات؟

722
01:06:49,667 --> 01:06:52,291
وەرە.
وەرە تۆم دەستکەوتووە. فیل لێرەدایە.

723
01:06:52,500 --> 01:06:56,083
وەرە پەلە بکە، ئەی؟ وەرە.

724
01:07:01,292 --> 01:07:05,749
- چۆنە فیل؟
- نازانم. هێشتا لە خەو هەڵنەستاوە.

725
01:07:07,000 --> 01:07:10,333
تەنها گوتیان
سبەی هەواڵی زیاتر دەبوو.

726
01:07:10,417 --> 01:07:14,333
ڕاست. ئێمە تەنها هەمانە
کۆمەڵەیەک بۆ ئەو. هاری؟

727
01:07:17,500 --> 01:07:19,458
تۆ هێشتا لێرە، خۆشەویستی؟

728
01:07:19,834 --> 01:07:22,999
من پێم وایە ئێستا دەبێت تا-را بێت،
نا؟

729
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
من لە لای تۆم. من هەمیشە بووم.

730
01:07:48,500 --> 01:07:49,916
ئەندی؟

731
01:07:57,459 --> 01:07:58,833
هاری: ئەندی.

732
01:08:04,417 --> 01:08:05,958
فیل، کوڕ.

733
01:08:09,834 --> 01:08:13,666
گوڵ نییە، باشە جیم؟ نەک ترێ.

734
01:08:14,834 --> 01:08:17,291
سوماتەکەی بۆ بهێنە کە ئەو دەیەوێت، ئەها؟

735
01:08:20,125 --> 01:08:23,666
تۆ دڵنیایت لەم بابەتە ئەندی هاوڕێ؟
ئەی یاری کۆتایی؟

736
01:08:26,667 --> 01:08:28,333
چ یاری کۆتایی؟

737
01:08:43,167 --> 01:08:48,416
ئەندی، نامەوێت بکەومە دەرەوە هاوڕێ.
تۆ سەرچاوەی سەرەکی داهاتی منیت.

738
01:08:49,334 --> 01:08:50,666
خەمت نەبێت سیمۆ.

739
01:08:50,750 --> 01:08:53,999
لەم هەفتەیەدا زیاترم لەدەستداوە
لە شمشاڵێکی خوێناوی.

740
01:09:02,292 --> 01:09:03,499
سان؟

741
01:09:05,334 --> 01:09:06,624
ساندرا؟

742
01:09:07,584 --> 01:09:10,249
هاتن. زۆر خوێناوی وەرگرت.

743
01:09:10,334 --> 01:09:13,791
- ئاگادارم کردیتەوە فیل.
- ئای، هێی، سان، نەخێر. من...

744
01:09:14,250 --> 01:09:15,833
سەیرکە، مەیکە...

745
01:09:17,125 --> 01:09:18,458
ئێستا نا.

746
01:09:18,959 --> 01:09:23,249
پێدەچێت کاتێکی خۆش بێت وەک هەر کاتێکی تر،
چی لەگەڵ نەبوونی شوێنێک بۆ دانیشتن.

747
01:09:23,750 --> 01:09:25,833
باوکم داڕما.

748
01:09:26,625 --> 01:09:28,333
ئای، بیستوومە.

749
01:09:30,750 --> 01:09:32,499
ببورە فیل.

750
01:10:14,625 --> 01:10:16,333
ئای ئێوە گێل!

751
01:10:22,084 --> 01:10:24,333
(زەنگی تەلەفۆن)

752
01:10:28,584 --> 01:10:30,833
- ساندرا؟
- فیل؟ هاری.

753
01:10:31,834 --> 01:10:34,833
ئایا تۆ بۆ یەک نمایشی کۆتایی ئامادەیت؟

754
01:10:45,417 --> 01:10:48,749
(دانی کوڕ یاری دەکات)

755
01:10:50,917 --> 01:10:52,666
چی لەسەر زەوی؟

756
01:11:18,209 --> 01:11:19,624
(فیشەکە)

757
01:11:45,750 --> 01:11:49,333
پەرستار، یەکسەر بچۆ بۆ خوارەوە
و ڕزگارت بێت لێیان.

758
01:11:49,417 --> 01:11:50,958
جێی بهێڵە 'ئەم بن.

759
01:11:52,959 --> 01:11:56,999
- کاک ئۆرمۆندرۆید، هەستت چۆنە؟
- دەرگای مردن.

760
01:11:58,250 --> 01:12:02,083
- گەوادەکان هێشتا میزەکە دەگرن؟
- بەڵێ ببورە لەم ڕاکێتە.

761
01:12:02,167 --> 01:12:05,166
- ئێمە وازی لێدەهێنین، خەمت نەبێت.
- ئەم ڕاکێتە ڕابگرن؟

762
01:12:05,292 --> 01:12:07,916
لە بەشی داهاتوو لە خەو هەڵدەستیت.

763
01:12:41,750 --> 01:12:44,499
ئایا وەکو گوێدرێژێک لە شۆفڵێک دەڕوات؟

764
01:12:45,417 --> 01:12:49,083
ئەگەر مەبەستت لەوە خێرا بێت،
بەڵێ، وایە، بەڵکو.

765
01:12:51,834 --> 01:12:54,833
هەمیشە کاتێک یاری ئەم یەکە دەکەن وا دەکات.

766
01:14:07,834 --> 01:14:09,999
پەیامێک لە بەڕێز ئۆرمۆندرۆیدەوە.

767
01:14:10,917 --> 01:14:13,083
- بەئاگا بووە؟
- بەڵێ.

768
01:14:13,459 --> 01:14:15,999
دەڵێت هۆرنی تێنۆر زۆر نەرمە.

769
01:14:24,000 --> 01:14:28,083
فیل، کوڕم، پێم وایە باشترینە
لە تۆوە دێت.

770
01:14:28,792 --> 01:14:32,958
دەربارەی ئێمە پاککردنەوە لە،
نەچوونە یاری کۆتایی.

771
01:14:38,792 --> 01:14:40,833
نابێت ئێوە هەبن، دەزانن، کوڕان.

772
01:14:40,917 --> 01:14:44,666
بەڕاستی. دەبوو منی بهێنێت
گوڵ یان سومات.

773
01:14:44,750 --> 01:14:47,999
ترێ. دەمتوانی بکوژم
کۆمەڵێک ترێ.

774
01:14:54,000 --> 01:14:55,499
دۆزەخی خوێناوی.

775
01:14:55,584 --> 01:14:58,583
پەرستار: ڕاستە، سوپاس.
کۆنسێرتەکە کۆتایی هات.

776
01:14:58,667 --> 01:15:02,416
کاتژمێر ١١:٠٠ تێپەڕیوە و بەڕێز ئۆرمۆندرۆید
دەبێت کەمێک بخەوێت.

777
01:15:02,500 --> 01:15:03,749
- سوپاس.
- ئەندی: دەتبینمەوە دانی.

778
01:15:03,834 --> 01:15:07,583
وە من پێم باشە هەر سەردانێکی داهاتوو بکەم
بۆ ئەوەی لە کاتژمێرەکانی سەردانکردندا دروست بکرێت،

779
01:15:07,667 --> 01:15:09,583
باشترە بەبێ شمشاڵ.

780
01:15:09,667 --> 01:15:11,666
یۆفۆنیۆمێکە.

781
01:15:11,750 --> 01:15:15,416
سڵاو کوڕان.
دەنگێکی باشی هەبوو، عەقڵ، لەوێ دەرەوە.

782
01:15:15,959 --> 01:15:20,333
بەردەوام بە لە یاریکردن بەو شێوەیە
و ئێمە لە یاری کۆتایی خوێناویدا دەیانکوژین.

783
01:15:24,084 --> 01:15:25,666
پێی بڵێ.

784
01:15:36,917 --> 01:15:39,249
تۆ تۆزێک لە کێشەدایت کوڕم؟

785
01:15:39,834 --> 01:15:43,499
- ئێستا نییە باوکە.
- پێدەچێت تۆزێک دڵتەنگ بێت، وەک.

786
01:15:44,625 --> 01:15:48,166
بێگومان من دڵتەنگم.
من پیرە پیاوی خراپە.

787
01:15:48,834 --> 01:15:52,166
ئای، باشە،
هەردووکمان لەوە تێدەپەڕین، نەخێر؟

788
01:15:57,334 --> 01:15:59,291
بڕێکی خۆش لە مس.

789
01:15:59,667 --> 01:16:01,499
هەرزانە، بەڵێ؟

790
01:16:02,834 --> 01:16:05,916
ئاه. تا کوڕم بەهەر حاڵ.

791
01:16:11,334 --> 01:16:14,291
گرنگ بوو، دەزانی، ئەو ترۆمبۆنە.

792
01:16:14,792 --> 01:16:16,958
- بۆ من هەر ڕێگایەک.
- ئایە.

793
01:16:17,834 --> 01:16:18,916
ئای.

794
01:16:28,584 --> 01:16:31,833
باشتر وایە من پشوو بدەم، ئەها؟
با هەندێک شوتێی بەدەست بهێنیت.

795
01:16:31,917 --> 01:16:33,083
ئای.

796
01:16:33,667 --> 01:16:38,583
- سڵاو لە ساندرا و t' kids بۆ من.
- بەڵێ. وتیان دەزانی چاک ببەوە.

797
01:16:38,667 --> 01:16:40,166
شانبەشانی ئارسەر مولینز کاریان کردووە

798
01:16:40,292 --> 01:16:43,249
هەموو ڕۆژێکی ژیانی کارکردنی،
ئەوە دەزانیت؟

799
01:16:43,334 --> 01:16:45,833
- کاتێک لێیان بڕییەوە...
- باوکە مەیکە.

800
01:16:45,917 --> 01:16:50,083
دەڵێن، کە سییەکانی کردەوە،
ئێستا لەوێ نەبوون بەڵام تۆزی خەڵوز.

801
01:16:50,167 --> 01:16:52,666
سلاک. لە هەموو شوێنێک سلاک.

802
01:16:54,084 --> 01:16:57,458
- هەفتەیەکیان پێچوو تا تەختەکە پاک بکەنەوە.
- باوک.

803
01:16:58,959 --> 01:17:00,791
تۆ باش دەبیت.

804
01:17:01,334 --> 01:17:04,166
تۆ دەچیت درۆم پێ بڵێیت
هەموو شەوێکی خوێناوی؟

805
01:17:09,125 --> 01:17:13,333
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت کوڕم. تۆ ڕاست دەکەیت.

806
01:17:14,459 --> 01:17:15,999
بڕۆ، لەگەڵت پشوو بە.

807
01:17:16,084 --> 01:17:18,666
من لێرە دەردەچم
لە کاتی خۆیدا بۆ t' final.

808
01:17:24,834 --> 01:17:26,916
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

809
01:18:01,292 --> 01:18:03,583
...جیاواز دوای ڕووداوەکانی ئەم دواییە.
- فرانک: بەڵێ.

810
01:18:03,667 --> 01:18:07,666
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە تۆ دەهێنم
توێژینەوەی توانای ژیان.

811
01:18:11,625 --> 01:18:13,416
ئاه، ڕاستە. بەڵێ.

812
01:18:14,000 --> 01:18:16,333
لەوێ دایبنێ. سوپاس.

813
01:18:17,250 --> 01:18:21,833
کەواتە فرانک، تۆ دەچیتە خوارەوە بۆ ستانلی
سێشەممە و، چی، گەڕانەوە...

814
01:18:22,500 --> 01:18:24,333
ئایا دەیخوێنیتەوە؟

815
01:18:24,459 --> 01:18:27,583
گلۆریای زۆر بەنرخ دەبوو

816
01:18:27,667 --> 01:18:31,833
ئەگەر کانگەرەکانی گریملی بڕیاریان دابا
بۆ ئەوەی بچیتە سەر پێداچوونەوەیەک،

817
01:18:31,959 --> 01:18:33,583
بەڵام، وەک دەزانن، بەداخەوە...

818
01:18:33,667 --> 01:18:36,624
تۆ ئۆفەرێکت بۆ کردن
نەیاندەتوانی ڕەتی بکەنەوە.

819
01:18:36,917 --> 01:18:40,999
- هیچ کام لەمانە سادە نین گلۆریای.
- باشە، سادەیی دەکەم.

820
01:18:41,125 --> 01:18:42,583
چەند ڕاستییەکتان پێ دەڵێم
بەو شێوەیەی کە من دەیانبینم

821
01:18:42,667 --> 01:18:43,916
وە تۆ پێم بڵێ ئەگەر بە هەڵە تێگەیشتم.

822
01:18:44,000 --> 01:18:44,999
میس مولینز...

823
01:18:45,125 --> 01:18:47,499
یەکەم، من ڕاپۆرت دەنووسم
کە کەس هەرگیز نەیخوێنێتەوە.

824
01:18:47,625 --> 01:18:50,666
دەبێت ببینرێن تا بنووسرێن،
بەڵام بۆ ئەوە نەنووسراون کە ببینرێن.

825
01:18:50,792 --> 01:18:55,083
دووەم، گریملی... چاڵێکی قازانج بوو.
لێرەدا وا دەڵێت.

826
01:18:55,834 --> 01:18:59,499
سێ، بڕیاری داخستنی
ئەمڕۆ دروست نەکرابوو،

827
01:18:59,584 --> 01:19:02,124
- چەند هەفتەیەک لەمەوبەر دروستکراوە.
- هەڵە.

828
01:19:03,417 --> 01:19:05,124
دوو ساڵ لەمەوبەر.

829
01:19:12,125 --> 01:19:15,499
خەڵوز مێژووە، شاجوان مولینز.

830
01:19:38,334 --> 01:19:40,749
دواتر دەتانگرم کوڕان.

831
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
سەیرکە، ساڵانێک، ساڵانی خوێناوی،
nowt good's هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.

832
01:20:00,917 --> 01:20:03,583
تاکە هۆکارێک کە بەیانیان هەستام
تا بزانم بەختم گۆڕاوە یان نا،

833
01:20:03,667 --> 01:20:05,333
بەڵام هەرگیز خوێناوی نەیکردووە.

834
01:20:05,417 --> 01:20:08,499
وە تازە دەستی بە خراپتر بوون دەکرد،
لەگەڵ داخستنی چاڵ، لەدەستدانی کارم،

835
01:20:08,584 --> 01:20:11,666
و پاشان چی ڕوودەدات؟ گلۆریای مولینز.

836
01:20:12,667 --> 01:20:15,583
خۆشەویستی بۆ من ژیانی خوێناوی
دەچێتە ناو هۆڵی مەشقکردن.

837
01:20:15,667 --> 01:20:18,166
بیرم کردەوە: "جەهەنەمی خوێناوی"،
"ڕەنگە ژیان ئەوەندە خراپ نەبێت."

838
01:20:18,250 --> 01:20:21,499
بەڵام ئایا ئەوە، بوگەری؟
ئەو تەنها بەڕێوەبردنی مەسخەرە.

839
01:20:21,584 --> 01:20:24,583
ئێستاش ئەوە شتێکە کە تۆ کردووتە.

840
01:20:25,000 --> 01:20:27,416
بەڵێ، باشە، با تەنها ئەوە بانگ بکەین
خەوتن لەگەڵ دوژمن.

841
01:20:27,500 --> 01:20:30,791
من دوژمن نیم. منیش وەک تۆم.

842
01:20:32,917 --> 01:20:34,333
بێکار.

843
01:20:36,792 --> 01:20:38,833
پێم وتن پڕی بکەنەوە.

844
01:20:41,667 --> 01:20:47,249
- تۆ ڕۆشتەوە بۆ خوارەوە بۆ باشوور، کەواتە؟
- باشە، بەزەحمەت لێرە بەخێر بێیت.

845
01:20:47,334 --> 01:20:50,999
حساب بکە ئێستا هەموویان دەزانن.
تۆ تەنها هەوڵت دەدا یارمەتیت بدەیت.

846
01:20:51,625 --> 01:20:53,999
شتەکە ئەوەیە، ئەگەر یارمەتی هات بۆ کۆکردنەوە،
ئەوا تۆ پاڵەوانی.

847
01:20:54,084 --> 01:20:57,666
ئەگەر هاتە سەر nowt،
تۆ تەنها دەستوەردانێکی تری.

848
01:20:58,750 --> 01:21:01,166
وە ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ حساب دەکەیت؟

849
01:21:02,834 --> 01:21:06,333
من حساب دەکەم
دڵت لە شوێنی گونجاودایە،

850
01:21:06,584 --> 01:21:09,166
بەڵام هەرگیز نەتکردووە owt بۆ سەلماندنی.

851
01:21:12,959 --> 01:21:14,999
من دەڵێم تا-را، ئەوا.

852
01:21:37,959 --> 01:21:42,666
سوممات باش بەم زووانە ڕوودەدات ئەندی.
بەهیوای ئەوەی لە هۆڵی ئەلبێرت بێت.

853
01:21:43,500 --> 01:21:45,916
بە جۆرێک گومانی لێ بکە. ئێمە ناڕۆین.

854
01:21:46,750 --> 01:21:47,916
چی؟

855
01:21:48,000 --> 01:21:51,666
ئەوان کاری لەسەر کرد.
نرخی سێ گراند یان سومات دەبوو.

856
01:21:52,834 --> 01:21:56,416
نەخێر، باندەکە مردووە.
لەگەڵ هەموو شتێکی تردا مرد.

857
01:22:23,167 --> 01:22:24,583
هاری.

858
01:22:26,500 --> 01:22:28,749
- باشە ئێرنی؟
- ئایە.

859
01:22:34,959 --> 01:22:37,999
- جیم.
- باشە؟

860
01:22:41,667 --> 01:22:44,916
- باشە فیل؟
- باشە ئەندی کوڕم؟

861
01:22:45,584 --> 01:22:48,833
- ئاوت لە؟
- ماشینستێک هەیە دەوێت.

862
01:22:49,584 --> 01:22:53,083
- تۆ هیچ باشیت لە دروومانی دوگمە؟
- هەر شتێک دەبەم.

863
01:22:53,167 --> 01:22:56,124
باشە سوپاس بۆ مەسیح کە تۆم دۆزیەوە. سەیرکردن.

864
01:23:00,167 --> 01:23:01,999
باوکت چۆنە؟

865
01:23:05,125 --> 01:23:08,083
چۆن وەریگرت کە ئێمە شتەکانمان کۆدەکردەوە؟

866
01:23:09,959 --> 01:23:13,166
ئای ئێه فیل، وەرە.
تۆ دەبێ پێی بڵێیت، دەزانی.

867
01:23:13,250 --> 01:23:16,833
- مەبەستم ئەوەیە پێش کۆتایی.
- من دەچم بۆ... من دەچم بۆ...

868
01:23:17,250 --> 01:23:20,791
- لەوێ ماوەیەک هێشتا، بەڵام، لە لەوێ نییە؟
- شەمە.

869
01:23:28,167 --> 01:23:30,416
دەترسم هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێ بگات.

870
01:23:30,750 --> 01:23:33,249
چی؟ ساندرا و منداڵەکان؟
هەموو ئەو شتەم بیست.

871
01:23:33,334 --> 01:23:35,666
خەمت نەبێت، دەگەڕێنەوە.

872
01:23:38,250 --> 01:23:39,833
- باوکم...
- تەنها یەک ڕۆژە.

873
01:23:39,917 --> 01:23:43,416
ناهێڵن دەربچم
بۆ یەک ڕۆژی سۆدینگ.

874
01:23:43,500 --> 01:23:44,499
(کۆکە)

875
01:23:49,000 --> 01:23:50,249
باوکە، سەیرکە...

876
01:23:50,334 --> 01:23:53,999
پێشبینی بکە ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
ئەمانە بدە بە هاری، ئەوا.

877
01:23:54,417 --> 01:23:56,416
هیوای سەرکەوتنی بۆ بخوازن.

878
01:23:57,125 --> 01:23:59,416
بە درێژایی شەو لە خەو هەڵسا و ئەوانی دەکرد.

879
01:23:59,959 --> 01:24:01,291
ئای؟

880
01:24:03,084 --> 01:24:04,499
ڕاست.

881
01:24:21,000 --> 01:24:22,916
(زەنگی تەلەفۆن)

882
01:24:25,750 --> 01:24:27,999
فێستیڤاڵی دروێنە.

883
01:24:28,834 --> 01:24:30,166
باشە ئەگەر ڕاستیت پێ بڵێم،

884
01:24:30,250 --> 01:24:33,083
زۆر نازانم
دەربارەی t' فێستیڤاڵی دروێنە.

885
01:24:33,167 --> 01:24:36,416
بەڵام من چیرۆکێک لەبارەی خوداوە دەزانم.

886
01:24:38,000 --> 01:24:40,749
کەواتە، خودا مرۆڤی دروست دەکرد، باشە؟

887
01:24:40,834 --> 01:24:43,666
وە یاریدەدەرە بچووکەکەی
هاتە لای و وتی:

888
01:24:43,750 --> 01:24:48,166
"هەی، ئەم هەموو لاشەمان ماوە،
بەڵام ئێمە ڕاست لە مێشک دەرچووین،

889
01:24:48,250 --> 01:24:51,833
"ئێمە ڕاست لە دڵمان دەرچووین."
و ئێمە ڕاست لە ئاکۆردی دەنگیمان دەرچووە."

890
01:24:51,959 --> 01:24:55,249
خوداش فەرمووی:
- گێل بکە. بە هەر شێوەیەک بێت بیدوورن.

891
01:24:55,334 --> 01:24:58,333
"سماک زەردەخەنە لەسەر دەموچاویان."
و وایان لێبکەن کە کەرەکانیان قسە بکەن."

892
01:24:58,417 --> 01:25:02,416
وە بڕوانە خودا پارتی تۆری دروست کردووە.

893
01:25:02,500 --> 01:25:05,499
- ژن: وەرە. خوای گەورە لێت خۆش بێت.
- خواوەند؟

894
01:25:06,167 --> 01:25:09,624
باشە. لەوێ. ئێستا، هاوڕێیەک هەیە.

895
01:25:11,334 --> 01:25:13,749
مەبەستم ئەوەیە چی دەکات، ئەها؟

896
01:25:14,625 --> 01:25:16,749
دەتوانێت جۆن لێنۆن وەربگرێت.

897
01:25:17,584 --> 01:25:20,916
دەتوانێت ئەو سێ کوڕە گەنجە ببات
لە خوارەوە لە ئاینسلی پیت.

898
01:25:21,000 --> 01:25:26,666
تەنانەت بیر لەوە دەکاتەوە پیرەمێردەکەم ببات.
وە مارگرێت خوێناوی تاچەر دەژی؟

899
01:25:27,625 --> 01:25:30,916
مەبەستم ئەوەیە،
ئەو یاری بە چی دەکات، ئەها؟

900
01:25:38,667 --> 01:25:42,833
تۆ گەورە بوویت.
ناوم کۆکۆی چەقۆیە.

901
01:25:43,667 --> 01:25:45,166
شەو شاد.

902
01:25:56,125 --> 01:25:58,749
باپیرە؟
چی باپیرە دەبێت بیکات wi' ئەوە؟

903
01:25:58,834 --> 01:26:02,083
باوک وتی کاتێک خەڵک
بەقەد باپیرە خراپن،

904
01:26:02,167 --> 01:26:04,666
دەبێت کاری تایبەتیان بۆ بکەیت.

905
01:26:04,792 --> 01:26:08,166
شەین خۆشەویست، باوکت نەیکڕی
ترۆمبۆن بۆ باپیرت.

906
01:26:08,250 --> 01:26:10,249
بۆ خۆی کڕیوە.

907
01:26:10,334 --> 01:26:14,583
وتی باپیرە دەمرێت،
بەڵام لانیکەم باوکم ترۆمبۆنێک وەردەگرێت

908
01:26:14,667 --> 01:26:17,999
دەبێتە هۆی ئەوەی کە بە دڵخۆشی بمرێت.
ئەوە قسەی خۆی بوو.

909
01:26:21,459 --> 01:26:24,833
- دایە؟
- چی، خۆشەویستی؟

910
01:26:25,667 --> 01:26:28,166
چۆن بە جەهەنەم بە دڵخۆشی دەمری؟

911
01:26:29,584 --> 01:26:32,291
ئای ڕێگایەک دەدۆزینەوە.

912
01:26:34,084 --> 01:26:36,833
حەزم لێ نییە باوکم دڵتەنگ ببینم دایە.

913
01:26:38,334 --> 01:26:40,749
- دەزانم.
- بەڵام زووتر دەمبینی دڵتەنگە

914
01:26:40,834 --> 01:26:42,749
لەوەی بە هیچ شێوەیەک نەیبینم.

915
01:26:49,834 --> 01:26:52,583
- فیل: یارمەتی بدە!
- ئەوە چییە، لەبەر خاتری گێل؟

916
01:26:52,667 --> 01:26:53,749
(PHIL GAGGING)

917
01:26:53,834 --> 01:26:55,333
چییە؟

918
01:26:57,334 --> 01:26:59,499
ئەفسەر: عیسا مەسیح!

919
01:27:19,500 --> 01:27:20,999
فیلیپ؟

920
01:27:27,459 --> 01:27:31,333
مەبەستم ئەوەیە چی جەهەنەمێکی خوێناوییە
یاریت دەکرد، کوڕم؟

921
01:27:32,625 --> 01:27:34,791
تۆ مەڕمەڕەکانت لەدەستدا؟

922
01:27:35,959 --> 01:27:38,124
ڕەنگە. هەموو شتێکی ترم لەدەست داوە.

923
01:27:38,750 --> 01:27:43,499
ژن، منداڵ، ماڵ، کار، ڕێزگرتن لە خۆ.

924
01:27:44,500 --> 01:27:45,666
هیوا.

925
01:27:47,417 --> 01:27:49,958
بەڵام دواتر، ئەوە ئێستا نییە، ئایا باوکە؟

926
01:27:51,334 --> 01:27:54,416
چونکە گرنگە مۆسیقایە.

927
01:27:57,834 --> 01:28:00,124
باندەکان کۆکراونەتەوە، بەهەر حاڵ.

928
01:28:08,167 --> 01:28:10,166
ئای، دۆزەخی خوێناوی، فیل.

929
01:28:13,584 --> 01:28:16,083
پەرستار: ئەم پیاوە بێزارت دەکات؟

930
01:28:18,625 --> 01:28:20,999
'بێگومان ئەویش هەروایە. ئەو من باوکم.

931
01:28:43,000 --> 01:28:44,916
- فیل.
- فیل، کوڕ؟

932
01:28:46,084 --> 01:28:49,083
- باشیت؟
- تۆ چی دەکەیت؟

933
01:28:49,334 --> 01:28:52,791
خۆراکدانی کۆترە گێلەکان.
چۆنە؟

934
01:28:53,334 --> 01:28:55,458
گوێمان لە...

935
01:28:57,667 --> 01:28:59,999
لە ڕێگادا بووین بۆ نەخۆشخانە
بۆ بینینی تۆ.

936
01:29:00,125 --> 01:29:02,416
- ئای، و باوکت.
- ئای، ئای.

937
01:29:02,500 --> 01:29:04,999
ئەو مردووە چەقۆکێش دەبوو
wi' سەردانێک لە تۆ زۆر.

938
01:29:05,084 --> 01:29:09,999
پێت دەڵێم، ئەگەر ئەو لە خەو هەڵسا و لە نزیکەوە بوو،
هەموومان لە چاودێری چڕ و خوێناویدا دەبووین.

939
01:29:10,167 --> 01:29:12,458
ئاه، ڕاستە. تۆ پێت وت.

940
01:29:13,334 --> 01:29:15,666
ڕەنگە سەردانی بکەین
هەفتەی داهاتوو، کەواتە، ئەها؟

941
01:29:16,500 --> 01:29:18,458
تۆ دێیت بۆ پینتێک هاوڕێ؟

942
01:29:19,417 --> 01:29:21,666
بە چەقۆ بخۆرەوە، وانییە؟

943
01:29:23,584 --> 01:29:27,291
من دەنگم بە پارەی t' دا، دەزانیت ئەوە؟

944
01:29:34,750 --> 01:29:35,749
وەرە فیل، کوڕم.

945
01:29:35,834 --> 01:29:38,999
واز لە شاژنی درامای خوێناوی بهێنە
و وەرە و تەڕێک لەگەڵ ئێمەدا بکە.

946
01:29:39,125 --> 01:29:42,999
بەهەر حاڵ، زبڵی خوێناوی بەسە
لەم کەناڵەدا پێشتر.

947
01:29:52,292 --> 01:29:54,333
فیل: تەنها سەری لەقاند.

948
01:29:56,834 --> 01:29:59,666
ناتوانم پێت بڵێم. وەک ئەوە وابوو...

949
01:30:01,250 --> 01:30:03,749
گڵۆپەکان تەنها کوژانەوە.

950
01:30:05,584 --> 01:30:09,416
مەبەستم ئەوەیە لەوێ خەڵوز دەکۆکێت،

951
01:30:10,625 --> 01:30:13,833
و هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانین بیکەین
دڵی خوێناوییەکەی دەشکێنێت.

952
01:30:15,750 --> 01:30:18,458
سۆدی هەژار ئێستا نەماوە بۆ ئەوەی بژی.

953
01:30:21,000 --> 01:30:22,166
ئێه سەرەوە.

954
01:30:30,792 --> 01:30:33,999
- دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بهێنم؟
- نەخێر، هەموو شتێک باشە.

955
01:30:34,125 --> 01:30:37,583
تەنها ویستم سومات پیشان بدەم.

956
01:30:41,000 --> 01:30:45,999
هەژماری بانکی نوێ. تیپی گریملی براس.
سێ گراند لەوێدا هەیە.

957
01:30:46,917 --> 01:30:49,749
ئەگەر ئێستا شتی تر،
دەتگەیەنێتە هۆڵی ئەلبێرت.

958
01:30:49,834 --> 01:30:51,749
ئەمە پارەکەتە؟

959
01:30:52,500 --> 01:30:55,833
من نامەوێت. پارەی پیسە.

960
01:30:56,334 --> 01:30:58,666
من پێم باشە مس بێت.

961
01:30:59,167 --> 01:31:00,833
دەبێت ترسناک بێت، خۆشەویستی،

962
01:31:00,959 --> 01:31:03,999
هەبوونی ئەوەندە تاوانباری،
تۆ دەبێ ڕێگەی دەرچوونت لێ بکڕیت.

963
01:31:07,000 --> 01:31:12,166
جیم، من تەنها ئەوە دەکەم
ئەوەی هەمیشە دەمکرد، دەستوەردانم.

964
01:31:13,000 --> 01:31:17,124
جیاوازی ئەوەیە، ئەمجارە
ئێمە پێش ئەوەی دەست پێ بکەین دۆڕاوین.

965
01:31:24,417 --> 01:31:27,124
وە تۆش دەتویست
بۆ ئەوەی یاریمان لەگەڵ بکات، بەڵێ؟

966
01:31:28,500 --> 01:31:32,291
من ئەمەم بۆ ناکەم.
من بۆت دەکەم.

967
01:31:34,500 --> 01:31:35,999
وە دانی.

968
01:31:50,334 --> 01:31:52,916
هیوادارم بودجەتان بۆ مەی داناوە.

969
01:31:56,292 --> 01:31:58,416
دانی دەیویست ئێمە سەرکەوین، نەخێر؟

970
01:31:58,500 --> 01:32:01,624
باشە ئێمە سەردەکەوین
بەبێ فلۆگێلێکی بڵێسەدار، ئایا ئێمە؟

971
01:32:07,667 --> 01:32:11,166
سیمۆ؟ بەڵێ.
تۆ شەقت لێ نەداوە، نەخێر؟

972
01:32:11,667 --> 01:32:14,416
ڕاستە، هۆڕنەکەت ٢٠ی من دەژەنێت.

973
01:32:15,125 --> 01:32:16,749
چی؟

974
01:32:17,750 --> 01:32:20,166
باشە، گەواد، ٣٠ ساڵ.

975
01:32:20,625 --> 01:32:21,833
باشە.

976
01:32:23,125 --> 01:32:25,499
- بەڵێ! ئەو بیری کردووە!
- وەرە.

977
01:32:25,584 --> 01:32:28,499
- وەرە ئەندی.
- بڕۆ ئەندی کوڕم. بڕۆ، بڕۆ کوڕم.

978
01:32:28,625 --> 01:32:29,916
کاتت بۆ تەرخان بکە.

979
01:32:36,584 --> 01:32:38,333
- بیرم کرد!
- مێشکی بۆلۆک.

980
01:32:39,084 --> 01:32:40,124
فیل: ئێه سەرەوە.

981
01:32:41,917 --> 01:32:43,666
دەچێتە ژوورەوە!

982
01:32:46,584 --> 01:32:48,249
تۆ جامی گیت!

983
01:32:48,959 --> 01:32:50,833
باشە ئەندی.

984
01:32:52,959 --> 01:32:57,833
وتم نەخێر کاک ئۆرمۆندرۆید. خەوتووە.
زۆربەی خەڵک کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانییە.

985
01:32:59,084 --> 01:33:00,499
سەیرکە، پەیامێک بەجێبهێڵە.

986
01:33:00,584 --> 01:33:03,416
لەو ساتەدا بەدەستی دەهێنێت کە لە خەو هەڵدەستێت،
باشە؟

987
01:33:12,459 --> 01:33:14,833
(BAND BAND بە گوێچکە یاری دەکات)

988
01:33:33,917 --> 01:33:35,333
(DISTINCT)

989
01:33:51,500 --> 01:33:53,416
(هەموویان گۆرانی دەڵێن)

990
01:34:53,792 --> 01:34:57,166
لانی کەم وزەی زیاتریان پێدەبەخشێت،
نا؟

991
01:34:58,959 --> 01:35:01,833
(کۆلۆنێل بۆگی یاری دەکات)

992
01:35:23,250 --> 01:35:26,999
ژنێک لە PA: بریگهاوس
و ڕاستریک باند، دوو خولەکت هەیە.

993
01:35:27,667 --> 01:35:30,124
بریگهاوس و ڕاستریک، دوو خولەک.

994
01:35:41,000 --> 01:35:44,166
گریملی کۆلەری، دوو خولەکت هەیە.

995
01:35:45,459 --> 01:35:48,499
گریملی کۆلێری، دوو خولەک.

996
01:35:48,584 --> 01:35:51,833
بە جەهەنەم گرەو دەکەم کە دڵخۆشە
ئەوان باگەرەکەیان داخستووە.

997
01:35:52,625 --> 01:35:55,291
باشە کوڕان. با بیکەین.

998
01:35:55,667 --> 01:36:00,749
بۆ هەزار کانگەری زیادە
و یەکێکیان خراپە، با بیکەین.

999
01:36:04,417 --> 01:36:07,833
پەرستار، خێرا!
ئەوە کاک ئۆرمۆندرۆیدە. ئەو نەماوە.

1000
01:36:09,000 --> 01:36:12,624
(یاریکردنی ویلیام تێڵ ئۆڤەرچەر)

1001
01:36:47,500 --> 01:36:48,916
(گریانی منداڵ)

1002
01:40:06,167 --> 01:40:10,166
خەڵاتی یەکەم
و پاڵەوانانی بەریتانیای گەورە،

1003
01:40:11,000 --> 01:40:13,291
تیپی گریملی کۆلیێری.

1004
01:40:40,500 --> 01:40:44,749
ئەم تیپە لە پشتمەوە پێت دەڵێت
کە ئەو جامە بۆ من زیاتر مانای هەیە

1005
01:40:44,834 --> 01:40:47,291
لە owt شتی تر لە هەموو جیهاندا.

1006
01:40:48,292 --> 01:40:49,666
بەڵام ئەوان هەڵە دەبوون.

1007
01:40:50,292 --> 01:40:55,083
ڕاستییەکە ئەوەیە، من پێم وابوو گرنگە.
پێم وابوو کە مۆسیقا گرنگە.

1008
01:40:55,917 --> 01:40:59,749
بەڵام ئایا دەیکات؟ بۆلۆکس.
بەراورد نەکرێت بەوەی کە مرۆڤەکان چۆن گرنگن.

1009
01:41:00,417 --> 01:41:03,833
ئێمە بردنەوەی ئەم جامە
بە مانای bugger all نابێت بۆ زۆربەی خەڵک.

1010
01:41:03,917 --> 01:41:07,333
بەڵام ئێمە ڕەتکردنەوەی،
وەک ئەوەی ئێستا چی دەکەین،

1011
01:41:07,459 --> 01:41:09,583
باشە، ئەوا دەبێتە هەواڵ، نەخێر؟

1012
01:41:11,750 --> 01:41:13,416
دەبینیت مەبەستم چییە.

1013
01:41:13,500 --> 01:41:16,333
بەم شێوەیە من تەنها نابم
قسەکردن لەگەڵ خۆم، ئایا؟

1014
01:41:16,417 --> 01:41:19,249
چونکە لە ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوودا،
ئەم حکومەتە خوێناوییە

1015
01:41:19,334 --> 01:41:23,791
بە شێوەیەکی سیستماتیکی لەناوبردووە
تەواوی پیشەسازییەک، پیشەسازی ئێمە.

1016
01:41:24,125 --> 01:41:29,083
وە نەک تەنها پیشەسازی ئێمە.
کۆمەڵگاکانمان، ماڵەکانمان، ژیانمان.

1017
01:41:29,167 --> 01:41:32,666
هەمووی بەناوی پێشکەوتنەوە
و بۆ چەند بابێکی خراپ.

1018
01:41:33,292 --> 01:41:35,416
شتێکی ترت پێ دەڵێم
لەوانەیە تۆش بە هەمان شێوە نەزانیت.

1019
01:41:35,500 --> 01:41:38,916
دوو هەفتە لەمەوبەر،
چاڵەکەی ئەم تیپە داخراوە.

1020
01:41:39,000 --> 01:41:42,916
هەزار پیاوی دیکە کارەکانیان لەدەستدا،
و ئەوە تەنها ئەوە نییە کە لەدەستیان داوە.

1021
01:41:43,000 --> 01:41:45,749
زۆربەیان ئیرادەی سەرکەوتنیان لەدەستدا
ماوەیەک لەمەوبەر.

1022
01:41:45,834 --> 01:41:48,249
چەند کەسێکیان
تەنانەت ئیرادەی شەڕکردنیان لەدەستدا.

1023
01:41:48,334 --> 01:41:53,291
بەڵام کاتێک باس لە دۆڕان دەکرێت
ئیرادەی ژیان،

1024
01:41:54,334 --> 01:41:55,749
بۆ هەناسەدان...

1025
01:41:56,959 --> 01:41:58,166
خاڵەکە ئەوەیە،

1026
01:41:59,125 --> 01:42:02,249
ئەگەر ئەم بەشە مۆر یان نەهەنگ بووایە،
هەمووتان لە باوەشی خوێناویدا هەڵدەستاین.

1027
01:42:02,334 --> 01:42:04,249
بەڵام ئەوان نین، ئایا ئێستا؟
نەخێر، ئەوان نین.

1028
01:42:04,334 --> 01:42:08,833
ئەوان تەنها ئاسایین، باو-یان-باخچە،
مرۆڤی ڕاستگۆ و شایستە،

1029
01:42:08,917 --> 01:42:12,916
و یەکێکیان نەبێت
بە ئۆنسێک هیوای خوێناوییەوە کە ماوە.

1030
01:42:14,667 --> 01:42:18,833
ئای، بەڵێ،
دەتوانن ئاوازێکی باشی خوێناوی لێبکەن.

1031
01:42:20,000 --> 01:42:22,583
بەڵام ئەوە چی گرنگە؟

1032
01:42:33,667 --> 01:42:36,333
ئێستا کوڕەکانم دەبەم بۆ دەرەوە
لەسەر شارۆچکەکە.

1033
01:42:38,000 --> 01:42:39,833
سوپاس.

1034
01:43:01,000 --> 01:43:04,666
- ئۆی، وتی قبوڵ ناکەم.
- نەرمێکی خوێناوی مەفڕێنە.

1035
01:43:16,834 --> 01:43:17,916
(هەموویان دڵخۆشن)

1036
01:43:22,792 --> 01:43:25,833
- تۆ دەگەڕێیتەوە ساند؟
- نازانم.

1037
01:43:26,667 --> 01:43:28,499
ئێستا کورسییەکم دەستکەوتووە.

1038
01:43:29,334 --> 01:43:32,249
مەبەستم ئەوەیە، من هیچ خانوویەکی فریگم نییە،
بەڵام کورسییەکم دەستکەوتووە.

1039
01:43:32,334 --> 01:43:36,458
- باشە، جۆرێک لە کورسییەک.
- هەمووی زۆر وەسوەسەئامێز دەنگ دەدات.

1040
01:43:41,167 --> 01:43:42,791
باشە؟

1041
01:43:43,667 --> 01:43:45,833
ئایا ئەوە سوپاسگوزارییە؟

1042
01:43:45,959 --> 01:43:49,999
زیاتر لەوە.
پێشتر هەرگیز نەمناسیوە بەو شێوەیە gush.

1043
01:43:50,084 --> 01:43:54,166
ئای؟ باشە، پێم وایە
ئەوەش ئەوەیە کە خەڵکی یۆرکشایر بەناوبانگن.

1044
01:43:54,750 --> 01:43:57,333
نیشان نەدانی هەستەکانیان.

1045
01:43:58,084 --> 01:43:59,624
ڕاست.

1046
01:44:07,334 --> 01:44:10,083
منیش هی خۆم نیشان نادەم.

1047
01:44:10,167 --> 01:44:11,791
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

1048
01:44:13,167 --> 01:44:14,791
پیاو: باشە بۆ تۆ!

1049
01:44:17,334 --> 01:44:22,416
دانی: باشە کەواتە، کوڕان و لاسیەکان،
خاکی هیوا و شکۆمەندی خوێناوی، ئەها؟

1050
01:44:23,292 --> 01:44:25,749
(یاریکردنی خاکی هیوا و شکۆمەندی)