1 00:00:00,107 --> 00:00:02,542 (Всички изобразени герои, места, събития и т.н. са измислени.) 2 00:00:02,543 --> 00:00:04,407 (Децата и животните са заснети при строги указания.) 3 00:00:11,079 --> 00:00:12,214 научи ме... 4 00:00:13,148 --> 00:00:14,149 как да се гмуркате и събирате. 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,361 какво правиш 6 00:00:27,095 --> 00:00:29,698 Ще ме учиш ли или не? 7 00:00:35,037 --> 00:00:36,838 Не мисля, че мога да го направя. 8 00:00:41,743 --> 00:00:42,744 хей 9 00:00:43,078 --> 00:00:44,246 И аз го мога! 10 00:00:44,986 --> 00:00:46,688 Казах, мога да го направя! 11 00:00:51,086 --> 00:00:52,654 Как може да каже нещо такова? 12 00:00:52,921 --> 00:00:54,122 Какъв пънкар. 13 00:00:59,461 --> 00:01:05,467 (Епизод 2: Troublemaker Cat) 14 00:01:23,418 --> 00:01:26,021 Боже, това беше най-лошият сън някога. 15 00:01:53,081 --> 00:01:55,350 Добре. Отивате и се наслаждавате на цялото си фантастично гмуркане... 16 00:01:55,784 --> 00:01:57,185 съвсем сам. 17 00:02:01,623 --> 00:02:04,226 какво? Не е излязъл да се гмурка? 18 00:02:07,329 --> 00:02:08,330 хей 19 00:02:09,097 --> 00:02:11,900 Вие, пънкар... Искам да кажа, г-н Хаенам? 20 00:02:14,469 --> 00:02:15,504 наоколо ли си 21 00:02:16,405 --> 00:02:17,439 хей 22 00:02:20,042 --> 00:02:21,043 не? 23 00:02:34,389 --> 00:02:36,325 По дяволите няма значение. 24 00:02:58,380 --> 00:03:00,148 (Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon) 25 00:03:02,818 --> 00:03:04,019 Моля, бъди тук. 26 00:03:04,920 --> 00:03:06,088 Моля, бъди тук. 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,335 Знаех го. Майка ми е единствената... 28 00:03:21,270 --> 00:03:22,404 който е готов да ме подкрепи. 29 00:03:25,374 --> 00:03:27,876 Разбрахте това, An Na! 30 00:03:28,410 --> 00:03:30,144 - Можете да го направите! - Да вървим! 31 00:03:30,145 --> 00:03:31,479 Нека направим това! 32 00:03:31,480 --> 00:03:32,747 да тръгваме! 33 00:03:32,748 --> 00:03:33,848 (Върви, Parang-ri Mermaid Seo An Na) 34 00:03:33,849 --> 00:03:35,817 - Ти можеш да направиш това! - Успех! 35 00:03:36,985 --> 00:03:39,621 - Ти си най-добрият! - Да вървим! 36 00:03:42,891 --> 00:03:45,394 - Върви! - Разбрахте това! 37 00:03:48,130 --> 00:03:50,198 (Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon) 38 00:04:13,488 --> 00:04:14,923 Защо не мога да сложа това? 39 00:04:15,891 --> 00:04:16,892 По дяволите 40 00:04:17,492 --> 00:04:18,727 хайде 41 00:04:40,816 --> 00:04:42,184 - Ти можеш да направиш това! - Ще спечелиш! 42 00:04:42,517 --> 00:04:43,719 да тръгваме! 43 00:04:44,019 --> 00:04:46,120 - Ти можеш да направиш това! - Да вървим! 44 00:04:46,121 --> 00:04:48,156 - Успех! - Върви! 45 00:04:48,423 --> 00:04:49,457 Върви да ги вземеш! 46 00:04:49,458 --> 00:04:50,859 Разбрахте това! 47 00:05:04,473 --> 00:05:06,742 Разбрахте това, An Na! 48 00:05:06,975 --> 00:05:10,712 - Seo An Na! - Можеш да го направиш, An Na! Успех! 49 00:05:19,888 --> 00:05:21,756 (103-та национална среща по плуване, 400 м) 50 00:05:21,757 --> 00:05:23,725 (7. Seo An Na, спортна гимназия Daehan) 51 00:05:58,827 --> 00:06:00,462 Готови, тръгвайте! 52 00:06:17,012 --> 00:06:18,046 честно казано, 53 00:06:18,714 --> 00:06:20,716 не е задължително да събирате морски дарове. 54 00:06:35,397 --> 00:06:38,000 (Върви, Parang-ri Mermaid Seo An Na) 55 00:06:46,375 --> 00:06:47,709 Трябваше да докаже, че времето... 56 00:06:51,380 --> 00:06:52,848 това спря за мен онзи ден... 57 00:06:56,818 --> 00:06:59,121 може да започне да се движи отново. 58 00:07:11,567 --> 00:07:13,435 Това беше всичко, което някога съм искал. 59 00:07:50,672 --> 00:07:51,773 По дяволите 60 00:07:53,775 --> 00:07:55,744 An Na... An Na! 61 00:08:19,935 --> 00:08:21,003 къде съм 62 00:08:23,238 --> 00:08:24,306 Пънкарят от по-рано? 63 00:08:24,673 --> 00:08:26,174 не ми се спи 64 00:08:28,377 --> 00:08:31,280 какво стана 65 00:08:33,081 --> 00:08:34,182 Станахте, така че да тръгваме. 66 00:08:39,988 --> 00:08:43,891 Чакай, позволено ли ми е да си тръгна просто така? 67 00:08:43,892 --> 00:08:46,995 разбира се Спали сте 12 часа. 68 00:08:51,500 --> 00:08:53,168 разбирам благодаря 69 00:09:02,110 --> 00:09:04,379 Хей, ти ли ме доведе тук? 70 00:09:04,646 --> 00:09:06,048 Как ме намери? 71 00:09:06,882 --> 00:09:08,684 Ти ли ме измъкна от водата? 72 00:09:09,484 --> 00:09:12,087 Чакай, измъкна ли ме и направи уста в уста... 73 00:09:12,521 --> 00:09:13,622 реанимация... 74 00:09:16,458 --> 00:09:18,218 Трябваше ли просто да те оставя там тогава? 75 00:09:19,328 --> 00:09:21,663 Е, не това имах предвид. 76 00:09:27,536 --> 00:09:29,671 Хей... Хей! 77 00:09:55,631 --> 00:09:56,911 Трябваше просто да те оставя там. 78 00:10:04,540 --> 00:10:05,774 Изгубила си ума, Ан На. 79 00:10:08,343 --> 00:10:09,911 Вече имаш гадже... 80 00:10:09,912 --> 00:10:11,446 въпреки това си позволил на друг човек да те целуне. 81 00:10:15,450 --> 00:10:16,518 не 82 00:10:17,386 --> 00:10:18,654 Не му позволих да го направи. 83 00:10:19,021 --> 00:10:20,989 Този отвратителен човек беше този, който го направи. 84 00:10:22,190 --> 00:10:23,225 да 85 00:10:30,699 --> 00:10:31,800 хей 86 00:10:32,901 --> 00:10:34,535 Замислих се и... 87 00:10:34,536 --> 00:10:37,172 - Ядете ли охлюв? - Аз го правя. чакай 88 00:10:37,806 --> 00:10:39,440 Какво ще кажете за охлюв? Това е случайно. 89 00:10:39,441 --> 00:10:41,109 - Какво ще кажете за хиджики? - Аз го правя. 90 00:10:42,611 --> 00:10:44,479 Опитвам се да говоря. защо си... 91 00:10:50,752 --> 00:10:53,121 Защо си толкова пълен със себе си? 92 00:10:53,488 --> 00:10:55,190 Мислех, че кухнята е обща част. 93 00:10:55,357 --> 00:10:56,925 Не, не това. 94 00:10:59,494 --> 00:11:01,174 Имате предвид дишането уста в уста? 95 00:11:03,232 --> 00:11:04,833 Да, това. 96 00:11:07,302 --> 00:11:08,737 Искам да кажа, разбира се. 97 00:11:09,037 --> 00:11:10,572 Благодаря ти, че ме спаси, 98 00:11:11,874 --> 00:11:13,008 но имам... 99 00:11:14,409 --> 00:11:15,744 гадже. 100 00:11:16,245 --> 00:11:17,312 Какво от това? 101 00:11:19,281 --> 00:11:22,651 Вече съм зает, така че не можете просто да дойдете при мен... 102 00:11:23,285 --> 00:11:25,086 и направи това, поставяйки ме в трудно положение. 103 00:11:25,087 --> 00:11:26,367 Трябваше да намериш друг начин. 104 00:11:26,655 --> 00:11:29,191 - Търся друг начин. - Какво? 105 00:11:29,691 --> 00:11:32,961 Ушите са полезни за гмуркачите, помагат на белите дробове и бронхите. 106 00:11:33,762 --> 00:11:36,865 Хиджики допълва вашите минерали и успокоява стомаха ви. 107 00:11:41,436 --> 00:11:42,437 по всякакъв случай, 108 00:11:44,039 --> 00:11:45,340 гледаш ли ме 109 00:11:48,844 --> 00:11:51,412 В противен случай или ще ми откраднеш храната, или ще ми създадеш проблеми... 110 00:11:51,413 --> 00:11:52,514 с гмуркане в морето. 111 00:11:55,217 --> 00:11:56,617 Това ли е единственият начин да говориш? 112 00:12:18,640 --> 00:12:20,075 като се замисля, 113 00:12:20,442 --> 00:12:22,411 майка ми винаги имаше хиджики и охлюви в дните... 114 00:12:23,212 --> 00:12:25,180 когато морето беше особено бурно. 115 00:12:26,949 --> 00:12:28,850 Мамо, гладен съм. 116 00:12:29,585 --> 00:12:31,053 Какво има за вечеря? 117 00:12:31,853 --> 00:12:34,823 Трябва да ям хиджики и охлюви след тежък ден в морето. 118 00:12:35,257 --> 00:12:36,725 Хванах много охлюви. 119 00:12:37,926 --> 00:12:41,296 Боже, днес беше изключително труден ден. 120 00:12:41,697 --> 00:12:43,264 Боже, това звучи вкусно. 121 00:12:43,265 --> 00:12:45,534 Почти умрях там. 122 00:12:49,571 --> 00:12:50,806 доброта 123 00:13:11,493 --> 00:13:14,363 Добре. тук 124 00:13:14,897 --> 00:13:16,965 Фридайвърите трябва да седят в студеното море цял ден, 125 00:13:18,200 --> 00:13:20,035 безкрайно гълтане на солена вода, 126 00:13:22,337 --> 00:13:24,977 - и задържат дъха си безброй пъти. - Изглежда добре, нали? 127 00:13:25,607 --> 00:13:27,647 Така че хиджикито и овесената каша бяха най-доброто лекарство. 128 00:14:14,957 --> 00:14:17,993 Това е най-доброто лекарство, когато паднете и погълнете много вода. 129 00:14:18,760 --> 00:14:20,762 Казах ти да не го наричаш падане! 130 00:14:22,397 --> 00:14:25,734 доброта Радвам се да те чуя да викаш. 131 00:14:27,336 --> 00:14:28,570 Яжте. 132 00:14:31,139 --> 00:14:35,344 Определено е малко по-тъмен от златен медал. 133 00:14:35,544 --> 00:14:37,545 - Мамо. - Какво? 134 00:14:37,546 --> 00:14:39,681 Харесвам неща, които са по-тъмни. 135 00:14:40,315 --> 00:14:42,351 Вижте колко е тъмно. обожавам го 136 00:14:44,086 --> 00:14:46,088 Добре. Добре. Яжте. 137 00:14:52,628 --> 00:14:54,196 Хапка нежна охлюва... 138 00:14:54,663 --> 00:14:56,164 забавя тежкото ми дишане. 139 00:15:03,639 --> 00:15:05,040 И хрупкаво парче хиджики... 140 00:15:05,774 --> 00:15:07,142 успокоява раздразнения ми стомах. 141 00:15:25,294 --> 00:15:27,696 Най-питателното ястие за русалките Паранг-ри... 142 00:15:28,931 --> 00:15:29,998 разтапя ме напълно, 143 00:15:31,900 --> 00:15:32,935 тогава... 144 00:15:33,835 --> 00:15:35,003 и дори сега. 145 00:15:38,407 --> 00:15:39,708 Вие миете чиниите си. 146 00:15:44,580 --> 00:15:45,614 сериозно... 147 00:15:46,348 --> 00:15:47,716 Защо е толкова мил с мен? 148 00:15:50,118 --> 00:15:51,620 Излизате ли с Coach Cha? 149 00:15:52,688 --> 00:15:54,056 какво говориш 150 00:15:54,323 --> 00:15:55,791 Нямам време да излизам с никого. 151 00:15:56,625 --> 00:15:59,328 Внимавайте за момчета, които са мили с вас. 152 00:15:59,661 --> 00:16:02,297 Те са хитрите, не някой друг. 153 00:16:07,469 --> 00:16:09,671 Майка ми ми каза да внимавам за хубави момчета. 154 00:16:34,529 --> 00:16:36,098 Ще внимавам, ако трябва, 155 00:16:37,232 --> 00:16:38,634 но все пак трябва да му благодаря. 156 00:16:45,841 --> 00:16:46,942 извинете ме 157 00:16:49,845 --> 00:16:50,913 какво? 158 00:16:51,446 --> 00:16:53,048 Къде отива всяка сутрин? 159 00:17:06,962 --> 00:17:07,996 И той не е тук. 160 00:17:09,831 --> 00:17:12,500 Здравейте всички Днес ще пея... 161 00:17:12,501 --> 00:17:14,569 моята любима песен, "Oh My," за теб. 162 00:17:14,570 --> 00:17:15,636 Две, три. 163 00:17:15,637 --> 00:17:19,241 О, боже, о, боже, не прави това. 164 00:17:19,608 --> 00:17:21,143 Чувствата на жените са. 165 00:17:27,349 --> 00:17:28,883 Защо се озърташ? 166 00:17:28,884 --> 00:17:29,951 Търсите някого? 167 00:17:29,952 --> 00:17:31,019 Пънкарят... 168 00:17:31,353 --> 00:17:33,521 Имам предвид фрийдайвъра, който живее при мен. 169 00:17:33,522 --> 00:17:35,557 О, имаш предвид Duk Hyun? 170 00:17:36,325 --> 00:17:38,427 Около този час той вероятно е в... 171 00:17:39,561 --> 00:17:41,763 Чакай, защо го търсиш? 172 00:17:42,030 --> 00:17:44,799 Направи ми каша, 173 00:17:44,800 --> 00:17:46,468 - но никога не трябваше да благодаря... - Овесена каша? 174 00:17:47,135 --> 00:17:49,404 Направи ти каша? 175 00:17:51,139 --> 00:17:52,140 Сам ли го е направил? 176 00:17:54,209 --> 00:17:56,745 По дяволите хей Юн Дък Хюн! 177 00:17:57,379 --> 00:17:58,647 къде отиваш 178 00:17:59,715 --> 00:18:02,217 - Хей! - Дук Хюн! 179 00:18:02,651 --> 00:18:04,151 Юн Дък Хюн! 180 00:18:04,152 --> 00:18:06,355 Къде отиваш, Су Джеонг? 181 00:18:09,625 --> 00:18:10,859 Хей, Су Джеонг! 182 00:18:37,219 --> 00:18:38,387 какво става 183 00:18:38,654 --> 00:18:40,622 Не знаех, че може да се усмихва така. 184 00:18:49,531 --> 00:18:50,566 Дук Хюн. 185 00:18:53,068 --> 00:18:55,437 Направихте ли каша за An Na? 186 00:19:00,409 --> 00:19:01,843 Аз го направих. Какво за това? 187 00:19:04,580 --> 00:19:05,681 Как може да стане това? 188 00:19:06,682 --> 00:19:07,816 Дук Хюн. 189 00:19:08,350 --> 00:19:10,552 Знам, че живеем в крайбрежно село, 190 00:19:12,654 --> 00:19:15,591 но не можеш да си играеш с чувствата ми! 191 00:19:16,992 --> 00:19:18,293 Защо, Дук Хюн! 192 00:19:37,079 --> 00:19:39,715 Су Джеонг имаше недоразумение. 193 00:19:41,917 --> 00:19:43,051 не ми пука 194 00:19:45,554 --> 00:19:47,389 Боже мой. 195 00:19:47,956 --> 00:19:49,858 Ти си такъв пънкар. 196 00:19:55,397 --> 00:19:57,032 Не говорех на теб. 197 00:19:57,666 --> 00:20:00,602 Тези дни котките, които се държат като малка заплаха... 198 00:20:00,869 --> 00:20:02,070 се наричат така, 199 00:20:02,938 --> 00:20:05,340 "котки създаващи проблеми". 200 00:20:06,141 --> 00:20:07,843 Стигна ли толкова далеч, за да ми кажеш това? 201 00:20:16,084 --> 00:20:17,286 благодаря 202 00:20:21,256 --> 00:20:22,324 забравих... 203 00:20:23,125 --> 00:20:24,760 да ти кажа това вчера. 204 00:20:29,398 --> 00:20:30,499 Всичко е наред. 205 00:20:31,266 --> 00:20:33,802 Исках да предотвратя бъдещи проблеми. 206 00:20:34,369 --> 00:20:36,772 И аз реших да ти благодаря... 207 00:20:37,732 --> 00:20:39,868 защото в противен случай само ще изглеждам зле. 208 00:20:43,892 --> 00:20:45,360 Всъщност, когато казахте... 209 00:20:46,148 --> 00:20:47,382 видяхте много, които се преместиха тук... 210 00:20:48,650 --> 00:20:52,120 само за да се възмущават от провалите си, без да се ангажират с нищо, 211 00:20:54,856 --> 00:20:56,336 имах чувството, че ме извикваш. 212 00:20:57,192 --> 00:20:58,293 Звучеше точно като мен. 213 00:21:01,396 --> 00:21:03,098 аз съм такъв 214 00:21:06,368 --> 00:21:08,170 Плуването е всичко, което съм правил през живота си. 215 00:21:09,771 --> 00:21:11,206 Но станах толкова разбит... 216 00:21:12,207 --> 00:21:13,647 че дори не мога да се боря с течението. 217 00:21:17,546 --> 00:21:18,747 Животът ми е доста съсипан. 218 00:21:22,784 --> 00:21:24,519 Затова настоях... 219 00:21:25,320 --> 00:21:26,922 че мога да бъда фридайвър. 220 00:21:31,126 --> 00:21:33,166 Животът ви не е съсипан само защото не можете да плувате. 221 00:21:36,632 --> 00:21:38,934 Има много хора по света, които не могат да плуват. 222 00:21:41,303 --> 00:21:43,538 Бях спортист и... 223 00:21:43,539 --> 00:21:44,540 но сега, 224 00:21:45,707 --> 00:21:47,776 ти си просто мой хазяин. 225 00:21:49,211 --> 00:21:51,146 Няма проблем дори и да не можете да плувате. 226 00:21:57,019 --> 00:21:58,153 И само да ви уведомя, 227 00:22:00,122 --> 00:22:02,991 когато казах, че не мога да те науча, говорех за себе си. 228 00:22:04,493 --> 00:22:06,295 Аз съм ужасен учител. 229 00:22:14,736 --> 00:22:15,771 може ли... 230 00:22:17,472 --> 00:22:18,640 просто се опитай да ме научиш... 231 00:22:20,108 --> 00:22:21,143 как да събираме морски дарове? 232 00:22:24,646 --> 00:22:25,747 И ти, и аз... 233 00:22:27,115 --> 00:22:29,184 може да е по-талантлив, отколкото си мислехме. 234 00:22:42,531 --> 00:22:44,032 Започнете със задържане на дъха си. 235 00:22:54,309 --> 00:22:55,410 Чакай ме! 236 00:23:14,229 --> 00:23:15,330 Това е толкова солено! 237 00:23:20,569 --> 00:23:22,271 Защото това е морска вода. 238 00:23:22,905 --> 00:23:25,440 Мога да задържа дъха си до три минути в басейн. 239 00:23:26,708 --> 00:23:28,377 Събирате ли морски дарове в басейн? 240 00:23:28,844 --> 00:23:29,845 Отново. 241 00:23:30,879 --> 00:23:31,880 По дяволите 242 00:23:39,955 --> 00:23:42,925 Yoon Duk Hyun се премести в Parang-ri преди три години... 243 00:23:43,358 --> 00:23:44,860 и започна да се гмурка. 244 00:23:54,536 --> 00:23:57,739 Той се отправя сам към морския бряг, когато приливът е подходящ, 245 00:23:58,207 --> 00:24:02,311 плува в морето, гмурка се под вода и събира морски дарове. 246 00:24:23,198 --> 00:24:25,400 морски ушички, 247 00:24:26,535 --> 00:24:28,604 раковина и октопод. 248 00:24:29,671 --> 00:24:32,040 Гледам го да жъне тези неща, дадени от природата. 249 00:24:33,108 --> 00:24:34,176 Животът му изглежда спокоен... 250 00:24:34,943 --> 00:24:36,111 и спокойна. 251 00:24:38,914 --> 00:24:40,415 Аз също искам това, което той има. 252 00:24:43,952 --> 00:24:47,121 Но честно казано, тревогите ми се стопяват... 253 00:24:47,122 --> 00:24:48,624 когато ям нещо вкусно. 254 00:24:51,660 --> 00:24:52,861 Ей там 255 00:25:07,476 --> 00:25:10,512 Запържете малко резенчета чесън в зехтина. 256 00:25:13,649 --> 00:25:15,517 След това добавете малко прясно уловени морски дарове. 257 00:25:17,152 --> 00:25:18,453 Създава завладяващ вкус. 258 00:25:27,863 --> 00:25:29,698 Накрая добавете малко варени юфка рамеон. 259 00:25:31,366 --> 00:25:32,834 Няма да намерите по-добро лекарство. 260 00:25:37,739 --> 00:25:38,774 хайде 261 00:25:39,441 --> 00:25:40,442 Копайте. 262 00:25:59,861 --> 00:26:00,929 добре ли е 263 00:26:20,749 --> 00:26:21,950 Дук Хюн каза... 264 00:26:22,351 --> 00:26:23,852 няма абсолютно никакъв проблем... 265 00:26:24,519 --> 00:26:26,321 дори и да не мога да плувам. 266 00:26:31,860 --> 00:26:32,961 Може ли това... 267 00:26:33,996 --> 00:26:35,130 да е наистина вярно? 268 00:26:39,268 --> 00:26:41,002 А сега започнете да прескачате. 269 00:26:41,003 --> 00:26:43,772 Ляво, ляво, ляво. 270 00:26:47,509 --> 00:26:48,910 Сега вървим надолу. 271 00:26:48,911 --> 00:26:50,279 Ще спреш ли тук? 272 00:26:50,512 --> 00:26:52,581 Сега започнете отново да прескачате. 273 00:26:53,849 --> 00:26:56,318 наляво, наляво, 274 00:26:57,386 --> 00:26:58,453 наляво. 275 00:26:59,254 --> 00:27:02,056 - Това не се опитвам да докажа нещо... - Ляво. 276 00:27:02,057 --> 00:27:03,425 Или избухване. 277 00:27:04,860 --> 00:27:06,028 Чакай! 278 00:27:22,344 --> 00:27:23,445 аз просто... 279 00:27:24,379 --> 00:27:25,747 любопитен... 280 00:27:35,524 --> 00:27:37,793 Възможно ли е думите на този пънк да са верни? 281 00:27:40,662 --> 00:27:42,898 Мога ли и аз да бъда като него? 282 00:27:43,966 --> 00:27:45,734 Какъв е този мир... 283 00:27:46,535 --> 00:27:47,703 че е почувствал? 284 00:27:52,841 --> 00:27:54,042 Спечелих, нали? 285 00:27:56,411 --> 00:27:58,091 Видях те да вдигаш лицето си по средата. 286 00:27:58,447 --> 00:27:59,548 Отново. 287 00:27:59,815 --> 00:28:00,816 По дяволите 288 00:28:06,688 --> 00:28:08,957 (Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon) 289 00:28:10,525 --> 00:28:12,460 Повдигнете краката си по-високо и разкрачете по-широко! 290 00:28:12,461 --> 00:28:14,963 Ти си бивш спортист! Тренирал ли си така като плувец? 291 00:28:15,264 --> 00:28:16,331 По дяволите 292 00:28:19,534 --> 00:28:21,537 Каквото и да е. свърших. 293 00:28:22,337 --> 00:28:23,438 свърших! 294 00:28:24,907 --> 00:28:26,041 пак! 295 00:28:26,441 --> 00:28:27,576 Още веднъж. 296 00:28:28,911 --> 00:28:30,546 Не се отказвайте. Можете да избягате обратно у дома. 297 00:28:31,380 --> 00:28:34,116 След като натрупам достатъчно издръжливост, за да го последвам в морето... 298 00:28:36,251 --> 00:28:38,287 и да свикнеш със солената морска вода, 299 00:28:40,389 --> 00:28:41,490 мога ли... 300 00:28:41,957 --> 00:28:43,325 наистина се променя? 301 00:29:00,142 --> 00:29:03,111 Ще се оправя ли някога... 302 00:29:03,879 --> 00:29:05,847 дори и да не мога да плувам? 303 00:29:22,064 --> 00:29:23,265 Днешната тренировка приключи. 304 00:29:25,534 --> 00:29:27,002 Какво ядем днес? 305 00:29:29,071 --> 00:29:30,138 Още не сме приключили. 306 00:29:31,874 --> 00:29:33,942 какво? Не сме готови? 307 00:29:37,880 --> 00:29:39,548 Време е да влезем във водата. 308 00:30:08,176 --> 00:30:09,311 ще... 309 00:30:10,145 --> 00:30:11,380 някога да стана... 310 00:30:12,714 --> 00:30:13,782 наистина добре? 311 00:30:25,928 --> 00:30:27,963 Сигурно е претърпяла операция на рамото. 312 00:30:33,936 --> 00:30:36,205 Зле ли изглежда? 313 00:30:36,705 --> 00:30:38,974 Трябва да е минало известно време, откакто е била оперирана, 314 00:30:39,308 --> 00:30:42,077 но не мисля, че затова се е удавила. 315 00:30:43,445 --> 00:30:47,081 Както и да е, тя заспа от изтощение, 316 00:30:47,082 --> 00:30:48,984 така че не се притеснявай и я остави тук. 317 00:30:49,251 --> 00:30:50,919 Добре. благодаря 318 00:31:07,536 --> 00:31:08,670 мамо 319 00:31:13,575 --> 00:31:15,410 Рамото ми е напълно излекувано. 320 00:31:25,754 --> 00:31:26,955 но... 321 00:31:31,059 --> 00:31:33,495 Не мисля, че мога да плувам отново. 322 00:31:41,136 --> 00:31:42,504 Съжалявам, мамо.