1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
페르난다!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
페르난다!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
무엇을 찾았나요?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
미안해 자기야.
나는 이것에 대해 이야기하는 것이 어렵다는 것을 알고 있습니다.

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
그렇습니다. 그 6년은 마음의 상처로 가득했습니다.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
나는 당신이 과거에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
얘기하고 싶지 않은 건 아니다.
내가 페르난다와 결혼했을 때

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
나는 그것을 상상하지 못했습니다.
이렇게 슬픈 미래가 있을 줄이야

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
당신은 그녀가 죽은 이후로 내가 데이트한 첫 번째 여자예요.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
알았어 하지만

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
지금 우리를 봐

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- 약혼, 결혼을 앞두고 있어요.
- 예.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- 신나지 않나요?
- 매우 신난다.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
당신은 나를 매우 행복하게 만듭니다.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- 아, 내 생각엔…
- 뭐?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
나는 당신이 나와 함께 여행하고 싶어한다는 것을 몰랐습니다.
La Perla에 있나요?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- La Perla, 당신 가족의 재산이요?
- 예.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- 확실해요?
- 확신해요, 자기야, 편히 쉬세요.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- 가족들과 이야기를 나눴어요.
- 그들이 뭐라고 하던데요?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
그들은 나의 아내가 될 사람을 만나서 기뻐했습니다.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
정말?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
알았어

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
우리를 위해

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
와우

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
집이 너무 아름다워요.

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
보세요, 저 사람은 제 아내 페르난다예요.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- 함께 해주셔서 감사합니다.
- 나한테 고마워할 필요는 없어.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
나는 당신을 사랑합니다

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
나도 사랑해요

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
미안해요.

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
여기로 누군가를 데려온 건 이번이 처음이에요.
페르난다가 죽은 후

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
괜찮아요.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
괜찮아요.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
미안해요

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
사라졌나요?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
이것은 완전한 오해입니다.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
우리는 매우 늦게 도착했습니다. 어머니는 뭔가를 들었습니다.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
엄마는 이렇게 총을 들고 다닐 수 없어요.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
엄마한테 몇 번이나 말해야 해요?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
당신이 바바라에게 말했는지 안 했는지는 모르겠어요.
그 방은 출입금지라고 했어

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- 그가 당신에게 말했나요?
- 설마.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
무슨 일이 있었는지 잊어 버리자.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- 좋은 것 같아요.
- 예.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- 여러분, 안녕하세요.
- 안녕하세요.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
아버지

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- 잘 지내요? 어디 있었어?
- 안녕하세요.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
잘 지내요. 나는 말을 타고 들판에 나갔다.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
이 사람은 아빠의 약혼자 바바라입니다.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
어떻게 지내세요? 만나서 반갑습니다

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
조언 하나 드리겠습니다.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
우리 아버지와 사랑에 빠지지 마세요.

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
레오

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
왜요?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
그 사람은 아직도 우리 엄마를 사랑해요.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
언젠가 엄마가 돌아올 거예요. 그러면 혼자 있어야 합니다.

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
왜 나한테 그걸 말하지 않았어?
페르난다는 죽지 않고 사라졌습니다.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
법적으로 페르난다는 죽었습니다.
변호사로서 그 점을 이해해야 합니다.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
내가 이걸 알고 싶어할 것 같지 않아?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
나는 이것에 대해 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
제가 이렇게 말씀드린 것은 특별한 경우라고 생각됩니다.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
당신은 그것을 꺼낼 권리가 없습니다.

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
이러지 마세요.

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
당신이 나에게 그렇게 중요한 것을 숨기고 있다는 게 이상해요.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
특히 그녀가 여기에서 사라진 이후로.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
나는 이것에 대해 이야기하고 싶지 않습니다.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
당신 가족은 정말 나를 보고 싶어하지 않나요?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- 문제를 찾지 마세요.
- 당신은 거짓말을 했어요.

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
난 거짓말하는 게 아니야. 난 이 얘기를 하고 싶지 않아, 알겠지?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
나한테 그런 식으로 말하지 마세요.

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
나는 당신의 집착을 이해하지 못합니다.
당신은 그녀의 방에 들어갑니다. 그리고 또 이 이야기가 나왔습니다.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
알바로, 나 너랑 결혼할 거야.
내가 당신에 대해 알고 싶어하는 것은 정상적인 일입니다.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
페르난다를 건드리지 마세요.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
그리고 자신을 그녀와 비교할 생각도 하지 마세요.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
그래서 그것은 사실입니다.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
당신은 아직도 그녀를 사랑해요

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
안녕하세요

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
왜 여기 혼자 있나요?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
너무 잘생겼어

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
안녕 자기야.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
허리케인

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
그게 그 이름이에요.

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
방해할 생각은 아니었어요. 정말 죄송해요.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
괜찮아요.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
겁을 줬다면 미안해요.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
당신은 나를 두려워하게 만들지 않았습니다.

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
여기가 마음에 드나요?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
매우

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
당신은 이 도시에서 왔습니다.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
정말 그렇게 분명합니까?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
그게 다야.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
휴가 중이신가요?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
예

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
나는 여기 있다

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
와우

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
그리고 저는 도시에서 일해요.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
하루 동안 여행을 떠날 사람이 필요하다면.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
관광안내소에 문의하시면 됩니다.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
이것을 기억하세요.

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
내 이름은 이커입니다.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
나는 가야 해요.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
죄송합니다.

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
달링

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
당신에게 소리를 지르는 것을 용서해주세요.
그런 것들에 대해 너랑 얘기 좀 해봐

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
다시는 그러지 않겠다고 맹세해요.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
알바로, 여기 온 게 실수였던 것 같아요.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
제발 가지 마세요.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
용서해주세요

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
매일 메뉴를 바꿔요.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
이제 오세요, 내 아들아.

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
귀하의 자녀를 위한 깜짝 선물이 있습니다.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
누가 우리를 방문했는지보세요.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
- 이케르
- 안녕하세요, 아빠.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
바바라를 여러분에게 소개하고 싶습니다.
그녀는 내 아버지의 약혼자예요.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
만나서 반갑습니다

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(아버지와 아들 사이)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(Benjaporn Kawin 내레이션)