1
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
Hey darling.

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,572
Alvaro, I'm worried. What happened?

3
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
There's nothing here. What could happen?

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,784
I know what time the flight from London departs.

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,203
We have an emergency But now I've arrived.

6
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
Are you going out with anyone?

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
What? There isn't any.

8
00:00:43,626 --> 00:00:45,754
We had arranged to meet here three hours ago.

9
00:00:45,837 --> 00:00:48,089
I hurried from the airport as quickly as possible.

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,010
- Let's spend time together.
- It's just...

11
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
I'm just angry

12
00:00:53,386 --> 00:00:55,305
The children are asleep.

13
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
(between father and son)

14
00:01:14,449 --> 00:01:17,535
It was a few months before my mother disappeared.
Mom bought this cottage.

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
Why did you buy it?

16
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
I don't know, I guess.

17
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
To escape from La Pere, maybe?

18
00:01:24,793 --> 00:01:25,960
But mom doesn't have time.

19
00:01:28,129 --> 00:01:29,464
Why does your mother want to run away?

20
00:01:32,842 --> 00:01:36,513
Before that happens My mother felt uncomfortable.

21
00:01:36,596 --> 00:01:39,265
Mother needs air to breathe, needs freedom.

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
That place made my mother go crazy.

23
00:01:43,603 --> 00:01:44,437
And what about your father?

24
00:01:45,438 --> 00:01:46,940
No, my father is selfish.

25
00:01:47,023 --> 00:01:48,399
He only thinks about himself.

26
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
Iker is very selfish. He only thinks about himself.

27
00:01:51,528 --> 00:01:55,448
Dad never cared about the freedom my mother wanted.

28
00:01:56,282 --> 00:01:59,119
He said that my mother and I have similar personalities.

29
00:01:59,202 --> 00:02:02,038
I myself would endure living there for a long time. Not the same

30
00:02:03,039 --> 00:02:05,333
Don't you feel like you can't breathe?

31
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
Or like someone is keeping an eye on you all the time.

32
00:02:11,047 --> 00:02:14,634
I've only been here a few days.
To be honest, I didn't plan on staying long.

33
00:02:14,717 --> 00:02:19,347
If you marry my father
You will be there for several months.

34
00:02:19,430 --> 00:02:21,766
And you can't chase me away easily.

35
00:02:23,393 --> 00:02:24,394
I must go now.

36
00:02:30,108 --> 00:02:31,901
I'm glad we were able to clear things up.

37
00:02:32,735 --> 00:02:33,945
- Bye.
- Bye.

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
Where are you going?

39
00:02:49,002 --> 00:02:50,253
I'm going for a walk.

40
00:02:50,962 --> 00:02:52,881
You really like to walk.

41
00:02:52,964 --> 00:02:55,508
Because you've been to the forest. And where will you go now?

42
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
Yes, I'm going to take a look around the city.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,680
To buy something small

44
00:03:00,763 --> 00:03:03,016
Have you met Iker? Did you like it?

45
00:03:03,099 --> 00:03:04,517
Forest?

46
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
Oh yes, very beautiful.

47
00:03:07,395 --> 00:03:08,855
- Right?
- It's true.

48
00:03:08,938 --> 00:03:12,650
Then come back before 7 p.m.
Because that's dinner time.

49
00:03:12,734 --> 00:03:15,069
- That's it.
- Okay, that's good.

50
00:03:15,153 --> 00:03:16,404
- Have a nice day.
- As well.

51
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
- Thank you.
- Have fun.

52
00:03:22,327 --> 00:03:23,536
Be careful.

53
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
Mother doesn't believe anything.

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,249
Mother also

55
00:03:29,584 --> 00:03:30,501
Mom is going to bed.

56
00:03:30,585 --> 00:03:31,669
Are you going to sleep with me, Gabi?

57
00:03:32,420 --> 00:03:35,632
I'll wait for Alvaro and Leo to return from the stables.

58
00:03:35,715 --> 00:03:37,258
Then I will follow you, Mom.

59
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
As you wish

60
00:03:38,426 --> 00:03:40,803
- Take a rest.
- Good night.

61
00:03:46,601 --> 00:03:47,518
Gabi

62
00:03:48,311 --> 00:03:49,145
What do you say?

63
00:03:50,271 --> 00:03:51,898
Can you have a drink with me?

64
00:03:53,566 --> 00:03:55,818
There is no alcohol in this house.

65
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
I bought a small bottle of tequila from the city.

66
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
What do you say? Open it and give it a try.

67
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
I didn't know that alcohol was prohibited in La Perla.

68
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
No, it's because of my father.

69
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
Why? What happened?

70
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
He used to be drunk. He liked to drink.

71
00:04:16,047 --> 00:04:17,215
Oh, I understand.

72
00:04:17,298 --> 00:04:19,509
And also about Fernanda.

73
00:04:20,969 --> 00:04:24,681
- Brother, didn't I tell you?
- He said just a little.

74
00:04:24,764 --> 00:04:27,642
- Did he tell you how they met?
- No, he didn't tell me.

75
00:04:27,725 --> 00:04:28,851
They met in Paris.

76
00:04:28,935 --> 00:04:31,479
My brother is waiting for a delayed plane.

77
00:04:31,562 --> 00:04:33,273
Then Fernanda appeared, she was very beautiful.

78
00:04:33,356 --> 00:04:36,150
He fell madly in love with her.
And you too

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,696
They took 21 hours.
The flight was delayed together in Paris.

80
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
So romantic

81
00:04:41,072 --> 00:04:42,198
Just like in the movie.

82
00:04:42,282 --> 00:04:44,826
It's actually a very short movie.

83
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
Because it's really very short.

84
00:04:47,161 --> 00:04:47,996
Really?

85
00:04:48,663 --> 00:04:51,916
Not long after that
Fernanda suddenly became like a demon.

86
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
I almost don't remember.

87
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
Alvaro and Iker are very difficult.

88
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
Especially Alvaro

89
00:05:02,385 --> 00:05:03,761
Why do you make that face?

90
00:05:06,806 --> 00:05:08,516
Another nightmare?

91
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
I'm dreaming about you again, right?

92
00:05:16,316 --> 00:05:18,443
And what about Barbara? I thought she was with her mother.

93
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
No.

94
00:05:19,777 --> 00:05:22,530
She had been running since early morning.

95
00:05:23,656 --> 00:05:26,451
- What are you worried about?
- I don't like her going out alone.

96
00:05:26,534 --> 00:05:30,288
What will happen to her in the forest?

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
- Hello.
- Hello.

98
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Good afternoon

99
00:05:40,965 --> 00:05:41,924
I came to see Iker.

100
00:05:42,008 --> 00:05:43,926
Iker isn't here. He isn't working today.

101
00:05:44,010 --> 00:05:44,927
Have you booked a tour?

102
00:05:45,011 --> 00:05:47,096
No.

103
00:05:47,180 --> 00:05:48,389
Oh, okay.

104
00:05:48,473 --> 00:05:52,393
Today he works at a restaurant.
But if it's a tour I can help you.

105
00:05:52,977 --> 00:05:56,105
It's okay. I'll come back another day.

106
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
What is your name? I'll tell him.

107
00:06:00,526 --> 00:06:01,986
I'm Luna. Nice to meet you.

108
00:06:02,070 --> 00:06:03,654
- Nice to meet you.
- I'm his girlfriend.

109
00:07:41,586 --> 00:07:43,546
(narration by Benjaporn Kawin)

